estratto della tesi - Atelier di Musica della... · Title: estratto della tesi Created Date:...

41
!!"#! $ % &’ (

Transcript of estratto della tesi - Atelier di Musica della... · Title: estratto della tesi Created Date:...

� ��

���������� ��������� ��������������

����������

�������������� ������������������������������ ������������������� � �����

������ ����� � �������������� ���������� ���

���������������������������� ������� ������ !�!"�#!���������

$�� ������%���������&�'�������(����

� ��

��������������

� �������������������������������� ��������������� �����������������������

�� �������� � � ���� �������� ��� ���������� � ��� ����������� ��� �� �� ���� ����

��������� ������������������������������ ����������������������

��������������� �������� ����� ������������������� ��������!���� �������

���� ����������������������

��� �������������

�� � � ������������������������������������������� �����!��������������

����������������"�

�� #��������$�� ��%�������������������������������������������� ��������������

� ���������������������������������������!�� ��������������"�

�� %�� �� � ����� ����������������� ����������������� ��� ���������

����������������������!������������"�

�� #�������������&����'�������� ��������� ����������� �������������

������ "�

�� � ����� �� ����������������� ������������� ���� ����� ����������������������

�� �����������������������"�

�� $����� �%���������� ������� ��������������������!����� �����������"�

�� � ������(����)���� �����$� ����������������������� ��������������

�������������������������������

��

� ��

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ��

�������������������� ���

����������� ���

������������������������������� ���

����������������� ����������������������� �!�

����������������� ���������������������������"����������� �#�

$������������������������"����%� !��

� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��������������%�����%����������������� !���

� ��

��������

%������������������������������������������ �������������������������������

�� ������ � ����� ��� � ���� ����� ��� ������ ���� ���� ������� ������� ���

������#����������� ��������������� ��������������������������������

�������� � �� ���������� ��� � �� ����� � ��������� ������ � �� ���� ����� � �

��������������������� ������ ���������������� ���� ������� ������ ����*�

����������!���������������������������� ������������������������� ����

��������������������������� ������������������ ������������������������

� �������� ������� ����+���� ��������������������������������� �������������

��������������������������� ��������� ������ ���������������,����������

!����� ���������� ����� ������������������������������������������������ ��

������� � �� �������� ���������� ��� ����� ��� � ������ ��� ����� � � ������

� �����������+����������������������������������-������� �������������

����������������������� ������� �����������!���������������� �������

� ������������������������������ ���������������������������������� ���

+������ � � ������ ������ ��� ���� ���� ��� � ����� ����� ��*� �������� ��

���������������� ���� ������������������������������������ �������.�� �

����� (�������� ������ �������/�� 0� � � ������� ������ ��� ����� ��1� ���� ���

������� ������������������� � �����2$���3����$���� �0��������������

�����������������

��������������������� ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ������� ��������� �� ����� ����� �������� ���� ��� ��� ������

������������ ������ ���� ����� �������� ��� ��� ����� ��� �� ������� ��� ������� ���

��������� ��� ������ ����� ������ ������� ������ ���� ����!� �������� �� ���������

������������������������ �����������������������������"������������������#����������

���� ���������$������������������������

� ��

������ ������ ������ �� ������������ ��������������������%��������������������������������

���� ���� ��������� &� �������� ����� �� �����'� &� ��� ��� ���� ���������� ��� �����������

(����������������������������������������������������������� ����)�������������������������

������������������������� ����

����������������������������������������� ���������� ������������������������������

�����������������������������������������������������������������*�������������������&�

����� ��� �� ���� ��� ������ ����� &� �� ���� �#+��� �������� ��� �������� � ������ ���

������� ����� ����� ���� ��� ����� ������ ������ ������� ������ ��� ��� ������ �%������"�

����!� ������������� �������#����%�������������������������� �����������������������

�����������������������������������������������,��#�������������� ���-.��

� ��� ��� ���� ��� ���� ���� � � ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ ������� ����

������������4���� ����������������������� �� ����!����������������������

�� ������ ������ ���� ��������� ��� �������� 0� ���� ����� ����� �� ���� � �

��������� �������������������������������������������������������

��� ������������ ��� !� �� � ����� ��� (��� !����������������� � � �������

� �� ����������� ���� �� �� � � ����� �� �� � ��� ��*� �������� � ��

2�������� ��� ���������� ���� ���� ����� ��������� � ������� � ���3�� %����� �

��������� �� ��������-����� ������������ ������������������� ��������

� � �������� ���������� ��-� ���5� ����������� ��� ��� ����� �� �� ���� ����

��������������6����������5����� ���������4�����������������������������

$�������������������� ��������������������� ���������� ����������

���� ��������� ��� ��������� � !���� �� ������ ��� �� ������� ���� � �

��������������%��������� ������ ������������� ��� ��������� �� �������������

���������� ������������������������������������������������������� ���� �

�������� �� ��� ������ ��� � � � ���� ��� ���� ������� ������� ���� � ��� ����

������������� �� ����������7�������������������������� �� �

����������������������������������� ��� ���!�������������������

��������������������������������������������� ��������� �� �������������4�

����������� �������������������������������������

� ��

,���������� ������������������������������������������������������

��� ��������� � ��� ���� �������� ��������������������������� �� ���������� �����

� �������������� ��� ����6������������������������������������ ����� �

����� ���������������� ��������������������� ���������� ��� ���������

��������� �� ��� � ��� ���������� �� �������������� ���� !���� ������� ��

���� ����� ��������� ���

0��������� �������!� �������������������������������!����������

�����-�������������������������������� ��������������������� �������� �

�� ��������� � 6� �� ���� ��� !���� ������ ��� ��-� ������ ���� � � ���� � ��

���������������������������� �������������������� ���������������������

� � � ��� � �� �� ��� ���� !���� ���� ��� �������� �� �� ������ �� �� ���� �� � ��

������� ������� � � �������� %� !���� ��������� ��� �������� ��-� ��� � � ����

8������������������������ ������2������������� �������������������

����� ������������������������������������������������ ����� ������������

� � ������ ��� ��� ��� ����3�� ��� ��-� ����� �������� ��� � � ������� ���

��� ������ �� ������ �� � � ���� � �� ������� ��� �������� ������� �� �

����������� ����������������������!� ��� ����������������������!����

������������ ����������������������������������������������� ������-����

���������� ��������������������-���������������������� ���� �����������

� � ���� ��� ������ ���������� � � ����� ��� ����� �� ����������� ��� ���� ����

������������������������������������������������ ���� ����������������� ��

������������� ������������������� ����������������0���� �������������

�������� ����������� ���� ����� ��� �� �� � �� ����� ��� ���� ��� ���� ����4�

���� ��� ��� 9����� 2� �� ������ ��������� �� �� ����� ��� ����� �������� ��������

�� � �����3��%� !���� �������� ���������� ��� ���� �� �� �� ������ ��������

�� �� �������� ��� ����� ���� ���������� ���������� � ����� ���� ����4�

���������� ��� ���� ���� ���� ���� �� � ������������� : � ���� ����� 2� � ������

� ������3� &� ���� ��� ��� �� � � �������� �� ������� � ��� ������ ����

��������� ������ �������� ����������������������������������� ���������

� ��������������������������������� ���������� ���������� ��� �����

� ��

� � �������� ���������������� ��������������� ����� ���������� .��/��

����� .��������/�� ������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ���� �� ������ �� ����� �� � ��

��������� ���� �������� ��� ��� � ���� ��� ���������������������� ����

����������% ������ ������������������������������������� ���������������

��� ������� �� �� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���������� � �� ���������� ����

������������������������������� ������������������������������

����!��������� ����� �������� ������ �� ��� ���������������������!�������

��� ������������� �� ��*� ������ ������ ����� ��� �� ������� ������ ���� �� �

������ ������� ��� ��� !� �� ���������� ,������ �� ��� ������� ���� ��� �� �����

��� � ���� ���� �� �������� ����������� ���� ��� ��� !���� ��� ���

������������� ��� �� ���� ��� �����;� ��� ��� ���� ��� !� �� ������� ���� � �

��� �������������������6�������!�� ����� ��������� ����������� ���������

���� �������� � ���� ������� � �� ��������� � � ������ � ��������� ��� !����

� ������������������� ��������� �� ���������� ������ ��� ������ �������� �����

��������� ��������� �������� ��� �������� � ������ �� � ����� ��� �����

����������������� ����������� �����������������������%���� �� ����������

��� ������� ��� �����;� ���� � ����������� ���� ������ � �������� ���5� ��

������� ��� ��� ��� ���� ��������� � ����� ��� ��� ��� �� ������ � � ������ ���

������ ��� !���� ��� ��� ���� ������ ���� � �������� ��� ������ � ��

���������� � ������ ������ ���������������� � ��� ���� ������� �� �� ����

� � ������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� !���� � ���� ��� ������ #�� ����

���������������� ������ ��� ���������������� �������������������!� �

������ ��� ��*���� ������ ������ �� � ��� ������ � ����� ��� ��� ������ ����

!����� ������� � � ������ � �� ������� %���� �� ��� � ����� ����� � ��� �������

�� ��������� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��������� ��� ������ ������ �� � �

���� ������������������������ ��� ���������-�����������������������������

�������������������������������������� �������������������-��#��������

��� �������� ��� ������������� �������� ��� ��� �������� ���� ����� ������

� �����������������������������

� ��

<����� ��������*���������������� � ����������������������� ���!���

���� �� � !����������� ��� �������������!������������ � � ���� ���������

������

��� ������ ������-� �������������� ���������� ���� ���������� ���������

�� �!�� ����������� ������ ������������������ ��� �������

��

� ��

������

������������� ����� ����

+��������� �������������� ��������������� ���� ������������� �����

����������� ��� ��� ����� � � ������ � � ������� ��� ���������� &�� �� ��

���������� ��� ������ ����� �� ������������ � � ������������ ��� ���

�������(������������ ������������������� �����������*�����������

��� ��� ����� ����� ������ ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ��-�

���� ��� ������ �� !������ ��� ����� � ��� ��� ����� �� ������������ � �� �

!�� � ��� ����� � �� ������ ��� !���� ���� ��� �� � � ������� ��� ������ �� ��

�� �������������4������������������������� ������������� ����������

�������� � � ������ ��� �� � � ��� ����������� � � ��� ��� �������� ���

������� ��� ������� ���� ��� ����� � � ����� � ������=������ � ������ ����

�������� � ����� ��� ��� ���������� � �� ����� � �������������� � � ���

�������� ,�� ���� ��������� �� ����� �� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ��

� ������ �������� ��� ��� ������ ����������� ������ �������� ��� ��������

������� ��� ����� ������� � ���� ������� ��� ��� ��� ��� ������������

��� �������� �� ����� �� ������ ��� � ��������*� ��������� �� � !�� �� ������� ��

�������� ���������� ��� ���������������������������� ��������������� �

�������� � ��������� � �� ���� � ��� ��� ��� ���� ������ �� ������� � �����

� �������� ������ ����������������� ����� ���������������������������������

��������� ������� �� � ������ ��� � � ���� � � �� � � ��� � � � ������ ����

���������������������� ����&��!����������������� �������!� ����������

������ �������������*������� ��� ����� �������������������������������� �

�����������!�� ��!����������������% ��������!�����������������������

� � ������ �� �� ��������� � �� � ��� ���� �������� ����� ���������� �� ���� ���

�������������� � �� ������� �� � ������� ,����4� ����� �������� � � �� ���� ���

!���� ������ �� �� ��� ������� ���� �� � ������ ��� ������������ ������� ���

�������������� ��������� ���� ����������������������������� ������

����� �������� ����� ������������������������ ����������������

� ���

#�������������� �������� ��������������������������� ��������������

� � ���� �������� � � ��� ������� ��� �� ������ ����� ��������� ��� ������

������ ���������������������� ������� ������� �!�������� ������

�,���� !������ ��� � � ��� �� ��� ������� � � � ������������ ��������� ��

������������������ ��������������� ���� ����� �����������������������

������������� ������������� ������������������������������� ������� �

���� ������ ����� ������ ���� �� � �� !����� ������ ������ ��� ������ !����

�� �����������������

� ���

)������*+������ �����

��� !����� �� � ������� ��� ���������� ���� ��� � ����� ��� �� ����� ��� ���������

!���������������������������������������������������� ������������ �

������ ������� � � ������� ��� ����� �� ���������� ������ ��� ���� ���

���������� �����������������������������������������������������

������ �� ��������� � � ������ ���� � � ����� �� ����� �� ����� ��� �� ���� ���

�������� ����� � ������� ����� � � �������������� ��� � �������� ������

� �������������� ��� ���������� ����� ����� �������� ������������ ���!������

2����������� ���� ��������!����������13��% ���� ��� � �������������� � �

������������� ����� �������� �� ����� ������������� �� ������� �� �������=

�������� ����������������������������������������-����������������*�

����������#���������� ������������������!���������������������!���������

���������������������������������$��� ��� ���������������� �������������

%�� ������ � ��� ���������������������� �������� ��������������

%�� �� � �������� ���������: ���������� ����������� ��������� ���������

� ������������ ������������������������ �����������������������������

������������������������������������!������ ������������������ ���������

��*������������� ����!�������������������� �������������������*����������������

����&��������������������� �������������������������������������������� ��

������������ ����� ������� ������� ������������ ����������� � ���� ���� ��

�������� ��� ������������� % ���� ��� ������� ��� � ��� ��� ����� ���� ���� ���

������������������������� ����������������������!����������������

� ������������������������$��� �� ���������������������� ����������

��������������������������� ��������� ��� ��������������������������� ������ ��

������������������������������������������������ ��������������������

��*����������!������������������������ ������������!������ �������

���������� %� ����� ��� !���� ������� ��� ��� ��� ���� !�� � ����� ��� �����

���������������������� �������� ����� ����� �����

� ���

����������� ��� � � ������ ������ ���� �� �� � � �������������� ��� �����

� �!�������������������� ������������������� ����������� �������=����������

$��� � ������ ������� �����!�� ����� � � � ���� �������� ��� ���� ��������

��� �����0�!�������������������������������������������������������� ���

�������� ������� �������� ��� � �� ����� ��� ��� �� ���1� � � ���� ��� �� ���

��������� �������� � �������� !� �� ��� ������ �������������� �����

������������������������������ ��������������������� ��!�� ���� ������

������������� �������� ��� ��������!� �� �������,�����������!����

������� ��� ������ ���������� ������ $��� � � �� ���� �� ���� ���� � ���

������ ����������� ���� �� ���� 2��������� 3� ��� ����� � ���� �� ���� ��������� �

��������� ��� �� � ���� � � �� ����� ���� ��� ������� �� ���� ������ �� ����

������� ��*� ��� !� �� ��� � � �������� ������ ���� �� ������� �� ���� �����

������4������-����� �������������������*����� ��������!������������������

#�������������������� ������������������� �������������� ���������������

�������� ������ �� ������� ���������������� ��� ���� ��������� ����������

!�� ��� ��� ����� ��� ������ ���5� � � ������ ������� � �������� ��� �����������

$��� � �� ������� ���5� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ��� � �� � ���� ��

��������� ��� ��� � � ��� ����������� ��� ����� ��� �� ���������� ����������

�������� ������������������ ���������������������������������� ��

����������������� ������������0����� ������� ����� �������� ���������

�������� ��� ��� ��!��������� ��� ������� ���������� ���� ��� ������ ��*� ���

�������� ��� ������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ���������� � � ������

� �������� ���������������� �����

���� ������������������������������������� ��������������������������������� �

������� ��� ��������� ������ ������ ���� �������� ��������� �������� �� ���� ������

������������ ������������������� ����������% ��������� ����������� ��

��� ������ ��� !������ ���� ��� !���� ������� �������� ��� ����������� � �

�������� ������� �� ������������� ��� � � ��������� ��������������������

� �� ������������������=��������$�����������������������������!�� ���������

��� ����� ����� � � ������ � ������� � � ��������� ��������� �� ��������

� ���

� ���������� � � ������� ���������������� � ���� � ������������ � � ������ ���

�������� � �� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ����������� � � ����� ��� ����

���������� ��� ��� �� ������� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� � �� �����

�����������������7������ ������������������������� �������

� ��������������������� ���������������� ���������������������������������

����������� �����������*������������������������ ���������� ������������������

������ ����� �� �������������� ������ � �� ������������� ��� ������������

������ � ��������������������������������������������� ���������������

��������������������������������� ��������������������������� ��������

%��� � ������������������� ������������������� � ����������������������

��*������� ��������������������� ���������� ����� ������6���� ����������

� ������ ��� �� ������ ��� � �������� ��� �������� �� ����� ���� �� � �

���������� ����� ���� ����!�� �� ������������������ �����������

���������� ����������!�� ��� ��������������� ������������������� � ����������

� ��������������������������������������� �������������-��� �������� ��

������������ � �� ������ ������� ������ ������ ���5� �� ����� ��� �������� ��

��� �����$�� � ���� ����4� �������� ������ � ������ ��� !���� ������� ����� ���

������ ����2����� �3�1�#��������������������������� � ��������������

��������������� ���������� ��������!� ������������������������ ��������

���� ���������� � � �������� �������������� ������ ����� �� 5�� ,�� �����

������� � � ������������������������� ���������� � ������ ��� ������

���� ��� ������� �� �������� ������ � ��� ��� �� ��� ���� ������� ��� �������� ���

���������������*���������� ���������� ��������������������������������������

���� ���������� � �������� � ������ �� ������ ������� �� !�� ��� � � ����

��������� ��� ��������� �������� ,�� ���� ������ ��� ���������� ���

!����������������������������������������������������� ����������������

�������� ��� ���� ������� ������������������ ����������� ������������ � � �

���� ��� ����� �������� ���� ���������� ������������������ �������� ���

�������� ����� ���������������� ����������� ������������ �������,�-�

�� �� ��������� ����� � ��� ������ ������ ����� ���� ������� ��� ����� ���

� ���

���������� ��������� ����������������������������� ���������������

0���� � ���� ������������ ���� ��������� � � ���� ������� � � ������ ���������� ���

!������������������������������ ���� ������� �������������������

�� ������ ��������� ���5� � �� ������� � � ���� ��� ��*� ������� � � ������ ��� ���

�����������������*���������������������� �!���������� �������(���� � ������

��������������� ����������� ������ �������� ����������� � �����������

� � ���� �� �� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ������

������� ������� ��� ���� � � ������� ��� � � ������ �� ������� ��*� �����

�� ������ � ������� �� �� ������� � �� ���!�� ���� �� �� � ����� � �� ��������

������� ���� ������� ��� ��� ����� ����� � ���������� ����� � � ����� ���

��������������������������������������$�� ������������������������������

��� ������ ����� � � � !�� � �� ����� ������ ��� ��� �� ���������� ���

�������������������������������������������������5������ �����������

��������������� ����������������� �� � ���������������� �����������������

�����!����������������������������#������������������������������������

��� !����� ��� ����� ���� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ������� � �

����������� ������ ���������� ���������������������� ���� ��!���

�������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �� ��� ������ ������� ��� ���� � �

���������������������� ������ �����������!���������������������� ������ ��

������� �� ��� ���� ����� ���������� ��� ����� ��� ��-� ���� ���� ��������� ��� ����

������������ �������������� ��������*�������� �������0����� ����������

��������� ������������ � � ����� � �������������� ����� � �� �������� ������� ���

��������������)�������!���� �������� ������� ������������������������� ��

���������� ��� �� ����� ��� ������� ��� � �� ��� ���� ��� �������� ���� �� ��������

������ ��� � �� ��� �� ���������� �� �� ��� ��� ������ (��� !���� ������� ������� ���

�������������� ������������������� � ������ �� ��������������������������

������� � ���� ���������� ���� ������ � � ������������� � ���������� �� ����������

$��!������������������������������������� ��� ���� ��������� ������������

����������������������������!�� ����������� ����������������������

�� ������ �������� ��� ������ ����������������� ������� �������2����� 3���

� ���

�����'������

� � ����������� �� ������� ����������� ������ ������� � �� ������������������

���������������������������������� ��������� �������������� �����������

����������������������������+������������������������ ���������������

����� ����� ��������� ������������������������ ������������������!���������

� ��� �� �������� � ��������� ������ <���� ��� !���� ����� � ������

� �������������������������������������������������� �� �������������

� ������ �����4� �� �������� � ���� ����������� ������ ������� ��� ��� �

������������������������� ������������������������ ���������������������

��������� ����������������������������� ��������������������� ����������

���������� ������������������ ��������������� ����������������6�������

�����������!�������������� ������������ �������������������� �� ��� ���

������� ��� ����� �� � � ���� ���� � ������������� � � ���� �� � � ������ ���

������� ���5� �������� ��� !���� ������� ��� ��-� ���� ��� ������ ���� � �

������������� ���������������� ��� ����������� ����������� �������������

� ��������: ������������������������������������������������������

������������������������ ������� ���������������������������������������

� ������������������������� ������ � ������������� ����������������� �

��� ������ �� � �� ������� ���� ��� � � ������ ������ ���������� �� �

������������� �!��������������������������� �������� �������

: �� ������� ������� ��� �������� ����� ����%������������ ���� ��� �������������������2��������������������������� ������ ������� ����������������������������������� �

�� �����������������������6�������� ������������������������� ������%������

��-��������������� ������������������������ ���������������� ���%�������������

������ � �� ������ �� ����� ���� ������ � ������ ���� ������� � ���� ��� ������

��������������������� ����������� ������������� � ��������������:�������������

!���� ��������� ���� ��� ������ � � ������ �������� � ��� �� �������� ��� ��� ����

�������3�.<���� �����>?�@�%�������>A/���

� ���

�� ������ � ������� �� ������� ���� ������������� ����� ���� ��������������

�������������������� ������� �������������������%��������������

����������� � � ���� ��� ������ � � ������ ��������� � !������ ���� ������ �������

������������������������������ ���������������������!�� ��������� �

������� ������������ ���������������������*�� ���������������������

�������%���� 2��������3� ���%������ ��� ������� � ������ ����������

����� ������ ������������������ �������� �����#�� ������������������

���������� ���������������� ����������������� �������������������

��������������������������������� ����������������� ��� ������

���� �� ����%�������!���������������2��������3���� ������������������

�������� ���� ��� �������� � ��� �� ���� �������� ���� ����� �����������

����������� ��������������� ��������

���!�������������������������������������������������������������

��������� ������������� ������������� ���!� �2����3���������������

� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� ���� ��������� ����� !���� ����� +����

����� ���������������������������������������������� �������������� ��

������������ ������������ ��� �������������� ���������� ����������������

���������������� ������������ ����������������������

B���� ���� ��� ���������� ��*� ������� ��� ��� ��� ��� !�� ��� ����� ����� ���

� ��������� ���� �� ��� �� ����!� �� ���������� �������� 2�����������������

�������������������3��,������������������������������������� �������������

���������� ��� �������� �� � ����� ����� �� � ���� ����� ����� � � ������� ��� ���

�� ������� ���� �� �������� ��� !�� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ��

������������ �� ������ ��� ��������� � �� ������ ����������� �� � ����� � �

�������� ����� ��� �������� ��� ��C�� ��� ����� ������� ��� ������ ����

������ ��� ���� � � �������� ���� � � ���� ������� ����� ����������

�������������������������!�������������������������� ���������

��� ��������� ��������%������������� ���������� �� ������ � ����� ��� �

��������

� ���

: �� ����� ���������� � �� ����������� ��� 2� ���3� ��� ���� � �������

�����������*��������� ���������������������5��������������������������

� ������������

����������-���� ��������� ������������ ��������������� ������!� �����

��� ��������� ��*� ������� � ��� �������� ��� ���������� ��������� �������� �����

���������� ���������������� �������� ���������������������������������

���� ���� ��� ������� ��� !����� �� �� ��� � � ������ ��� ��� ����������

+������������������������� ��������������� �� �������������������

6�����!��� ������������������������������ �� ���������� ������ ������������

��� ���� �� � ���� � �� �� ��� ����� ��� �� �� ���������� ��� � �

�������������� #���� ��� ��� ���� ����� ��� !���� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ��

��������������������������������!� ��������������������������������

��� !� �� ��� ��������� � ��� ����� � � ����������� ������ ��� ���� ��� ���

�����������������������#����������������������������������������������

����������� ��!�� ������� ���������������!��������� ������������������

������������������������,�� ���������������������������� �������������

���� � � ��������� �������������������!�������� �!�������������������

��� �� ���� �� � ��������� � �� ����� ������ ��� ���������� ��� ������

������������������������������� ��������� ��������������

� �������� ����������������� ��� ��������� ������������� ����������������

� ���������������������� ���������� �������� ���������� �������!��������

������� ��� ����� ������� ��� ������ ����� �� ������������� �������� �����

�� ������ ��� ������ ������ ������ ��� ���� ���� ���� �� ���� �������

������� ��� ������������ �� �� �� ������� �� ��� !���� �� ������� ��� � �

�������������������� ������ � ����������������� ���������!����������

������������������������������������������ ���������������������������������

������ ������� ��� ���� ������ �������� ������� � � ������ ��� ������� !����

����� ���� �� ������ ��� �������� �� ����� ��� ���� �� ���� �� ���� �������� ��

� ������������������

� ���

$�� ������ ��� ��� !���� ��������� ��� ���� � � ���� ��������� � ��� ��

�� ���� �� ��� ����������� ��������� ����� ���� ������� ��� ������� � ��� ��

��������� � � � ������ � ����������� ������ �������� �� � �� ���� �� ��

�����=��������:����������!������������������������������������ ����������

����������������������� ������������������ ���������������������������������

����� � ����������� � �� ���� � ��� ���� #�� ���� ������ ��� !���� �����������

������� �� �� ���������� �� ������ � �� �C� ��� ��� ��� ����� ��� ������

� �������������������������� � ��������������������������������� ������#��

������� �� ���� � ���� �� ������ ��� ��� �� ����� ������� �� ���� ������ ������

�������� ��� +���� ��� ����� ���� ������� �������� ��� ���� ��� � ��� ���

����������� ����������������������������� ���������� ��� ��������

���� �� ��!�� ����� ������������������������������������� ���������

�������� �����������������������

,����-�������������������������������� �����������������������������������

�� ����� � ���� � ������� ��� ������� ��� �������� ������ �� ������ ���

��� �������� � � ������� ������ �� � � ���� ��������� :������� � �

�� �!������ ������� ����������������������� ������������������������������

��� �� ���� � � ��� ��� � ������ �� ������� �� ������� ��������� !���� ������� ������

������� �� ������ �� ������������ ���� ��� ������ ��� ������� �� ���� ���

������������� �� ������ ��� �� �!��� ��������� ������� �������� ����� �� � �

��� ��� ��� ������� ���� �� ����� ������ � � ����� �D�0���� �� ������� � ���

����� ��� ����� ������� �������� �� ���������� � � ����� ������ �� ������� � �

���� ���� ����� ���������-����!������������������������������������ ���� ��

��������������������,������������������������ ��� ��������������������

����2��������� ������������3��:������������ � ������� ����������������

���������� �������� ���� ���� ���� ���� ������� � ��� !���� ������

������������������!�� ������������������� ������������������6����-���-�

�����������������������������������

� ���

�� ���������� ��������� �� ������ �������� ���� ������ �������� ����

������ ������������ � ���� ���� ����� ���������� � ����� ���� ����� �����

������� ��� ������ � � � ������� � � ������ #�� ���� ��� ����������

��������� �� � ������������� ����� ����� ��*� ������� �� ��� ����������� �� ��

!������ �������� ������ � �� ������� � ���� ���� ��� ������ �� � � ��

����������������� ����������� ���������������������� ��

6�� ���� ��� � ���� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� ���� ���� �� �� ���� ������

������������ ��� ����� ��� !���� ����� ������ � �� ������ ��� �����

������������

� ���

������ ������� ��������������,�

: � ������������������������ � ���� �����*������� �� ���� �� �� ������

� ����������������������� ���������������������� ����6�����������

�� ������� ��*� ������ ������ ������ ��� ��� ����� � �� ���������� � ��

�������� ���������� ������=������ � ������������ ����������� ���� � ��

� ������ ��������� +���� ���� ��� ���� ������� � � ������� ����� � �

��������������������������� ��������� � ���������� �������������

��!����������� ������� � � ������� ����������0�� ��������!�������������

� ����������������$��� ���������

2��������������������� ������� ���� ����������������������$��� ������ ����������

������� ��������� �������� �� ����%�� �� �������� ������� ��� ����������� ���5�!� ��

��� ��� ������� ���� � � ����� � �� ������ ��� ���� ������ � ������� ������ ��������

��� �������������������������������������������������������!�� ������������������

������ �E3�.<���� �����>F�@�$��� ��>G/��

7����� �� ����� ��� �� ����� ������ ��� � �� �������������� ����� ����

)������ ����������

2����� !�� ��� ������ � � �������� ��� ������� ���� ���� �� � � ��� ��� � ���

������� ��� ������ ��� ������ ��� ) �� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��-�

����� ��������� ������������ �����������������)������ ���� ���� �����������

�������������������������������������������������������������������� ������

��������������6���������������� ����������������� ������������� �������� ����������

���������� ����������������������)������ ���������������� ���� ����� ��

������ ����� ������ ���� ������ !����� ��� �� ����� � �� �� ������ ���5� ��� ��� �� ���������

������� ����� ,��� � � �������� �������� �� ����� ������ �� � ����� ��� ��� ���� ��

���� ��� $�� ��������� � � ������ � ������� �� ������ �� ����� ����� ����� ���

�� ���� �� � )������ �� ��� �� ������ ����� !�� ��������� ��� ���������� �� ������� � �

������� �����������������������<���������������������������������

� ���

������ ��� ������ � � !����� �� !���� �� ���� ����� ��� ������������ �� ����� ����

#� ����������������������������������� ������������������-������������

�������������������������� ������ ��!�� �� �����������$������ � ����������� �����

����� ������ ������� �������� ��� )������ �� �� �� ���������� ������4� ����

������ ��3�.<���� �����>H�@�)������ ���>AI/�

��� !��� ����� ��� ��-� ���� ����� ����� ������������ ������� � � ��� ����

������=������ � ����������� � � �� ���� � �� � ������ ��� �������������

� ���������������������� �� ������ ���� ������ ���+���������������*�������

������ ����� �� �� ����� �� � ���� ��� ���� � 6���� � � ���� ����� ��� ����� ��� ��

��� ������������ ��������� ���������������� �������������� ��0����!� �����

��������� ��������������� ������������������������

2������������������� �������������������������%�� �������� �������������

��� ����� ���� �� !�� �� �������� � ������ ��$��� �� ��� ���� ���� ��������� ��

$��� ���� ���� ���� �� � � ��������$���������������������!�����������������1�

������ � ���������� 1�:�����������*������������� ��������� ������ �������

�� �� �������������1� ,���� �������� ������ ���� ������� � �������� �����4�%�� �� ���

������ ���� ������� ������� � � ����� ��� �������� � ������ ��� $��� �� 0�� ������� � ���

������� ���� � ���� ������� ��� ������� ��� ��-����� ���%�� ������ �� ������

� ���������� ����� �������������������������������$��� �������������� �

���������������������� �� ���3�.6�����>�?J���� �A?KLMKLN���K��%���������<���8����/��

�-� ��� ��� ������ �������� ��������� �� �� ��� !� �� ��� ��6��� ���

�������2���������������� ������3�������������O�������������������

�� �� ���� ��� ���� � � �������� ����� � � ���� ������� ��������� � � ������

��������������������� ���������������������������������� ���������������� �

����������� � � �������� ���� ������� �� ��� ��������������� �� � ���� ����

�O�������������� ������������������� �����������+������������������������

������� �������������� ���!���������� ������ �������!�� ��!������ ���

������� ��

� ���

#� �������� ����� �� ��� ����������� � � !�� ��� � ��� �� � ��������� ��� �����

��������� �� �� ������� �� �������� � ��� �� ������ ����� ��� ��� ������

�������������� �� ��� ��-� �������� � � ������ �� � �� ������� ����� ����

��������

2$��� ������ �������������������������������� �������������������!��������� �����

��������������� �������������������������+������$��� ����������������� ���

��������� ������������������������� ��������������!� �����%�� ���������������

���������������������������������������!�����������������$��� ��!������ ������

������� � !���� �� !� �� ��� %�� ��� � � ����������� ������� � ���� !������ ���� !����

������ ����� �� ���� �� ������!���������� ��������������������3� .6�����>�FL���

� �?NKLMKLN���K��%���������<���8����/��

���!���������$��� ����� ��������������������� ��������� ������� ������

� ������������� ������������� �������� ������������ �������� ����������

��� ��� ������ � � ��� ������� � � ����� � � ��������� #�� �������� ��� !����

����� ��� ����� ����� ��� ����� � �� �������� �� ��� ���� ��� ��������

� ���������� � � ������� � �� ��� ��� ���������� ������ � �� ������

� ��������

,����������� ������������������� ��������� ������ �������� ��������!����

����������������������� ��� ������ ����������������������� �� ���

��� ������ ��� ������������� <�� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� � ��

������������ �� �� � ������ ���� � � ������ � � � ����� ��� ���� �������� �� ��

� ������ ��� ������ ��� ������� ������ ��������� ����������� ��� ���� �� ��

������������� ������������������������������ � ������ �������������� �

������� ���� ��������� #�� ������� ��� ��� ������ � � �������� ����� ��

� ��������� ��� ������� ��� ��� � ����� �������� ������� �� ������

������������������� ���� ��� ����������� ��������������� ����������������

����������������������7�������������� ���� �������������������

�� ������������ ����� ���� ������� � ��� ������� �� ���� �� �� � ����� ���� ����

��������������������������������������������������������

� ���

�� �������������������� ����������� ���

2+������ ���������������������)������ �������������������� ����������������!����

����������������������������������� ��������������������������� ���������

!�� �����3�.6�����>�I�� �GKL?KLN���K��#���� ��/��

$�������������������������������������������������������� �������� �����

������������ � ������ ��� � � ������ ��� �� !�� ��� ��������� �������� ���

������������ ������������������������������������������ �������� �����

������� ��� ������ � �� ������ ������ � ������� � � ������ ���� ��� � �

������ ��� ��� � � �������� #������� ��� �� ������ �� �� � ���� ������� ����

�������� ������������������� �������������

2������������������������������ ��� ��������������� ��������������� ������� �

����� �������� ��������������������,���� �������������� �������� �� ����������� ��

!�� �������������������������������!�� ������������� �������������� ����������� ��

!�� ����������������������������������!�� ������������ ������������D���,��� �

��������� �������� �����-� ��� ���� �������� ������� ��� ������ ��� �� ����� � � ���5� ���

��������������� ������3�.6�����>�I�� �ALKL?KLN��K�� ����)���� �/���

: ��������� ������� �����!������������������������� ����� �������� �����

����������� � ��� �������� ��� ���� ���� ����� ������� ��� ���������

������� � ������� ��� ���� �� �� ���� � � �������� ������ � ���������

����������������-������������� ������� ���

2: ���������������������������������������������������� ������������������

���������� �������+����������������������������������� ����������������� ��

� ����������������������������������������� ������������������������������������

��� ������ ��� ��������� ��� ������� �� ���� �������� ��� �� ������� ��� (�����������

���������������������4����!����������� ���������� ����������������*��0������

����������������������� ��������� ���������������������������� ������������������ ��

���������� ���������������� ��3�.<���� �����>M�@�)���� ���>AL/�

� ���

���!���������� ����������������������������� ������� ���������������

��� ���� ���� � � ���� ��� � � ���� �������� ��������� ��� ���5� ����� ��

������� ��� ��� ���������� ���� � �� � ��� ��� �������� ������� �������� � � ����

��������������������� �������������������������������������������� �

���������������!����������������������������������������������������-�

������� � ������� �� ����������� ���������� �� �����������������!�� ��

��������� ����������������� �� ����������� ���������� ������������ � �

����� ����������� ������������� ���������� �� ������0�� ����������

� � ���� ���� ������ ��� ����� � ���� ������� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ����

��������

% ���� � ������ ��� ��� ���� �������������������� ���� ���� ��������� � �

���������������������������������������������������������������

�������� ���������� ���������+�����������������������!��������������

� ������������ ��������)���� ���

2������������ ������������������������������ ��������������������� ��

����������� �����������������������!��������*��������� ��� ���� ���������� ��

������� ���!� ����������� ���������������������������������*������������

������������ ����������B������������������������������ �������������������������

�������*� ���� ��� ���� �� � ��������� � � �� ����� ������� ������������ ���� ���

������������� ���� ��������������������������*��% ����������������!��������

��������� ����� ��� ���� ��� ����� ����� � � ����� ��-� ��� �������� ��� ������� ��

���� �� � �� ���� ����� ������� ��� ������� ���� ������� ��� ��*� � ��� ����� ���

7�����������������������!� �������������������������������������� �

����� �������� �������������� ����������3�.6�����>�AH�� �?HKLFKLN��K�� ����

)���� �/���

��� !��������� � ������ ���������� � � ����������� �������� ������������*�

��������� ��� �������� ���������� ��� ��������� � ��� ������� ���� ���

����������� �������������������������������������� ���������� �

�����������������

� ���

%������� !���� ������� ������� ����� �������� �� ��������� ��� ���� ��*� ���

��������������������������������� � � ���� �� ������������������� ��

��������������������

���� ������������ ��� ������� ����� ������������� �����������*� ������� ������

� ������������������� ������������������������������#����������������

��������� ��� ������ ������� ���� ���� � � ������ �� ��� ����������� ��� !����

���������������������������������� �������������

2#������������ ������������������������������������������������� � �� �����

������ ������������������!�� �������������������� ������������������������

��� �������� ���� ���� ,�������� ���� �������� ��� ��� #���� �� ���� �� ���� ������

������ ,����� � ���� �� �������� � ����� ������� ����� �� #���� � � ������ ��� ���

!����������� ������� �����������#������������������������������������������� ��

�����������������0����� �������������������������������� ������� ��������������

<������#������������������������� ������������������������ �������!� �����

������������������������!�� ������������������ ����� �����������������#����� �������

���������������������������������������������������� �������������������!�� ���

������������������������#��������������������� ������������������������ ����

6������������������������������������������������������������� ����������� ������

���#���� ��������������#����������������������������� �� �������� ��� ��

������ ���������������������������!��������������������������������� �� ����� ��

����� ������ �� ����� �� ����� #���� �� ������ �� � ��� � �� ������ �� ����� ��� ���� ���

��������� �� ���������������������������������+����������� �� ������������

� ������ ����������3�.,����� ��� �A>�)������?LLM��������K��#���� ��/���

���!��������������� ��������������-����������������� ��������� ���

������� ������� ������ ���� �������� � ���� ������ � � ��������� ����� ���

���������� �� ������������������������ ���� ��� �� � � ���������� ���������

������������������������� �������������������� ���������������� ���������

��� ��� ��� ������ � � ��� ���� ������������� ��� �� ������ �������� �����

���������������������� ������������

� ���

,������2���������3� ��������� ������������������������ ����� �� ��

��������������������������������������������������������������6�#�������

������� ��� ������������������������ ����� ������� �������� �� ���� ��

������ ������������ �������������������� ���������������������� �� ������

����� ����������

�� ����� � � ���������� ��� ���� � � ������ ������ ���� ���� �������� ������

���� ���� ��������������������� �������������������������!��������������

�������������� ����������������������������� ��������������������

������������� ����4� ��� ��� � � �������� ������ �� ������� ���� ���� ���������

����� � � �������� �� ������ 0���� ��-� ��� ������ ��� ���� � � ���� ����

)������ ��� ������������������������

2%���������)������ ������������ ������ ����� ������� �������� �������

� ���������� 0�� ��� ���� ����� ����� ��� ������� ������������ ��� ���� ����� ����� ��

!�����������������7������)������ ��������������������������!�� �������+����

�������� ��� ��������� ���������������������������� � ����������� ����� �� �� ����

!�� ����������������������1�,���)������ ������� �� ��� ����� ������������������

���������� ������� �������� ����������� ,���������������� ��� �� ��������� ������ � ���

������)������ �� ���� ������������� �������� !� �� ��� ��� ������ ��������� ,����

������������ �������������0������������������1�$�� ����������� �����������������1�$��

���� ���� �� ����������� : � ���� ���� ���� ���� ���������� ��� �� �� � � ��������� ���

�������� � � ���� ����,�������������������� ����� � ����� �� �� ���� ������

)������ ����������������������� ����� �����������+���������������� ���������

� � ������������� ������������ �������������� ����� ���)������ ����� ����� ��

���������������������������������� ������� ������������ ������������� ������

������-����� �� ����������������������5������������ ��������� �!�� ��������������

������)������ ������ ����������� ����������������� ����7�������������������� ��

� �� ���� �� � �� ����� ���� ��� ��� � ��� �� ���� 6���� �� � ������� � ��� ��� �������

�������)������ ������ �����������������-������������������ ������������

6������������������������������!�������������������������3�.6�����>�AI�

� �IKLMKLN���K��#���� ��/��

� ���

)������ �� ��� ������� ��� ������ ��� ������� �� �� ������ ��� ��� ��� ������

������ ��� ��� ���� ���� ������� #�� ���� ������ �������� �� !���� ���� ����

�������� �� ���� �� ������������� �������� ������ � � ���� ����� ��������

6����������� ��� ����� ������� �� � � ������� ��� ������ ��� �!�� ������

�������������� ������������������������� ����������������������������

���������� �!�� ������� �������� �����������������#�� �������������� ������

���� ��� ������� ��� �� ��� ���� �� ������ ��� �������� � �� ������ � �

��� � ��������� � � ������ � ��� ������� �� ����������� � � �� ����� ����

��������

��� !���� ����� ����� ����� ��� ���� ��� �������� ����� � � ��� � ���

����������� ����� ��� ������ � �� ������� ��� ���� �� ������� ��� ��� !� ��

� ��������#����������������������������������������� �� ���������

��� ������������ � ���� ���� ��� ���� !� �� ������� ��������� ��� ����� ��� � �

������� % �� ����� ����� �� �������� ���� ������ � ���� �� ��� ����

��������� ���������� ����� �������� �������� ��� �������� ��*� �� ����

�� ����� ��� ��� ������ � � ������ ������ �� ������ ,�� ���� ������ !�� � �� � �

�������� ���� ��� ��������� �� �������� �� �������� ��� ���� ��� ����� ���

����� ���� ��� � ������������������������� � ������������ ���������

�������

� ���

)���� ��'���� ������� � �'��������� ������������-����������

� � ����� ��� ������ ���� �� ����� �������� ������=����� �� ��� ���� ��������

�������� ��� ��������� � ��� �������� � �� � ������� �� ����� �� ���

������������������� ������� ����������������������������������� �

�������� ������������������� ���������������� ��������������&��

������ ��-� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ����� �� ������ !� ��

������� ��� �� ��������� ��� ���� �� �������� � �� � ������ ���������

%�������������-������������� ������������������ ��������������������

������������������������������� ��������������������� ���������������������

��������������!������ ��������� � ���� ������� �� ��������� � ���� �

6������ ��� �� � � �� ������� �������������� �� ������� � �� ���������������

�� ������ �������� ���� ������� ��� � � ������ ���5� ���� �� ������� � ��

�������������� ��������������������� ����������� �������������������-�

���� ����������� �������������������������5������ ������������ ������������

���� ��� �� �� ��*� ��������� ��� ����������� �� �������� ������ �� � � �����

����������

������������������������ ������ ������������ ���������������� �������

��� ������������ ���� �������� ���������� ��� ���� ������� ������� �

!������������������

2% ������������� ���� ���%��������������� ���������������������������� ������� �

��������� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ����� �� ���� ������ ����

%������ � ��� �� �������� ��� ��� �������������������� ������������ ���� �� ����

������� � ���� ����!�� ���������������������� ������������� ����� � ����� �

������������������ ���������� ���������%����������������������� ���� �������

���������������� ������������������ ��� ����� ������� ���������������� ����������

��������� �� ���������������� ������� ����������� ������������������ ���� ��

�� �������������������� ������������������������������� ���� ���%������������������

������������ ���������� ������������� ������� ���� �� ��������� �������� ����������

� ���

�����!�� �������������������� ������ ���������������� �������������������� ��

������%���������� ���!��������������������������������������� ����������������

����������,����� �������������� ������������������������������� ���������4�

���� ��� ������ ���� ��� ���� � ��-� ��������� ��������� ��������� ���

������������� <�� ��� ��� %������ �������� ��� �������� �������� ��� ������ ��������� #�

�������������������������������%�������������������������������� �������������

�������������������!���������������6�������������������� ��������������� ���������

�� ����� �� ������ �������� ,����� �� �������� ���� ��������� � �� �������� ������ � ���

��������������� ������������ �����������%����������� �������������������������

������� �������� ������������������ ������������������������ �����������

����������%�������������������� ���������������������������� ��� ����������

�������� ������������������������� ��������3�.6�����>�J����$���5�?JKLFK?LLN��

�K��#O��� ����� ��/��

%������� ���� ��� ��-� ����� ��������������� ��� ��� ��� �������� � �� ���������

�������������������� �������4���������������������������� ����������

���� ��� �������� ��� ���� ����������� �� �������� ���� ��������� ����������

,����� � ���� ��� � ������ �� �������� ������ �� � � ����� ����� ��� ����� � ��

������������5������������������������� ���������������������� ������������

��� +������ ������� � �� ������ � ������� �� ������ � � ����� ������� �� ����

������ ������ � ������������ ������ %������ ��� ��� �������� ��� !� � ��������

������ ��� ���� ����� ������� � �� �������� �������� 0�� �������� ��� ��

�������� ���� ��� ������� �� �������� ���� �� !�� �� ������ �� ������ � ������

��������� �� ���� �� ���� ������ � � � ����� ��� ���������� #� ���� ���������

���������� ����� � �� ������ ��������������� �� ����������� � � ���� ���

%�����������!���������� ����������� �������,�������� �� �������������������

������ ��� � ��������������������� ���������� �������������������� ��

����� ������� �����������������������

2D�,��� ��� ����� ��� ������� � � �������� ��� ����� ��� ������� 6���� ������� ������ AL�

�������������� ��������� �� �����1� ������1� �����������!�����!��������

����������������������� ��� ��������� ���������������������!�������������������

� ���

����� ��������������� �1������������������������������ ���*������������������

�����������������) ������������������������������ ��������������������������5��

���������� ������������������ ���������� ����������������������������������

��� ������ �������� ����4� ���� ��� � ������� 5�� ��� ��� � ������ �� ����� ���� ��

������� ������� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ������� � ����� ���� ������� ��� ��������

� �� ������������������������������*��6������ ����������������������������

��� ���� ���� ����� ��� �� ������ � �� ���!�� ���� ������ ��� ���� ������� �� �������� ���

����� ����� ���������������������������������������������������� ����+������

����������������������������� ���������������� �������������������� �������

������������������� ����������������������� ����� ������������������ ������

������ ����� ����������������������������� ����� ������������������������������

������� �� ������ � �� �������� ��� �� ������ ������� ��� ����� ��� ������ �� �� ��� ��

������������4���������������-���������������������������������������� ����������

�������7������ �������������� ������� ������������������ ������� ������� ���������

��� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ������� ������� �� ������� �������� ��� ����� �� ����

������ � � ������ �� ����� !�� ��������� ��� � ��� ���� � � ������ �� �������� � ��� � ��

������ ��� ������������� �� �� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ��� �� ������� ���

�� �D������ !�� ��� ������ ������� �� ������� ���� � � ������ �� ������� ��� �� �� � ���

������������������������ ��������#������������������� ����������������������

�������������������)������ ������ ���������������+��� ����������������� ������

����4�)������ ������������������������������������ ������������������������

�������� ��������� ������������������������������������������������������

������� �� ����������������� ������� ��� ������ ���������������������� �� �������

��� ������������� ��$�� ����� ���� ���������� ����� �� �� ���������� ������������ �

������ ��������� ��� ��� �� ���������� ���������� �� ����� 6���� ������ �� � ����� � ���

��������������������� �� ��������������������� �������������� ����������������������

�� !� �� ��� ���� ������ ������ ��� �� ��� :��� ��� ������ ���� � ����� ��� �� ����4� ���

��������� ���� ������������� �������������������������������������������

������� ������� ����� !� �� ��� �������� ���� ��� ������ �� ������������ �� ������ ��

����������������� ������������) ������������������ ����������������������������

��� ���������� ������� ���������������6����������������������������������

��������������)������ ���$��� �������������������� ���������������!������������

�� ��������� ������EE�$������������3��.6�����>�J���� �AHKAAKLN���K��#���� ���/��

� ���

#�������������� ���� ������� ������������ ������ ����� ������� ������������

���������������������������� ������������ ����������� ����������������

��������� ����������*��������� �������� �����������������������������

�������������� ���+���������� ������� ����������������������������������� ��

������������������������ ������������������������� ����������������� ������

������� �������� ��������������� ���������� ��������������� ����������

6����� ��� �������� ���!����������������������*� �� ����������� ��� �

����� ������ �� � �� ������ � ������� � � ���� ��� � � �������� ���� �� ���� �� ��

��������������������������������������������������������������������� �������

����� ������� ����������������������*����������������� ���%�!���������

� ������������������������������� ��������������������������������� �� ��� ��

� ��� ���� ����� ��� ���������� #��������� ���� � � �������� ��� ���� ��� ��� �����

����������� ������������������������������������ ��������������������������

%����� ��� !���� ����� ��� �������� ���� � ��� �������� �������� � ���

����� ���� ����������� � � ������ ��� �� �� ������������ � � ����� ���

��������������������� �������������������������4�� ����������������� ���������

����� ���������� ����������� �������������������������������� ��������������

������������� ����������������% ���������������� ��������������������� �

�������������� �������������� ��������� ������� ����������������������-�

�������� ���������������������������� ����������B������!�����������������

���������*������������������ ����������

+��������������� � ��������������������� ��������������������� ���������

���������� ����������������#����� ������������������������������ ���������

������� �������������������� �!������������������ �����������

#��������� �������������������������� ��������������������������������� �

!� �������������� ������������������ ��������������������������������

�������������������������������!� ����������� ������������������� �

��������������

��������������� ������ ����� ��� ���������� �������� �����������������

������������������������������������������ ���� ����� �����������������

� ���

$��������������� � �'�����-�������

������ ���������*������������������������������������� �����

��������������� �� ������������ � �������������� ���������������

���� �� � ������� !����� �� � ������������� �� �� ����������� ��� !����

����� ������ ����-� ���������� �����������������������������������

�������!�� �������������������!�� ����������������#����������������������

���� ����������������� �������� ����������������� �� ������� ���

��������������� �������������� �����������#��������� ����������������������

�������������������������������������� ���������������������������� ��

��� �� ���� ������� ���� � � ������ ��� ��� ������ ������ �� ����������

�� �� ����� �� � ������ ����� ���� ��� ��-� ����� �� � �������� ��� !����

���������$��� ��

2 �����������������������$��� ����� ������������������������������������!� �

������� �����������������������������%�� ���������������������� �������

����� �������������������!�� ��!���6�����������������������������������

���������� ������� ��� $��� �� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ���

������ ���� ��� ����� ��������+������$��� � ��� � ����������� ���������%�� �� �

���������� �����������������������������!������ ������������� ���������� ��

������������������������������ ��������������� ������������������ �����������

�������� ������� ����������������������������������������&�� ��������������

���� ���� ���� �C���� ������ ��� ������� ��� ����� ����� ��� ����� �� �� ���������

������ ���� ������ ��� ������� � � ������ ��� ���� ������ �� ���!��� ���

�������������3.�6�����>�AJ��� �AFKLAKLN���K��%���������<���8����/��

��� !���� ����� $��� � �� %�� �� ������ ������� ���� � ������ ������ �

����������� ��!�� ���������� ����� ������ ������������������� ��� ��

���������� ���������������������������������������������������

����� ��� ����� ����� ���������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ���

��������������������

� ���

�$�������4� ���������� ������� � ������������� �������� ������ �������� ����� ��

������� ��� ����� �� � ����� ��� ��� ���� ��� ��������� �� � ����� �����

!� �� ���������������������$�� �������-� �����!����� ������� ������ ������

���������������������� �����������������: �� ������������������-����

��� ������� ���� ��������� � �������� ��� ������ ��� ������ ������ ��

������������ ����������������������������������������������������

����������!� ���������

#���������������� ��������� ����������������� ��������������������

� � ���� ��� �������� ���������� ���5� ���� ������� ���� ����� ��� � ���

�� �������������������������������������� �������������������� �%�������

2D%�!���������� ������� ������������������������������������� ���������

�������� ���������� �!�� ���������-������!������������������-�����������

��-� ��� ������ � �� ������ ���� ���� ��� �� ������� � � � ��� � �� ������� ���

����������������������������� ������� ����������������������� �����������

����� ��� ���� ���� ���� ����+���� ���������������������������� ������� ������

������������ �������������������������������������������������������������:���

������������������ ��������������������!����������������������������������

�������� � �� ������������ �� �� ������ 6��� �� ������������������ � !������

������� ��������������������������������*�� ����������� ����������3��

.<���� �����>N�@�$��� ��>?/�

��� !���� ����� ������ ��� ������ ��� ������ �� ������ � �� ����� ���� � �

����������� ������� ��-����� ��� ��� �� ���������� ��� ���� �����������

����������������������������������������� ������� ��;���� ���������� ��

���� ���!� ������������ ���������� �������������������������!���������

�������������������������������� ���$��������������������� �����������

��������������������������� �����������������������!�� ����������� ��

������������ ���������������������������������������� ������������ ����

� ��� �������� ������������� ������

� ���

��������������������� ��������������������� ��������������������4�������

�������!�������� �������� ����������������������� ���������������

������������ ���������������!� ��������������!�������������������������

����� ������� ������� ������������� ��������

���� ��� ������� ����������� �� ������� ���� �� �� � ���������� ��� ��������

���������������!� ��������� ������ ���������� ����������������������

��������� �� �������� �!����� ����� � �������������������������� ��

������������������� ���������

2������ �� ����� ������� ����� ��� �������� � �� ���� ���� ������ ����$��� � ������

�� ��� �������������� � �������������&������� ��� ��������� ����*� ������ �� ���������

������!���������� �� �������������� �������� ��� ��������������

� �� ����� �� ���� ��������� � ����� ��*� �� ������ ������ �� ������� ���� ���5� ���

���������� ��������������������������������������������� ���������� ��,�-���

�� ����*���������3�.<���� �����>G�@�$��� ��>AF/�

���!������������ �� ������� ��������������������������������������� �

���� ���������� �� �������� ��������� �����������: �� �����������

��� ������� �� ��� ����������� ���� � ����������� ����������������

�� �� ���� ������ �� �� ����������� ������� �� �� ���������� � � ���� ������

����� ������ � ��� ���� !���� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��� ��� �� �� ���

������ ������ ������ ��*� ���������� ������ �� ��� ������������� ��� �������

��������� �������� �� !�� ��� � � ���� ������� � ������� � �� ������ ��� ����

������������*���� ����� ���������� ����������������������� ������������

��*� �������� � � ����� �� ������ ������������ � �� ����� �������� ��

����������� ������ ���� �� �� ����� � � ������ ��� ���� ������� ���

���������������������� �����5����������������������� �������������

����������������� ���������� ������������������������

6���������������� ������������������� ������ ���!����������������� �

��� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������ �������������

� ���

2&�������������� ����������������������������������������������� ���

� � ����� #�� ��-� ��������� �� ��*� ������ ���� �� ������ ��� ����������� �� ������

�� ����� �������� �� ����������3�.����� �����>J�@�$��� ��>F/�

+������������� ���������� �������� �������������������������������

���� ��� ����� ��� ��������� ������=����� �� ��� � ������� �� �������� � ��

� ������� ���!�����������-���������%�� ��� � ����������������������� �� � �

������� � � ���� �������� � � �������� ��� ������ +������ �� ���� ������� ���

��������� ����� ��� �� ��� �� ������������� ����� �������� � ���� ������

� �����������������������%�������!���������� ������ ��� �����������

����� ������������ ������������������������� ���� ������� ��������

&�� � ������ ����� ��� ���� � � ������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ������

�������� ������������ � ������� ��� ������� ��������� !������ ��� ���� ����� ���

�����������

0���� ����� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������� ������� � �����

�������� ��������#��������� ��������������!���������������������������

������������� ���� ���������������������������� ������������� ������������

�����������������������

2����������� ������������ ����������������� �����������������������4�

!������ ���� ����� ������ �� ������� ��� �� ������ �� ������ ��������� ��� �������

���������������������������������� �������.� ��������/��$��������������

��������������� ����������������������������*����������$��� �3�

�.<���� �����>I�@�$��� ��>F?/�

���!���������� �������������������� ������������������ �������� ��� �������

� ���������������������� ������������ ���������� ������������������

���� %�� ��� !�� ��� ������� ��*� ������ ��� ������ ������� ���� ���� � ��

�� ������������ �����������������!� �����������

� ���

2%�� ��������������������� �������� ��� ��������!� ������������������������

������������������������������������ ��� ����������������������� ������������

��������� ��� ����� ������ ����� �������� �������� ����4� � � ������� ����� ����

��� ��������������������������������������������� ��������������� ������

� �������������� �������%�� ��������������������������������!��������

������� ���!����� � � ���������� � ������� ���� ��������� ��������������� ������

��������������������������������������� ��������������������� ���� �����

���������� %���� ��� ���� ������ �� �����!�� ��� ���� ����� ������ ��������� ���

� ������������������������������������ ������������� ���������$��� ��

� � ��� ����� ��������� ������� ����� ��� ��������� ��������������� ���� � �

������ �������� ��� ���������� !� � �������� ��������� ��� ���������� � � �����

������ ������ ����� ������� ���� $��� � �� ��� ���� ������ �� � ���� ��� �� ��� ���

� ��������������������������%�� ���+�������������������������������� �

���� ��� ��� ��������� ������ �� ��� ����������� ���������������� ��������������3�

.����������������������� �AGKGKLN�����%�� ���� ���������$��� �/�

� ������������ �������������!�����������������������������������������

�������������������������������

#�������������������������� �������!����������������� ���� �������������

� ������������ �������������������������������-��������!����� ���

�������

2: �����������������������������������������������!������������������������

�� ����� ����� �� �� ���������� ������� �� � ������ � �� ������ ,���� ��� !����

���� ������ ���� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ������ �� ������ ���

����������������������� ����������������!�� �������������������������������

� ������ ����������� ��������3�.6�����>�I�� �ALKL?KLN��K�� ����)���� �/��

0�������� ���������������������������������������� ��������������������

���� �� ������� ��� ��� ��� ������ !�� �� ������ ����� �� !�� �� ����� ��� ���� ��

����������������������������� ����������

� ���

#������� �� ���� ������� ��������� � � ������ �� ������ ������� ��� �� � ����

������������������ ���������� � ��� ����� ���������� ������ ���������#��

����������������� ���������-������������������������� ���������� ��

�������������������� ������������������������������ �����8�������

� � !�� � ��� ������ � � ����� ��� )������ �� � ��� ���� ������� ���� ���� � �

���� ��������

2��� �� ������������������ �������������� ����������������������������������

���� ��� ��������� �������� � ��� ������ � � ������� � ��� �����������

���������� �� �� ���+���� ������� ��� ������� ��� ��� �� �� � ���� ��� �� ������

����������������������������������������)������ ��������������������� ��

������������������������������������������������ ���������� ����������������

�����������4������ ��)������ ���������������������������% ����� ������� ���������

!� �� ��� ���� �� ������� ��� � � �������� ��� ��������� �������� ��������� �� �

������� ������ �� ��� �� ����D�� ��� ���������� ������� ������� � � ������� ���

)������ �� ������ �� ���� �������� ���������� � ��� �������� ������������ ���� � �� ���

������������������������-��������������������� �����������������������������

� � �������� �� �� ������� ��� ����3� .����������� � � ANKL?KLN� � �� � ����� ���

)������ �/���

��� !��� ����� ���� ��������� ���� ���������� ������� � ��������

� ������������� ���������������������������������������� ���������

�����4� ���� ��� �� ������� ��� � � ������ ��� ��� ����� � �� ���� ������ ������ �

!�������������������������� ������ �����

#�� ����������� � �������� �� ������� � �� �������� �������� ���� � �

��������������������������� ����������������� ��!������������������

�������� ���������� ����� ���� ������: ������������������������������ ��

������������������

����������������� ������������������������������� ��������������

���� ���������������������+��� �����������������������������������

����������������������������������������

� ���

�0������������ ��������������� ����������������-����������� ��������

� ���*�� ��� ������������������������������������������� ��������

��� �����������#���� ���������������������������������������������������

��������� ��-���� ���� ��� ��� ������������� ���� ����� �� ����������� ����

��������!�������������-������ ��� ����������������������� ����������

!� ����������!�� ����������������������������������������������:�����������

���������� �� ���� ������ ��� �� ������ ��� ������� �������� � � �� ��������

��������� ����!����������������� ����� ������������������ ������������ ��

�����������!�� �����������=���������

� ���

� ����� ��

���� ����� � ��������� ������� �������

6����������������������������� ���������������� ������!�������������

!��������������� ������������� ������������ ��������� �� ���������� ��� ���

�������� � � ���� �������� ��� ����������� +������� !����� ����� ���� ������ ���

�������� � �� ����� ��������������� ����� ������ ���� ����� ���� � � �������� ���

����������� ����������� ����������������������������������� �

�������� � � ������ ��� ����� � ���� �� �������� +���� �������� ��� ������

� ����� ��������� � � ���� ������� ������ � �� �������� $���� �� ����� ���

���������� �� ����� ��������� �������� � � ������� ���������������������

��� �4� �������� ��� ��� �������� ���� �� ������ ��� ������� �������� � �

������ � � ����� �� ������� �� � ������ ��� ���� ��� �������� �� �������� � ���

������������������� ��� ������ � ����������=������ ��������������������

� ������������ ���!�� ������������ ������� ������������� ����������� ��������� �

!������ ������ � ��� ���� ��� ������ ����� ����������� ��� �������� � ����������

����������*��,��� ������� ����� �������� ��������� ��������� �� ����

� � ��� ������� ����� ������ ��� ���� ������� �� ����� ��� ��� �� ����� ������� ������

���������� �� &�� ���5� �������� ��� ������� ���������������� ���� ��� �����

� ���!����������������������������������������������������������� �

����������������� ����������������������� ���������������� �����������

��� !������ ������ �� �� ���� ����� ������ �����4� �� �� ��� ��������� �� ���

����������!� ������������������������������� ������� ��������������

������������� �������������������������������� ��� �������$���������������

� ���� �� ������� ����� � ��� ������ ��� ����� �������� ���������� ���

�� ��������������!�� �����������������������������������������������

������������������������� ������%������������������ �����������

������ ���������������������������������������� ���� ����� ����

����������������������������������������������������������� ����������

������������������ ������

� ���

��� !������������ ������� � � ��������� ��� �� ������ � �������� � ������� ������

������������������� ����������������������������� ��� �� ��������� ��

����������� �������������������������������������������������� ��!�� �

����������� ���������������� ��� ���� �������!�� �� ������� �����������

!�� �� �������� ������� 7���� ������ ����� ������������ ����� ������ ��� ���

������ ����-������ �������������� ������ ��������������������������

���������������������� ��� �������������%��� �� �������������������

��*������������������������� �������������������������� ������� �������

��� � �� ���������� ��� ������� ����� �� ��� ����� ������� ������ ��-� ����

���������������������������������� ��������#�����������������������������

����� ������ ������� ��� ����� � ��������� ������ ����� �� !�� � ����

���������������������� ��� �����������������!��������� ��� ����������� �

���������������������������������������������������������������� ���� �

������� ����� ������������������ ���������������������������7�������

�� ����� ����� �� � ��� � � ������ ���� �� �������� � ��������� ��� � �� ������ ��

�������� ����-� �������������� �������#��� ���������������������!����

������������ �������������������!������������ �������������� ������������������

��������� ���� ����������������� ���������������:��������� �����������

����������� ��-� !������ � �� � ������ ���� ���� ������� �������� �� �

������������������������� ��������������� ���������������� ���� ������

����������������!���������� �������!���� ���� �� ���������������������� ��

���� ���������������������������������!� �������������2������������3��� �

������������� ������ �� ��������� ����������� � � ��� �����#����� ��������

�������-����������������!������������������������-���������� �������

�� � �������� � � ��������� ��� ������������ �� ���� �������� �������� � �

����������������� ���������������� ���������������������������������

������ � �������� � � !�� �� ������� � ������� ��� ������� �� ���� ���������

�� �� �������� ������ ��� �������������������� 0� ����� ��� ����� ����� !����

���������������������� ��������������-���������� ���������������������

� ���

� �����������������������������4������ ����� ������������ �� ��� ��

��������������������� ����� ������� ������� ���������