/-î?\ ABELLINZONA )//.ftttzygazr/úl&rt

d 4^oPtMzArr.rfr.O/?/OAY

@

hrhrhJ.ondemedia.com

A BFLLINZONA .i .'.

I., ....$ .--,,!'

. J .UirIA PIAZZACHE VNE

Mercatino mensile del libro usato

' '' .*lvrtr;vl *n ri ;r r:r r<i i;r. *iirn

ll mercatino del libro usato a BellinzonaEin monatlicher Treffpunkt mit Unterhaltung, Kultur,B ùche rn u nd J ah rm arkt-Sti m m u ng.

lm Vergleich zu Lugano und Locarno ist Bellinzonaeine versteckte Stadl, eine zurúckhaltende Dame diemit Geduld entdeckt und geschàtzt werden will. Umden diskreten Charme dieser Stadt zu entdecken,begibt man sich am besten auf die Húgel von wo maneine bezaubernde Aussicht geniesst. Die Vogelschauder Stadt bietet nicht nur eine edreuliche Landschaft;auch das architektonische Stadtbild wo sich Alt undNeu trifft und manchmal auch aufeinander trifft, istfaszinierend. Wenn man dann langsam abwàrtskommt, geniesst man das Labyrinth von Gàsschen,Plàtzen und Portalen.

Ein Muss ist der Besuch der Piazza Magoria, wo sichmodern mit mittelalterlich vermischt (die Schlóssersind Kandidaten auf der UNESCO Liste, und derganze Stolz der Bellinzonesi). Dieser Platz hat seinenReiz nicht nur fùr die Einwohner, sondern auch fÙr dieTouristen. Eine moderne "Agora" wo man sichausruhen aber auch amùsieren kann, da oft sehroriginelle Veranstaltungen stattfinden. Eine vondiesen mòchten wir lhnen kurz vorstellen: sie findetseit 3 Jahren regelmàssig jeden 1. Mittwoch desMonats statt; zu jeder Jahreszeit und bei jedemWetter von 13.30 bis 1B Uhr.

Zahlreiche Kleinhàndler (private und professionelle)offerieren gebrauchte Búcher, Raritàten, ComicsZeitschriften, Drucke, Poslkarten und Sammelbilder,kurz alles was gedruckt ist. All diese Dinge werdenangeboten inmitten von Clowns, Strassenmusikanten,Akrobaten und Spielern, man fùhll sich zurúckversetzlin die Zeit der alten Dorfmàrkte.

Die bekannte TV-Sendung "Millefogli" der TSIregistriert regelmàssig bei dieser Gelegenheit ihrProgramm und interwiewt ihre Gàste: Schriftstellerund manch bekanntes -'TV-Gesicht", die man danneinmal aus der Nàhe beobachten kann.

Wer Lust hat einen dieser Màrkte zu animieren, kannsich melden bei:Ondemedia, Mercatino del librousato, Postfach 2210, CH-6501 Bellinzona oder mitFAX (+41) 091 863 28 88Die Verkaufsstànde kónnen telefonisch gemietelwerden bei:Bellinzona Turismo (+41) 091 825 21 31

:i::::."::- "ndemedia

com

INFO: Bellinzona turismo tel. +41 091 825 21 31

Le manifestazioni sono appoggiate da:

Città di Bellinzona, Biblioteca comunale, Utficio lecnico

comunale, Società dei commercianti.

ll mercatino del libro usato a BellinzonaUn appuntamento mensile di svago culturale fraIibri, suoni e atmosfere d'antan.

Rispetto a Lugano o a Locarno, Bellinzona è unacittà nascosla, una signora un po' riservata, cheva frequentata con pazienza per essereriscoperta e apprczzala. Per cogliere il suofascino discreto occorre dapprima osservarladall'alto delle sue colline, da dove si puòabbracciare con lo sguardo I'intero borgo e i suoidintorni.ln un secondo tempo si potrà passare a unavisione pli.r rawicinata, scendendo nel labirinto divicoli, cortili, piazzelle, portoni e balconcini.L'esplorazione della città "a volo d'uccello" nonoffre solo piacevoli scorci paesaggistici, maconsente anche un'analisi urbanistica dellaregione, dove il nuovo e il vecchio si incontranoe, talvolta, si sconlrano.Una tappa obbligata - per chi intende transitarefra le testimonianze di architettura moderna o percogliere I'insieme monumentale dei tre castellimedioevali (da poco candidati all'iscrizione nelPatrimonio mondiale dell'UNESCO) - è lasuggestiva Piazza Magoria, un punto di inconlronon solo per i Bellinzonesi ma anche per il turistae il visitatore. Una moderna "agorà" dove ci sipuò riposare alla frescura di una fontanapubblica sorseggiando una bibita trizzanle e

dove hanno sovente luogo manifestazionioriginali. Una di queste, e sulla qualedesideriamo soffermarci, è il tradizionale"Mercatino del libro usato" che si svolgemetodicamente da tre anni ogni primo mercoledìdel mese, ad ogni stagione e con ogni tempo.Numerosi rivenditori propongono - aprezziaccessibili per ogni borsellino - libri usati origorosamente di seconda mano, antichità erarità librarie, fumetti, rivisle, stampe, figurine ecartoline, tutto quanto ha insomma attinenza allacarta stampata in tulte le sue espressioni. Dalle13.30 alle 18.00 gli espositori professionisli eoccasionali provenienli da tutto il Ticino e anchedalla vicina ltalia (e speriamo presto da altreregioni svizzere) espongono la propria merce fraclowns, saltimbanchi, musicisti di strada,acrobati, giocolieri, maghi che animano la piazzaper la gioia di giovani e adulti creando unsimpatico ambiente di svago culturale cherichiama antiche atmosfrere di mercati "d'antan".La nota trasmissione televisiva "Millefogli" dellaTSI - Televsione svizzera di lingua italiana haregislrato i propri programmi in concomitanzacon il "mercatino" accogliendo in Piazza Magoriai suoi ospiti: scrittori cult e personaggi vip delmondo culiurale possono così essere awicinatidal pubblico per gustosi incontri estemporanei.

Chiunque abbia interesse di animare a turno larassegna può prendere contatto con gliorganizzatori scrivendo a: Ondemedia, Mercatinodel libro usato, CP 2210, CH-6501 Bellinzonaoppure inviando un fax al numero: fax (+41) 091863 28 88Riservazione telefonica delle bancarelle a:Bellinzona Turismo tel. (+41) 091 825 21 31

Sito inlernet: www.ondemedia.com

':i*'

vì/wvn.onmercatiniia.com4el

ustt?3 - 30ognr pnmo

mèrcoledì del mese L B . 0 0Pia14ft"Xggoria

Mercatino mensile del libro usato, ma anche di fumetti, riviste,stampe, figurine, cartoline, taxcard e dischi.<

Ogni primo Mercoledì del mese....dove saperne di piú?

ner:adrli..dp-1-1iln-o.-u-sa-!u

*{l JL r"utt ttrTi** s*t rI*aÙ-

mffi@Piazza Magoria6500 BellinzonaTel. : lnfo: (091) 825 21 31

Fax : (091) 825 38 17

il :5 Luglio 2000orari : Mercoledi: 13.30-1 8.00

parcheggio : Autosilo Cervia,dietro Piazzalndipendenza

mercatimercato

Ritorna all'indice

Ticino Info - http ://www.ticinoinfo.ch 27368 - 10

Ú Aberghi fi tnto

fi Ristorazione

nàr ràgsio oi .. l-iT

Come raggiungere questa localita con mezz nuOU cllartendo da

29 Febbraio 2000

mercatiniwvvw. on

QRed i a. co mde I |j&b111

ffi;,##::t::,:?B:BBPiazza Magoria-- eef l-inzona -

4, ?, LctooCORRIERE DEL TICINO

Mercatinodel librom plazzaMagoria

I Domani, mercoledì 2 feb-braio, si rinnoveràl'ormai tradi-zionale appuntamento con ilmercatino del libro usato inpiazza Magoria a Bellinzona.Questa volta la manifestazionesara abbinata alla presentazio-ne di un nuovo progetto giova-nile: sarà infatti presente la ban-carella gestita da un gruppo diadolescenti che, non avendo rurposto di tirocinio, seguono unprogramma occupazionale-orientativo denominato .Seme-stre di motivazione>. Si tratta diun progetto organtzzato dalCentro di misure attive in colla-borazione con la Divisione dellaformazione professionale sottola guida del docente RobertoMarchesi. Il ricavato della lorovendita sarà devoluto in benefi-cenza. La manifestazione, pro-mossa da Ondemedia, iruzia ilsuo quarto anno di esistenza egode della simpatia di un cre-scente numero di frequentatoriprovenienti da tutta laSvizzeraitaliana. Nel frattempo sono sta-te rese note le date delle prossi-me edizioni del mercato del li-bro: 1. marzo, 5 aprile, 3 maggio,7 giugno, 5 luglio, 2 agosto, 6 set-tembre, 4 ottobre, 8 novembre,6 dicembre. Domani in pizzaMagoria sarà presente ancheuno stand della Biblioteca co-munale di Bellinzona inteso apromuovere il proprio sito In-ternet (www. librocitta. chÀcb)e dove i lettori potranno ritiraregratuitamente I'elenco aggior-nato delle nuove accessioni.

Al mercatino librie progetti giovanili

Con il gruppo "Semestre di motivazione" do-mani a Bellinzona, in PiazzaMagoria, ritorna ilmercato del libro che, al quarto anno di esisten-za, gode di un numero crescente di frequentato-ri. Dalle 13.30 alle 18 I'esposizione sarà infattiabbinata alla presentazione di un progetto gio-vanile. Si tratta di uno stand allestito da alcuniadolescenti che, non avendo un posto di tiroci-nio seguono un programma occupazionale-orientativo - denominato appunto "Semestre dimotivazione" - organizzato dal Centro di misu-re.attive in collaborazione con la Divisione del-la formazione professionale sotto Ia guida di Ro-berto Marchesi. Per l'occasione, il ricavato del'la vendita sarà devoluto in beneficenza.

\L&1LD/tE ,'l r?ilooo

Bellinzonn, mercoledì tornn il mercatirn

[. prossimo appuntamento con il mercatino del libro usato in Piazza

Magoria a Bellinzona è per mercoledì primo marzo. Tla le 13.30 e le 18 gliappassionati del libro usato potanno curiosare t:a le bancarclle dei rivèlditori di libri, stampe, cartoling taxcard da collezione, fumetti e dischie trovare magari qualche rarità. E anche questa volta il mercatino saràabbinato ad un pn:getto giovanile: sarà infatti ancora presente la banca-rella gestita da un gruppo di giovani che non avendo un posto di tirocinioseguono un prcgramma occupazionale denominato "semestre di motiva-zione". La grande attrazione sarà quella presentata dalla Biblioteca dellaSezione di Locarno e Sopraceneri delt'Alliance ftanqaise' I-e volontarieche si occupano dei fondi metteranno infatti in vendita numerosi libri dinarrativa e alhi generi allo scopo soprattutto di favorire giovani e stu-denti desiderosi di comprare a basso prezzo testi nella lingua di Voltaire e

Montesquieu. L animazione musicale sarà afftdata a Urs Jdggi che si esi-bira tra le 14 e le 17 suonando il suo organetùo di Barberia. Le prenota-zioni per le bancarelle vanno inoltrate al più presto an'825 21 31.

Libri usati inpiazza

le7tcntz U 'oLZoo

BETLINZONA Tanznachmlttag!

fffifi+ffi.ffi##' ;;;ííL !:, 1;'3! H ; îÉ i:";

Auf BÈcfrorJag{: ...

Í'{fffrHt''ffi,rl5i56i3Ío7! ?,il,fo:

(oe7) 825 27 37,

TFiS ( ? €ífr,r\ (,t- Z,i r Z, lC {î,

*r:f' ,..?' ;. iÌ r.1..:r,:rr.i,irrù.o t;i,^irrf-*^ r

_* .,:

;., ;,i, fii Idet Popolol I Per alcune ore.

6rct:lr:,.d, rcruru*PiazzaMagoria

invasa dai lihriIl plossirtro aPPut)tamento

con il tnct'clrtino deì libro usa-to di l'iazz.a Ntagoria, a Bellin-zor-tit, t in programma doma-ni, dallc 13.30 alÌe l'8. Come

, senlpro si!l'.tnlìí) presenti nu-' llrerosc bancarelle, cotrlpresa

quella di urì grtrppo di adole-scenti chc, uon avendo un Po-

. sto di tirocinio, segue un Pro-, gramma occupazionale deno-, minato <Semestre di motiva-, zione>. Si tratta di un Proget-i to organizzato dal Centro mi-I sure attive, in collaborazione

' con la Divisione della forma-: zione professionale, guidato dali docente Roberto Marchesi'

Z'/,(,2 , '7rCVe

Mercatino del libroin piazza Magoria

,,Libri in lrancese e musica na

nastioo saranno le atlrazioniOel meicàtino del libro usato inprogramma oggi dalle 13.30 '

alle 18 in piaza Magoria a ' .

Bellinzona. :

l*2\R\-\sa.l

a\)

^\J\.,,j\..)

0r\

Y

Dallc 13.30 alle ltt 00 il Mercatino si svolgerà comc

consuctudinc c con qualsiasi tsmpo abbinandosi anchcqucsta volta alla presentazionc di un progetto giovanile:sarà infatti ancora prcscntc la bancarclla gcstrta da ungruppo di adolcsccnti chc non avcndo un posto ditirocinro scguono un prograrîma occupazionalc-orientativo dcnominato "Semestre di motivazione''. Si

tratta di un progctto organizzato dal ('entro cli mlsure(ttlive in collaborazione con la l,)ivisione clellct

.fòrmuztone profès.tktncrle sotto la guida dcl doccnteRoberto Marchesi.Ma la !'cra attrazions sarà quclla allestita dallaBiblioteca "Sezione di Locarno e Sopraceneri"dell'Allianco franqaisc di Locarno. Lc volontarie che si

occupano del rinnovamento dei fondi mettcranno invcndita numcrosi titoli di narrativa c altri gcncri alloscopo di far posto alle nuove acquisizioni ma soprattuttoper favorire giovani e studenti desiderosi dicomperare a basso prezzo nuove letture nella linguadi Voltaire.L'animazione musicale sarà affrdata a Urs Jàggi che

prcsentcrà il suo organetto di Barberia.

Bellinzonn, mercoledì tornn il mercatino

Libri usati in piar,zatr prossimo appuntamento con il mercatino del libro usato in Piazza

Magoria a Bellirzona è per mercoledì primo marzo. Tta le 13.30 e le 18 gliappassionati del libro usato potranno curiosare tra le bancarelle dei ri-venditoridilibri, stampe, cartoline, taxcarddacollezione, fumettiedischie hrcvare magari qualche rarità. E anche questa volta il mercatino saràabbinato ad un progetto giovanile: sarà infatti ancora presente la banca-rella gestita da un gruppo di giovani che non avendo un posto di tirocinioseguono un prcgftrmma occupaziouale denomittato "setnestre di motiva-zione". La grande attrazione sarà quella prescntata dalla Biblioteca dellaSezione di Locarno e Sopraccneri dell'Alliance fianqaise. Le volontarieche si occupano dei fondi metteranno infatti in vendita nunerosi libri dinarativa e altri generi allo scopo sopmttutto di lavorirc giovani e stu-denti desiderosi di comprare a basso prezzo testi nelìa lirtgua di Voltaire e

Montesquieu. Lanimazione musicale sarà afhdata a Urs Jàggi che si esibira tm le 14 e le 17 suonando il suo oryanetto di Balberia. Le prenota-zioni per Ie bancarelle vanno inoltrate al più presto all'825 21 31.

Mercatino mensiledel libro usato

Piazza Magoria - Mercoledi l"

Gebrauchte Búcherund viel Musik

LtllT(7 t ltt z'-,'Z r 7t c t'/

TessÍner Eeitung

Dienstag 4. I trti$roch 5. April 2000

Ueranstaltung

Markt ftir gebrauchteBúcher in Bellinnona

I oem ge-brauchtenBuch widmetman in Bellin-zona jeden er-sten Mittwochdes Monatseinen Markt.

BEtLlllZ0NA - Einmal im Monat widmetman dem gebrauchten Buch in Belliruona einen MarK. So auch am Mittwoch, 5.April, von 13.30 bls 18 Uhr, wenn zahlrei-che Kleinhiindler gebrauchte Biicher,Raritàten, Comics, Zeitschriften,Drucke, Postkarten und Sammelbilderauf der Piazza Magoria anbieten. All die.se Dinge werden angeboten inmittenvon Clowns, Strassenmusikanten, Alco-baten und Spielem, die die Passanten indie Zeit der alten Dorfrniirkte entflihren.Den musikalischen Part úbemirnmt die-sen Monat das Duo Vent Negnr, das sei-ne jiingste Produliition vorstellen wird.Gegrti,ndet wurde die Formation 1991von Mauro Garbani (Gesang, Ziehhar-monika und Gitarre) und Esther Riet-schin (Gesang und Saxophon). Von 1993bis 1999 gesellte sich Gabriele Martini zuden beiden Musikern. Inzwischen sindRietschin und Garbani wieder zu ihrerursprtinglìchen ForrRation zurúckge-kehrt, habe die Pause jedoch genutzt,

um das RepeÉoire zu iiberarbeiten undzu erweitern.Vent Negm hat sich in den vergangenenJaluen dank zahlreicher Auftritte an na-tionalen und internationalen Folk-Events einen Namen gemacht. Obwoildie Tessiner Volksmusik immer im Vor-dergrund stand, liess man Elemente ausder zeitgenÒssischen Musik miteinflies.sen. Mit dem Konzert am 6. April fasstVent Negnr musikalisch die vergangenenJahre zusammen und stellt gleichzeitigkii'nstlerische Zulnnftsperspektiven vor.Der Búcherma,rkt, der regelmàssig in Zu-sammenarbeit mit Ondemedia durchge-fiihrt wird, bildet gleichsam die erstePlattform am 5. April. Denn das DuoVent Negru kommt am gleichen Tag um20.30 Uhr im Gemeinderatssaal vonPreonzo einem zweiten Konzertterminnach. Auch hienu ist der Eintritt frei.Weiteie Auski.i'nfte zum Bùchermar}Í er-hiilt uran auf dem Internet unterwww.ondemediacom.

-

ONÈ\Promozione culturale,arte & spettacolo

Rffipito postale

Casella postale 2210CH-6501 Bellinzona / TicinoTel. + fax 091 863 28 88

Pagamenti

ONDEMEDIA - cp 2210 - CH 6501 Bellinzona

ccP 65-5255-3Casella postale 72

CH-6527 Lodrino / Ticino

Sito W€b

Alle RedazioniCon preghiera di pubblicazioneSedi

www. o ndemed i a. co m

Bellinzona, 17 aprile 2000

Mercantico, la brocante bellinzonese: quattro edizionifra aprile e dicembre in Piazza Magoria

A partire dal 27 aprile tutti in piazza alla scopeÉa del pezzo raro.

Sono note le quattro date del calendario 2000 di Mercantico, la brocante bellinzonese una manifestazione ideata da Ondemedia

con l'appoggio della Società dei commercianti, già collaudata con una prima edizione-pilota lo scorso mese di dicembre, mirata a

promuovere la cultura del bello e a far conoscere questa piazzaun po'nascosta. Per le prime tre edizioniche si svolgeranno su

Piazza Magoria, Centro Cervo, ilgiovedì (dalle 14.00 alle 22.00) in concomitanza con I'apertura serale dei negozi le date sono 27

aprile, 15 giugno e 21 settembre, mentre ilquarto appuntamento sarà per domenica 10 dicembre in concomitanza con il

mercatino natalizio (dalle 10.00 alle19.00).

Mercantico si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuti commerciali.

Per chi avesse qualche dubbio sui termini ricordiamo che per i francesi "brocante" e I'attività del "brocanteur" - persona che fa

commercio di "vecchi oggetti e di curiosità" - come proponeil Micro Robert, Dictionnaire du frangais primordialo "oggetti eterocliti"

come suggerisce invece il piir colto DFC, dictionnaire du frangais contemporain Larousse mentre I'ormai vetusto Dizionario

francese-italiano Signorettisostiene l'uso di "anticaglie" ma tant'è. Per meglio intenderci, con una defìnizione più alla mano, si può

osservare che secondo un'opinione comune l'aggettivo "antichi" vale per reperti anteriori alla fine del 1800, mentre la connotazione

di "vecchi" è da intendersi per i manufattidatabili ai primi anni del 1900; "moderni" sono per contro considerati gli oggetti posteriori

agli Anni Quaranta e Cinquanta. Mercantico si apre a indistintamente a tutte queste categorie merceologiche, con particolare

predilezione per quanto è raffinato dal profìlo estetico e la cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori.

ln un ambiente raccolto e discreto - a pochi passi dalla rocca di Castelgrande, nel centro di Bellinzona, ampiamente servito

dall'autosilo della Cervia - espositori provenienti da tutta la Svizzera italiana e dal Nord ltalla presentano oggetti di ogni fattura su

una superficie di circa 600 mq: mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scrivanie, poltrone, divani, sedie, tappeti, arazzi, lampade e

lampadari, dipinti, disegni, acquerelli, sculture, cristalli, vetri, specchi, orologi, libri antichi, libri d'arte, stampe, orefìceria, monili,

porcellane, ceramiche, bambole e tantissimi alhi oggetti quasi introvabili. Alla manifestazione hanno aderito sinora una ventina di

antiquari e rigattieri che offriranno al visitatore il piacere di frugare tra centinaia di oggetti e, perché no, forse la possibilità di

scoprire ilpezzo raro inatteso: una visita a Mercantico costituisce senza dubbio un'occasione unica, ma è anche un buon motivo

per approfittare di una passeggiata tra le stradine di un nucleo storico che sprigiona l'incomparabile fascino d'altri tempi.

Per chi si volesse iscrivere ricordiamo che sono ancora a disposizione alcune bancarelle telefonando al numero 091 826

48 03 o inviando un fax allo 091 863 28 88.

Ulteriori informazioni: Mercantico c/o Ondemedia, PO box 2210, CH-6501 Bellinzona.

Presenza web: www.ondemedia.com /Mercantico (dal sito si possono scaricare alcune fotografie ad uso delle redazioni)

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti,

Tornala brocantea BellinzonaQ ono quattro gli appuntamen-Jti del 2000 di Mercantico, Iabrocante bellinzonese, una ma-nifestazione ideata da Ondeme-dia con I'appoggio della Societàdei commercianti, già collauda-ta con una prima edizione-pilo-ta lo scorso mese di dicembre,mirata a promuovere la culturadel bello e a far conoscere que-sta piazza un po' nascosta. Perle prime tre edizioni, che sisvol geranno su Piazza Magoria,Centro Cervo, il giovedì (dalle14.00 alle 22.00) in concomi-tanza con I'apertura serale deinegozi, le date sono 27 aprile,1,5 giugno e 21 settembre,mentre il quarto appuntamentosarà per domenica L0 dicembrein concomitanza con il mercati-no natalizio (dalle 10.00 alle19.00).

Mercantico si propone comeincontro fra antiquari e rigattie-ri, una rassegna che coniuga va-lenze culturali e contenuti com-merciali. La manifestazione siapre indistintamente a tutte lecategorie merceologiche, conparticolare predilezione perquanto è raffinato dal profiloestetico e la cui autenticità siacontrollata con rigore professio-nale dai rivenditori.

Alla manifestazione hannoaderito sinora una ventina diantiquari e rigattieri, che offri-ranno al visitatore il piacere di

loPot o X U'Uaqf Venerdì 21 aprite 2000

Saranno quattrogli appuntamentidel 2000 con la brocanteb ellinzone s e Me rc antic o,manifestazioneideata da Ondemedia.

ln breve

. Idee cercansi - Gli organizzatoi del Cardada Oper Air 2000 (chesi terrà dal 30 luglio al 1o agosto prossimi) intendono offrire a grup-pi ticinesi la possibilità di esibirsi. Gli interessati sono invitati aindlizzare al più presto un loro saggio (cassetta o CD) con un brevecurriculum esplicativo a: TI Music Promotions, casella postale 124,6594 Contone.

. GIUBIASCO: informazioni Expo - L) Expo gastronomia e be-nessere, che si terrà al Mercato Copefo dal 30 novembre al 3 di-cembre, apre le iscrizioni a tutti coloro che intendono presentarenuove specialità e strategie nel campo dell'alimentazione e del be-nessere. lnformazioni contattando: Alimentazione e salute, 6528camorino, tel. n" 857.25 .93 o 07 9 1337 .55.1 0; fax n" 857 .26.32.

. MILANO: mostra - Nella Sala viscontea del Castello Sforzescoè stata inaugurata a mostra intitolata L'arte negli strumenti di lavo-ro: 700 utensili (dal XVI al XIX secolo) dalla collezione Nessi diLugano. La mostra rimarrà aperta fino al 24 apile nei seguentiorari: ma-do 9.30-17.30 (ultimo ingresso alle 17.00).

. BELLINZONA: brocante bellinzonese - Mercantico, la bro-cante bellinzonese si tenà quest'anno il27 apile, il 15 giugno, il 21settembre (dalle 14.00 alle22.00) e il 10 dicembre (dalle 10.00 alle19.00), inPiazza Magoria (Centro Cervo). Informazioni anche suInternet: www.ondemedia.com/Mercantico.

frugare tra centinaia di oggettie, perché no, forse la possibilitàdi scoprire 1l pezzo raro inatte-so. Per chi si volesse iscrivere siricorda che sono ancora a di-sposizione alcune bancarelle te-lefonando al n" 826.48.03 o in-viando un fax all'863.28.88(www.ondemedia. com./Mercantico).

zz e?nlz zr.c',- etr"ry{A

lì\CR(Alvli(0tA $R0(Avre ecttivz0vete

Quattro edizioni fro aprile e dicembre inPiaua Magoriu A partbe da gioveú 27aprile tutti in piazza olla scoperta del peuoraro.

Sono note le quatho date del calendario 2000 di

Mercantico, lt brocante bellinzonese, una

manifestazione ideata da Ondemedia con I'appoggio

della Società dei commercianti, già collaudata con una

prima edizione-pilota lo scorso mese di dicembre, mirata

a promuovere la cultura del bello e a far conoscere

questa piazza un po' nascosta. Per le prime tre edizioni

che si svolgeranno su Piazza Magoria (Cento Cervo) il

giovedi (dalle 14.00 alle 22.00) in concomitanza con

l'apertura serale dei negozi le date sono 27 aprile, 15

giugno e 21 settembre, mentre il quarto appuntamento

sarà per domenica 10 dicembre in concomitanza con il

mercatino natalizio (dalle 10.00 alle 19.00).

Mercantico si propone come inconfo fa antiquari e

rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e

contenuti commerciali. Per chi avesse qualche dubbio sui

termini ricordiamo che per ifrancesi "brocante" è I'attività

dei'brocanfeu/', persona che fa commercio di "vecchi

oggettie curiosità".

Per meglio intenderci, si puo osservare che secondo

un'opinione comune l'aggettivo "antichi' vale per reperti

anteriori al 1800, mente la connotazione di "vecchi" è da

intendersi per i manufatti databili ai prirni anni del 1900;

"moderni" sono per conto considerati gli oggettiposteriori agli Anni Quaranta e Cinquanta.Mercantico si apre indistintamente a tufte queste

categorie merceologiche, con particolare predilezione per

quanto è rafiinato dal profilo estetico e la cui autenttcità

sia contollata con rigore professionale dai rivenditori. ln

un ambiente raccolto e discreto - a pochi passi dalla

rocca di Castelgrande, nel centro di Bellinzona,

ampiamente servito dall'autosilo Cervia - espositoriprovenienti da tutta la Svizzera di lingua italiana e dal

Nord ltalia presentano oggetti di ogni fattura su una

superficie di circa 600 mq: mobili, mobiletti, tavoli,

tavolini, scrivanie, polfone, divani, sedie, tappeti, arazzi,

lampade e lampadari, dipinti, disegni, acquerelli, sculture,

cristalli, vetri, specchi, orologi, libri antichi, libri d'arte,

stampe, oreficeria, monili, porcellane, ceramiche,

bambole e tantissimi altri oggetti quasi introvabili.

Alla manifestazione hanno aderito finora una ventina di

antiquari e rigattieri che offriranno al visitatore il piacere

di frugare fta centinaia di oggetti e, perché no, forse la

possibilità di scoprire il pezzo raro inatteso. Una visita a

Mercantíco costituisce senza dubbio un'occasione unica,

ma è anche un buon motivo per approfittare di unapasseggiata tra le stradine di un nucleo storico che

sprigiona l'incomparabile fascino d'alÍi tempi.

Per chi si volesse iscrivere ricordiamo che sono

ancora a disposizione alcune bancarelle telefonandoal no.826 48 03 o inviando un fax al no.863 28 88.

Ulterioi informazioni: Mercantico do Ondemedia, PO box

2210,6501 Bellinzona.

Brocantecittadinadelle rarità

In piazza Magoria Il primo appuntamento con Mercan-tico, la brocante bellinzonese ideata daOndemedia con il sostegno della So-cietà dei commercianti di Bellinzona egià collaudata con una prima edizionepilota tenutasi lo scorso mese di dicem-bre, è previsto per domani al CentroCervo situato inpiazza Magoria.

Alla rassegna, che si potrà visitaredalle 14 alle 22 in concomitanza con I'a-pertura serale dei negozi, partecipe-ranno diversi espositori provenienti

offriranno dunque al visitatore la pos-sibilità di curiosare tra centinaia di og-getti e magari di scoprire Tlpezzo raroinatteso.

Inoltre, per allietare la giornata, siesibiranno Michela Domenici, dei"Diaspro" e Claudia Kinzling dei "Ta-calà" che duetteranno insieme e con imusicisti ospiti che a sorpresa inter-verranno durante la manif'estazione.

Per gli espositori che avessero inten-zione di partecipare alia brocante ri-

sia dalla Svizzera italiana che dal NordItalia. I commercianti (attualmente so-no una ventina gli antiquari e i rigat-tieri che hanno già confermato la loropresenza nel corso della giornata di do-mani), esporranno oggetti di ogni fattu-ra su una superficie di 600 metri qua-drati: mobili, divani, oreficeria, lampa-dari, dipinti, sculture, cristaìli, orologl,tavoli, poltrone, tappeti, arazzi, llbrid'arte, libri antichi, porcellane, spec-chi, stampe. Gli antiquari e i rigattieri

cordiamo che sono ancora disponibilialcune bancarelle. Le prenotazioni sipossono fare telefonando all'826 48 03 oinviando un fax all'863 28 BB.

I prossimi appuntamenti con questarassegna alf insegna delpezzo raro so-no invece previsti il 15 giugno, il 21 set-tembre e il 10 dicembre, data quest'ulti-ma che cade in concomitanza con ilmercatino natalizio. In questo casoMercantico potrà essere visitato dalle10 alle 19.laReg'ioneficino

mercoledì 26 aprile 2000

Mercatini

Ondemedia

cP 2210CH-6501 Bellinzona

-r6,Si/Lf fL 7e7 nJ,À/€

Piazza

Trédel- undBúchermarkt

pffitgt ryffif,GffiH ffi aH[[ilmHoa{&I)ri gior,'t:dì irrossir.no. l7 apriic. rit iìiuzz.a Nlagoria si iclri ltnche la

"B'ucarrte ix:ìlinzorrcsc" i-'ire r,io.,'r'ebhc cssere la bella copia tlei "b'c'1 o be'j"di Miìiirrcl rl cici "itirrcitó lttt,'i 1-'11gs5

" 'taligini.

Sitritnntl in particoìarc rlrcssiluìl'itsta ìc caricite r-ii olcsir-lcrric ricll'Ente turistico cli Bellinzonlr e clintolnic t1i plcsidcntc riciì;r Socictir tici Cirntnrercianti... Schcrzi a ltarie: iì"ì\'!crcunf ico". pronìoss() (ia (Jnclentcciia (quelli chc con l--l.ecly Cr.'nracl ol-lliÌri.,.71ìno i'orlrtai lìi(l:;irrri()so mct'catino del libr-o r.rsítto cìlc ti ticiìt' trsrti

.,! iì';ìr'i l:!ir'{ r)lr;ilì ili:ì l,ì,rr-rc r,ì 'r)t:iti.n \tlagol'ia) stt i/cl'alllclltc t'ipariclttìo,.:cr, :ì i--ìcri,.' griisri;. -- irl icr,.-''"c -riìl-ìr-'i'iìc cii piùr {st,'cciiLltttcitic ciii '"'tlìt:sse

rjislaisi clclle ciilabatioie accLintr,ljaic in solaio o in cantirta), scriva r.t

ùtrdcrneciia. e aseÌiu lroi;tulc lÌ.1 10. (ri'(ìì llc'lli;.rz.orrl. lrichc perci.ré ili biirrca-relle a clisposiziotte non eL- ne sitrairn(t ltui lt tnigliaia.

'27-ZE ftfAU ?c(ro

{t $1Àr:nWt '7) ftf(uL€ Tcce

Bellissima Signora 47ennemolto giovanile snella ed elegante,

femminile e dolce, desideraincontrare un partner per

condividere i piaceri della vita inallegria. E'amante della natura

del mare dei viaggi e della buonatavola. E' il suo tipo? Ci telefoni.

Per informazioni: Victoria, LuganoTel. 091/9703606 ore 1 1.00-19.00

2

Naztonale Internazlonale

SERVIZI DI CORRIERE. TMSPORTI URGENTI

Nalel 079 / 254 78 51

6600 Locarno 1 - c p. '1104 079 / 357 91 05

Daoa\

!èAltC.J

!o,Ì\r8.J'.<lJ

({Mercanticoo

quattro volteinPiazza Magoria<Mercantico>, la brocante bel-

linzonese: quattro edizioni fra a-prile e dicembre ín Piazza Ma-goria, la prima il 27 aprile dal-le 14 alle 22.Una manifestazio-ne ideata da 0ndemedia, conI'appoggio della Società dei com-mercianti, già collaudata con u-na prima edizione-pilota nel me-se di dicembre, voluta per pro-muovere ìa cultura del bello (ol-tre che per far conoscere questapiazza un po' nascosta).

<Mercantico>i si propone comeincontro fra antiquari e rigattie-ri, una rassegna che coniuga va-lenze culturali e contenuti com-merciali. In un ambiente rac-colto e discreto, espositori pro-venienti da tutta la Svizzera ita-liana e dal Nord Italia presenta-no oggetti di ogni fattura. Allamanifestazione hanno aderito si-nora una ventina di antiquari e

rigattieri; per chi volesse iscri-versi ricordiamo che sono anco-ra a disposizione alcune banca-relle telefonando al n 091 82648 03 o via un fax al n 091 86328 88.

Ao(n ,cL,d'/oN)*4l qffte-Ztw

COMPERIAMOla vostra vettura

PAGAMENTO CONTAIJPRAIIDI.qUABTITOTel.858 12 91

?sssimee $sitffiqAGEIIDA -

zE ÀPPtu, ?.00o

Buntes Markttreibenauf der Piauna,Mugoria

I Neben denbereits tradi-tionellenBùchermiirk-ten am jeweilsersten Mitt-woch desMonats wer-den auf dernazzaMago-ria in Bellinzo-na in diesemJahr auch vierTròdelmàrktedurchgefúhrt.

BEttlNZOllA - Fiir Ra,ritiiten-Sarnnùer' je'denfalls was Búcher betrifr, ist dte Ptaz.za

I\dagoria in Belliruonabereits ein Begiff'treffen sich doch an jedem ersten Mitt-wochnachmittag des Monats Literatur-freunde zum Mercatino del libro usato, ei-ner Bórse ftir Biicheq, Comics, Postkartenund weiteren Dnrckereierzeqnissen auszweiter Hand. Nun wird das Programmdurch vier Tltidelmiirkte ergiinzt. Der er-ste Mercantico - la "brocante" del bellin-zonese - findet am Dorurerstag, 27. tprt\zwischen 14 und 22Uttî statl Ausst€lleraus Norditalien und der Schweiz priisen-tieren auf einer F-làche von mnd 600m2ihre besten Stiickq Móbel injeder GrÓsseund Form wie Tlsche, Schreibpulte, Polstermóbel, Sessel, Stiilùe, Teppiche oderLampen, Bilder, Aquarelle, Skulpturen,I(ristallwaren, Gliiser, Spiegel' Uhren, an-tike Bùcher, Kunstbànde, Drucke, Polzel-lan- und Keramikrvaren, Puppen undvie-le weitere Obiekte. Bisher ha,ben sichnrnd zwanzig Hàndler zum erstén Marliúangemeldet. Wer an einer der folgenden

Ausgaben teilnehmen móch-te, me_lde ^sicltrmter der Tìelefonnummer (091) 826 48 03'oder úber Internet unter www.ondeme-diacom/I\4ercantico. Weitere Mercanticofinden am Donnerstag, 15. Juni' 21. September sowie am Sorurtag, 10. DezemberstattDer nAchste Btichermarkt ist fiir Mitt-woch, 3. Mai, geplant. Fiir Unterhaltungzwischen 14.30 und l7 Llhr sorgt PilarKoller, der Fondazione Theòdora, alsClown Pipetta Erstmals kommen amkommenden Mittwoch auch die multi-funktionellen Ausstellungsstànde "Kru-da" zum Einsatz, die den Hàndlern eineperfekùe Pràsentation ihrer Ware ermó$i-óhen. GeschreineÉ rurd fertiggestellt wur-den sie von Schii{erinnen und Schtiùerndes Semestre d,i' motiaazione (Berufs"'walùklasse). Die Stiinde werden an Bi-bliotheken, Schulen und Vereine in dergesamten Schweiz vermietet. Auskiinftedazu sind erhiiltlich unter derAdresse: Li-broGittà, Poetfach 2210, 6601 Bbllinzonqiiber Int€met unter \rww.librodttà.ch.

ILASTNAWIBA

dalla Società dei commercianti di Bellinzona

NOTIZIARIODEL MERCATO

Esemplare gratuitoTiratura 22OO copieAnno XXVNo. l3 SabatoI aprile 2000

I nostri recapiti: Società deiLa Stadera, Casella postale

Commercianti di Bellinzona, Casella postale 2605,6501 Bellinzona - Fax 826 38 522638,6501 Bellinzona - Fax 825 52 71 (Severino Bomio) www.ticino.com/usr/bcn

Mercatino dei libri usati - L'appuntamento è permercoledi 5 aprile tn Piazza Magoria. Interverrà anche ilfamoso duo locarnese di musica popolare VENTNEGRU che presenterà in anteprima, a partire dalle14.30 in poi, i nuovi lavori e le nuove ricerche.

In piaua Magoria

Brocanteì cittadinaè delle rarità

ù.j\)cìJ

'-J

II primo appuntamento con Mercan-tico, la brocante bellinzonese ideata daOndemedia con il sostegno della So-cietà dei commercianti di Bellinzona egià coÌlaudata con una prima edizionepilota tenutasi 1o scorso mese di dicem-bre, è previsto per domani al CentroCervo situato inpiazza Magoria.

Alla rassegna, che si potrà visitaredalle 14 alle 22 in concomitanza con ì'a-pertura serale dei negozi, partecipe-ranno diversi espositori provenienti

sia dalla Svizzera italiana che dal NordItalia. I commercianti (attualmente so-no una ventina gli antiquari e i rigat-tieri che hanno già confermato la loropresenza nel corso della giornata di do-mani), esporranno oggetti di ogni fattu-ra su una superficie cli 600 metri qua-drati: mobili, divani, oreficeria, lampa-dari, dipinti, sculture, cristalli, orologi,tavoli, poltrone, tappeti, arazzi, llbrid'arte, libri antichi, porcellane, spec-chi, stampe. Gli antiquari e i rigattieri

. . . . .Vi.,.. p,rtffirffii,:,!.ii M:r, . 0 . . . . .

offriranno dunque al visitatore la pos-sibilità di curiosare tra centinaia di og-getti e magari di scoprire il pezzo raroinatteso.

Inoltre, per allietare la giornata, siesibiranno Micheìa Dornenici, dei"Diaspro" e Claudia Kinzling dei "Ta-calà" che duetteranno insieme e con imusicisti ospiti che a sorpresa inter-verranno durante Ia manifestazione.

Per gli espositori che avessero inten-zione di partecipare alla brocante ri-

cordiamo che sono ancora disponibilialcune bancarelle. Le prenotazioni sipossono fare telefonando aìl'826 48 03 oinviando un fax all'863 28 BB.

I prossimi appuntarnenti con questarassegna all'insegna del pezzo raro so-no invece previsti iÌ 15 giugno, il 21 set-tembre e il 10 clicembre, data quest'ulti-ma che cade in concomitanza con ilmercatino natalizio. In questo casoMercantico potrà essere visitato dalle10 alle 19.

/M...un,i.o - Bellinzona

LE /v\I E LETTURE PREFERITEUN CARRETTO DI TIBRI

MercanticoLa brocante bellinzoneseRassegna periodica dell'antiquariato a Bellinzona in Piazza Magoria. Una propostache coniuga contenuti spiccatamente culturali e valenze di tipo socio-economico.

Nuovi appuntamenti - calendario 2000

1. appuntamento: giovedi 27 aprile(in concomitanza con I'apertura serale dei negozi) 14.OO-22.00 a disposizione 30-40bancarelle del mercato con tettuccio

2. appuntamento: giovedì 15 giugno(in concomitanza con l'apertura serale dei negozi) 14.0O-22.OO a disposizione 30-40

bancarelle del mercato con tettuccio

3. appuntamento: gaovedi 21 settembre(in concomitanza con l'apertura serale dei negozi) 14.00-22.00 a disposizione 30-40bancarelle del mercato con tettucÌcio

4. appuntamentor domenica l0 dicembre(in concomitanza con il mercatino natalizio) 10.00-19.00 a disposizione 30-40 tavolissnza tettuccio

Mercantico si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, unarassegna che coniuga valenze culturali e contenuticommerciali.Per chi avesse qualche dubbio sui termini ricordiamo che per i

francesi "brocante" è l'attività del "brocanteur" - persona che facommercio di "vecchi oggetti e di curiosità" - come propone il MicroRobert, Dictionnaire du frangais primordialo "oggetti eterocliti"come suggerisce invece il piùt colto DFC, dictionnaire du frangaiscontemporain Larousse mentre l'ormai vetusto Dizionariofrancese-italiano Signorel/l sostiene I'uso di "anticaglie" ma tant'è.Per meglio intenderci, con una definizione più alla mano, si puòosservare che secondo un'opinione comune I'aggettivo "antichi"vale per reperti anteriori alla f ine del 1800, mentre la connotazionedi "vecchi" è da intendersi per i manufatti databili ai primi annidel1900; "moderni" sono per contro considerati gli oggetti posterioriagli Anni Quaranta e Cinquanta.Mercantico si apre a indistintamente a tutte queste categoriemerceologiche, con particolare predilezione per quanto è raffinatodal profilo estetico e la cui autenticità sia controllata con rigoreprofessionale dai rivenditori.

Per informazioni:Mercantico

La brocante bellinzonsec/o Ondemedia

PO box 2210CH-6501 Bellinzona

oppure telefonare a:Mara Gola, coordinamento

09't 826 48 03

richiesle via fax a:091 863 28 88

lnformazioni e contatti:mercantico @ librocitta.ch

http ://www.ondemedi a.com/Mercan tico/index.htn

q

ÉJ

Nelle foto I'edizione sperimentale del13 dicembre 1999. (@ BildArchv)

TJ

I of 2 12.O4.0012:58

ONÈrPromozione culturale,arte & spettacolo

Reapito postale

Casella postale 2210CH-6501 Bellinzona / TicinoTel. + fax 091 863 28 88

Pagamenli

ccP 65-5255-3Casella postale 72

CH-6527 Lodrino / Ticino

Sito Web

Ondemedia, POB 2210, CH-6501 Bellinzona

Alle Redazioni

con preghiera di pubblicazione

Sedi

Bellinzona, 22.04.2000

www. o nd emed ia. co m

Arriva "KRUDA" a dare man foÉe ai bancarellari del libro.Sinergie e creatività inPiazza Magoria a Bellinzona per il "Mercatino del libro"

Si annuncia un felice parto al Mercatino mensile del libro usato di Bellinzona, inPiazza Magoria: e nata KRUDA una nuova

struttura espositiva modulare, frutto di una collaborazione trasversale fra enti pubblici e privati, tra creativi e commercianti.

KRUDA è un modulo dal design funzionale, realizzato in materiale naturale, legno in prevalenza, suffìcientemenle grezzo (da cui il

nome "struttura cruda") per non soffrire le bizze delle intemperie, spartano nelle forme ma di abbondante capienza (ogni modulo

puo ospitare fìno a 8,5 metri lineari di libri), estremamente leggero e facilmente impilabile per adattarsi alle esigenze di montaggio e

smontaggio sulle tradizionali bancarelle.

Con questa novità ilmercatino auàlachance dioffrire un tocco diprofessionalità in più aiproprivisitatori. llnumeroso team che ha

partecipato al progetto è riuscito in poche settimane arealizzare una ventina di moduli che verranno presentati al pubblico e ai

giornalisti durante la prossima edizione del mercatino prevista per

mercoledì 3 maggio 2000 (si auspica la gradita presenza dei media per le ore 14.00).

Per I'occasione è stata invitata al Centro Cervo la clown Pilar Koller, della "Fondazione Theodora", che interpreterà per la gioia del

pubblico "Pipetta" un clown divertente, adatto a ogni età (esibizioni dalle 14.30 alle 17.00 circa).

La progettazione di KRUDA e partita dall'iniziativa di alcuni docenti impegnati in diversi ordini di scuola, Rosalba Pavesi (Scuola

media, Giubiasco) e Manlio Monti (CS/A e SUPS/, Lugano) mentre alle fasl esecutive iniziali si sono awicendati i giovani guidati da

Roberto Marchesi (Semestre di motivazione promosso dalla "Sezione per la formazione professiona/e" con il "Centro misure

attive') e portati a termine dagli allievi Michele Paone, Stefano Tilliot, Alessandro Pestoni e Juanito Todaro sotto le direttive dl Pietro

Fontana (Scuo/e speciali canton ali, Bellinzona).

Grazie alla mediazione della PMI Marketing di Lodrino il legname è stato offerto dalla ditta Regusci SA di Bellinzona e lavorato

gratuitamente dalla Falegnameria Scerpella di Giubiasco, mentre la Speranca SA ha offerto la verniciatura e la Cooperativa

Area di Bellinzona ha messo a disposizione I'atelier e le attrezzature per la fasi di assemblaggio. L'artista-fabbro Nicola Colombo

ha infine curato le serramenta.

Si fa osservare in conclusione che i moduli KRUDA rimarranno in dotazione fìssa al mercaftno di Bellinzona ma potranno essere

richiesti in tutta la Svizzera italiana da biblioteche, scuole, società o alhe istituzioni che desiderassero usufruirne per le proprie

attività di animazione al libro e alla lettura.

Le domande dovranno pervenire presso: LibroCittà, casella postale 2210, CH-6501 Bellinzona (fax 091 863 28 88); presenza

web (www.librocitta.ch).

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti

Con questa novità il mercatino avrà la "chance" di

offrire un tocco di professionalità in piu ai propri

visitatori. Il numeroso team che ha partecipato al

progetto è riuscito in poche settimane a realizzare

una ventina di moduli che verranno presentati al

pubblico durante la prossima edizione del mercato

prevista per mercoledì 3 maggio.

Per l'occasione e stata invitata al Centro Cervo la

clown Pílar Koller, della "Fondazione Theodora",

che interpreterà per la gioia del pubblico "Pipetta",un clown divertente, adatto ad ogni età: esibizioni

dalle 14.30 alle 17.00 circa.

La progettazione di "KRUDA" è partita

dall'iniziativa di alcuni docenti impegnati in diversi

ordini di scuola: Rosalba Pavesi (Scuola media,

Giubiasco) e Manlio Monti (CSIA e SUPSI'

Lugano), mentre alle fasi esecutive iniziali si sono

awicendati i giovani guidati da Roberto Marchesi

("semestre di motivazione" promosso dalla Sezione

per la formazione professionale con il "Centro

misure attive") e portati a termine dagli allievi

Michele Paone, Stefano Tilliot, Alessandro Pestoni

e Juanito Todaro sotto le direttive di Pietro Fontana

(Scuole speciali cantonali, Bellinzona)

òrazie aila mediazione della PMI Marketing di

Lodrino il legname e stato offerto dalla ditta

Regusci SA di Bellinzona e lavorato gratuitamente

dalla Falegnameria Scerpella di Giubiasco, mentre

la Speranza SA ha offerto la verniciatura e la

Cooperativa Area di Bellinzona ha messo a

disposizione I'atelier e le attrezzature per le fasi di

assemblaggio. L'artista-fabbro Nicola Colombo ha

infine curato le serramenta.

Si fa osservare in conclusione che i moduli

"KRUDA" rimarranno in dotazione fissa al

"mercatino" di Bellinzona, ma potranno essere

richiesti in tutta la Svizzera di lingua italiana da

biblioteche, scuole, società o altre istituzioni che

desiderassero usufruirne per le proprie attività di

animazione al libro o alla lettura. Le domande

dovranno pervenire presso: LibroCittà, casella

postale 2210,6501 Bellinzona (fax 8ó3 28 88)'

ffiÈffi *UUl'llilrulu6ff{ffffiffffi

Il prossimo mercatino del li-bro usato, in programma mer-coledì 3 maggio in Piazza Ma-goria a Bellinzona, sarà arric-chito da <<Kruda>, una nuovastruttura espositiva modularefrutto della collaborazione tradiverse scuole ed enti privati.Il legname è stato offerto dal-la Regusci di Bellinzona, lavo-rato gratuitamente alla fale-gnameria Scerpella di Giubia-sco, mentre la Speranca ha of-ferto la verniciatura e la Coo-

perativa Area di Bellinzona hamesso a disposizione atelier e

ailr ezzatur e. L' artista- fabbroNicola Colombo ha infìne cu-rato le serramenta della ven-tina di <<Kruda>> già pronti chepotranno essere richiesti da bi-blioteche, scuole, società. Do-mande via fax al n 863.28.88o posta: Librocittà, cp 2210,6501 Bellinzona. Per il merca-tino è stata invitata la clownPilar Koller che interpreterà'<Pipetta> dalle 14.30 atte tZ.

fucrWfi.e Íry fcf('L;\r .r/ , zt ù< c<

A dar man forte ai bancarellieri del libro

arriva rrKRUDAttSinergie e creatività in Piazza Magoria

per il "Mercatino del libro usato"

Si annuncia un felice parto al "Mercatino mensile

det libro us(tto" di Bellinzona, in piazza Magoria: e

infatti nata "KRUDA", una nuova struttura

espositiva modulare, frutto di una collaborazione

trasversale fra enti pubblici e privati, tra creativi e

commercianti. KRUDA è un modulo dal design

funzionale, realizzato in materiale naturale, legno in

prevalenza, sufficientemente gÍe77'o (da cui il nomei'rtrutturu cruda") per non soffrire le bizze delle

intemperie, spartano nelle forme ma di abbondante

capienza (ogni modulo puo ospitare frno a 8,5 metri

lineari di libri), estremamente leggero e facilmente

impilabile per adattarsi alle esigenze di montaggio e

smontaggio sulle tradizionali bancarelle'

,-

96 netpnF Lf,\rLooc

Il mercatino del libm torna nHaznMagoriaPiazzaMagoria a Bellinzona sarà nuovamente animata questasettimana dal mercatino del libro usato. Mercoledi dalle 13.30aìle 18 saranno esposti libri, stampe, cartoline, fumetti, dischie taxcard da collezione. Ad arricchire I'ormai tradizionale ap-puntamento saranno questa settimana i "Vent negru", chepresenteranno il loro ultimo lavoro discografico. Formatosinel 1991 come duo (Mauro Garbani voce, organetto e chitarra;Esther Rietschin voce, sax alto e soprano, fisarmonica) ma co-nosciuto come terzetto grazie ù)a collaborazione di GabrieleMartini, il gruppo si ripresenta al pubblico nella sua formaoriginale anche se con un repertorio interamente rinnovato. I"Vent negru" hanno consolidato negli scorsi anni la loro presenza nel mondo della musica popolare con numerosi concertie partecipazioni ad eventi musicali folk nazionali e interna-zionali. 11 gruppo suonerà mercoledi sera alÌe 20.30 nella saladel Consiglio comunale di Preonzo (entrata libera). Per preno-tare ìe bancarelle del mercatino telefonare all'825 21 31.

na ve0er% a,sentire

\,lr n ff',eit€ -Z vt hfuf k,e,eNovitàper ilibi dommi in Pinzu Magorin

Ilmercatinocon tKrudatIl mercatino del libro usato di PiazzaMagona a Bellinzona torna

domani con una novità chiamata "Kruda". Si tratta di un moduloespositivo per libri realizzato in legno grezzo che può facilmente es-serc montato sulle bancarelle. "Kruda" è stato progettato da alcunidocenti (Rosalba Pavesi delle Medie di Giubiasco e Manlio Montidella Supsi) e realizzato dai giovani guidati da Roberto Marchesi(nell'ambito del semestre di motivazione della Sezione perlaforma-zione professionale con il Centro misure attive) e da Michele Paone,Stefano Tiìliot, Alessandro Pestoni e Juanito Todaro sotto la dire-zione di Pietro Fontana (Scuole speciali cantonali, Bellinzona). Lanovità - di cui è stata realizzata una ventina di esemplari - verràpresentata domani alle 14 in Piazza Magoria, prima dell'esibizionedella clown Pilar Koller che fino alle 17 intratterà il pubblico con ilsuo personaggio "Pipetta". I moduli "Kruda" rimarranno in dota-zione fissa al mercatino del libro usato di Bellinzona ma potannoessere richiesti da biblioteche, scuole, società o albe istituzioni dei-la Svizzera italiana che desiderano usufruirne per le proprie att!vità di animazione relative al libro e alla lettura. [,e richieste devono pervenire a: LibroCittà, casella postale 2210, 6501 Bellinzona (faxS63 2S SS). Informazioni al sito Internet www.librocittà.ch.

In città un'innovativa struttura espositiva

[Jna'oKrud*' dilibri

Ieri al mercato del libro usato di Bellinzona è stata presentata un'in-novazione espositiva: la "Kruda", una struttura modulare, frutto dellacollaborazione fra enti pubblici e privati, creativi e commercianti. "Kru-da" è un pannello in legno - adattabile ad ogni esigenza di montaggio esmontaggio sulle tradizionali bancarelle - che può accogliere fho a 8,5metri lheari di libri. L idea è nata da alcuni docenti attivi in diversi or-dini di scuola, mentre nelle fasi esecutive si sono awicendati dei giova-ni che hanno aderito al "Semestre di motivazione" ed altri delle Scuolespeciali (nella foto Jradi promotori e artefici). Grazie alla mediazionedella Pmi Marketing di Lodrino il legname è stato offerto daila RegusciSa di Bellhzona e lavorato dalla Scerpella di Giubiasco, mentre la Spe-ranca Sa ha offerto la verniciatura e la cooperativa Area di Bellinzonaha messo a disposizione l'atelier e le atffezzature per le fasi di assem-blaggio (serramenta di Nicola Colombo). La struttura è a disposizione dibiblioteche, scuole, società, basta arinunciarsi a LibriCittà, casella postale 2210, 6501 Bellinzona (uww.líbrocitta.ch).

t-* fUeeÉ'uE - I uigt{, ?-€sc

ffiMercoledì 7 giugno 2OOOore l5.OOPiazza Magoria, Bel I inzonanell'ambito delMercatino del libro usato

GAPPUtrtrET*T#.U rua RnPPRESENTAZIr:NE TTATRALE

Farrn DnI RAGp.ZZI PEN I RAGp.ZZI

Gon i giovani allievi delBellinzonese e delMoesano:

Gaia GodoniAlessandra DecollognySebastiano GapraraTommaso GapraraAnna SvalutoGhiara SpinettiAlice SpinettiErminia MossiAfra LaurentiJasmine RavegliaNiccolo Pasqualetti

Regia diEmanuele Santoro

ENTRATA LIBERA

La storia nasce innanzitutto dall'esigenza di lavorare senza un tesîo teatrale vero e proprio, ma sfruttando le idee e I'estro dei

singoli allievi al fine di creare, attraverso l'improvvisazione, un allestimento che risultasse frutto del lavoro collettivo di ricerca.

Un "pastiche" di frammenti di diverse fiabe, quelle classiche. ll tutlo mantenuto cla un "fil-rouge" che è la storia cli Cappuccettorosso, la quale viene, piu o meno, raccontata per intero. Ma oltre a questo, a complicare le cose, ci sono tre sorelle che, in

modo quasi onirico, entrano a far parte della storia stessa. Ed ecco che una delle tre diventa la nonna di Cappuccerro rosso,I'altra un mostro cattivo che inîrappola Hànsel e Gretel, ma che si trova anche a dover fare I'albero (sano). C'è anche Aladin,povero mancato eroe famelico, che per fuggire dalla isterica Cappuccetto rosso decide di volare via con il tappero magico,

ma purtroppo non lo sa usare e ricorre alle istruzioni per l'uso. Una sîoria fatta da tante storae che convergono verso lo stessopercorso. Non solo Cappucetto dunque, ma Cappuccetto & Co.

PiMPrt(ili

Bar Geruo

eì miefoa,,ttolipresentano l

@s

mer,e3"kàlimFMM

ognip,i#sat?t 3omercoledì del mese 18 . 0 0Piag1fr"ffiSoria

Redazione

ATTUALITA'TSI

Att. Signora De Marchi

Televisione della Sv. ltaliana

6911 Comano

Comunicato stampa Bellinzona, 1 8.05.2000

I Microattori presentano "Gappuccetto e Co." in Piazza Magoria al Mercatino del libro usato.

Un lavoro teatrale nato per imparare giocando, fatto da ragazi per ragazi.

Teatro in piazz:a. Divertirsi recitando, imparare giocando. lmpegnare un'ora e mezza alla settimana in un'attività, al tempo stesso

ricreativa ed educativa, all'interno di un gruppo di gioco-lavoro teatrale. Un luogo di scambio umano dove si lavora con la fantasia e

ci si rapporta con la creatività attraverso un percorso di esercizi di improwisazione e recitazione, espressione del corpo voce,

gestualità, pantomima ed altre attività. Questi gli obiettivi dei corsi laboratorio ideati dall'attore e regista Emanuele Santoro e che si

sono svolti durante I'anno scolastico che sta per concludersi.

Ed e apppunto per chiudere in bellezza che gli allievi del Bellinzonese e del Moesano che hanno partecipato a questa esperienza si

produrranno mercoledì 7 giugno 2000 a partire dalle ore 15.00 in Piazza Magoria a Bellinzona nell'ambito del mensile

appuntamento con il Mercatino del libro usato. La partecipazione del pubblico è gratuita.

I Microattori presentano "Cappuccetto e Co. La storia nasce innanzitutto dall'esigenza di lavorare senza un testo teahale vero e

proprio, ma sfruttando le idee e I'estro dei singoli allievi al fine di creare, attraverso I'improwisazione, un allestimento che risultasse

frutto del lavoro collettivo di ricerca. Un "pastiche" di frammenti di diverse fiabe, quelle classiche. ll tutto mantenuto da un "fìl-rouge"

che è la storia di Cappuccetto rosso, la quale viene, più o meno, raccontata per intero. Ma oltre a questo, a complicare le cose, ci

sono tre sorelle che, in modo quasi onirico, entrano a far parte della storia stessa. Ed ecco che una delle tre diventa la nonna di

Cappuccerro rosso, I'altra un mostro cattivo che intrappola Hànsel e Gretel, ma che si trova anche a dover fare I'albero (sano). C'e

anche Aladin, povero mancato eroe famelico, che per fuggire dalla isterica Cappuccetto rosso decide di volare via con il tappero

magico, ma purtroppo non lo sa usare e ricone alle istruzioni per I'uso. Una storia fatta da tante storie che convergono verso lo

stesso percorso. Non solo Cappucetto dunque, ma Cappuccetto & Co.

I giovani microattori sono: Gaia Codoni, Alessandra Decollogny, Sebastiano e Tommaso Gaprara, Anna Svaluto, Chiara e

Alice Spinetti, Erminia Mossi, Afra Laurenti, Jasmine Raveglia, Niccolò Pasqualetti. Regia di Emanuele Santoro.

Per gli espositori che si volessero iscrivere al mercatino ricordiamo che sono ancora a disposizione alcune bancarelle

telefonando al numero 091 826 48 03 o inviando un fax allo 091 863 28 88.

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti.

[],n F'i 'i ii ìl

oaI rnicroa$oriObiettivo dei corsi

L'obiettivo dei corsi è quello di fornire un luogo di attività ricreativa-teatralealternativa alla classe scolastica, in cui, attraverso un serie di esercizi-giocomirati, si acquisiscono basi di improwisazione-recitazione,gestualità-pantomima, dizione e impostazione della voce, lavoro sulle scene,scrittura creativa (elaborazione di piccoli testi teatrali partendo da racconti) eaccenni alle maschere della Commedia dell'Arte.Si passa poi, durante l'ultimo periodo del corso, all'allestimento di un saggiosulla base di testi d'autore o lavori sviluppati da una o più idee del gruppo, ideatidunque e creati dagli allievi stessi.Obiettivo che comunque mi prepongo quale principale, è quello di dare alragazzino la possibilità di prendere coscienza delle proprie capacità espressive,per poi svilupparle, attraverso un percorso mirato, e quindi divenire un piccolocreatore, un piccolo attore, un microattore!

Emanuele Santoro, regista e aftore

l;ur:ri

ContattiEmanuele SantorocP 390CH-6598 Tenero079 337 20 52

#:ffi*fiíd,ridle [i[rwtr

MUSICA

OBCHESTRA

MANDOTINISTICADI LUGANOComano, Chiesa Panocchiale,

ore 20.30

MEZZOGIORNO

MUSICALEAt CONSERVATORIO

- Leonardo Bartelloni, pìanoforte e

Esteban Baspo, violino eseguono

pagine di Brahms, Beethoven,

Ravel, de Sarasade.

Entrata gratuita.

Lugano, Centro S. Carlo (Via

Soldino), ore 12.00

TEATRO

PAMFALOf{- trasformazione poetica,

musicale, artistica di un racconto

di Nikolaj Leskov con la Compagnìa

Teafo Dimitri. Musiche di 0liviero

Giovannoni Begia: Dimitri.

Verscio, Teatro Dìmitri, ore 20.30

PER I RAGAZZI

CAPPUCCETTO E CO.

- spettacolo teatrale fatto da

ragazi per ragazi con

<l Microatlorir.Bellinzona, Piazza Magoria,

ore 1 5.00

IALTRO SCHERMO

cosi È tA vrrA

Microattorie libri usati

inPtazza MagorlaÈ sempre animazione inPiazza

Magoria a Bellnzona (Centro Cer-vo) con i <Mercatini del lùro u-sato> ogni primo mercoledì delmese. I vari rivenditori propongo-no - a prezzi accessibili per ogniborscllino - libri usati e di secon-da mano, fumctti, riviste, stampe,figurine, tax card e cartoline. So-no benvenuti anche francobolli ealtri articoli legati alla carta stam-pata. Dalle 13.30 alle 18.00 gli e-spositori professionisti e occasio-nali possono esporre la propriamerce previa prenotazione telefo-nica a Bellinzona Turismo. L'ap-puntamento di mercoleù 7 giugnosarà all'insegna del teatro e pro-porrà lo spettacolo <Cappuccetto& Co> che <l Microattorb pre-senteranno a partire dalle 15.

€a,(, 3,{rhr,".

fiqQiÀ.1:'.:\Jiqr:

$;.lic

:̂

$H.ì(!tlrJ

i

%.'&tf,*Tl*irui

EEtuilz0llAMercatino del libro usatoCon la partercipazione degli allievi della

Scuola di cornamuse. I Microattori pre-

senlano "CaPPuccetto e Co",Piazza Magoriaore 13.30-18.00

della

--e,rugno

* .nposio internazionaleuledlcma al Teatro Sociale.Mercoledi 7 giugno - MERCATINO DEL LIBROUSATO in Piazza Magoria.

3 ' O61?-oag,l---r, U.Aaffima

(-a\^rqtD I Í'\D r^r a t .f,D. î. _^+_^

Cappuccetto rosso & Compagnia bella a Bellin zonaRAPPRESENTAZIONE degli allievi delBellinzonese e del Moesano, mercoledì 7 giugno alle15, in Piazza Magoria a Bellinzona. Nell'àmbito delMercatino del libro usato i Microattori i raeazzipresenteranno "Cappuccetto e Co.". Si tratia di un"pastiche"di frammenti di diverse fiabe, quelleclassiche; il tutto mantenuto da un ,,fil-rouge,'che è

la storia classica di Cappuccetto rosso. Una storiafatta da tante storie che convergono verso lo stessopercorso. Non soìo Cappuccetto dunque, maCappuccetto & Co. I l\licroattori hanio partecipatoai corsi laboratorio ideati dall'attore e registaEmanuele Santoro, svoltisi durante I'annóscolastico che sta per terminare.

Bticher aus rweíter Ftand

I Gebrar-rchteBúcher undein klerneskultrrrellesPrograrnnrlíessen denMercatino dellibro usato zueiner liebge-wonnenenTradltion wer-den.Foto: Ti-Press

BELIINZ0NA - Einnal im Mo-nat findet auf der Piazza Ma-goria in Bellinzona ein Markt,der gebrauchten Biichcr stalt.Die Veransraltung, irrzwi-schen fiir viele eine liebge-worderre Tradition, bierletnicht nur Lesestolî arrs zwr.i-tcr Ilantl, sontlern aut.h eincnkulturellen Teil. Der wird alrkommenden Mittwoch, 7. Ju-tti, ab l5 Uhrvon den Microat,-tori bestritten, die ihr Stiick'Cappuccetto e Co." frei nar,:hdern Màrchen "Rotkàppctren"interpretieren. Dcr Eintritt isl.frei. Dcr Bùcherrnarlif selbstwarte't von 13.30 bis 18 Llhrrurit Schneippchen auf. Aus-steller, die zukiinltig anìtBúcherrnarkt terilnehmelrmcichten, vrenden sich an Teì.(091) 826 48 03.

Microaffori al mercatinoJaargo ai Microattori al mercatino del libro usato. Domani a partire

da1ìe 1-! inPiazzaMagoria a Bellinzona i partecipanti ai corsiiabora_torio di teatro ideati dal regista Emanuelè santoro e svoltisi durantel'anno scolastico nel Bellinzonese e nel Moesano presenteranno ,,Cap_puccetto & Co.", un lavoro basato srù'improwisazione e incentrato sìalcune fiabe classiche. I giovani miocroattori Gaia Codoni, al"r.an_dra Decolllrgny Sebastiano e Tommaso Caprara, Anna Svaluto, Chia_ra e Alice Spinetti, Erminial\{ossi, Afra Laurenti, Jasmine Raveglia eNiccolò Pasqualetti (regia di Emanuele Santoro) metteranno in úenaIastoria di Cappuccetto rosso, nella quale però ci saranno anche Han_sel e Grctel, Aladino e altri personaggi: insomma, una storia fatta ditante storie. Lo spettacolo teatrale (entrata gratuita) sarà I'elementosaliente 4clÌ'ultimo appuntamcnto primaverie deì mercatino del librousato. Mercatino per il quaìe ci sono ancora a]cnne barcarelle libere.

(t.r.lt{oUtdsER

cdjNNNfi(t.r{P{

Domani coi libri in piaua Magoria(:)()n4(}

tYi tf)$-r .'t

c)aoE6Eo.-co.= (1)

o-o._ooryoÈ

r-lod

Eoq.gIt(D,

.r{É

.F{

+J(to${oÉ

+J(ta5

?otìì

Ti(iN0 7(-rV1i'2r^20*

BrocanteaBellinzona

I Mercantico, la brocante bel-linzonese, una manifestazioneideata da Ondemedia con I'appog-gio della Società dei commercianti,si terrà inPiazza Magoria, CentroCervo, il giovedì (dalle 14 alle 22)del 15 giugno.

Mercantico si propone come in-contro fra antiquari e rigattieri,una rassegna che coniuga valenzeculturali e contenuti commerciali.Per chi avesse qualche dubbio suitermini ricordiamo che per i fran-cesi <brocante> è I'attività del<brocanteur> - persona che facommercio di <vecchi oggetti e dicuriosità> - come propone il MiuoRobert, Dictionnaire du frangaisprimordial 0 (oggetti eterocliti>come suggerisce invece il più coltoDFC.. dict ionnaire du franEais con-temporain Larousse mentre I'or-mai vetusto Dizionario francese-italiano Signorelli sostiene l'uso di<anticaglie> ma tant'è. Per megliointenderci, con una definizione piìralla mano, si può osservare che se-condo un'opinione comune I'agget-tivo <antichi> vale per reperti an-teriori alla fine dcl 1800, mentre laconnotazione di <vecchi> è da in-tendersi per i manufatti databili aiprimi anni dcl 1900; <moderni> so-no, per contro considerati gli ogget-ti posteriori agli Anni Quaranta eCinquanta.

È Mercantico

:" in cittàd Tornerà la prossima setti-

mana <Mercantico, la brocan-te bellinzonese>, rassegna pe-riodica di antiquariato in piaz-za Magoria. L'appuntamento èint?tti per giovedì 15 giugno,dalle 14 alle 22. <<Mercàntlco>si apre indistintamente a tuttele categorie merceologiche, conparticolare predilizione per ipezzi raffrnati la cui autenti-cità sia controllata. per infor-mazioni o per le prenotazionidelle bancarelle ci si può ri-volgere al n 826.48.03.

-bl,ÀÈi-.tN-Èrf.t Irl

Fr-()

AA- -Èri.t I

-{r)Vr'l

- -6€r--Èrt-i-l€)

-{r)oÒob9-5)ot Itrl

-)t+'l\dop{-*)

rf1-

AfC;Ég*:È s F Hl

€€€E5ÉE5èsE Ir-l

É.o(5

NINdEtUoLL:)

-ONC)ÙFF$Z

TP- LIJ:>

E

U)

PH>LUl-msÉ

=sl<lrr lYSE:-2r-! 2,uor- cD

È-0É

=

giouedi

l0giugno

BJIi.r{ -{ ld p

ci oo ;.r{d 5 eIr,E =-EiúE 3Po.d 8É

(t.Flt{obtdFER

cd=N*Nfirtt.r{A

(t.r{${oUldg

=3cd.:

NH(t

.FlOr

(t.r{t{obltdFER

cd:NNNfi(t.r{Ar

()c)rr! o(no

o{n+Jo(tpo;5 cto-o.-9

b9oÈ

MERCANTTCOla Brocante bellinzonese

tn Piazza Magoriaoggi, giovedì, fino alle 22.OO

Eccoci all'edizione estiva di Mercantico, larassegna periodica di antiquariato e brocante aBellinzona in Piazza Magoria, una proposta checoniuga contenuti spiccatamente culturali evalenze di tipo commerciale e che si apreindistintamente a tutte le categoriemerceologiche, con particolare predilezione perquanto è raffinato dal profilo estetico e Ia cuiautenticità sia controllata con rigoreprofessionale dai rivenditori.

In un ambiente raccolto e discreto, a pochi passidalla rocca di Castelgrande, nel centro storico diBellinzona, ampiamente servito dall'autosilo dellaCervia, espositori provenienti da tutta la Suzzera dilingua italiana e dal Nord Italia presentano oggettidi ogni fattura su una superficie di circa 600 mq..mobíIí, mobiletti, tavolini, scrtvaníe, poltrone,divani, sedie, tappeti, aratzi, lampade e lampadari,dipíntí, disegní, acquerelli, sculture, cistalli, vetrí,specchí, orologi, nbrt anfich| libri d'arte,oreficerta, monili, porcellane, ceramiche,bamhole, e tantíssìmí altri oggetti quasí introvabili

Alla manifestazione hanno aderito una trentina diantiquari e rigattieri che offrono al visitatore ilpiacere di frugare tra centinaia di oggetti e, perchéno, forse la possibilità di scoprire il pezzo raroinatteso. Una visita al Mercantico costituisce senzaombra di dubbio un'occasione unica, ma è anche unbuon motivo per approfittare di una passeggiata trale stradine di un nucleo storico che sprigionaI'incomparabile fascino d'altri tempi.

${E

gt

BJii.r{ F{ flt p

si oo ;.'{d 5 eE

fiF .=n

o.d 8É

Hrffi

r-lod

EooG

Etr).

.r{c

.F{

+JdUt{oÉ

Eoj3ì

.^f ClNO

Barruzorun

"MERcANTrco" rN cENTRo crTTA

INCONTRO FRA ANTIQUARI E RIGATTIERI

Nc, l4h€42.tétycírnc 2Ar-<'

24 nVNorzn

Itlnws

Tlopo la prima edizione dello

I-lr.orro fine aprile, il "Mercan-

tico, la brocante bellinzonese" continuail suo programma il I 1 giugno in Piazza

Magoria, Centro Cervo. Come giìr col-

laudato si tiene il giovedì (dalle 14.00

alle 22.00) in concomitanza con l'aper-

tura serale dei negozi. In seguito si ri-presenterà il 21 settembre e domenica

10 dicembre in concomitanza con ilmercatino natalizio (dalle 10.00 alle

19.00). Mercantico si propone come in-contro fra antiquari e rigattieri, una ras-

segna che coniuga valenze culturali e

contenuti commerciali. Per i francesi"brocante" è I'anività del "brocanteur" -

persona che [a commercio di 'vecchi

oggeni e di curiosità". Con una defini-zione piùr alla mano, si può osservare

che secondo un'opinione comune I'ag-

genivo "antichi" vale per reperti ante-

riori alla fine dei 1800, mentre la con-

notazione di "vecchi" è da intendersi

per imanulatti databili ai primi anni dei

1900; "moderni" sono per contro consi-

derati gli oggetti posteriori agli Anni

Quaranta e Cinquanta. Mercantico si

apre a indistintamente a tutte queste ca-

tegorie merceologiche, con particolare

predilezione per quanto è raffinato dal

profilo estetico e la cui autenticità sia

controllata con rigore professionale dai

rivenditori. In un ambiente raccolto e

discreto - a pochi passi dalla rocca di

Castelgrande, nel centro di Bellinzona,

ampiamente servito dall'autosilo della

Cervia - espositori provenienti da tuttala Svizzera italiana e dal Nord Italia pre-

sentano oggetti di ogni [anura su una

superficie di circa 600 metri quadrati:

mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scri-

vanie, poltrone. divani, sedie, tapperi,

arazzi,lampade e lampadari, dipinti, di-segni, acquerelli, sculture, cristalli, vetri,specchi, orologi, libri antichi, libri d'ar-te, stampe, oreficeria, monili, porcella-

ne, ceramiche, bambole e tantissimi al-

tri oggeni quasi introvabili.Alla manifestazione hanno aderito

sinora una ventina di antiquari e rigat-

tieri che offriranno al visitatore il piace-

re di frugare tra centinaia di oggetti e,

perché no, forse la possibilità di scopri-

re il pezzo raro inatteso: una visita a

Mercantico costituisce senza dubbioun'occasione unica, ma è anche unbuon motivo per approfittare di una

passeggiata tra le stradine di un nucleo

storico che sprigiona I'incomparabile fa-

scino d'altri tempi.

cd

z!ìÈ^'hlQÈH

FÈócjÒf)cdsal\SBNr\Er.ÉoI Fo.H.3,NN=d6 ì't

=Fr*XEÉ5

€g go8 Hcd Yr- tJ

e9 ó9co,.

i€)'tr d()-v,s Ihe HiE 3':! rìSE0ÈÈ'=\6l?o I3E:E€ EdV.i

N> èo(!Stn

.=6Es.E Io.o o=-.rL 0) rhàoE V

aoec-)

TT

Etrog'

^ tzt

6tMercantico" in città

Domani dalle L4 alfe 22 in prazzaMagoria a Bellinzona torna'lmercantico, la brocante bellin-zonese" alla quale hanno aderi-to una trentina di antiquari e ri-gattieri. r,-appuntamento coniu-ga contenuti spiccatamente cul-turali a valenze di tipo commer-ciali, con particolare predilezio-ne per quanto è raffinato dalprofilo estetico e la cui autenti-cità sia controllata con rigoreprofessionale dai rivenditori.Insomma, domani sera occhio averti, bambole, monili, porcella-ne, cimeli e quant'altro!

+ Yl,€etat:6 (\ euvctfuc z.aa€

www.onffi5,e3"kà3i@ffi-'-r-',-i,l3,l?+*Piazza Magoria

- Bef Iinzona -Alle Redazioni

con preghiera di diffusione

Sedi

Comunicato stampa Bellinzona, 21 .06.2000

Arriva il "Piva day" lnPiaza Magoria al Mercatino del libro usato.

Si propone un abbinamento musicale inedito per I'edizione del 5 luglio 2000'

ln collaborazione con llario Garbani-Marcantini Piazza Magoria ospita un inedito raduno di suonatori di cornamusa di cui alleghiamo

il programma di dettaglio. La manifestazione avviene in concomitanza con il Mercatino mensile del libro usato del 5 luglio

prossimo; per I'occasione verrà riproposta un'appendice serale fino alle ore 22.00.

Cogliamo I'occasione per ricordare che I'apertura serale del mercatino verrà mantenuta anche per le edizioni del 2 agosto e 6

settembre.

Per gli espositori che desiderassero riservare una bancarella ricordiamo che sono ancora a disposizione alcuni posti

tetefonando a Bellinzona Turismo (091 825 21 31). Tassa di riservazione per una bancarella semplice fr. 10.- (con modulo

espositivo KRUDA fr. 15.-).

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti

PtAal "Mercatino del libro

PrimaGiornata della pivaPiazza MaeoriaBellinzona-5 luelio 200013.f0-22.00

usatott

llario Garbani-Marcantini titolare delta "Scuola di cornamuse" eOndemedia propongono ta prima'Giornata della piva" in concomitanzacon i[ tradizionate Mercatino del libro di Piaza Magoria, con [o scopo difar conoscere megtio questo strumento e far incontrare tra di loro tatrentina di suonatori che attualmente operano in Ticino.

l4.oolnizio dette produzioni musicati con:

i[ ''DUO ZAMPOGNA E DIANA''ltario Garbani e Heinz Kunz

i ''PIVAROTTI"Marco Cianciaruso e Atdo Ortetti

l[ duo "SCHUERMANIA"Martino Maina e Roman Schúrmann

GIORGIO VALLI con [a piva ticinese

La FAMIGLIA BAVA con [a zampogna eIt bodhran cettico

l[ "GRUP DRA PIVA" di Comano(sette etementi)

g numergsi attievi, adutti e bambini, detta"Scuota di cornamúse"

l8.oo.EcoNcE@

o]ft€I

\JI

oNNo.t,

I

tO

toEotCo

Conferenza con Vatter Bietta sul "BAGHET", [a piva bergamasca.Vatter Bielta è uno dei principiati artefici dettarinascita di questo strumento atte nostretatitudini essendo non soto ricercatore - aBellinzona presenterà il suo libro sutlacornamusa bergamasca - ma anche costruttoredetto strumento.

tutte [e cornamuse21.OOGran finate con

ffil;ffiTrry

usatottvtca$no d'ffiffir" il et tibro

Le pive in piazr,a,MagoriaIIIEE Molu cRuppr HANNO suoNATo LE coRNAMUSE A BnllrNzoNe

I Uultima edizione del merca-tino del libro usato in piazzaMagoria a Bellinzona è stataI'occasione per celebrare la<giomata della piva" con nu-merosi gruppi che harmo suo-nato i loro strumenti simili allacornarnusa, proprio in un mo-mento in cui la musica di que-sto stmmento (nella sua versio-ne elettronica) è tornata di mo-da insieme a tutto ciò che ha sa-pore celtico. La manifestazioneè continuata fino alle 22:l'apertura serale del mercatino è pre-vista anche per le prossime dueedizioni, quella del 2 agosto equella del 6 settembre. Per pre-notaxe una bancarella bastamettersi in contatto con I'Enteturistico di Bellinzona telefo-nando all'825.21.31.

ffi llon solo gli scozzesi apprczzano questo antico strumento musicale a fia-to. (Photo NewTurrita)

{

GIORNATA DELLA PIVA 2OOO

Bellínzona, Piazze MagoriaMercol.edì 5 l.ugl.io 2000, 14.00/22.00

La piva. Chi non ['associa a[ Natate ?

"Pívo piva, l'oli d'olivo .."

Ben pochi !!

Eppure nei secoti scorsi ta piva era uno strumento musicate che si suonava tutto t'anno,

in grado di eseguire tutte te musiche che accompagnavano ta vita detta gente. Ancora

adesso basta varcare it Gottardo e [a piva perde questa tradizione natatizia tipicamente

tatina.

Però ... ne acquisisce un'attra: per suonare ta piva bisogna essere scozesi e indossare ittlilt, gonneltino sconese, rigorosamente senza mutande--.

Per sfatare questi due tuoghi comuni (o suoni a Natale o metti it kitt)Itario Garbani-Marcantini titotare detta 'Scuola di cornamuse' ha deciso di organizarela prima "Giornata detta piva" in concomitanza con it tradizionate Mercatino del libro di

Piazzalviagoria, con to scopo di far conoscere megtio questo strumento e far incontrare

tra di loro [a trentina di suonatori che attualmente operano in Ticino, in gran parte

attievi detta Scuota.ln Ticino ta piva ha una lunga tradizione attestata net 1300 it Leventina, nel seicento a

Prato Sornico ed è raffigurata in diverse chiese (Maggia, Ascona e Negrentino per non

citarne che atcune).

Kar[ Victor Von Bonstetten ne parta nel suo libro "Lettere sopra i batiaggi itatiani"dicendo, e siamo atta fine det 1800, che gti strumenti usuati da noi sono [a piva e i[

viotino.

L'uttimo suonatore di piva sembra essere stato a Sonogno i[ pittore e musicista

Cherubino Patà: parte detto strumento è conservata presso i[ locate museo. Questo vero

e proprio "reperto" sara portato a Bettinzona in occasione detta giornata e verrà

mostrato durante [a conferenza dette 18.00.

"Cose coséto, tre gomb e una sachéta"

Netta tradizione orate: "u g'a sú Ia piva" o "un vesti ch'el va o píva" sono espressioniche ancora oggi si sentono ne[ parlare comune e che testimoniano una forte presenza diquesto strumento netta vita di tutti i giorni.Presenza che si sta vieppiù rafforzando a[[e sogtie det terzo mittennio, comptice itgrande successo anche commerciate di Hevia, [o spagnoto con [a cornamusa - o piva -

etettronica e un certo ritorno in voga di tutto ciò che ha sapore cettico.

lI programma detLe esibizioni:

datte 14.00 in poi saranno presenti: i[ *DUO ZA,\ POGNA E DIANA"llario Garbani e Heinz Kunz

i "PIVAROTTI"Marco Cianciaruso e Atdo Ortetti

It duo "5CHÚRMANIA"Martino Maina e Roman Schúrmann

GIORGIO VALLI con [a piva ticinese

La FAIAIGLIA BAVA con [a zampogna eit bodhran cettico

It "GRUP DRA PIVA" di Comano(sette etementi)

e numerosi attievi, adulti e bambini, detla*SCUOLA DI CORNAMUSE'

Atte 18.00 si terrà in piazza Magoria una conferenza tenuta da Valter Biella sul"BAGHET", [a piva bergamasca.

Vatter Bietta e uno dei principiati artefici detta rinascita di questo strumento atte nostretatitudini essendo non solo ricercatore - a Bettinzona presenterà i[ suo libro sultacornamusa bergamasca - ma anche costruttore e suonatore detto strumento.

Gran finale con tutte Ie cornemuse verso Ieore 21.00 in Piazza lvlagoria

Siete tutti invitati a questa prima grande festa ticinese dette cornamuse !!!!!!

ILASTNAIDIEIBA i5 VurlW hco

rrPiva piva, Itoli dtolivà...rrIl Mercatino del libro usato che si tiene ogni primomercoledì di ogni mese . in Piaz"a Magoria sta

conoscendo un costante e crescente interesse fra ilpubblico. Lo si è visto anche mercoledì 5 luglio,quando gli è stato abbinato un originalissimo "Pivaday" (Gornata della piva). Quindi un abbinamento

musicale inedito, per il quale va pubblicamenteingraziato Fredy Conrad, direttore della Bibliotecacomunale e animatore e coordinatore di questo

Mercatino.

Ma andiamo a conoscere un po' più da vicino lapiva, uno strumento musicale che la più parte di noiassocia al Natale, ma che nei secoli scorsi si

suonava tutto I'anno, in grado di eseguire tutte lemusiche che accompagnavano la vita della gente.Per suonare la piva non bisogna essere scozzesi e

indossare il Kilt, gonnellino scozzese,

rigorosamente senza mutande... A sfatare questo

luogo comune ci ha pensato Ilario Garbani-Marcantini, titolare della "Scuola di cornamuse",che appunto mercoledì 5 luglio ha proposto inPiazza Magoria la prima "Giornata della piva" inconcomitanza con il Mercatino del libro usato, conlo scopo di far conoscere meglio questo strumento e

far incontrare fra di loro la trentina di suonatori cheattualmente operano in Ticino, in gran parte allievidella Scuola.Per quanto riguarda il Ticino la piva ha una lungatradizione attestata nel 1300 in Leventina, nel

Seicento a Prato Sornico ed e raffigurata in diverse

chiese (Maggia, Ascona e Negrentino per noncitarne che alcune). Anche Karl Victor VonBonstetten ne parla nel suo llbro "Lettere sopra ibaliaggi itqliani" dicendo, e siamo alla fine del

1800, che gli strumenti usuali da noi sono la piva e

il violino.L'ultimo suonatore di piva sembra essere stato a

Sonogno il pittore e musicista Cherubino Patà: parte

rlt.r{${oUtfiIEER

t{

d:N?Nm

idi'rlIO{

El 33

Hs-:,rl r-{ d p

É oo ;,'ld 5 pE+JE A€dU ÉBo.d 6'E

${EoÉ

del suo strumento è conservato presso il localemuseo. Questo vero e proprio "reperto" era presentea Bellinzona in occasione della giornata anzidetta.Nella tradizione orale: "ît g'a sil Ia pivd' o "un vestìch'el va a pivd' sono espressioni che ancora oggi si

sentono nel parlare comune e che testimoniano unaforte presema di questo strumento nella vita di tuttii giorni. Una presenza che si sta vieppiù rafforzandoalle soglie del terzo millennio, complice il grandesuccesso anche commerciale di Hevia, lo. spagnolocon la cornamusa - o piva - elettronica e un certoritorno in voga di tutto cio che ha sapore celtico.

Richiamo: Chi desiderasse riservare una bancarella peri prossimi Mercafini del libro usato in Piazza Magoria -in programma il 2 agosto e il 6 settembre con aperturaserale fino alle ore 22.00 - telefoni a BellinzonaTurismo 825 21 3I

cojìì

mercatinii$#,,s$:r*"rrdgI

usatf!{3

?1

ognr pnmomercoledì delmese

Piazza Maqoria- Be1 Iínzona-

1A FOCA ilIAfAI.DAGuerra senza quartiere tra Piazza Governo e

PiazzaMagoria: quest' ultima, approfittando deglizampilli della fontana che già I'abbellisce, haavuto la brillante ikea di dotarsi di una foca diplastica. E si è candidata per un posto al sole, sottoI'Unesco, con Francesca Gemnetti. ,r

ll cnrrÈ, dal2 luqtio ail'8 luqtio 2txxl

*W ott$!o0rtB..nrr...

BEtUltzoltAGiornata della oivaD-iversi gruppi ed allievi della scuola0r cornamuse.Piazza Maooriaore 14.00 -

New orleans Jazzvedi2lT rru.[uolll

Festival Latino AmericanoSera.la di pQtcerti con i "Tropicalí-smo" e "Kid Creole andthe Coconuts".Piazza del Soleore 20.00-02.00

toDRnoLATIt{fiesta 0oen AirHavana Fynrpsi. Cesar Pinheiro &

ffitEtUtzof,l

ll "baghet", la piua bergamascaConferenza di Valter Biella, ricercatore,costruttore e suonatore della cornamu-sa bergamasca.Piazza Magoriaore 1 8.00

oe

3_

l.f?

I

0

Ètè

{

c01t sEt lulEst D'AilItctPoNon si può certamente dire che la fantasia

manchi, a Fredy Conrad, organizzatore delmercatino del libro usato che si tiene ogni primornercoledì del mese inPiazza Magoria. L'altrogiorno, fbrse per non fàrsi fregare da quelli cheorganizzano il mercato uffìciale del sabato, haanticipato il calendario e, per riscaldare I'am-biente, ha invitatocinquantatre suonatori di piva,zampogna e cornamusa per un concerto cheplobabilmente non è ancora finito. Fra gli altric'erano anche "l Pivarotti" (che si esprimono insi bernolle) di Canobbio: Piercarlo Montorfano,Aldo Ortelli, Marco Cianciaruso e OttavioBernardinello che ci hanno anticipato gli auguridi Buon Natale.

: r'1"'',

-

prcmemona d.r{${oUldsER

cd:NNNfi(t.r{A

lc)Ectttl- re:,- \-d8'H'(:) c\,

s.NFns b

Tessiner Zeitung

I "Piva. oiva. I'oli d'oliva...' ln ttalien hat der Dudelsackeine étwas andere Tradition als in Schottland. Wie estórit, ist morgen in Bellinzona zu hòren.

AUF DER P'PZTAMAGORIA

Morgen*Piva Duy"BEIIINZ0NA - Der Gebrauchtbùchermarlt aufder PiazzaMagoria hat am Mittwoch' dgn-f. Jgliein amúsantes=musikalisches Anhangsel. Von 14

bis 22 Uhr feiert der Dudelsack, in ltalien Piva ge'nannt. Ttiumphe. (Die abendliche Verliingemngdes Marktes bis Z2 tnr gilt úbúgens auch am 2.August und am 9. September) In Irîlien wurdedeiDudelsack in den letzten Jahrzehnten nur inder Weihnachtszeit aus der Versenkung geholt.Und doch wa.r er frúher auch in unserem súdli-chen Nachbarland ein Instrument, das die Men-schen wiiluend des ganzen Jalues begleitet hat.Diese Ttadition soll wieder aufleben. Deshalb or-sanisiert Ilario Garbani-Mercantini, Inhaber derÚudelsackschule in Bellinzon4 den ersten "PivaDay". Es treten mehr als dreissig Musikanten auf,die meisten sind durch seine Schule gegangen.Um 18 tlhr hiilt Valter Biella einen Vortrag úberdas Baghet, die bergamaskische Piva Um 21 LIhrGesarntkonzert auf der Piazza Magoria

-EI-flJfrClI-fgL

É

"Piva dav" auf derPiazzaMagoria

Dienstag 4. / Mittwoch 5. Juli 2000

Kurzmeldungen

BELLINZONAAuf BúcherJagd ...

MITTWOCH, 5. JULIMarK der gebrauchten Búcher, Comics,Zeitschriften, Sammelbilder, Postkarten,Taxcards und Schallplatten.Piazza Magorta, 73.3ù78.0O UhrDer 'bag[et", dor Dudelsack aurBerÉilno-Tt\e1/LaîL 7 AlL^,t-

4-S -itrr )-t-r<;<-,

=CS

c)LFc)q)(ttc)=olv

.=

-c)E

Il'PÍva day'mplaz-,,T,a

Arriva il "Piva day" in P\azzaMagoria aI mercatino del librousato. Di cosa si tratta? Di un'esibizione di diversi gruppi che suo-nano la cornamusa che dalle 14 al-le 22 di domani si susseguiranno'n ?iazza Magoria. La piva è nor-malmente associata al Natale eanche alla tradizionale iconogra-fia della gonna scozzese. .. Per sfa-tare questi luoghi comuni IlarioGarbani-Marcantini, titolare del-la scuola di cornarnuse, ha decisodi organizzare la prima "Giorna-ta della piva" in concomitanzacon il mercatino del libro usato.Lo scopo della manifestazione èquello di far conoscere meglioquesto strumento. AÌle 21 gran fi-na-le con tutte le cornamuse.

Cornamusein piazza Magorialn collahorazione con llarioOarbani-Matcanlini, PiazzaMagoria ospilerà domani,mercoledì 5 luglio dalle 14alle22 un raduno di suonalotidi cornamusa in concomitanzacon il mercatino mensile delliùro usato. $aranno Presenli:il duo Zampogna e Diana(llario Garbani e Heinz Kunz),i Pivarotti (Marco Cianciarusoe Aldo 0rlelli), il duo$chúrmania {Marlino Maina eRoman Schiirmann), GiorgioValli con la piva licinese, lafamiglia Bava, il GruP dtapiva ii Comano (7 elementi) egli allievi della scuola dicornamuse. Alle 18 WallerBiella terra una conlerentasul baghetl, la pivabefgamasca.

M,\rìt'ol)t I t;r_ro,2000

Cornamuse e libriinpiazzaitiagoria

furiva la <giornata della piva> in piazza Mago-ria in concomitanza col mercatino del libro uia-to. Domani pomeriggio infatti, in collaborazionecon llario Garbani-Mercantini, il centro di Bellin-zona ospiterà un inedito raduno di suonatori dicornamusa. Lo scopo è di far conoscere lo stru-mento, la relativa scuola e la trentina di suona-tori che regolarmente (operano> in Ticino, Can-tone dove la piva ha una lunga tradizione (atte-stata nel lontano 1300 in Leventina).

e{g Zt gran concerto finale in piazza Magoria;per l'occasione (e anche nei due prossimi appun-tamenti estivi) il mercatino mensile del libro iaràprolungato la sera fino alle 22. Buon ascolto ebuona lettura!

"Piva dav"Piazza Magoria

$artedì. ! lugtio ,2000,.

Giornàlcg*,u

laRegÉoneTicinomartedì 4luglio 2000 CORRIERE DEL TICINO

tìllllrflil MOlrr GRUppt HANNo SUoNATo LE CoRNAMUSE A BnluuzOue

Le pive in pimza,Magoria

RsìIt-.q"

I Llultima edizione del merca-tino del libro usato in piazzaMagoria a Bellinzona è stataI'occasione per celebrare la<giornata della piva con nu-merosi gruppi che hanno suo-nato i loro strumenti sirnili allacomarnusa, proprio in un mo-mento in cui la musica di que-sto strumento (nella sua versio-ne elettronica) è tornata di mo-da insieme a tutto ciò che ha sa-pore celtico. La manifestazioneè continuatafino alle 22:l'aper-tura serale del mercatino è pre-vista anche per le prossime dueedizioni, quella del 2 agosto equella del 6 settembre. Perpre-notare una bancarella bastamettersi in contatto con I'Enteturistico di Bellinzona telefo-nando aIl'825.21.3I.

ì-.IU

ffi Non solo gli scozzesi appnezzano questo antico strumento musicale a fia-to. (Photo NewTurrita)

IbA NOTIZIARIODEL MERCATO

Esemplare gratuitoTiratura 2200 copieAnno XXVNo. 50 Sabatol6 dicembre 2000

Edito dalla Società dei commercianti di Bellinzona

SUCCESSO DEL MERCANOITAÍALIZIO E DEIIA. BROCANMGrazie al bel tempo e alla perfetta orga-

nizzazione questa rassegna periodica ha

attirato un folto pubblico che a Bellin-

zona in vista delle feste di fine anno ha

avuto modo di apprezzare la caratteristi-

ca principale della manifestazione capa-

ce di coniugare contenuti spiccatamen-

te culturali e valenze commerciali.Rigattieri e commercianti provenientidalla Svizzera italiana e dal Nord Italiahanno presefltato oggetti divaria fattura

che hanno suscitato la curiosità di varie

centinaia di persone che durante tutto ilgiorno hanno affollato il suggestivo cen-

tro storico cittadino.

l-

Búcher r,umThema ReisenBEILINZONA - Bùcherwúrmer wissens, einmalmonatlich findet auf Bellinzonas Piazza Magoriaein Bùchermarkt statt, an dem vor allem Bùcheraus zweiter Hand angeboten werden. Am 2. Au-gust von 13.30 bis 22 IJhr findet der nàchsteBùchermarkt statt. Der steht dieses Mal unterdem Motto reisen, wozu auch ein echter Fach-mann geladen wurde. Der aus Morbio Inferiorestammende Gianca.rlo Solcamachte sich zu Fussauf eine Pilgerreise durch Nordspanien, von Gali-zien zur Kathedrale von Santiago de CompostelaDabei legte er nicht nur 750 Kilometer zurùckwas miL éntsprecnenaen torpérúÉn Straú;;verbunden war, sondern durchlief eine spirituelleReise, die er nun in seinem jiiLngst erschienenenWerk "Santiago de Compostela Pellegrinaggio inOccidente" schildert. Interessierte Besucher kón-nen sich am Bùchermarkt iiber diese und weitereReisen von Giancarlo Solca informieren.Die Gelegenheit packt auch das kantonale Emie-hungsamt beim Schopf, um den Besuchern ein Li-teraturvemeichnis mit Reisebúchern vorzuschla-gen. Der nàchste Biichennartrrt furdet gn 6.September statt.

l9+:$ffi$ffi i + *l { li",: ;;;r r l r" I 1 Ìt. ll'" o", "1

Festa popolare in Piazza Mago-ria questa sera dalle 19.30, nel-I'ambito del Mercatino del librodell'usato. È prevista la dishibu-zione di maccheroni fino ad e-saurimento delle scorte. Sarannoospiti d'eccezione del mercatino iviolinisti Nathalie e Jiirg Etter @uoSpleen). Sul posto sarà pure pos-sibile degustare formaggio no-strano accompagnato da buon vi-no fino alle 22,ora di chiusura delmercatino, che awà comunque unappendice gastronomica pure perl'edizione del 6 settembre.

ll Mercatino dellibroinPiazzaMagoria Qrnn tu rwloft,tro

finisce in festa e musica 2 , ,Po )N ?.r oo

@ir@

UERA]I$IAITU]IG I AM 2. AUGUST AUF DER PIFZZI, MAGORIA

I Einmal imMonat fìndetin Bellinzonaein Markt mitBùchern aus

zweiter Handstatt.

,6dfjfr/€R

wtwNc2s3r oî.oQ

\'\Manífestazùonù nel\. , Beltínzottese\od*

BelúÍnzona'

Ogni sabato mattinaIl mercato del sabato - I'aPPunta-

mento settimanale con gli agri-

coltori delle valli con sagra ga-

stronomica dai ristoranti del

Bellinzonese.Centro storico, ore 07.30 - 12'00

2 settembre 2000

Festival dello sPort - Diverse di-

scipline sportive in azione'

Piazza del Sole

4 settembre 2000

Degustazione dell'annata.(org. Associazione Protuozione

Vitivinicola Ticinese : Proviti)

Castelgrande

5e6settembre2000Circo NOCK.

Ex Campo Militare

6 settembre 2000

Mercatino mensile del libro usato

- tibri usati e di seconda mano'

Musica e animazione con musici-

sti, ,clowns e saltimbanchi'e aP'

pendice gastronomica a sorPresa'

Oreitl3.$0 -22.00\i viauaMagorialCentro Cervot,Pnw lSr€e41:

Manip stàitoni' ff'[T ? cgo

Seradife$acolmeroúino

(t.r{${oUtdF

=Rcd:NNNfirlt

.F{

A${oÉ

Oggi, nelt'ambito del tradizio-nale î\{ercatino del libro usato"'dalle 19.30 inPiazza Magoria a

Bellinzona si terrà anche una festa popolare con distribuzioneeratuita di maccheroni. lnPiazzaéarà presente anche il Duo SPleen(i violinisti Nathalie e Jùrg Etter)che, reduce daÌle "Rencontres in-ternationales de ìuthiers et maitres sonneurs" di Saint Chartie4interpreterà melodle italiane ed

irlandesi. Sul posto sarà possibiledegustare formaggio nostranoacòompagnato da buon vino finoalle 22 ora di chiusura di questaedizione estiva del mercatino cheavrà un'append ice gastronom icaanche il 6 settembre'

Lh lsdAArE Z-'9'tooe

ln occasione del tradizionalemeÌcatino del libto usato chesi terrà oggi, metcoledì 2agoslo, in piazza MagoriaI'animazione proseguirà ancheduranle la serala. lnfalti, aparlire dalle 19.30, è inprogramma una lesla popolarecon la distribuziohe dimaccheroni lino adesaurimenlo delle scorte.Reduci dalle recenti "25.renconlres internationales delulhiers et maîlres sonneurcDdi Saint Chafiier (Francia), iviolinisli Nalhalie e Júrg Etter(Duo Spleen) saranno ospilid'eccezione del mercalino ediîlerpreleranno melodieitaliene ed irlandesi. La festasi conclutierà verso le 22.

Festa popolarcin piazza Magoria

1...\v\J^ÈtlC\

l---ú\J

*i t,iíYl r.-)

iti u-]

Q't'tl+J orlrpa;5 eE.L c)

Ao._ob'9OE

Alle Biblioteche e agli Enti interessati

Con preghiera di diffusione

Sedi

Bellinzona, data del timbro postale

!

oI

(U

+J

(J

of-

i-ooPlc3

oBP

@

oLIooc

Libri in piazza: vanno alla ricerca di nuovi affetti, sono a disposizione di nuovi appassionati.

Ogni primo mercoledì del mese inPiaza Magoria a Bellinzona.

Vi è chi sichiama antiquario, chi conservatore di letteratura, chisemplicemente libraio, oppure modestamente bancarellista.

Li accomuna una passione: il libro, la brossura, la rivista; la carta stampata, insomma.

Da quattro anni si ritrovano ogni primo mercoledì del mese in Piazza Magoria a Bellinzona. Per riempire le bancarelle con le

conquiste, i ritrovati, il risultato di soffitte, armadi e scaffali svuotati. Per la partenza, prowisoria o definitiva dei proprietari di

prima. O semplicemente perché costoro si sono stufatidi rivestire i muridomestici sempre con gli stessi colori e gli stessi odori

degli amici più fedeli dell'uomo pensante: il libro.

Vi sitrova ditutto, sulle bancarelle di Piazza Magoria presso il Centro Cervo. Dai classici della letteratura a Topolino e Tex

Willer. Anche qui non si sfugge ad una regola che vale per altri mercatini: esso è rigorosamente multilingue. Le opere alloglotte

spesso sono numericamente maggioritarie. Prevalgono iltedesco, l'inglese e ilfrancese. La ragione di questo fenomeno è

spiegabile. Spesso intere biblioteche finiscono sui tavoli del mercatino perché i proprietari di prima se ne sono andati per

sempre. Erano di persone venute in Ticino portandosi dietro i loro tesori. E ora non interessano più nessuno. Vanno alla ricerca

di nuovi affetti, Sono a disposizione di nuoviappassionati. Si aprono a nuove relazioni, bramano nuovi amori e la considerazione

di quella schiera un po'fuori del normale che sono i bibliofili.Svariate sono le ragioni per frequentare questo mercatino del libro usato, l'unico in Ticino a scadenze regolari. Civiene il

conoscitore alla ricerca di una chicca. Una prima edizione di un classico crepuscolare al modico prezzo di un franco: per una

svista di colui che vende.

Ci va a zonzo la scrittrice o lo scrittore alla ricerca di notizie, per caso o con un tema ben determinato. Ci trovi il collezionista di

Maigret o di Boneff, di Sturmtruppen o de ll Cantonetto. Come ci incontriquelli che per mestiere o per passione producono loro

stessi ciÒ che presto o tardi finirà sulle bancarelle del mercatino: giornalisti, redattori, docenti e altri "operatori di cultura".

ll mercatino differisce dalla libreria dell'antiquario per una sensazione assente: non ha odore.

ll mercatino del libro usato ha quattro anni, Ormai è entrato nell'età dell'asilo. Gli auguriamo di arrivare all'università e oltre.

Per esporre la propria merce riservazione a: Bellinzona Turismo tel. 091 825 21 31

q)

P(o

P

o

\ibrlnpia zzîuì/- per 15 giorni festa det to.o

-1 i:fr

*i-ìSl I

Libri nuotliaL\

\

rà prezzo'

6.09.2OOO (13.3O-22.OO)Mercatino del libro usato

21,Oe.2OOO (14.OO-22.OO)Mercantico, la brocante bellinzonese

r.,",)

\ì \\

$-

z lvtagoriaèllinzona

settembre 2OOOulww'ondernedia.comtutti i giorni bancarelle in piazza

A Bellinzonaporte aperte ai libri

T Tna singolare quindicina diLJ animazioni con iniziativelegate al libro avrà luogo a Bel-linzona, in Piazza Magoria, damercoledì 6 a giovedì 21 set-tembre. Su progetto di Ondeme-dia e con I'appoggio della Cittàsi inizierà con il tradizionaleMercatino del libro usato chesi svolgerà il 6 settembre dalle13.30 alle 22.00. Ospiti dellarassegna i Tacalà che con la loromusica popolare allieteranno leore pomeridiane, mentre la se-rata potrà essere ftascorsa incompagnia di un simpatico can-tante-tastiertista e del suo reper-torio anni '60. Accanto alle ban-carelle piene di libri per chiritorna dalle vacanze troveràspazio uno stand per la presen-tazione di un kit per la produ-zione casalinga di birra. Dalle19.00 festa popolare con distri-buzione gratuita di gnocchi alragu.

Ma la vera novita del mesesarà la presenza dr Librtnpiazztche si protrarrà sull'arco dellaquindicina, dal 6 frno al 21 set-tembre. Si tratta di un'iniziativa

di Luca Verzelloni indìrrzzataalle famiglie e ai giovani cheiniziano il nuovo anno scolasti-co. Sulle bancarelle, che rimar-ranno aperte tutti i giorni, ver-ranno presentate numerose pro-poste per letture di arricchimen-to culturale e scolastico, ma an-che per lo svago e la distensio-ne; libri nuovi a meta prezzo,per ogni età e per tutti i gusti.

' Il gran finale della quindicinaè previsto per 11 2l settembre -dalle 14.00 alle 22.00 - con laterza edizione annuale dr Mer-cantico, la brocante bellinzone-se. L animazione musicale po-meridiana sarà garantita da UrsJàggi con il suo organetto diBarberia, mentre per la serata èatteso un gruppo a sorpresa.

No

é,)

()0

o

0)

-9

. Chiunque desiderasse preno-tare le bancarelle potra far capo aiservizi informativi di BellinzonaTurismo che forniranno qualsiasiulteriore indicazione (tel. n" 825.21.31).

rú.ILIU

=ffi"T,9.3"kà3iM!lÍ'f-

ffi--'.-',-t::.:?l iB

vvvvvv.

Pia glr?r"#ggoria

Cfu sifa,,,Mff{fnr$

Quindicinasettembrinain PiazzaMagoria

I Una singolare quindicina dianimazioni con iniziative legate allibro avrà luogo a Bellinzona inPiazza Magoria a partire dal pros-simo mercoledì 6 settembre perconcludersi giovedì 21 settembre.Su progetto di Ondemedia e conI'appoggio della Città si inizia conil tradizionale Mercatino del librousato che si svolgerà il 6 settembredalle 13.30 alle 22.Ospiti della ras-segna i Tacalà con la loro musicapopolare, e un simpatico cantante-tastierista e del suo repertorio An-ni Sessanta. Accanto alle bancarel-le piene di libri per chi ritorna dal-le vacanze troverà spazio unostand che presenterà un kit per laproduzione casalinga di birra. Dal-le 19 festa popolare con distribu-zione gratuita di gnocchi al ragù.Ma la vera novità del mese sarà lapresenza di Librinpiazza che siprotrarrà sull'arco della quindici-na, dal 6 fino al 21 settembre. Sitratta di un'iniziativa di Luca Ver-zelloni indirizzata alle famiglie e aigiovani che incominciano il nuovoanno scolastico.

Il gran finale della quindicina èprevisto per il 21 settembre - dalle14 alle 22 - con la terza edizíoneannuale di Mercantico, la brocantebellinzonese. L animazione musi-cale pomeridiana sarìr garantita daUrs Jiiggi con il suo organetto diBarberia, mentre per la serata è

atteso un gruppo a sorpresa.

lbaÉ1$NU$IBA Z t t-6-o Yn '?4'{'i,<'

Librinpiozzoper I5 giorni festq del libro

Piazza Magoriadal 6 al2l settembre

tutti i giorni bancarelle in piazza

Una singolare quindicina di animazioni coniniziative legate al libro avrà luogo a Bellinzona, inPiazza Magoria, a partire dal prossimo mercoledì 6settembre per concludersi giovedì 2l settembre2000.Su progetto di Ondemedia e con l'appoggio dellaCittà si inizia con il tradizionale Mercatino del librousato che si svolgerà mercoledì 6 settembre dalle13.30 alle 22.00 (si ricorda che questa sarà I'ultimaedizione estiva con appendice serale). Ospiti dellarassegna i Taculà che con la loro musica popolareallieteranno le ore pomeridiane mentre la seratapotrà essere trascorsa in compagnia di un simpaticocantante-tastierista e del suo repertorio AnniSessanta.Accanto alle bancarelle piene di libri per chi ritornadalle vacarr:e troverà spazio uno stand per lapresentazione di un kit per la produzione casalingadi birra: un'idea di Selezione Grandi Firme" incollaborazione con il Bar Cervo.

Ma la vera novità sarà la presenza di Librtnpianzzache si protrarrà sull'arco della quindicina, dal 6 finoal 2l settembre. Si tratta di un'iniziativa di LucaVerzellini indiizzata alle famiglie ed ai giovani cheiniziano il nuovo anno scolastico. Sulle bancarelle,che rimarranno aperte tutti i giorni, verrannopresentate numerose proposte per letture diarricchimento culturale e scolastico ma anche per losvago e la distensione; libri nuovi a metà prezzo,per ogni età e per tutti i gusti.

Il gran finale della quindicina è previsto per il 2lsettembre - dalle 14.00 alle 22.00 - con la terzaedizione annuale di Mercantico, la brocantebellinzonese. A grande richiesta torneranno sullapiazza i "brocanteurs" e i loro variopinti standszeppi di oggetti d'altri tempi. Mobili e oggettistica,quadri e cartoline d'epoca ma anche libri e stampefaranno la gioia di appassionati e collezionisti.L'animazione musicale pomeridiana sarà garantitada Urs Jàggi con il suo organetto di Barberia mentreper la serata e atteso un gruppo a sorpresa.

E''rl F{ ldC oo,..{d 5+JEdEO.s'

q)oq)

E0):oo.-

EE'-! o)o-o._obt q)

oÈ

rv.r{t{otltfitFES

cdjN*Nfi(t.rlÈt

d.r{${otndF

=Rk

d:NNNfifit'r{A

frt.r{${oUtd9E3

cd:NNNfi(t.r{A

${IH

EIEls

,r{ F{ ldÉ Oo,-ld 5+JEdEo.d

Efo&

EI

Hs,r{ r-{ dÉ oosP5dE().d

Efo&

c)aq)

Eo)oo.-

EE.=oo-o._oEgoÈ

oi;ì

cotIì

o)aoEbioo.-co

=0)o-o_ob9oÈ

Quindicina di libri e animazionida domani in Piazr,aMagoria

ttt.r{${oUtfitPER

É

d:NtNmd.r{A{

olc:rnl<:

'lf4lsOrll-l+Jodpa;5cr

3Eh,9OE

Quindicina settembrina dedicata allalettr.rra e alle animazioni culturali dadomani aì 21 settembre, in Piazza Mago-ria a BeÌlinzona. Su progetto di Onde-media si inizia con il tradizionate "Mer-catino clel libro usato" che si svolgeràdornani rlalìe 13.30 alle 22. Ospiti dellarassegìra saranno Giorgio Vali e i "Ta-calà" che con la loro musica popolare al-lieteranno le ore pomeridiane mentrela serata pott'à essere trascorsa in com-pagnia cleì cantante-tastierista SandroFrapolli e del suo repertorio anni Ses-santa. Accanto alle bancarelle di libri cisarà uno stand con un kit di invenzioneaustraliana per la produzione casalingadi birra: ur.r'idea di "Selezione Grandi

Firme" in collaborazione con Bar Cer-vo. Dalle 19 è festa popolare con distribuzione gratuita di gnocchi. Ma la veranovità del mese sarà la presenza di "Li-brinpiazza" che si protrarrà sull'arcodella quindicina, dal 6 fino al 21 settem-bre. Si tratta di un'iniziativa di LucaVerzelloni indirizzata alle famiglie e aigiovani che iniziano I'anno scolastico.Il gran finale della quindicina è previ-sto per il 21 settembre (dalle t4 alle 22)con la terza edizione annuale di "Mer-cantico, la brocante bellinzonese". L'a-nimazione musicale pomeridiana saràgarantita da Urs Jàggi con il suo orga-netto di Barberia mentre per la serata èatteso un gruppo a sorpresa.

laRegioneTicinomartedì 5 settembre 2000

Una ptazza di libri\Es

S

0\)ùfù

'l-\i)\as,2_ u.-

Tihri che ùvono, scampati all'oblìo diangoli remoti di scaffali casalinghi.Econ loro fumetti, giornali, riviste,stampe, dischi che ritornano sullebancarelle dell'atteso <<Mercatino delIibro usato>>. Nato per iniziativa diOndemedia, I'appuntamento setti-manale richiama sempre più un pu-b-

blico eterogeneo che ad ogni merco-ledÌ pomeriggio si riversa nella pic'cola e accoglienlePiazza Magoria, nelcentro di Bellinzona. Quest'anno lariapertura del mercatino (awenuta loscorso 6 settem-bre) è stata accompa-gnata da uua serie di iniziative (mu-sica e animazioni)'che trasformeran-no il ritrovo in una vera e propria fe-sta popolare. Fino al 21 settembre lebancarelle rimarranno aperte tutti igiorni e fll-rouie del mese sarà la pre'senza di <<Libriinpiazza>, un'iniziati-va di Luca Verzelloni indirizzala -spiegano gh organizzatori: <<alle fa-miglie e ai gioaani che inizinno il nuo'uo anno scolastico. Sulle bancarelleuerrdnno presentate numerose pro-poste per letture di arcicchimentoculturale e scolastico ma anche perIo suago e Ia distensione; libri nuoai

a metù prezzo, per ogni etù e per tut-ti i gusti>>.La quindicina si concluderà il 21 set-tembre (dalle 14 aIIe 22) con la terzaedizione annuale del <<Mercatino, Iabrocante bellinzonese>> dove si potràscovare un po' di tutto: dai mobili aquadri e cartoline d'epoca, dagli og-getti più svariati a stampe e libri an-tichi. Insomma una piccol4 mannaper gli appassionati e i collezionisti.Il tutto in un'atmosfera conviviale, ti-pica dei mercatini di una volta, sullenote dell'organetto di Barberia di UrsJàggi. E ancora, per la serata è pre-visto <<un gruppo a sorpresa>, assi-curano gli organizzatori.Chiusa la quindicina, gli appuntame-ni riprenderanno a cadenza quindi-cinale, ogni primo mercoledì del me-se. Chi volesse animare a turno larassegna può prendere contatto con:.Ondemedia, Mercatino del libro usa-Io, cp 221.0, 6501 Bellinzona (fax:091-863.28.88); mentre le bancarel-le si possono prenotare allo 091-825.27.31). Ulteriori informazioni alsito internet: www.ondemedia.com e

www.librocitta.ch.

GNNGoFlÈÉ-oÉLn

.É

rl

(DNNqtÈÈ

/€!+qt->-SU

a-

e=--.-b

..sla-J

oÈ

€s,&

F.sq0

!ì

bq

Èi

.!sHIF,8

E

R

Ès

.$ q)

5èà0Hd{J>E

$iii ro

rtW I -gr4bau [)^z'?'ac'e

mercatinivvvwn.o

lru Pnzzl MlcoRrAMERCATINI, UBRI E ANtMAZtONt

us.t?,

no la gioia di appassionati e collezioni-sti. L'animazione musicale pomeridiana

sarà garantita da Urs Jaggi con il suo or-

ganeno di Barberia, mentre per la sera-

ta è atteso un gruppo a sorpresa.

rpnmo

Chiunque desiderasse prenotaredelle bancrrelle porrà far capo ai servizi

informativi di Bellinzona Tirrismo (tel.

825 2t 31).

00

30

Òp\)C\\

6-^)

\r-r>.

"\J:{\9-seo.=U1:

'93"ka3iilÍr']f,Hildr,e3"kàlimfm$ldr

us.t?r.30ognrprimomercoledl del mese 18 . 0 0

usat?t. sol-9.00ogniprimo

mercoledi delmese

ffi"T,e*kà3im'gmffi-'-n',-Hl3lki3

NonznItlnws

ognr pnmomercoledl delmese L 8

Piag1?r"Hggoria Pia?S?r"ffiSoria

BnrNzoNn

J Jna singolare quindicina di ani-

\J mazioni con inziarive legare al

libro ha luogo a Bellinzona in Piazza

Magoria tra mercoledì 6 e giovedì 2lsettembre .

Su progetto di Ondemedia e con

I'appoggio della Cinà si inizia il con iltradizionale "Mercatino del libro usato"

che si svolgerà il 6 settembre dalle 13.30

alle 22.00 (questa sarà I'ultima edizione

estiva con appendice serale).

Ma la vera novità del mese sarà la

presenza di Librinpiazza che si protrarràsull'arco della quindicina, dal 6 fino al

21 settembre. Si trana di un'iniziativa diLuca Verzelloni indirizzara alle famigliee ai giovani che iniziano il nuovo anno

scolastico. Sulle bancarelle, che rimar-ranno aperte tutti i giorni, verranno

presentate numerose proposte per lettu-re di arricchimento culturale e scolasti-

co ma anche per lo svago e la distensio-nel libri nuovi a metà prezzo, per ogni

età e per tutti i gusti.

Il gran finale della quindicina è pre-visto per il 21 settembre - dalle 14.00 al-le 22.00 - con la terza edizione annuale

di "Mercantico, la brocante bellinzone-

se". A grande richiesta torneranno sulla

piazza i "brocanteurs" e i loro variopin-ti stands zeppi di oggetti d'altri tempi.Mobili e oggettistica, quadri e cartolined'epoca ma anche libri e stampe faran-

lhgoria

settembre 2OOO

mer merwww.on

Piag1q"Xggoria Piag1?r"Xggoria

I-

mer,e*kà3i[fMf,|n

ognrpnmomercoledl delmese

Piazza MaqoriaBe i Lin zona-

usat38

?1

.30_o0

Bel-linzona

MERCATINI

FTSTA POPOTARE

- mercatino di artigianato e

bestiame.

0livone, Piazza d'Armi, dalle ore

900

MERCATINI

BASSEGiIA DI BROGANTE

E ARTIGIAITATO- mercatìno dell'artigianaî0.Bellinzona, Piaza Magorìa, ore

1400.

SAGBE E FIERE

SAGRA DRTUVA- musica, gaslronomia e vino, in

occasìone della vendemmia.

Mendrisio, strade, corti e piaze

della citîà.

Mffi@ffryMffiffi

SAGRE E FIERE

FESTA DEITUVA- musica, gastronomia e vìno, in

occasione della vendemmia.

Locarno, Monti della Triniîà, ore

1 8.00.

$AGRA DELUUVA

- feteggiamenti in occasione della

vendemmia.

Mendrisio, strade, corti e piazze

della chtà.

SAGRE E FIEBE

FESTA DELTUVA- musica, gaslronomia e vìno, in

occasione della vendemmia.

Locarno, l\,4onti della Trinità, ore

1 8.00.

SAGRA DETUUVA

- feteggiamenti in occasione della

vendemmia.

Mendrisio, strade, cortì e pìaze

della città.

,u1 i*ry** i

\"ri%"d it'-tuà i&iP*i'"qdi*EèiEl:qù !rui\*l 'i

eÈi\à:f,e. iWJr*.r%?\h/ :$r:\Jid% " :'{J idq

\?

S"J :i\*J i

%@;e i\\:\Ji

ooac\)ù)

è\)r)ù\ÈL,L\

a\)c.J

t\oY

tî^,:-

-\F-rkq)

Una piaza di libriLibri che vivono, scampati all'oblìo diangoli remoti di scaffali casalinghi.Econ loro fumetti. giornali. riviste,

Y stampe, dischi che ritornano sulle7 bancarelle dell'atteso <Mercatino delX libro usato>. Nato per iniziativa dir\, Ondemedia. l'appuntamento setti-!f_r manale richiama sempre più un pub-S bllco eterogeneo che ad ogni merco->, ledì pomeriggio si riversa nella pic-

= cola e accogli ente Piazza Magoria, nel

R centro di Bellinzona. Quest-'anno latt, riapertura del mercatino (awenuta loÈ scorso 6 settembre) è stata accompa-

tt*, gnata da una serie di iniziative (mu-.^ sica e animazioni) che trasformeran-

no il ritrovo in una vera e propria fe-\ sta popolare. Fino al 21 settembre le

bancarelle rimarranno aperte tutti iI giorni e hl-rouge del nresc sarà la pre-' senza di <Libriinpiazza>>, un'iniziati-, va di Luca Verzelloni indirizzata -

ft spiegano gli organizzatori- <<allefa-tl-/ núglie e ai giouani che iniztano il n-uo-

S uo enno scolastico. Sulle bancarelle,J- uerrenno presentote numerose pro-

\-posle per lelture di arricchimentocttlturo.le e scolastico ma anche perlo suago e la distensione; libri nuoui

a meta prezzo, per ogni età e per tut-ti i gusti>>.La quindicina si concluderà il 21 set-tembre (dalle 14 alle 22) con la terzaedizione annuale del <Mercatino, Iabrocante bellinzonese> dove si potràscovare un po' di tutto: dai mobili aquadri e cartoline d'epoca, dagli og-getti più svariati a stampe e libri an-tichi. Insomma una piccola mannaper gli appassionati e i collezionisti.Il tutto in un'atmosfera conviviale, ti-pica dei mercatini di una volta, sullenote delì'organetto di Barberia di UrsJàggi. E ancora, per Ìa serata è pre-visto <<un gruppo a sorpresa>>, assi-curano gli organ izzatori.Chiusa la quindicina, gli appuntame-ni riprenderanno a cadenza quindi-cinale, ogni primo mercoledì del me-se. Chi volesse animare a turno larassegna può prendere contatto con:Ondemedia, Mercatino del libro usa-î.o, cp 2210, 6501 Bellinzona (fax:091 -863.28.88); mentre le bancarel-le si possono prenotare aÌlo 091-825.21.31). Ulteriori informazioni alsito internet: www.ondemedia.com ewww.librocitta.ch.

M e rc antic o : la mo stra-me rc ato de ll' antiquariato

InRarnMagoria è tBnlcantet

Lq ?rg.o1.L zi .4 2ao0

, .Domani a Bellinzona è di nuovo "Brocante", quale gran finale d.ella quindicinadi anirn-azioni settembrine promosse inpiazia'utago:rià o. Ò"a&Iadià. Domani.gtu, 4gl dalle 1,4 alle 22 torneranno sul la piazza una trentina di I'brocanteurs" coni .loro varropinti stand, zeppi di oggetti d'altri tempi. MobÍli e oggettistiea, quaaiibtcartoline d'epoca ma anche libri e stampe faranno la gioia Oi àlbasstbnatie òófie:zionisti. Questa terza edizione annuale sta diventandò un vero e propiiò uppu"Gmento, che accomuna espos.itori, appassionati e semplici curiosi. dei resto iuestafiera-mercato 9ell'antiquariato offrè articoli e oggetîi difficitmenie-réperilìti e àbuon prezzo. Il tutto grazie all'atmosfera che co]r*traddistin cue la plazza. Giova. .

nissimj, adulti, mamme e bambini trovano sempre qualche cósa. r,a'1iioi"i.nàóal,zione della "Brocante" è previsla per domenica ro dliembre, in conòómitanza cúil Mercato natalizio promosso dalla società dei commerciaiti aigéninzona. perprenotare delle bancarelle si potrà far capo ai servizi informativi di BellinzoiraTurismo che forniranno qualsiasi ulteriorè indicazione (telefono B2s 2agi).

----.-

Quindicina di libri e animazionida domani in Piazza Magoria

Quindicina settembrina dedicata allalettura e alle animazioni culturali dadomali a-1.21 settembre. in piazza Mago-ria a Bellinzona. Su progetto di OnAe-media si inizia con il tradizionale "Mer-catino del libro usato" che si svolgeràdomani dalle 13.80 alle 22. Ospiti d'elarassegna saranno Giorgio Vali e i "Ta_9qlà" che con la loro musica popolare al-lieteranno le ore pomeridiànè mentrela serata potrà essere trascorsa in com-pagnia del cantante-tastierista SandroFrapolli e del suo repertorio anni Ses-santa. Accanto alle bancarelle di libri cisarà uno stand con un kit di invenzioneaustraliana per la produzione casalingadi birra; un'idea di "selezione Granói

Firme" in collaborazione con Bar Cer-vo. Dalle 19 è festa popolare con distribuzione gratuita di gnocchi. Ma la veranovità del mese sarà la presenza di "Li-brinpiazza" che si protrarrà sull'arcodella quindicina, dal 6 fino al 21 settem-bre. Si tratta di un'iniziativa di LucaVerzelloni indtizzata alle famiglie e aigiovani che iniziano l'anno scolastico.Il gran finale della quindicina è previ-sto per il 21 settembre (dalte t4 alle 22)con la terza edizione annuale di "Mer-cantico, la brocante bellinzonese". L'a-nimazione musicale pomeridiana saràgarantita da Urs Jàggi con il suo orga_netto di Barberia mentre per la seratà èatteso un gruppo a sorpresa.

î.9 zcogtq Veh,trl-L

f;ls q.l .'l1nîlm ${rld o

Utd5

=RÉ

d:N?Nmrlt.r{O{

+Jodpa;5 eE.= q)

3Eh,9ot

r-lolcq

M

.rlÉ.r{+Jrlt()${oÉ

d.Fl${oUtfitg

=SÉ

d:NtNÉrtt.r{O{

ol<:mlcp.t.rnlm

grrl-*+Jorttpa;5 eE.=o

3Eh,9oÈ

.r{É.r{+Jr(to,${oÉ.Èt'

Oz(JFJtrloÉtdtn

OO

Ooac$

Quindicinadtanimar.,Lonl

m plazz,a

Magoria

I Una singolare quindicina dianimazioni con iniziative legateal libro awà luogo a Bellinzonain Piazza Magoria a partire daquest'oggi, mercoledì 6, perconcludersi giovedì 21 settem-bre 2000. Su progetto di Onde-media si inizia con il tradiziona-le <Mercatino del libro usato>che si svolgerà il 6 settembredalle 13.30 a.lte 22.00 (ricordia-mo che questa sarà I'ultima edi-zione estiva con appendice se-rale). Ospiti della rassegna sa-ranno Giorgio Vali e i <Tacalà>che con laloro musicapopolareaìlieteranno le ore pomeridianementre la serata potrà esseretrascorsain compagnia del sim-patico cantante-tastierista San-dro Flapolli e del suo reperto-rio Anni Sessanta. Accanto alle

È--e)

\

]ta la r-era nnrìta del nles€ sarala pres+nz: di .Ub'nnpla;z.e,che si prntrarrà srrli'arco dellaquindicina Si trarta tli un'inizia-tiva di Luca Verzelloni indirizza-ta alle famiglie e ai giovani cheiniziano il nuovo anno scolasti-co. Sulle bancarelle,'che rimar-ranno aperte giornalmente, ver-ranno presentate muneroseproposte per letbure di arricchi-mento culturale e scolastico maanche per lo svago e la disten-sione; libri nuovi ametàprezzo,per ogri eta e per tutti i gusti. ngran finale della quindicina èprevisto per il 21 settembre -dalle 14.00 alle 22.00 - con laterza edizione aruruale di "Mer-cantico, la brocante bellinzone-ser. A grande richiesta torne-raruro sulla piazza i <brocan-teurs> e i loro variopinti standszeppi di oggetti d'altri tempi.Llanimazione musicale pomeri-diana sarà garantita da Urs Jàg-gi con il suo organetto di Barbe-ria mentre per la serata è attesoun gruppo asorpresa. Si ricordain conclusione che chiunquedesiderasse prenotare dellebancarelle potràfar capo ai ser-vizi informativi di BellinzonaT\rrismo che fomiranno qual-siasi ulteriore indicazione (tel.091-825.21.3r).

zoNzI

JJUJ

É

bancarelle pie-ne di libri tro-verà spaziouno stand perla presentazio-ne di un kit diinvenzione au-straliana per laprodwione ca-salinga di bir-ra: un'idea di<SelezioneGrandi Firme>in collabora-

ffiI Da que-st'oggi e finoal21 settem-bre si aller-nerann0 ilmercalino dellibm, la ras-segna (Li'brinpiaza, e

,la brocante

zione con Bar Cervo. Dalle19.00 festa popolare con distri-buzione gratuita di gnocchi.

Quindicina del lihro inpiazzaItimo appuntamento nellaversione estiva oggi per ilmercatino del libro usato di

Piazza Magoria. Gli appassionatipotranno approfittare delle banca-relle con animazione dalle 13.30alle 22; ospiti il gruppo Tacalà cheofrrirà la sempre gradita musicapopolare; dalle 19 festa popolarecon distribuzione gratuita di gnoc-chi al ragÌr e, novità assoluta, saràanche possibile assistere alla pre-

sentazione del ht di produzione ca-salinga della birra. Fino al 21 set-tembre poi, grazie all'iniziativa diLuca Verzelloni, bancarelle apertetutti i giorni per <Hbrinpiazzu, in-dirizzate a famiglie e giovani chehanno appena ripreso I'anno sco-

lastico. A disposizione libri nuovi a

metà prezzo e per tutti i gusti. Ri-cordiamo che la brocante bellin-zonese <<Mercantico> è in pro-granma il 21 settembre (14-22).

é,rt,7oF4- 6, c?, /o ct ct

r-lod

Eoo(E

E

rlÉFttJ(t(,${oÉ

.r{stoUtfiIFER

cd:NîNm

idi't{iOr

OrOcnic>

0n i@O-, *+Jo,dgo;P erao._9

b'9oÈ

M e rc antic o : la mo stra-me rc ato dell' antiq r,mriato

lnPiazraMagoria è'Brocarrte'Domani a Bellinzona è di nuovo "Brocante", quale gran-fin-ale-della quindicina

Ai:íi.itilàii""ii"tténitrrc piomosse ín Piazza'Magoria da -Ondemedia.: Dornani

;;*di A;]i;-ii-;il" tlt t".t'"iànno sutla piazza una tientina di "brocanteurs" con ii"H}àffi';;;ii ít"i,i, jài,iiiàiàÉÉ,itìià'àu'i t.*pi. trr"uiiie.oggett$ca, quadri e

i""r-t"ii"iiii,ió;;;'^"óÉ" librié stampe faranno la_gioia di appagilonati e colle-

iionisti. Queìta terzaedizione annualeÀta diventando un vero e prbprio appunta-

mento, chè accomuna espositori, appassionati e semplici^curjosi. del restoquestafi"rà:mòi-cato dell'antiqúariato óffié articoli e oggetti difficilmentÉireperib-ili e a

Èùò" pi"rro. Il tutto giori" àfr'^t-osfera che contraddistingue la piazza: Giova-

nissimi, adulti, mamme e bambini trovano sempre,qualche cóSa. Lalrossima édL

;ì;;;il" "Brila;6; è prevista per domenical0 diìembre, in conùomitanza con

iI Mercato natalizio próriòslaàita sòcieta dei Commerciaíti ai Reliinzona. Per

iréirót*à éòiió tunóir"Îò ri-p"út far gapo. ai servizi informativl di BeLìinzona

T"iiÀ-ó itré forniranno quahìas i ulterioie indicazione (telefono 825 21 3l).

Bìì Gtovonì 21 sErrEMsne 2000

Búchen ftir JunS und Alt

Terza - e ultima - edizione di<Mercantico. la brocante bellin-zonese)), oggi in Piazza Mago-ria.

Dalle 14 alle 22 saranno unatrentina gli stand' che ProPor-ranno ai visitatori numerosi e

variati oggetti d'altri temPi: daimobiti alle cartoline, dai libri al-le stampe, per ìa gioia di aP-

passionati e collezionisti.La brocante tornera tn Ptazza

domenica 10 dicembre, in con-

comitanza del mercato nataliziopromosso dalla locale Società dei

commercianti.

,Ritoffi M-ercantjco,in piazza Maggria

ll gran finale della qulndicinadl animazioni sellembrinepromosse in piaza Magoria ha

luogo oggi, giovedì 21

setlembre, con la lerza,ndizione.annuale,di . , ::.,,:

lsltllereanlico,r la brocanle',,::'tùeIinzoneser,r Dalle,:l{ alle 22torneraúno $ulla piazza una , ,

lren'lina dirstand,zePPi Si.,:,' :

óisilllì;à tiiile m pí. taprosslma ediziooe dellanbrocanleo è prevista Fe.r,domenica 10 dicembre, inióncómitanza con il mercatonatalizio promosso dalla'ffi ;d d'ei;il;ériianrr. per

la ptenotazione dellebancarelle lelelonare a

$éilinzona,Turismo' ., r:,',,{s25.21.31}.

I Die pìazzaMagoria inBellinzona

wandelt sicholnmal monat-lich zur Buch-handlunq un-

tèr freiemHimmel.

Foto: Tì-Press

BELtlNZ0l{A - Seit gut zweiWochen bereichern Buch-hàndler auf der PlazzaMago*ria in Bellinzona das literari-sche AngebotItuntonshauptstadt, Aln Don-nerstag, 21. September, von 14

bis 22 tftu erlebt dicse Initlatl-ve einen weiteren llóhepunkt,bevor der Lesestoff fiir einenweiteren Monat in Kisten undKoffern zwischenlagert. Ne-ben Bùchern turd Comics wer-den am 21. September auchkuriose Artikel und Antiquit?i-ten angeboten, die jedesSamnrlerherz hÒher schlagenlassen, Fiir die musikalischeUnterhaltung in den Nachmit-tagsstunden sorgt UrsJiiggi, inden Abendstunden werdenÙberra-schungsgiiste das Fu-blikum unterhalten.

Bllchermarkt ffifsjffi,,w:{$N6

+

tr'F'

d' r*t*"d

r{4

t/'

Spuntano (ìornc f'unghi tltl po'dappcrtutto. Attirano la t;uriositiìdei luristi 0 I'inter(rsso dei collc-zionisii piir esigtrnti. Sono il ttrt'rtr-no di (ìa(ì(ìia prclirrito dagli appas-sionirti di irnliquilriillo. r'hc si prr'-s0ntano di prirnO nlattino ptlr liu-girro Iríl lc bitncitrlllr'irtt('{)ril ilìallcslirnonto iu cttrt:a clcll'al'l'arrt.Si tratta, pot' usar(l tln torllìill(lmolto in voga, d(tllo <<brot:ttnttts>,

arcai(ìa parola lì'an(ì(lstt t:htt pttr-mcttc di supcrar(ì lc clif'lirrttnzc,spcsso sottilissitlc, tra <usattt>>,

<vccr:lrio> c <alttictt>. tthc r:ttinvtll-gono il moncltt dci Incrt:atini tt dcl-Ie ficrc di qucsttl gttnttrtt. Pttr i

fì'anr:csi <brocantrl> ir I'attività dcl<bror:antour>>, ovv(Ìt"(), sttt:tlndtl al-cuni diziontrri, dclla porsrtna trhtt

In corrmort:itt di <vct:t:hi oggetti rr

di r:uriosità> o. sut:ttndo altri, dichi commert:ia in (()ggotti ot(ìr()-(ìliti). In italiano saromrro 00str0t-ti a ricorrcrc a vocaboli (ìottt(ì <ittì-ticaglic> u <rigatteria>, Itta orntÍti,irrrchc dit noi, si ò solili t'ir'rrt'rtrcalla parola <bror:antagc> (in cflirt-ti piir gradevolc c assonanltt), pttrindit:arc tutto qutrl chc riguarda ilcrrsiddctl.o ittìliqttittial() ttìinol'r'.Ncl tompo il significato di qucstrr

lr'ltttittl si ì' r'sllso. lrt ot'igirtl itt-dicava il <rrontntcrcitt di tlggttttir.l'or:citsionu, gcnttralmcntc di ptlt:ovalorrr>; oggi rurn <brot:antagc> si

dcsigna urì (<(ìonlrtt(ìr(ìitt antiqua-rio pict:olo o tnoclio, pcrkrpiir arn-brrlantc>. i ctti cttnttl'ni lloll sotlos(ìmprc f'trcilrncnlo dcl'inibili.

Pcr l'alc chiarttzza nttll'inlìnita

"'r.fiffi@v€f.

Hirre

ctcrogct'teitiì dttlla morcrt espttsttL

nei rncrculini clcll'antiqutrriato, glir.spcrli stithilislono dlllr' procisr't:atcgoric mcrceologiche cltc pcr-nloltono di orientarsi rnttglio tra lrt

bartciLrcllo irnclte iti rtcofili.(Ìrmunerncntt) veìlgono dclìniti

<antir:hi> gli oggctti antttliori alla

fìnc dell'Ottoccnto, <vccchi> quttllirisalcnti ai primi clr:trenni cletl XXsecolo o inf ino tutto triò chtt il po-stcriore agli anni Quarattta rientranclla catcgoria clol <rrodtrrnariii-t0), un scttore in grandissimaesltitttsionc spttttialmttltttt tlclltl<brocantos>. Pcr qucsto si può

trancluillamcntc dirtr t:htt sulltr ban-r:arclkr cloi mcrt:atini si tlova dav-velo tli ttttto (ltult:hri abltia alnrttnttvonl,i o tì'0nt'anni). Acr:atrttt ai nttt-bili di ogni (rlloca (ì stilc, spurttanolibri a.nl,ichi e libri d'arle. vccchiclisr:hi in vinilc e grat'nntofìrtti att-trora firnzionanti, ptrzzi cl'argtrntrt-

;istibile fascino della

ria e armi antiche, macchine foto-grafiche e juke-box coloratissimi,strumenti musicali e giocattoli d'o-gni tipo, telefoni da film di Hitch-cock e stampe d'ogni genere, e I'e-lenco potrebbe continuare molto alungo. Proprio la straordinaria va-rietà dell'offerta costituisce uno

degli elementi che contribuisconoal successo dei mercatini ambulan-ti di antiquariato. Se i collezionistidei più svariati oggetti d'epoca ne

fanno un fruttuoso campo di ricer-ca, i frequentatori occasionali, ol-tre alla meraviglia di fronte ad og-getti strani e ai nostri giorni inu-

tra I'altro da qualche anno ha idea-to e portato al successo iÌ <Merca-tino del libro usato>, una realtà or-mai consoìidata del panorama cul-turale del Canton Ticino. Coordi-natore e anima di 0ndemedia è

I'attivissimo Fredy Conrad, che ci

spiega gli scopi e le finalità di una

tipica <brocante) come queÌla bel-linzonese.

<ln effetti "Mercantico" vuoleproporsi come un punto d'incontrofra antiquari e rigattieri, che co-niughi valenze culturali e aspetticommerciali. Abbiamo cercato dimantenere la rassegna sul livellodel medio antiquariato, selezio-nando espositori, provenienti dallaSvizzera italiana e dalla vicina lta-lia, che prediligono oggetti valididal punto di vista estetico e che of-frono rigorose garanzie sull'auten-ticità della merce. Accanto allapossibilità di scoprire il pezzo raroo di fare un buon affare, I'atmosfe-ra festosa e colorata della "brocan-te" fornisce poi I'occasione per ani-mare un angoÌo della città che spri-giona un inconfondibile fascinod'antan. come d'altronde abbiamogià sperimentato col fortunatomercatino dei libri. Inoltre - pro-segue Fredy Conrad - rassegne co-me la nostra possono contribuire a

diffondere nuove curiosità e nuoviinteressi per gli oggetti antichi, aldi là del mero valore commerciale,con la consapevolezza che dietroognuno di essi c'è sempre una sto-ria da raccontare>.

E forse è questo il vero segretodel fascino immutato delle <bro-cantes). Nell'era della tecnologiada fantascienza, del consumismoesasperato, dell'usa e getta impe-rante, andiamo alla ricerca deltempo perduto... tra le bancarelle.

Matteo Airaghi

È'in arrivo il adéballog€n<<Sarà il futuro del mercato dell'antiquariato, anche se da noi non se ne sente ancora parla'

rer ci ha detto Fredy Conrad riferendosi al <déballagen. Ancora una volla si rícorre al voca'

bolario francese peiché in Francia questa formula commerciale è già molto suiluppata e per'

ché Ia traduzione letterale di <disimballaggio> risulta francamente improponibile. 5i tratta, in

pratica, di una <brocanten all'ingrosso in cui Ia merce viene venduta diretfamente da camion'a

camion e che proprio per queito si svolge su ampie aree espositive, nelle quali venditori e

compratori posiono paicheggiare i loro veicoli. Nati per soddisfare le es.ig.enz3 degli antiqua-

ri piofessionisti, che'possoió cosi rifornire di nuovi pezzÍ i loro negozi, i <déballagest sem.-

biano incontrare, p"r Ia comodità della compravendita e per i prezzi contenuti, i favori della

clientela privata. èon buona pace di chi ama le suggestive atmosfere dei piccoli mercatíni."

suali, provano il gusto della sco-perta del pezzo raro o dell'articolodi valore. Se a tutto questo si ag-giunge il sottile piacere della ritua-le trattativa sul prezzo che, anchealle nostre latitudini, è una con-suetudine consolidata, non è diffi-cile spiegarsi il grande boom del<brocantage>.

Anche nella nostra regione è

normale imbattersi, Prima o Poi, inun mercatino o in una fiera del-I'antiquariato, praticamente inogni stagione. Limitandosi ai cen-tri piir grandi sono ormai tradizio-nali mercatini come quello setti-manale di via Canova a Lugano,con Ie sue edizioni speciali, ad

esempio a Natale, o la Brocante diI-ocarno che si tiene annualmentenei giorni dell'Ascensione nellestrade della Città Vecchia e che,quest'anno, ha raggiunto la tredi-cesima edizione. Tra le novità piilinteressanti in questo genere di

/ manifestazioni. si inserisce a pienoi t.il.olo <Mercantico. la brocante bel-

linzonese>>, che si svolge periodi-camente nella suggestiva cornicediPiazza Magoria. La rassegna è

organizzata e promossa dall'asso-ciazione culturale 0ndemedia, che

L /+ rLffit'N€

Libri e danr.apopolare

:3"kà3i@us.t?r.30

ogniprimomercoledi del mese 18 . 0 0

Pia ?J3^,Yggoria

DI 1IBRIGrazie all'iniziativa della direzione

della Biblioteca comunale e per essa'

diciamolo una volta tanto di FredYConrad tutto il mese di settembre potràessere vissuto in Piazza Magoria all'in-sesna del mercatino del libro usato,

dJll'animaziondculturale e di un gran-

de mercatone del| antiquariato.

Queste iniziative stanno effettivamen-te cominciando a4essere apprezzate da

ogni ceto della popolaeione e fa oltremodo costataré céÌne le nuove genera-

zioni si avvi-cinino a quello che stanno

facendo i vecchi (secondo il vocabola-rio di don Colombo, anziani.

1t', . -- 3t

))/- ''(L t'z(.:c c;

In Piazza Magoria, con Míreille Ben

ì tvìtvtt.

Workshop con la danza popolare domani al "Mercatino del libro usato" inPiazza Magoria a Bellinzona. Mireille Ben impar-tirà lezioni di danza folcloristica a tutti i presenti, siano essibambini, giovani o adulti, dalle 14.30 fino alle 16.30. Di originefrancese e residente a Bellinzona da più di una ventina di anniMireille Ben è un'autentica cultrice di antiche tradizioni popola-ri delle aree francofone. La ricordiamo come prima voce dei leg-gendari "Lyonesse" gruppo culto negli anni del folk revival. Oggigira per mezza Europa con il suo "Mireille Ben Ensemblerl propo-nendo un repertorio di notevole suggestione. Piazza Magoriaospita un mercatino che continua a riscuotere consensi fra ilpubblico ticinese ma che attrae espositori e acquirenti anche dal-la vicina penisola e dai Grigioni italiani. La merceologia propo-sta rimane immutata: non solo libri usati, ma anche riviste, fu-metti, stampe, cartoline, francobolli e quant'altro abbia attinen-zacon la carta stampata.

mercat,LnL

\rìP

F.cllrfi

a,Vr{

Iò

!i?NÒa\.

UN TNESE

La danzapopolarem plazzaMagoria

I Domani, mercoledì 4 otto'bre, in occasione del <Mercati-no del libro usato> piazzaMa-goria ospiterà anche un work-shop di danza popolare. A par-tire dalle 14.30 e sino alle 16.30il pubblico pohà intratbenersiliberamente con Mireille'Ben,che impartirà lezioni di daruafolcloristica a tutti i Presenti,siano essi bambini, giovani oadulti. Di origine francese e re'sidente a Bellinzona da Più diuna ventina di arm| MiieilleBen è un'autentica cultrice diantiche tradizioni popolari del-le aree francofone. La ricordia'mo come prima voce dei leg:gendari .<Lyonesser, gruppoculto negli anni del folk revival,,.Oggi gira per mezza Euppaconil suo <Mireille Ben Ensem-ble> proponendo un repertoriodi notevole suggestione. Intan'to va segnalato che il mereatinodr piazza Magoria contiriua a ri'scuotere consensi fra il Pubbli'co ticinese, ma che atftae espo-sitori e acquiienti anche dalla,viéina penisola e dai Grigioniitaliani. La merceologa propo'sta rimane immutata non sololibri usati, ma anche riviste, fu-'metti,

starnpe, cartoline, fran-cobolli e quant'alho'abbira atii-nenza con la carta stamPata Si,ricorda che le prenotazioni del-le bancarelle varuro rivolte en-tro oggi, 3 ottobre, a BellinzonaTlrismo (tel 091/825.2 1.31).

ffú;"-.' \-ú9tJ-

?o.J

$-*t)i:)

È'..t

iI

úècÈ--+YJ

www.onmercat,LnL

ogniprimomiróteoidetmese L8.00

,e3"Fà3i@us.t?r.30

ia ?=?-?--YggoriaAlle Redazioni

con preghiera di diffusione

Sedi

Comunicato stampa Bellinzona, 20. 1 0.2000

"scrittoriin erba" inPiazzaMagoria l'8 novembre 2000:giovane esordiente al"Mercatino dellibro usato".

ln margine alla sezione "scrittori in erba" - un'iniziativa interna alla manifestazione, mirata a far conoscere e promuovere giovani

autori esordienti - il "Mercatino del libro usato" propone per la sua edizione dell' 8 novembre 2000 Elisa Maiorano, autrice di "Per

sempre nell'anima" (Oceano Edizioni), un romanzo per adolescentifresco di stampa.

Come afferma la giovanissima Elisa, sedicenne, allieva del liceo cittadino e reduce da una partecipazione al recente Campiello

Giovani "Quesfo libro è dedicato a tutti quelli che hanno passafo, o stanno passando, momenti difficili'. Una voce di

incoraggiamento per i suoi coetanei alle prese con lo sconforto dei primi problemi esistenziali. Un'iniziativa da sostenere

frequentando la speciale bancarella che per I'occasione verrà allestita inPiazza Magoria, secondo gli orari di rito, dalle 13.30 alle

18.00. La giovane sarà disponibile all'incontro con il pubblico, con icompagnidiscuola e i loro genitori.

ll mercatino si tiene ogni primo mercoledì del mese e offre a prezzi accessibili per ogni borsellino libri usati e di seconda mano,

fumetti, riviste, stampe, figurine, cartoline e dischi. Gli espositori professionisti e occasionali non ancora annunciati potranno esporre

la propria merce previa I'obbligatoria riservazione telefonica a: Bellinzona Turismo (091 825 21 31).

Si ricorda che il prossimo appuntamento con il mercatino sarà per il 6 dicembre 2000 mentre le nuove edizioni del prossimo anno

inizieranno il 10 gennaio 2001 per svilupparsi durante la primavera con numerose novità: fra queste possiamo già annunciare la

presenza dell'Associazione Calligrafica ltaliana con dimostrazioni di scrittura cancelleresca e I'inizio di una nuova collaborazione

con I'Associazione Eva Luna nell'elaborazione di proposte rivolte all'universo femminile.

Siinvitano infìne artistidiskada o musicistiinteressatiad animare lapiazza a prendere contatto sin d'ora con ipromotoriscrivendo

a: Ondemedia, Mercatino deltibro usato, CP 2210, CH-6501 Bellinzona, Aggiornamenti e novità sul sito web www.ondemedia.com

Ringraziandovi per la gradita collaborazione porgiamo i migliori saluti.

promemona ?essfiffi*a H*itH$Bs 4/6 N1V,IO 3r1AGEllllA

* tl

Blichermarkt

ooscrittori in erba" heimBúchermarkt B ell innona

BEttltlZ0l{A - Wie immer am ersten Mitt-woch des Monats findet auch am kom-menden 8. November auf der Piazza Ma-goria in Bellinzona der "Mercatino dellibro usato", ein Markt der Búcher auszweiter Hand und vieles mehr bietet,statt. Die Veranstaltung wird diesmalden "Scrittori in erba" gewidmet. Unterdiesem Namen làuft ein Fórderprojektfiir junge Schriftstellerinnen und Schrift-steller.Zu Gast sein wird Elisa Maiomno. Sieprasentiert ilu frisch ab der Druc$ressekommendes Werk "Per sempre nell'ani-ma" (erschienen bei Oceano $rliziqni),einen Roman fiirjunge Erwachsene. Diegerade erst l6Jahre alt gewordene Í:lis4Schtilerin am stiidtischen G5rmnasium,widmet dieses Buch "allen, die eineschwierige Zeit durchgemacht habenoder die sich noch immer mit schwerenMomenten auseinanderzusetzen ha,ben".Sie spricht ihren Altersgenosgen, diesich mit den hoblernen des Erd.lcltsen-

,.h

I Derallmonat-liche Búcher-markt auf derPiazzal,ilago-ria in Bellinzo-na steht amMittwoch,8.November,unter dem Ti-tel "Scrittori inerba".

werdens herumschlagerq Mut zu und for-dert sie auf, das Schicksal selbst in dieHand zu nehmen. Elisa Maiorano wirdwàÌuend der úblichen Marktaeiten, von13.30 bis 18 Uhr, dem Publikum, ihrenMitschiiùerinnen und Mitschiiùern sowiederen Eltern Red undAntwort steheruDer Markt fiir Búcher aus zweiter Handfindet wie eingangs envahnt, immerein-mal im Monat am Mittwochnachmittagin Bellinzona statt und zeigt ein buntesSammelsurium von Búchèrn, Comics,ZeitscMfte& Kunstkarten und weiterenDruckerzeugnissen sowie Schallplattenund ODs. Wer da,ran als Aussteller teil-nehmen móchte, melde sich bei Bellin-zona îìrrismo unter der Telefonnrmrmer((F1) 826 2f 31. Geme werden auch An-gebote von Strassenkiinsttern oder -mu-sikern gepriift"Die letzte dieqiàhrige Ausgabe des "Mer.catino del libro usato" wird am Mitt-woch, 6. Dezember, durdWefihrt Ufrdsteht garu im Zeichefivon Weihachten

TessÍner ZeitungSannag4. /Monag6. Noramhr 2ilX)

Scrittrice in erba

ospite al Mercatino.t lL"\i\ br5-iluouar r? Cct; del libro usato

tcScrittori in erhafl I In margine alla sezione <Scrit-tori in erba> (iniziativa mirata afar conoscere giovani autoriesordienti), il Mercatino del li-bro usato ospiterà durante laprossima edizione dell'S novem-bre Elisa Maiorano, autrice di<Per sempre nell'anima" (Ocea-no Edizioni), un romarìzo peradolescenti fresco di starnpa.Allieva del Liceo cittadino, ElisaMaiorano è reduce da una par-tecipazione al recente Campiel-lo Giovani e mercoledì 8 novem-bre sarà disponibile all'incontrocon il pubblico dalìe 13.30 alle18 inpíazza Magoria. Rammen-tiamo infne agli espositori pro-fessionisti ed occasionali inte-ressati alla partecipazione alMercatino di arumnciarsi a Bel-linzona Tirrismo (825.2 1.3 1).

(,cn"r,zl&La i)uL'ilcr tW ) < 'i(, ?1,(^

28,''(c

in Piazza MagoriaIn margine alla sezione "scrittori in erba,,,un'iniziativa mirata a far conoscere e promuoveregiovani autori esordienti, il "Mercatino del librousato" propone per la sua edizione di mercoledì g

novembre Elisa Maiorano, autrice di,,per semprenell'anima", ufl romanzo per adolescenti frescó distampa.Elisa, sedicenne allieva del Liceo cittadino e reducedi una partecipazione al recente Campiello Giovqni,sarà disponibile all'incontro con il pubblico, con icompagni e i propri genitori, presso la specialebancarella che verrà allestita in piazza Magoria,secondo gli orari di rito, dalle 13.30 alle 1g.00.

In Piaua Magoria oggi anche una scrittrice esordiente

Scrittori in erba al mercatino dell'rnatoIn margine alla sezione "scrittori in erba" - un'i- do la speciale bancarella che per I'occasione verrà

niziativa interna alla manifestazione, mirata a far allestita in Piazza Magoria, secondo gli orari di rito,conoscere e promuovere giovani autori esotdienti - dalle 13.30 alle 18. La giovane sara disponibile all'in-il "Mercatino del libro usato" propone per la sua contnc con il pubblico. Il mercatino si tiene ogrri pri-edizione di oggi Elisa Maiorano, autrice di "Per momen:oledìdelmeseeoffreaprezziaccessibilili-semprenell'anima"(OceanoEdizioni),unrcmanzo bri usati e di seconda mano, fumetti, riviste, stam-per àdolescenti fresio di stampa. Come afferma la pe, hgurine, cartoline e dischi. Gli espositori nonètessa auhice, La sedicenne atlieva del liceo cittadi- ancora annunciati pohanno esporre la -propriano e reduce dà una partecipazione al recente Cam- merce previa I'obbligatoria prenotaz_ione telefonicapiello Giovani uQuisto tibrb è ddimto a tutti quelli a Bellinzona T\rrismo (tel ll25 21 31). Si invitano infi-ène hanrw passato o stanno pasnndn mamenti dift- ne artisti di strada o musicisti interessati ad ani-cifi>, Una voce di incoraggiamento per i suoi coeta- mare la piazza a prendere contatto sin d'ora con inei alle prese con lo sco:riforto dei

-primi problemi promotori scrivendo a: Ondemedia, Mercatino delesisteruiali. Un'iniziativa da sostenere frequentan- libro ttsato, Cp 2210,6$l Bellinzclna.

I t A A,&na, flf 9 irt-t,'vúli kva: lnnr

Mercotino del libro usotoMercoledi 8 novembredalle 13.30 alle 18.00

inPiazza MagoriaIn margine alla sezione "Scrittori in erba" sarà

presente Elisa Maiorano, 16 anni, allieva del Liceocittadino, reduce dalla partecipazione al premio

Campiello Giovani,autrice del romanzo per

adolescenti " Per sempre nell'anima"

catj.nj.6'a.comdeI,l.i]ì.;I

ustt?u.30ogniprimomercoledì del mese :- B . 0 0

merwww.on

Pia11?r"Xggoria

Fr,:3"kà3iw,^.'.YStt?, - 30ognr pnmo

mercoledldel mese L8.00Pia3s?r"H?goria

Alle Redazioni

con preghiera di diffusione

Sedi

Comunicato stampa Bellinzona, 20.1 1 .2000

Scrittore, editore e ambulante: scrive, stampa e vende i libri in proprio.

Mercoledì 6 dicembre 2000 in Piazza Magoria a Bellinzona al "Mercatino del libro usato".

ll prossimo appuntamento dell'originale tour promozionale di Gaetano Frasi (pseudonimo di Gaetano Di Pasquale, siciliano di

origine e toscano di adozione) sarà a Bellinzona, in occasione del mensile appuntamento con il Mercatino del libro usato.

Scrittore per passione da una decina d'anni Frasi ha al suo attivo una raccolta di racconti brevi e sette racconti lunghi che hanno

fìnora trovato consenso presso diverse manifestazioni italiane, con un ultimo riconoscimento al "Raduno nazionale degli artisti di

strada" a Prato Vecchio, in Provincia di Arezzo.

Ma chl è questo editore di se stesso, scrittore "on the road" che circola per piazze e fiere d'ltalia con I'intento di farsi conoscere?

Ce lo racconterà personalmente nel suo stand dove lavorerà fra computer portatile, stampante e fascicolatrice a sfornare i titoli che

prontamente metterà in vendita. Una curiosità che merita certamente I'attenzione del pubblico.

Questa edizione del 6 dicembre, aperta come sempre dalle 13.30 alle 18.00, sarà anche l'ultima dell'anno in corso e avrà come di

consuetudine una cornice musicale: sarà infatti presente Urs Jàggi ad incantarci con il suo magico Organetto di Barberia.

E le athazioni non sono finite: segnaliamo ancora che le biblioteche dell'Alliance Frangaise e dell'Anglo-Swiss Club di Locarno

saranno presenti con alcune bancarelle dove a prezzi modici si potranno acquistare libri in lingua francese e in inglese di ogni

genere, in buono o in ottimo stato.

llcalendario 2001, di imminente pubblicazione, prevede mercatini del libro usato per il 10 gennaio, 7 febbraio, 7 marzo e via di

seguito ogni primo mercoledì del mese.

Si ricorda in conclusione che chiunque desiderasse prenotare delle bancarelle potrà far capo ai servizi informativi di Bellinzona

Turismo che forniranno qualsiasi ulteriore indicazione (tel. 091 82521 31).

Ringraziandovi per la gentile collaborazione porgiamo i migliori saluti.

TTf,THOlunedì, 27 novembre 2000 11: 11

www.tinet,com . registra il tuo e-mail

Cinema

S Incontri

Musica

Teatro e Danza

Gallerie

Gli eventi delgiorno

!g-vengono forniti da

€x1-Ticinolnfo

Cinema

$ IncontriMusica

Teatro e Danza

Gallerie

Mercatino del librousato , '

DoveMercatino del libro usatoMercatino del libro usatoPiazza Magoria6500 BellinzonaTel:Info: (091) 825 21 31

InformazioniMercatino mensile del libro usato, ma anche di fumetti, riviste, stampe,figurine, cartoline, taxcard e dischi.<

Ogni primo Mercoledì del mese.

eventi delgiornovengono forniti da

ffiTicinolnfo

Gti

TTf,}Hfilunedì, 27 novembre 2000 11: 13

www.tinet.com registra il tuo e-mail

Merèahtico Mercahtico

Dove QuandoMercantico Domenica: 10.00-1g.00Mercantrco

:';;6"-T,î:ili. Dal 10 Dicembre 2000 Al 10 Dicembre 2000

InformazioniLa "brocante" bellinzonese. In concomitanza con il mercatinonatalizio.

Mercatino del libro usato ,

Quando

Mercoledi : 13.30-18.00

Dal 6 Dicembre 2000 Al 6 Dicembre 2000

L'elencs del*e lmprese e dsi mpiù cornpleto su lnternet

Incontri

t*

J:$'

i$.larîr0

{---+ ILAAÉMADEtsAZi1?.r?0o0

ERCATINO DEL IJBRO USATMercoledì 6 dicembreinPiazza Magoria - Questa edizione del 6 dicembre, aperta come sempre dalle 13.30

alle 18.00, sarà anche l'ultima dell'anno in corso e avrà come consuetudine una cornice musicale: sarà infattipresente Urs Jàggi ad incantarci con il suo Organetto di Barberia. E le attrazioni non sono finite: segnaliamoancora che le biblioteche dell'Alliance Frangaise e dell'Anglo Swiss Club di Locarno saranno presenti conalcune bancarelle dove a prezzi modici si potranno acquistare libri in lingua francese e in inglese di ognigenere, in buono o in ottimo stato.

Gaetano Frasi : scrittore e ambulante; scrive, stampa e vende i libri in proprio - Il prossimo appuntamentodell'originale tour promozionale di Gaetano Frasi (pseudonimo di Gaetano Di Pasquale, siciliano di origine e

toscano di adozione) sarà a Bellinzona, in occasione del sopraccitato Mercatino del libro usato.Scrittore per passione da un decina d'anni, Frasi ha al suo attivo una raccolta di racconti brevi e sette raccontilunghi che hanno finora trovato consenso presso diverse manifestazioni italiane, con un ultimo riconoscimentoal "Raduno nazionale degli artisti di strada" a Prato Vecchio, in provincia di Arezzo.Ma chi è questo editore di se stesso, scrittore "on the road' che circola per piazze e fiere d'Italia con l'intento difarsi conoscere? Ce lo racconterà personalmente nel suo stand dove lavorerà fra computer portatile, stampante e

fascicolatrice a sfornare i titoli che prontamente metterà in vendita. Una curiosità che merita certamentel'attenzione del pubblico.

?'Jr

(2r\(2

\*

,$Òlj)JdrI.J()

\

.-;;,,:.';i r r'. ì irii,È*"':.;l *{,ls iì J,tti.i;*"il#3ÍJ

I mercatino del libroospita oaetano Frasi,

scrittore ndi piazzao

Scrittore, editore e ambulante,jGaetano Frasi (pseudonimo di Gae-

itano Di Pasquale), sarà a Bellin-

izona domani, tn hazza Magoria,

lal <Mercatino del Iibro usato>. Al

lmercatino (13.30-18) si potranno

I acquistare anche libri in franceseied inglese d'ogni genere. Prossimoappuntamento il 10 gennaio; per

'prenotare le bancarelle rivolgersir a Bellinzona Turismo (825.21'.31).

S f)it t,,lr,, r; ir cî

MERCATO NATALIZIODI BETLINZONADomenica clalle IO.OOlO clicembre alle l8.OO

ARTIGIANATO - PRODOTTI NOSTRANI

BROCANTE BELLINZONESEAvrà luogo domenica 10 in concomitanza con ilgrande Mercato natalizio organizzato dalla localeSocietà dei commercianti.

ci:ìl;ii:ìlirlliiliiiì,i:l\ìlì ji:\:\\iurl+i$rìN'.::$:l

,11,ZLU{

Venerdì 1" dicembre 2(X)0 J8AttualitiiTradizione di origine nordica,

I'usanza dei mercatini di Natale_ si s_ta dffindendo un po' ovunque.

Con Marina Ortelli alcune propòste.Lo scrittore Gaetano Frasi merboledì

6 dicembre a Bellinzona.

Mercatini che passione!

I prossimo appuntrmento del-Il'originale tour promozionaledi Gaetano Frasi (pseudonimodi Gaetano Di Pasqùale, sicilia-no di origine e toscano di ado-zione, nella foto) sarà a Bellin-zona, in occasione del mensileappuntamento con il Mercatinodel libro usato.

Scrittore per passione da unadecina d'anni, Frasi ha al suoattivo una raccolta di raccontibrevi e sette racconti lunghi chehanno finora trovato consensopresso diverse manifestazioniifîliane, cgn un Ul ''ng dsgna-scimento al "Raduno nazionaledegli artisti di strada" a Prato

Uno scrittore originaleGaetano Frasi al "Mercatino del libro usato" di Bellinzona

Vecchio, in Provincia di Arez-zo.

Ma chi è questo editore di sestesso, scrittore "on the road"che circola per piazze e fiered'Italia con I'intento di farsi co-noscere? Lo racconterà perso-nalmente mercoledì 6 dicembrenel suo stand in Piazza Magoriaa Bellinzona dove lavorerà fracomputer portatile, stampante e

fascicolatrice a sfornare i titoliche prontamente metterà invendita. Una curiosità che meri-ta certamente l'attenzione delpubblico.

Questa edizione del Mercati-no del libro usato, aperta comesempre dalle 13.30 alle 18.00,sarà anche I'ultima dell'anno incorso e avrà come di consuetu-dine una cornice musicale: sarà

infatti presente Urs J?iggi con ilsuo magico organetto di Barbe-ria. Tra le varie atftazioni da se-gnalare la presenza delle biblio-teche dell'Alliance frangaise e'dell'Anglo-Swiss Club iti Lo-carno che a prezzi modici met-teranno in vendita libri in linguafrancese. e in inglese di o-gnigenere, in buono o in ottimostato.

I \,i

s"epot{U lL)-> -\s4S,È-.rj \)

ù !--vèt:l-Mt\.à_

1IBRI USATIE BROCANÍE

'iip;"riitno rnercatihò del libro usato diterrà mercoledì 6 dicembre dalle I 3.30 inPiaz'a 14utorla e sarà rawivato dallapresenza di Gaetano Frasi, scrittore, edi-tore, grafi co e ambulante che scrive, stam-pa e vende i libri in proprio.

La "Brocante bellinzonese". in'ùece-awà luoso dofliti:ica l0 in concómitanzdion il pfiÀdeMercato natali2io o.ganizfzatodalla locale Societa dei commercianlti. Iscrlzioni a: Mercandco, c.p.22 I 0, 65QpBellinzona oppge telefonando a Mqg.Ncola.1l.f!d +8 01.i,.1,

febbraio, il 7mrirzo e via di se-guito ogni primomercoledì delmese.

. Chiunque de-siderasse prenota-re delle bancarel-le può far capo aiservizi informati-vi di BellinzonaTlrrismo che for-niranno le indica-zione necessarieIl Mercatino del libro usato

continuerà anche nel 2001, conappuntamenti il 10 gennaio, il 7

(telefono numero 825,2L31).

Brocante

! cittadinar\ra

mp]€;zza,

S Uagoria

iEEEleÈuStÉgÉlfiegsàEÈE E ÚgÉ 3* E ÈE€E€*€

àEgEEEÉEEÉEEgFÈ€EÈ

at€sÉÈaÈHÈEiÉ;;ÉEfi

rL._: Y

F)V.t cJttlP

^J;: \.*

S-\.l

5È+)

È r Oo*"nica l0 dicembre, dalleò t0 alle 18, in piazza Magoúa af!- Bellinzona è in Programma la' ! brocante oMercanticoo. In un

ambiente raccolto e discreto,,r circa trenta espositori Prove'K nienti da tutta la Svizzera italia-\ .ra e dat Nord ltaliapresenteran-\) no oggetti di ogru fattura: mobi-l- li, mobiletti, tavolì, tavolini, scri-l- vanie, poltrone, divani, sedie,

. tappeti, arazn, lamPade e lam-

'P padari, dipinti, disegni, acque'tP ieUi, scuÌture, cristalli, vetri,è specchi, orologi, libri antichi, li-

bri d'arte, stampe, oreflceria,r, tnonili, porcellane, ceramiche,lJ, bambole e tantissimi altri ogget-I ti ouasi introvabili. Una visita al-À', l^ È.ocante *Mercantico, costi-'l toi""" dunque un'occasione uni-:) ca ed è anche un buon motivoJ per approfittare di una Passeg-) siata tra le stradine del nucleo

i.U íto.i"o. Lanimazione musicale\\ sarà earantita dal Pittoresco Ursu lagg che allieterà il Pubblico

con il suo magico Organetto diBarberia. Per informazioni o Perle prenotazioni di bancarellescrt'vere a Mercantico, c/o On-demedi4 casella.Postale 2210,6501 Bellinzona E anche Possi-bile telefonare a Mara Gola(09 l/826.48.03), oPPure sPedireun fax atlo 091/863.28.88' Lllte-riori informazioni si Possonotrovare sul sito www.ondeme-dia.com,/mercantico (emailmercantico@librocitta. ch).

:*.Hrcantico , t',"

inPiazza MagoriafuArto appmtarnonto '

q&fiuale, domani, per Ialinòbante bellinzonesed\4ercantico>r.iiippuntamento, in PìazzaMr{goria, è fissato inconcomitanza con ilMercatino natallzio, che è r;:organizzato dalla Societaco di,Belhnzona,,l

fr't ftnf'Lt't ry{i

&&tt,rl. 1('r ?c(^)

3ÈÈÈÈÈfii5frEE€ÈÈEÈE

E È qEÈ EÉe rÈs iÉ g5 eÉÉ

ffEEEÈÉÈl8€EÉEEÉEf;

€EeEgÉÈ*ÈÈcÈÉÈEÈÈE

frÈ FtEI É€ [È;È r i=gEa

; gi*$ÉgÉEiÈE;EEEÉÉ

I ERCANTICOI lo brocqnte bellinzonese - si riproponeinPiazzo Mogorio con lo suo

guorto edizioneonnuole domenico 10 dicembte,in concomitonza con il Mercoto notolizio organizzato

dqllo Società dei commercionti di Bellinzona.

si ricordo ogli espositori di ontiguorioto'che le riservozioni de4li spazi e dei tovoli sono oncoro operte

fino ol 1o dicembre e vonno indiiizzote o Mercontico, cosello postole 22to' ó5o1 Bellinzono, oPPure

telefonicomenteq Moro Gols (8?6 48 03) o Per fox (863 28 88)

E-moil: mercontico@librocitto.ch - Sito web: www.ondemedio.com/merconticor lry Sfftryffiztl ,, Z , 1L, Lr:<)<)

d.F>{obDCdH

dNNcd

.F{a

.rr{tdé)+r).->rcúc)oS.{scd

tr{

d-1>{t-{-oF

',,i|''li'4 :ji:

Comunicato stampa

Subject: Comunicato stampaDate: Thu, 30 Nov 2000 09:L0:49 +0100

From: fredy.conrad@ti.chTo: media.ti.ch @ librocitta.ch

Agli organi di informazione con preghiera di diffusione.CRONACA DI BELLINZONA

Mercantico. la brocante bellinzonese si riproporrà.inPiazza Magoria con la sua quarta edizioneannuale domenica 10 dicembre 2000, in concomitanzacon il Mercato natalizio organizzato dallaSocietà dei commercianti di Bellinzona.Si ricorda a tutti espositori di antiquariato e brocantage che il termine per le riservazioni degli spazi e

dei tavoli è stato prorogato fino al 6 dicembre 2000. Le richieste vanno indiizzate a:

Mercantico, casella postale 2210, 6500 Bellinzonaoppure telefonicamente alla signora Mara Gola(091 826 48 03) o perfax (091 863 28 88).

E-mail : mer c anti c o @l ibr o c itt a. c hSito web : www. ondemedia. com/mercantico

Ringraziamo per la gentile collaborazione.Per il gruppo promotoreFredy Conrad

I of2 30. I I .00 09: l3

Ai-T?Nc llfu..A, lfrWLetúc''Al 26 ,''7'? tLcc'c

PRTIIilO CIUI(O AI I,IBRI USATIll titolo non sarà un granché (è

sempre questir-rne di spazio)ma do-vrebbe rendere l'idea.

Nel senso chc il mcrcaîino dellibro che si tiene ogni prinro rner-coledì del mese in quella PiazzaMagoria che troppi bellinzonesistentano a trovare, meriterenne unufficiale encomio da parte dellaMunicipalità. Non stiamo propo-nendo I'attribuzione di un PrernioNobel a Fredy Conrad, ci manchc-rebbe.

Tr-rttavia desiricrcrenrmo che a iì;rfìne c{ell'annc I'aur.crr-ità cittatiinarron si limitasso'a prenrìare ilollarrlole pur nreritevolì i::ersorc r,' sosiettr,che si distingnclrc in ntoite 'ltiii,iiiìsportive, tralascier':clo tutti gli uìti'i

I

che lo sport lo vivono solo attraversola radio o la televisione.

Ci sarebbero, tanto per fare qualcheesempio, i dirigenti e la Società deiCommercianti che da 25 anni, ovveroda un quarto di secolo, garantisconosettimanalmente lo svolgimento delmercato del sabato che non è soltantoun affare commerciale.

Non è neanche uno sport, il merca-to, ma ha il prcgio culturale di farestare insieme la gente e di promuove-rc una sicura attività cr,iiturale cd eco-nornica.

Fcr b. Citta il lrercrtri ll:r cievepcrcio essere cuiisidcrato sirlo ,-,c,rile

Lrtt pt'crblema;rr\)r la racc{-)lta rici liflLitio Ia "niessinpiegl" i.ii Belìin;rr:ru lraltic;.,:1gitl11o C lc ll-e(iicr () i!-rniij.

I1 mercato di Nino Calli, LuigiBesana, Tato Regazzi (eccetera ec-cetera perché questo non ò un elen-co telefonico) merita di essere co-rolìato d'alloro come se un'ipoteti-ca Olirnpiadc avesse messo in pa-ìio la voglia di far rivivere la Città.Con rnedaglia d'argento almercatino del libro usato.

Perche ci sono anche bravi e buo-ni cittadini che onorallo Bellinzonasenza mai aver percorso Lrn metrosu lristc e pcdanc 6lslla; .r1Àdio, scr.Ì-z:a a\/er 11'ìesso un ailr:ce r-rella pisli'nà o se';r:'a a,lci lrtai sLilrìto, suiiapista cici liitiaccir:, Lrn bo,.licek oi:od;l-ti'.tì:ci,"ic clre dir i;i vcgiia.

M.M.

i$iìÈr!ìÈ.Hf-:pi"i ì ii${SiÈ.Ì'iiffi$fli## i&i #.lil$È.,1-l$€fP"ii. ìS$b.l{!t iii:*. .ìp.fsîe$s*s"flt i{ft'!$s&. ffisffirr$îl#iitti*i:iltìifiiie' ÌSÈtii{ii:ffi:ffiùil$rsge.nftiiÈÈliiii*ÎsÈ{iiii*€ffs.iiilnt-$ii.i{idlndÌ::SiffiSfi#U.f,,"4iii,$i$iffira:i CIil,fiÈl:iniid'ÈÈ'g*iii,xtg;rsl*l Èl*ffiÈti

ìiiÈ$i[ib,i$ììiÌi's*tri:ii$$e. iìi{iii'r lfi€ii€iiùid,È idiàuffiilsfis.iiift1..|"j#,à$ììN$iitffiiiiliiilier:isidiiii$iilii$liùiììiftÈ:iii$i ilii$$iiirilìiiÈiÌis,:iàffi##iiffiirrft ilt#rrit'i:iiiriiÈÍr

IÌ..W$ìi.$$ii$$iì$i$ ,

i$i,$$$i #jiiiliiiiìì:*ièìS HH, gl*irèiÈiiil$-diÈI. il$$wffii{ffi,i,i(*ffi

Lq ÌeXiou,3c tl".?c'5'6'

- *r

*w\\i.-1è,ff;frn,'f,,r*-.*ì Mp: aatíno di Píazza Magoriab.. ì'jìN\i.::.':,j4.lif+ii'j,,....,,,,--*-i**...**

Brocante di successoc'fr ft,ecr u n,c-- 41- l7 r ?.. t; c <:Grazie alÌa clemenza della meteo I'edizione invernale di "Mer-

catino, la brocante bellinzonese" svoltasi ieri in piazza Magoriaè stato un vero successo. La rassegna periodica di antiquariatoha attirato un folto pubbÌico che a Bellinzona in vista delie festedi fine anno ha avuto modo di apprezzare Ia caratteristica prin-cipale della manifestazione capace di coniugare contenuti spic-catamente culturali e valenze commerciali. Una trentina fra an-tiquari e rigattieri provenienti da Svizzera italiana e Nord Italiahanno presentato oggetti di varia fattura che hanno suscitato iacuriosità di varie centinaia di persone che durante tutto il gior-no hanno affollato il suggestivo angolo del centro storico cittadi-no per I'occasione animato musicalmente dal pittoresco Urs Jag-gi che ha allietato il pubblico con il suo magico Organetto di Bar-beria.

LA e€G0ttl 9. i2 . ?ao6,

soecchi. orologi, Iibri antichi. Iibri d-arte' stam.pe'

óefltceria, monili, porcellane. ceramlche, baÍìDole e

ii"iiééi-i "ttri

ogàetti quasi introvabili' G1i orga-

il;-tóii ;t*eooàó una irentina di bancarelle di an-

iil*iì é iieàttiòlche offriranno al visitatore il pia-

àL'.iiirt"à?* tia centinaia di osgetti e, perché,no?'

i"ite f" p"étiUilità di scoprire il pezzo raro inatteso:

una visita a Mercantico costituisce senza duoDlo

i" o.*tió"" u"ica, ma è anche un buon motivo.peranorof,rtiare di una passeggiata tra le stradjne di.un

nl'cleo storico che sprigiona I'incomparabile lasclno

;iài;i ;""iti L' aniriraz"ione musicale sarà sarantitaàJ;itd;òil" Urs Jziggi che allieterà il pubbliso con

irì,ió À^gi"" organétto di Barberia' Per informa-

;;;i" it;ii" pre'notazioni di bancarelle scrÚere a

M;;;"ii"";;Àondemedia, po bo4 z!l!,0lo1p"u+'iona; oppure telefonare a Mara Gola (826 48 03) o vla

i;;iià&J 28 sB' r-mart, mercantico@librocittn'ch'

il mercatino del libro

Lanno sta per concludersi e p-untuale riecco,l'edj-

zione invernale di "Mercantico' la brocante bellmzo-

nese", la rassegna periodica di antÍquartato In-rnz-'ràitl"g*ià ieéuiùona. Una manifestazione che co-

"ì"Éà%"iò""ti spiccatamente culturali a valenze

;;?;iJi; ctre si apre indistintamente a tutte.le

;i;ililft .;éàroei"t",cgnparticolarePt"d+g":";n" oér quanto è ralÍurato daì profilo estetico e.la cul

autèntièità sia controllata con rigore prolesslonale

o"iiitò"àitori. L ultimo appuntame-ntg qgu.qnlo

"ó" I *étóuti"o è hssato pei domani dalle 10 alle 18'

In un ambiente raccolto e discreto in pteno centro

"ì".ió" tiit" à pàciri passi dall'autosilo della Cervia)

;;;;-tiki;úi&"nienti da tutta la Svizzera italiana e

ai Nòio riaria presentano oggetti di ogri fattura:mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scrivante' Pottr.one'

divani, sedie, tappeti, arazzl'lampade e lal]paoarr'dipinti, disegni, acquerelli, sculture, cnstalll' vetrl'

ol.-lo-lollil

?l.È |.i I

-.ol

;lrlélaJl>l0-)lcdlO.lEIdl;l

I

a-)I

3lUIc.Ò |

.tklFI-luit IC'I-lEI-l-tCJI

a\,\Js\)\tÌ+

-t---"c;

\)

oct)

a{ra(t)c)(t)

.FlEgoÈ.o-

-tvqJ

.$(t)CtI

ÉoFIHCÚ{Jq)Ct't,

Brocantecittadinam plazza

l)tl;H6ú

-FIf,Ét

-AHH6gq)

gAVIarÉifrtU

a-a\9

Magoria

I Domenica 10 dicembre, dalle10 alle 18, in Piazza Magoria aBelliruona è in Programma labrocante <Mercantico>. In unambiente raccolto e discreto,circa trenta esPositori Prove'nienti da tutba la Svizzera italia-na e dal Nord Italia Presenteran-no oggetti di ogru fattura: mobi-ti. mòuitetti, tavoli, tavolini, scri-varúe, poltrone, divani, sedie,tappeti, arazzi, larnPaùe e lam-oadari. diPinti, disegri' acque'ieU. Scuiture, cristalli, vetri,specchi, orologi, libri antichi, li-bri d'arte, stamPe, oreficeria,monili, porcellane, ceramiche,bambole e tantissimi altri ogget-ti ouasi introvabili. Una visita al-h brocante <Mercantico" costi-tuisce dunque un'occasione uni-ca ed è anche un buon motivoper approfittare di una Passeg-Erúatra le stradine del nucleoitorico. Lanimazione musicalesarà garartita dal Pittoresco UrsJàggi" che allieterà-il Pubblicocol-il suo magico Organetto diBarberia. Per informazioni o Perle prenotazioni di bancarellescrivere a Mercantico, c/o On-demedia, casella. Postale 2210,6501 Bellinzona. E anche Possi-bile telefonare a Mara Golarc91/826.48'03), oPPure sPedireùn fax allo 091i863.28.88. lllte-riori informazioni si Possonotrovaxe sul sito www.ondeme-dia.com/mercantico (e-mailmercantico@librocitta ch)'

ospita oaetano Frasi,

Ìs scrittore ndi piazza,

S Scrittore, editore e ambulante,'ì Gaetano Frasi (pseudonimo di Gae-

îf tano Di Pasquale), sarà a Bellin-

. -' zona domani, tn Piazza Magoria,s al <Mercatino del libro usatò>. Almercatino (13.30-18) si Potrannoacquistare anche libri in francese

ed inglese d'ogni genere. Prossirno

appuntamento il 10 gennaio; Perprenotare le bancarelle rivolgersia Beilinzona Turismo (825.21'.31).

Mercantico - Bellinzona

Rt !: il.:!l{-,E

http://it.altavista.com/scriptVeusearc...ltavista.coÍ/scriptveusearchenf

MercanticoThe bellinzonese brocantePeriodic review of the antique dealing to Bellinzona in Piazza Magoria. Oneproposal lhat coniugate cullural contents spicìcatamonle and valences ofassociate-economic type.

Calendar 2001

l9 thursdays April14.00-22.00 (in concomitanza with the serale opening of the storees)

2l thursdayslune14.00-22.00 (in concomitanza with the serale opening of the storees)

20 thursdays september14.00-22.00 (in concomitanza with the serale opening of the storees)

Sunday 9 Decembers10.00-18.00 (in concomitanza with the mercalino christmas)

Mercantico proposes like encounter between antiquarians andjunk dealers, a review that conjugates cultural valences andcommercial contents. For who it had some doubt on the terms weremember that for the French " brocante " it is the activity of "

brocanteur " - person who ago commerce of " old objects andcuriosity " - like proposes the Robeft Micro, Dictionnaire du frangaisprimordialor " eterocliti objects " as it suggests instead the mostpicked DFC, to dictionnaire du frangais contemporain Laroussewhile by now the ancient Dictionary Signorelli French-ltaliansupports the use of " anticaglie " but tant' it is. ln order betterintenderci, with a definition more to the hand, it can be observedthat according to " antichi " a common opinion the adjective isworth for reperti front to the end of 1800, while the connotation of "old " is from intendersi for the databili manufatti ones to the firstyears of '1900; " modern " for against Forty and Fifty are consideredthe posterior objects to Years.Mercantico indifferently opens to all these merceologichecategories, with particular predilezione for how much it is refinedfrom the aesthetic profile and whose authenticity is controlled withprofessional rigor from the retailers.

ln collected and discreet an atmosphere - to little steps from therocca of Castelgrande, in the historicalcenter of Bellinzona, wideserved from the multi-level garage of the Cervia - expositorycoming from from all ltalian Switzerland and the ltaly Northintroduces objects of every invoice on one surface ofapproximately 600 mq: antichifurnitures, mobiletti, tables, smalltables, writing desks, seats, divani, chairs, carpets, tapestries,lamps and lampadari, paintings, designs, watercolors, sculptures,crystals, glasses, mirrors, clocks, books, books of art, press,oreficeria, monili, chinas, ceramics, dolls and tantissimi othernearly unavailable objects. To the manifestation they have joinedup to now a score of antiquarians and junk dealers who will offer tothe visitor the pleasure of frugare between hundred of objects and,because not, perhaps the possibility to discover unexpected therare piece: a visit to Mercantico constitutes without doubt an onlyoccasion, but it is also a good reason in order to be useful for awalk between the narrow lanes of an historical nucleus that givesoff the incomparable fascination of other times.

Some moments of edition 1999.(Photo @ BildArchv)

I of 2 20.03.01 0!

è,

r.

iJ

N

úlllÀIz

Mercatino cittadinoTorna in Piazza Magoria il tradizionale ap-

puntamento con il "Mercatino del libro usato",che si svolgerà mercóledì dalle 13.30 alle 18. Gliorganizzatori comunicano inoltre che Ie suc-cessive date dell'evento cittadino sono fissateper il 7 febbraio, 717 marzo, il 4 aprile, il 2 mag-gio, il 6 giugno, il 4luglio, I'B agosto, il 5 settem-bre, iI 3 ottobre, il 7 novembre e il 5 dicembre.Per le iscrizioni, necessarie, gli espositori pos-sono annunciarsi telefonando a Bellinzona Tu-rismo aII'825 21 31.

Oh\\)st-rt\\\)\ùe")f-t *r\)'l\ù\)t4f\\JTJftr\TJh\J%r\)

f)\)ìaCo

.Jg()Fqre

"\

lS Mnncor,nni 3 cnr,rNero zool

hWCnE D,A- Fqtw

Mercatino del libro;:le edizioni del 2001

ll primo Mercalino del librousato dell'ando nuovo si tgrràmercoledì l0 S0nnaioir Ía f s:,:: :

:r

13.30 e le 18 nell'abitualecornice di piaza Magoria aBellinzona. ll calendario dsÌmercalini del 2001 ptevede poile date delT febbraio,7 malzo,4 aprile, 2 maggÌo, I giugno,4luglio, I agoslo, 5 setlembre,3 ottobre. 7 novembre e 5dicemhre. È inollre in fase diallestimento il programmacomplelo delle animazionicollatenli che vena diffuso neiprossimimesi..P.er le . .necessarie iscriziolti si :|fuihn0gli esposilnÍi ril an:nunciarsi,,oon il dovúto antiripo àgli ullibidi Bellinzona Tuilsmo (té|.825.21 .31 ). Per ullerioriinformazioni e peraggiornamenli vi rimandiamoal $lo uww.ondemedia.com.

\(>

Ì\)N

a\e

Mercatino del libro usato,

si riparte il 10 gennaioIl primo Mercatino del libro

usato dell'anno nuovo awà luo-go (senza particolari anima-zioni di contorno) nella con-sueta cornice di Piazza Mago-ria a Bellinzona mercoledì 10gennaio, dalle 1.3.30 alle 18.

Il calendario dei mercatinidet 2001 prevede quindi le se-guenti date: 7 febbraio, 7 mar-zo, 4 apfile,2 maggio, 6 giu-gno, 4 luglio, 8 agosto, 5 set-tembre, 3 ottobre, 7 novembre,5 dicembre.

È inoltre in fase di allesti-

mento il programma completodelle animazioni collaterali, dimatrice musicale e teatrale,che verrà diffuso nei prossimimesi.

Per le necessarie iscrizioni alMercatino del libro usato si in-vitano gli espositori ad annun-ciarsi con il dovuto anticipo al-I'Ente turistico di Bellinzona(telefono n 825 21. 31). Novitàdi rilievo e aggiornamenti ver-ranno regolarmente segnalatisul sito http://www.ondeme-dia.com