Colonno - Ossuccio - Griante Cadenabbia - Tremezzo - Lenno - Sala Comacina

Unione dei Comuni della Tremezzina

Eventi 2012

Unione EuropeaCulture, Identità e Autonomie

della Lombardia

Provincia di ComoAssessorato alla CulturaAssessorato al Turismo

desi

gn b

y w

ww

.lkds

tudi

o.co

m

M. Galbigam 1698

Rif. Galbigam 1625

M. di Tremezzo

M. Crocione

M. di Navam 1700

m 1641

m 811

S. Benedetto

COLONNO

OSSUCCIO

MEZZEGRA

LENNO

TREMEZZO

GRIANTE

Sala Comacina

Ospedaletto Isola

IsolaComacina

S. AndreaCampo Villa

Balbianello

CasanovaVilla

Masnate

Santuario B.V.del Soccorso

Abbaziadell’Acquafredda

PortezzaAzzano

Bolvedro

Susino

Bonzanigo

Viano

Praàde la Taca

Volesio Rogaro

Calvonno

Ravina

Carsolina

S. Martino

Maiolica

CadenabbiaVilla Carlotta Bellagio

S. Giovanni

Torr. Perlana

Torr. Pola

Va

l Pe

r l an

a

Intignano

SVIZZERA

LUGANO

CHIASSO

VARESE COMO

MILANO

BRESCIA

BERGAMO

LECCO

CHIAVENNASONDRIO

Colico

GravedonaDongo

Porlezza Menaggio

Bellagio

Cernobbio

Tremezzina

La forza di un territorio si misura anche dalla sua capacità di misurarsi con le difficoltà incontrate lungo il percorso: la crisi economica che ha colpito il Paese negli ultimi mesi ha coinvolto cittadini ed Enti locali, costringendo questi ultimi ad ulteriori tagli ai propri bilanci.Ciò nonostante la Tremezzina, consapevole dell’importanza che turismo e cultura rivestono all’interno di un territorio straordinariamente ricco di patrimonio architettonico e bellezze paesaggistiche, rilancia la propria azione proponendo un calendario di eventi estivi sempre più ricco e stimolante, indirizzato ad un pubblico vasto ed eterogeneo.Un calendario dinamico che, accanto a rassegne ed eventi “storici”, lascia spazio a nuove iniziative: “Comunicare a Babele”, interessante contenitore di incontri culturali, proiezioni, teatro e concorsi, proposta dai Comuni di Colonno e Sala Comacina e il Tremezzo Rock Fest si aggiungono alla XXI Stagione concertistica di Villa Carlotta, all’11a edizione del Tremezzo Jazz Festival, alla sempre più ricca rassegna cinematografica, agli aperitivi con musica dal vivo, alle mostre e mercati, alle manifestazioni sportive e sagre gastronomico-danzanti.Sfogliate attentamente questo opuscolo, rinnovato graficamente per evidenziare e favorire la ricerca tematica degli eventi. Troverete molte interessanti proposte per trascorrere una piacevole estate da soli o in compagnia delle persone che amate.

The aim of a region is also measured by its ability to grapple with the difficulties encountered along the course: the economic crisis that has affected the country in recent months has involved citizens and Local Governments, has involved citizens and local Governments, forcing the latter to more cutbacks on their balance sheets.Nevertheless Tremezzina, aware of the importance which tourism and culture include within a territory extraordinarily rich architectural heritage and beauties landscape, raises its action proposing a events calendar increasingly rich and stimulating, addressed to a wide and heterogeneous audience.A dynamic calendar which, along with festivals and events “historic”, leaves room for new initiatives: “Communicating to Babel “ proposed by the municipalities of Colonno and Sala Comacina interesting cultural events, films, theater, competitions and Tremezzo the Rock Fest are added to the twenty-first concerts season of Villa Carlotta, to 11th edition of the Tremezzo Jazz Festival, to the ever-growing film festival, to cocktails with live music, to the exhibitions and street markets, sports events and gastronomical dancing festivals.Read this booklet carefully renovated graphically to highlight and promote the search for events. There are many interesting choices to spend a pleasant summer.

Marco Zanotta – Coordinatore organizzativo eventi

Unione dei Comuni della TremezzinaGiorgio Cantoni – Presidente

Mostre ed Esposizioni

venerdì 20/7 Lenno Battistero romanico Pittura ed oggetti di Alessandra Valerio “Girotondo creativo” (fino al 29/07)

sabato 4/8 Lenno Battistero romanico Miniature aquerelli di Valery Azimonti “Il Lario e le sue valli” (fino al 29/08)

lunedì 6/8 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Arte contemporanea (fino al 12/08) di Simona Cao e Alberto Conforto

lunedì 13/8 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Mostra fotografica “Storia del jazz” A cura di Redaelli Pietro (fino al 19/08) lunedì 20/8 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Arte contemporanea (fino al 26/08) di Simona Cao e Alberto Conforto

Mostre ed Esposizioni

sabato 2/6 Ossuccio Chiesa Santa Maria Maddalena La bellezza della verità - Le Icone (fino al 24/06) Arte della luce e immagini del Paradiso

venerdì 22/6 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Opere pittoriche e ceramiche (fino al 28/06) di Cesarina Martin e Cristina Limido

venerdì 29/6 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Creazioni di tessitura a mano (pezzi unici) di Raffaella de Bortoli (fino al 5/07)

venerdì 6/07 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Creazioni di tessitura a mano (pezzi unici) di Susanna Beverini (fino al 12/07)

venerdì 13/07 Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera Dipinti, manufatti artistici e poesie di Carmen Cacciola (fino al 26/07)

martedì 10/7 Lenno Piazza XI Febbraio Una vita difficile di Dino Risi 1961, I Commedia 118’ b/n biblioteca comunale

martedì 17/7 Ossuccio Parco a lago Biancaneve di Tarsem Singh 2012, Usa Fantasy 105’ salone scuole medie martedì 24/7 Griante Parco di Villa Maria Almanya di Yasemin e Nesrin Samdereli 2011, Ger Commedia 97’ cinema-teatro di Griante

martedì 31/7 Tremezzo Parco Teresio Olivelli Carnage di Roman Polanski 2011, F/Ger Drammatico 79’ cinema-teatro di Tremezzo

Rassegna cinematografica all’apertoh. 21.30

martedì 7/8 Tremezzo Parco Teresio Olivelli 17 ragazze di Delphine e Muriel Coulin 2011, F Commedia 90’ cinema-teatro di Tremezzo

martedì 14/8 Tremezzo Parco Teresio Olivelli Dark shadows di Tim Burton 2012, Usa Fantasy 140’ cinema-teatro di Tremezzo

martedì 21/8 Tremezzo Parco Teresio Olivelli Miracolo a Le Havre di Aki Kaurismaki 2011, Fin/Fra Drammatico 93’ cinema-teatro di Tremezzo

martedì 28/8 Tremezzo Parco Teresio Olivelli A simple life di Ann Hui 2011, HK/Cin Drammatico 119’ cinema-teatro di Tremezzo

Rassegna cinematografica all’apertoh. 21.30

Comunicare a Babele - h. 21.00 1° edizione – www.amicidicolonno.it

venerdì 15/6 Sala Comacina Parco Walter Mai Incontro/Dibattito sulla Chiesa

venerdì 29/6 Sala Comacina Parco Walter Mai Film: Habemus Papam di Nanni Moretti

venerdì 13/7 Colonno Piazza Giovanni XXIII Incontro/Dibattito sull’Economia

venerdì 27/7 Colonno Piazza Giovanni XXIII Film: Il gioiellino di Andrea Molaioli

venerdì 3/8 Colonno Piazza Giovanni XXIII Spettacolo teatrale “Bolle di sogni” Clownerie cooperativa e.s.t.i.a.

venerdì 17/8 Sala Comacina Parco Walter Mai Incontro/Dibattito sulla Scienza

venerdì 24/8 Sala Comacina Parco Walter Mai Film: Niente paura dal concerto di Ligabue

venerdì 31/8 Colonno Piazza Giovanni XXIII Film: Inside job di Charles Ferguson

sabato 8/9 Sala Comacina Parco Walter Mai Premiazione concorso fi lmico e fotografi co con proiezione dei corti e delle foto

venerdì 14/9 Colonno Piazza Giovanni XXIII Film: A beautiful mind di Ron Howard

venerdì 21/9 Colonno Piazza Giovanni XXIII Incontro/Dibattito sulla Giustizia

venerdì 29/6 Recital di pianoforte: Paolo Vairo (Italia) Musiche: Beethoven, Schumann, Gershwin

venerdì 6/7 Recital di pianoforte: Olga Tarasevich (Uz) Musiche: Liszt, Chopin, Ravel venerdì 13/7 Recital di pianoforte: Cinzia Bartoli (Italia) Musiche: Chopin, Schumann, Debussy venerdì 20/7 Recital di pianoforte: Raimond Young (HK) Musiche: Beethoven, Schubert, Chopin, Brahms, Liszt venerdì 27/7 Recital di pianoforte: Alberto Lodoletti (Italia) Musiche: Scarlatti, Chopin, Debussy, Ravel, Liszt

venerdì 3/8 Recital di pianoforte: Alessandro Gagliardi (I) Musiche: Chopin, Brahms, Liszt venerdì 10/8 Recital di pianoforte: Andrea Calvani (Italia) Musiche: Mozart, Chopin, Debussy, Liszt

venerdì 17/8 Recital di pianoforte: Oana Crisu (Romania) Musiche: Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Tchaikovsky venerdì 24/8 Recital violino-pianoforte (Italia): Andrea Cardinale – Alessandro Magnasco Musiche: Tartini, Beethoven, Sarasate, Rachmaninov

venerdì 31/8 Quartetto d’archi Gaudeamus (Romania) con pianoforte Leonard Westermayr (Germania) Musiche: Schubert, Schumann

XXI Stagione concertistica h. 21,00Tremezzo/Griante Villa CarlottaIngresso a pagamento - Admission charge aplies

Lounge Bar Acqua Cheta

mercoledì 6/6 Jacopo Cirillo D.J. set

mercoledì 13/6 Jacopo Cirillo D.J. set

mercoledì 20/6 Milena Piazzoli band: “Change” Folk-blues

mercoledì 27/6 19th Street Red con Max Prandi Down home blues mercoledì 4/7 Baciami piccina: voce, tromba, piano I classici italiani dagli anni ‘20 ai ‘50

mercoledì 11/7 The Junkyards: “Last light on earth” Indie folk and roots

mercoledì 18/7 All that set: voce, percussioni, chitarra, d.j. Disco dance revival anni ’70, ’80 and more mercoledì 25/7 Ottavo Richter: “Una bella serata” funky, latino, afro, swing

Aperitivo sull’Isola con musica dal vivo Ossuccio Bar La Botte h. 18,00 annullato

giovedì 12/7 giovedì 26/7

giovedì 9/8 giovedì 23/8

Sagra di San Giovanni

venerdì 22/6 Ossuccio Parco CRA21,00 Compagnia Teatrale P.o P. in “I pomeriggi del tè verde” Spettacolo teatrale per tutti

sabato 23/6 Ossuccio Località diverse19,00 Serata gastronomico-danzante22,30 Grande spettacolo pirotecnico-musicale con simbolico incendio ed illuminazione della “Zoca de l’oli” antistante l’isola Sala Comacina Parco Walter Mai19,00 Cena con piatti di gastronomia locale

domenica 24/6 Ossuccio Località diverse10,00 Corteo storico seguito da Solenne processione all’Isola Comacina su battello con gruppi folkloristici e fi guranti in costume d’epoca11,00 Celebrazione S.Messa tra le rovine dell’antica basilica di Santa Eufemia16,00 Regata delle “Lucie” - Trofeo Renzo e Lucia19,00 Serata gastronomico-danzante

Specialità LocaliLocal SpecialtiesLokale Speziälitaten

Terrazza vista Lago

Via Santuario 8 - 22010 Ossuccio (Co)tel/fax +39 0344 55241 - www.osteriadelgiuanin.it

Aperitivo in giardino con musica dal vivoTremezzo Parco Teresio Olivelli h. 19,00

Tremezzo Rock FestTremezzo Parco Teresio Olivelli h. 21,00 cinema-teatro T. Olivelli

venerdì 10/8 Tirlindana Indie-rock italiano I Cosi: “Canti bellicosi” Beat anni ’60, pop, rock

sabato 11/8 La Moranera: “Acqua in bocca” Etno-rock, danza, impegno, solidarietà Biglietto per l’Inferno.folk: “Tra l’assurdo e la ragione”

Gruppo prog anni ’70 rifondato in chiave moderna

domenica 12/8 Wicked Asylum Rock, metal Roberta Carrieri: “Dico a tutti così” Cantautrice, performer, spazia dalla melodia al noise

11° Tremezzo Jazz Festival & dintorni Tremezzo Parco Teresio Olivelli h. 21,00 cinema-teatro T. Olivelli

giovedì 16/8

venerdì 17/8

sabato 18/8

Ospiti annunciati: Michael Blake, Scott Hamilton, Fabrizio Bosso, Rosario Giuliani, Dado Moroni, Rita Marcotulli, Luciano Biondini

La programmazione del Festival è consultabile sul sito

www.tremezzojazzfestival.ite diff usa da apposito materiale promozionale

Giugno

sabato 2 Lenno Palestra scolastica21,00 Gruppo Recital Schignano in “Giulietta in.. Alfa Romeo!” Spettacolo teatrale a scopo benefi co per tutti

lunedì 4 Lenno Centro sportivo Torneo di calcio (fi no al 30/06)

sabato 16 Colonno Piazza Giovanni XXIII18,00 Happy hour con karaoke Ossuccio Parco giochi19,00 Serata gastronomico-danzante

sabato 30 Mezzegra Località diverse Apertura Palio dei Comuni (fi no al 7/07) Tremezzo Frazione Volesio 19,00 Sagra degli gnocchi

Griante h. 21,00Chiesa Anglicana Cadenabbia

domenica 24/6 Concerto d’arpa

sabato 30/6 Concerto di canto

sabato 7/7 Concerto corale (ore 17,30)

domenica 15/7 Concerto soprano-organo

sabato 21/7 Concerto corale

Mikrokosmos “Rifl essi d’Arte”

h. 21,00 - Griante GH Cadenabbia Ingresso a pagamento - Admission charge aplies

martedì 10/7 Duo soprano-pianoforte

martedì 17/7 Duo soprano-pianoforte

mercoledì 18/7 Quartetto oboe, viola, corno, violoncelloChiesa Anglicana Cadenabbia

martedì 24/7 Trio soprano-tenore-pianoforte

martedì 31/7 Trio soprano-oboe-pianoforte

martedì 7/8 Trio soprano-oboe-pianoforte

martedì 14/8 Duo soprano-pianoforte

martedì 21/8 Trio soprano-fl auto-pianoforte

martedì 4/9 Trio soprano-tenore-pianoforte

mercoledì 5/9 Quartetto fl auto, violino, violoncello, fortepianoChiesa Anglicana Cadenabbia

venerdì 14/9 Quartetto fl auto, oboe, violoncello, clavicembaloTremezzo Villa Carlotta

MACELLERIAPianarosa Lucio

Sala Comacina - Via StataleTel. 0344/56566

Macello: Via Pola 1 Lenno

MINIMARKETColonno

Via Statale 51Tel. 366-2798352

Tradizionale Negozio di PaeseTraditional Country Store

Trattoria CheghelSPECIALITA’ PESCE DI LAGO

Chiuso il Giovedì

Via Statale 6 - Colonno (Co) Tel. 031 821393

Piatti tradizionali italianiCamere con aria condizionata,

TV Satellitare, connessione internet gratuita

Traditional Italian CuisineRooms with air conditioning,

satellite TV and free internet access

22010 Azzano di Mezzegra - Via Statale 48 Tel. 0344 43191 - Fax 0344 43507

info@hotellario.it - www.hotellario.it

Hotel Lario

Luglio

domenica 8 Tremezzo Parco Teresio Olivelli16,00 Regata delle “Lucie”

giovedì 12 Lenno Biblioteca comunale21,00 Attilio Selva presenta il libro “Rogolone, storia di un grande albero”

sabato 14 Colonno Piazza Giovanni XXIII 19,00 Serata gastronomico-danzante Griante Parco Villa Maria 19,00 “Picitt in festa” serata gastronomico-danzante (anche domenica 15) Ossuccio Parco giochi 19,00 Serata gastronomico-danzante Tremezzo Parco Teresio Olivelli 21,00 Premiazione vincitori Premio letterario Antonio Fogazzaro Ospite: Gigi Cifarelli & Co. www.premioantoniofogazzaro.it venerdì 20 Lenno Piazza XI Febbraio21,00 Lario Jazz & R’n’B Festival: Maybe6ix www.festivallagodicomo.it sabato 21 Lenno Piazza XI Febbraio20,30 Incontri di pugilato - categoria dilettanti Tremezzo Lounge Bar Acqua Cheta21,30 Mr. Pokarobv: chitarra classica, theremin, moog e farfisa

domenica 22 Colonno Corniga 12,00 Sagra gastronomica di S.Anna in località di montagna

sabato 28 Lenno Molgisio parco giochi 19,00 13a Sagra dei pizzoccheri serata gastronomico-danzante (anche domenica 29)

Agosto

giovedì 2 Tremezzo Torre Medievale Rogaro 19,00 Inaugurazione Torre con aperitivo a cura “Al Veluu” Punani Project: ambient music (sax, d.j., percussioni) annullato sabato 4 Colonno Piazza Giovanni XXIII19,00 Sagra della polenta serata gastronomico-danzante Lenno Piazza XI Febbraio 19,00 Serata gastronomica (Sez. canottieri) (anche domenica 5) Ossuccio Parco giochi19,00 Serata gastronomico-danzante (anche domenica 5)

domenica 5 Lenno Lungolago9,00 Gare di canottaggio 16,00 Regata delle “Lucie” Lenno Monte Galbiga10,00 33a Madonna della neve - Festa degli Alpini

lunedì 6 Lenno Piazza XI Febbraio e lungolago 10,00 Mercatini&Curiosità: artigianato, antichità, collezionismo (anche lunedì 13 e 20 agosto)

martedì 7 Ossuccio Parco a lago 21,00 Sinfolario Festival: Orchestra sinfonica www.festivallagodicomo.it rinviato giovedì 9 Sala Comacina Parco Walter Mai e in Paese10,00 Saliadi - 51a edizione (fino all’ 11/8) Manifestazione ludico-sportiva

Settembre

venerdì 7 Ossuccio Parco giochi 19,00 Serata gastronomico-danzante

sabato 8 Lenno Molgisio parco giochi 19,00 “Fujada”- serata gastronomico-danzante Ossuccio Santuario B.V. del Soccorso 10,00 Festa patronale con pellegrinaggio Sacro Monte

domenica 9 Tremezzo Frazione Bolvedro 10,00 Festa dei Borghi più belli d’Italia Ospite: Corpo bandistico Vittorio Veneto di Tremezzo domenica 30 Colonno Piazza Giovanni XXIII12,00 8a Sagra gastronomica di S.Michele

Unione dei Comuni della TremezzinaColonno, Griante, Lenno, Ossuccio, Tremezzo22016 Lenno (Co) - Via Statale 20Tel. 0344 5583900 - Fax 0344 56667

www.unionetremezzina.it e-mail: info@unione tremezzina.it

Uff icio turistico di Lenno 0344 5583460Uff icio turistico di Tremezzo 0344 40493Municipio di Colonno 0344 5583400 Municipio di Griante 0344 5583700Municipio di Ossuccio 0344 558300 Municipio di Sala Comacina 0344 55012

Coordinamento organizzativo: Marco ZanottaIn collaborazione con Comuni, Pro Loco, Enti, Associazioni e Operatori

Tutte le manifestazioni sono ad ingresso gratuito se non diversamente indicato. Eventuali variazioni di programma sono possibili per causa di forza maggiore.

All the events are free admission apart from the ones indicated in the brochure.Variation in the program can be possible.

Agosto

venerdì 10 Lenno Frazione Campo21,00 Massimiliano Colombo presenta il libro

“Il Vessillo di porpora” Britannia 61 dc – Lemnos 2012 dc Biblioteca comunale

sabato 11 Lenno Cooperativa di Masnate 19,00 Serata gastronomico-danzante (Sez. cacciatori)

mercoledì 15 Griante Parco Villa Maria19,00 Festa di “Picitt” - serata gastronomico-danzante

(anche giovedì 16)Lenno Piazza XI Febbraio

19,00 15a festa di ferragostoSerata gastronomica con intrattenimento musicale

venerdì 17 Lenno Piazza XI Febbraio e lungolago 10,00 Mercato europeo - (fi no al 19/8)

sabato 25 Colonno Piazza Giovanni XXIII19,00 Pizzata 4a edizione e serata danzante

domenica 26 Lenno/Ossuccio9,00 Campionato provinciale di MTB 11° trofeo Val Perlana

giovedì 30 Tremezzo da Portici Sampietro a Rogaro 11,30 Gourmet walk: percorso cultural/gastronomico www.boutiquecomo.com (anche giovedì 6/13/20/27 Settembre)

Produktion - Per Da.Bi.Mar. di Bianchi DanieleVia Provinciale 10/A, 22010 Ossuccio (Co) Tel. 0344 56784 - Cell. 3383292181Da.Bi.Mar., la riproduzione dei testi, foto e cartine, anche se parziale è vietata.Da.Bi.Mar declina ogni responsabilità per i marchi o slogan usati dagli inserzionisti.