Corso di Laurea Triennale in

Sociologia e Politiche Sociali

Servizio Sociale

ESSERE PADRI IN ITALIA

ALLA FINE DEL XVIII SECOLO

Relatore Prof Marcello Verga Candidato Valentina Lunardi

Anno Accademico 20132014

Ai miei genitori

Rosanna e Claudio

Ringraziamenti

Il mio primo ringraziamento egrave rivolto naturalmente ai miei genitori Rosanna e

Claudio che con il loro amore e sostegno hanno fatto in modo che io raggiungessi

questa fondamentale meta a loro sarograve riconoscente per tutta la vita

Desidero ringraziare lealmente il Professore Marcello Verga per avermi dato

lrsquoopportunitagrave di lavorare a questa Tesi per essersi reso sempre disponibile durante la

stesura di questa dissertazione per i preziosi insegnamenti che mi ha trasmesso e per

essersi rivelato unrsquoottima guida

Un ringraziamento speciale egrave rivolto ai miei straordinari nonni Caterina Rosa Anna

Nicola e Vasco i pilastri piugrave importanti della mia vita

Vorrei esprimere una particolare gratitudine ai miei zii Stefania Fabrizio e anche al

grande zio Marco per essermi stati sempre vicini appoggiandomi e incoraggiandomi

Desidero rivelare unrsquoinfinita riconoscenza alle mie cugine Beatrice e Virginia anche

se io le considero delle autentiche sorelle grazie per esserci in ogni momento del mio

cammino

Un ringraziamento colmo di amore egrave dedicato a Leonardo che mi ha sempre tenuta

per mano e che con il suo valoroso aiuto ha facilitato resa bella e affascinante

lrsquoesperienza che ho vissuto in questi tre anni allrsquoUniversitagrave

Un grazie sincero e caloroso alle mie compagne universitarie per lrsquoaffetto la

collaborazione e lrsquoamicizia dedicatomi in ogni momento di questo percorso in

particolare grazie a Giulia M Elena P Giovanna F Liuba M Elena M Floreana

B Giusy P Diletta M e Sara F

Ringrazio tutti coloro che con la loro presenza mi hanno onorato in questo giorno per

me significativo

Infine vorrei ringraziare tutti voi per avermi reso la persona che sono oggi

Indice

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 1

Breve storia del Tu del Lei e del Voi helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 6

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipp 8

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 11

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro ndash settentrionale tra Ottocento e Novecento

uno studio di Marzio Barbagli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 18

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 20

II12 Le Efemeridi i diari di una vita helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 23

Capitolo Terzo

III1 Romanzo familiare la figlia adottiva Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 26

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 50

Bibliografia

Sitografia

1

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia

Nel corso della storia il concetto di paternitagrave e il ruolo del padre si sono modificati

notevolmente

Capire cosa egrave avvenuto nella storia e quale sia oggi la concezione della paternitagrave puograve essere

un buon punto di partenza per favorire la comprensione

Fino a pochi decenni fa la paternitagrave a differenza della maternitagrave era trascurata dalle analisi

storiche sociologiche psicologiche e tranne qualche eccezione anche dalla narrativa

Si tratta di unrsquoambivalenza tra amore rispetto e autoritagrave ciograve che caratterizza i secoli che vanno

dal Cristianesimo al Rinascimento passando per il Medioevo Bisogna aspettare il 1693

quando John Locke nei suoi ldquoPensieri sullrsquoeducazionerdquo scrive laquoil padre quando suo figlio

sia cresciuto e in grado di comprenderlo faragrave bene a intrattenersi familiarmente con lui e

perfino a chiederne il parere e a consultarlo in quelle cose di cui egli ha una qualche

conoscenzaraquo

Lrsquoavvento del Cristianesimo egrave fondamentale nella storia della paternitagrave la figura di Cristo

diviene emblematica nella ricerca umana di una genitorialitagrave divina Il processo di

spiritualizzazione della figura paterna trova compimento nelle Confessioni di SantrsquoAgostino

(354-430 dc) Padre della chiesa latina e Vescovo di Ippona La concezione agostiniana di

Cristo come incarnazione dellrsquoamore paterno induce a considerare SantrsquoAgostino il fondatore

indiscusso di una Pedagogia della tenerezza paterna

Nel Medioevo vi egrave un carattere di domiciliaritagrave con la particolare configurazione familiare

tipica dellrsquoepoca il parentado In questo periodo vi egrave estrema chiusura sul versante del

pubblico Nel Medioevo il bambino non viene mai concepito come centrale In etagrave feudale il

figlio dovragrave attendere di ricoprire una posizione sociale di prestigio prima di poter prendere

moglie mentre la figlia saragrave maritata giovanissima sia per sancire formalmente la pace tra

familiae rivali che per rinforzare eventuali e preesistenti vincoli di vassallaggio Il tema

dellrsquoassenza paterna appare con frequenza nel Medioevo dove sovente la breve esistenza del

padre di famiglia si conclude in un monastero attraverso lrsquoabito monastico il padre si

garantiva la commemorazione filiale e la benevolenza della comunitagrave religiosa alla quale i

parenti devolvono cospicue sostanze per edificare nuovi monasteri

2

Nel periodo della Riforma Protestante (XVI secolo) il padre diviene detentore anche del culto

(sacerdozio universale) al centro della vita familiare vi egrave la lettura del Testo Sacro e le

preghiere collettive sono presiedute dal padre

Solo nel Settecento quando lrsquoinfanzia comincia a essere oggetto di attenzione forse per la

prima volta lrsquoautoritagrave paterna vacilla modificando i connotati psicologici e morali In questo

periodo la nozione giusnaturalistica della paternitagrave che domina dai tempi dei Romani perde di

significato il diritto di natura infatti non egrave piugrave prerogativa del padre ma della madre Di

certo il diritto paterno non viene negato ma cambia la sua origine non piugrave la natura bensigrave il

vivere civile e le sue leggi In tale contesto dove ci sono casi di padri che esercitano il proprio

autoritarismo in maniera illuminata un figlio puograve avere qualche speranza di sottrarsi alla

volontagrave paterna opponendovi la propria

Rousseau (1712-1778) aspira al ritorno ad uno stato di natura come metafora dellrsquoinfanzia e

propone un nuovo contratto sociale come espressione della volontagrave generale da cui si genera

la sovranitagrave popolare Solo con questa egrave possibile lrsquoavvento di una nuova societagrave civile

fondata su principi egualitari Il concetto di Rousseau egrave generativo di una nuova forma di

paternage fondata sulla tenerezza del padre e sulla democraticitagrave sostanziale laquoI bambini

hanno diritto ad un buon padre i padri devono essere umani comprendere le necessitagrave dei

figli e i figli devono godere della propria infanziaraquo Rousseau propone il pater sentiens che

sente e che ascolta la pedagogia del futuro laquoNessun padre ha il diritto di comandare al

fanciullo ciograve che non serve affattoraquo Per Rousseau ogni bimbo ha diritto ad un buon padre

come il suddito avrebbe diritto ad un buon sovrano che ponga al centro dei propri interessi la

volontagrave generale del popolo sovrano La democraticitagrave di Rousseau non solo apre ad una

nuova idea di Stato ma apre la possibilitagrave concreta del paternage diffusivo lo Stato deve

rispettare il sentire del popolo come il padre quello dei figli e coloro che sono padri sono

responsabili del futuro della nazione e per esserlo in pieno devono esercitare la pratica

dellrsquoascolto e per sentire veramente devono rinunciare agli interessi privatistici in favore del

bene comune

Quindi ricapitolando nel periodo medievale il bambino egrave sublimato nella figura del putto

invece nel periodo rinascimentale compare il primo sentimento dellrsquoinfanzia nella forma del

vezzeggiamento Durante il Seicento il bambino in quanto fragile ha bisogno di essere

protetto ed educato alle virtugrave

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

Ai miei genitori

Rosanna e Claudio

Ringraziamenti

Il mio primo ringraziamento egrave rivolto naturalmente ai miei genitori Rosanna e

Claudio che con il loro amore e sostegno hanno fatto in modo che io raggiungessi

questa fondamentale meta a loro sarograve riconoscente per tutta la vita

Desidero ringraziare lealmente il Professore Marcello Verga per avermi dato

lrsquoopportunitagrave di lavorare a questa Tesi per essersi reso sempre disponibile durante la

stesura di questa dissertazione per i preziosi insegnamenti che mi ha trasmesso e per

essersi rivelato unrsquoottima guida

Un ringraziamento speciale egrave rivolto ai miei straordinari nonni Caterina Rosa Anna

Nicola e Vasco i pilastri piugrave importanti della mia vita

Vorrei esprimere una particolare gratitudine ai miei zii Stefania Fabrizio e anche al

grande zio Marco per essermi stati sempre vicini appoggiandomi e incoraggiandomi

Desidero rivelare unrsquoinfinita riconoscenza alle mie cugine Beatrice e Virginia anche

se io le considero delle autentiche sorelle grazie per esserci in ogni momento del mio

cammino

Un ringraziamento colmo di amore egrave dedicato a Leonardo che mi ha sempre tenuta

per mano e che con il suo valoroso aiuto ha facilitato resa bella e affascinante

lrsquoesperienza che ho vissuto in questi tre anni allrsquoUniversitagrave

Un grazie sincero e caloroso alle mie compagne universitarie per lrsquoaffetto la

collaborazione e lrsquoamicizia dedicatomi in ogni momento di questo percorso in

particolare grazie a Giulia M Elena P Giovanna F Liuba M Elena M Floreana

B Giusy P Diletta M e Sara F

Ringrazio tutti coloro che con la loro presenza mi hanno onorato in questo giorno per

me significativo

Infine vorrei ringraziare tutti voi per avermi reso la persona che sono oggi

Indice

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 1

Breve storia del Tu del Lei e del Voi helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 6

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipp 8

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 11

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro ndash settentrionale tra Ottocento e Novecento

uno studio di Marzio Barbagli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 18

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 20

II12 Le Efemeridi i diari di una vita helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 23

Capitolo Terzo

III1 Romanzo familiare la figlia adottiva Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 26

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 50

Bibliografia

Sitografia

1

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia

Nel corso della storia il concetto di paternitagrave e il ruolo del padre si sono modificati

notevolmente

Capire cosa egrave avvenuto nella storia e quale sia oggi la concezione della paternitagrave puograve essere

un buon punto di partenza per favorire la comprensione

Fino a pochi decenni fa la paternitagrave a differenza della maternitagrave era trascurata dalle analisi

storiche sociologiche psicologiche e tranne qualche eccezione anche dalla narrativa

Si tratta di unrsquoambivalenza tra amore rispetto e autoritagrave ciograve che caratterizza i secoli che vanno

dal Cristianesimo al Rinascimento passando per il Medioevo Bisogna aspettare il 1693

quando John Locke nei suoi ldquoPensieri sullrsquoeducazionerdquo scrive laquoil padre quando suo figlio

sia cresciuto e in grado di comprenderlo faragrave bene a intrattenersi familiarmente con lui e

perfino a chiederne il parere e a consultarlo in quelle cose di cui egli ha una qualche

conoscenzaraquo

Lrsquoavvento del Cristianesimo egrave fondamentale nella storia della paternitagrave la figura di Cristo

diviene emblematica nella ricerca umana di una genitorialitagrave divina Il processo di

spiritualizzazione della figura paterna trova compimento nelle Confessioni di SantrsquoAgostino

(354-430 dc) Padre della chiesa latina e Vescovo di Ippona La concezione agostiniana di

Cristo come incarnazione dellrsquoamore paterno induce a considerare SantrsquoAgostino il fondatore

indiscusso di una Pedagogia della tenerezza paterna

Nel Medioevo vi egrave un carattere di domiciliaritagrave con la particolare configurazione familiare

tipica dellrsquoepoca il parentado In questo periodo vi egrave estrema chiusura sul versante del

pubblico Nel Medioevo il bambino non viene mai concepito come centrale In etagrave feudale il

figlio dovragrave attendere di ricoprire una posizione sociale di prestigio prima di poter prendere

moglie mentre la figlia saragrave maritata giovanissima sia per sancire formalmente la pace tra

familiae rivali che per rinforzare eventuali e preesistenti vincoli di vassallaggio Il tema

dellrsquoassenza paterna appare con frequenza nel Medioevo dove sovente la breve esistenza del

padre di famiglia si conclude in un monastero attraverso lrsquoabito monastico il padre si

garantiva la commemorazione filiale e la benevolenza della comunitagrave religiosa alla quale i

parenti devolvono cospicue sostanze per edificare nuovi monasteri

2

Nel periodo della Riforma Protestante (XVI secolo) il padre diviene detentore anche del culto

(sacerdozio universale) al centro della vita familiare vi egrave la lettura del Testo Sacro e le

preghiere collettive sono presiedute dal padre

Solo nel Settecento quando lrsquoinfanzia comincia a essere oggetto di attenzione forse per la

prima volta lrsquoautoritagrave paterna vacilla modificando i connotati psicologici e morali In questo

periodo la nozione giusnaturalistica della paternitagrave che domina dai tempi dei Romani perde di

significato il diritto di natura infatti non egrave piugrave prerogativa del padre ma della madre Di

certo il diritto paterno non viene negato ma cambia la sua origine non piugrave la natura bensigrave il

vivere civile e le sue leggi In tale contesto dove ci sono casi di padri che esercitano il proprio

autoritarismo in maniera illuminata un figlio puograve avere qualche speranza di sottrarsi alla

volontagrave paterna opponendovi la propria

Rousseau (1712-1778) aspira al ritorno ad uno stato di natura come metafora dellrsquoinfanzia e

propone un nuovo contratto sociale come espressione della volontagrave generale da cui si genera

la sovranitagrave popolare Solo con questa egrave possibile lrsquoavvento di una nuova societagrave civile

fondata su principi egualitari Il concetto di Rousseau egrave generativo di una nuova forma di

paternage fondata sulla tenerezza del padre e sulla democraticitagrave sostanziale laquoI bambini

hanno diritto ad un buon padre i padri devono essere umani comprendere le necessitagrave dei

figli e i figli devono godere della propria infanziaraquo Rousseau propone il pater sentiens che

sente e che ascolta la pedagogia del futuro laquoNessun padre ha il diritto di comandare al

fanciullo ciograve che non serve affattoraquo Per Rousseau ogni bimbo ha diritto ad un buon padre

come il suddito avrebbe diritto ad un buon sovrano che ponga al centro dei propri interessi la

volontagrave generale del popolo sovrano La democraticitagrave di Rousseau non solo apre ad una

nuova idea di Stato ma apre la possibilitagrave concreta del paternage diffusivo lo Stato deve

rispettare il sentire del popolo come il padre quello dei figli e coloro che sono padri sono

responsabili del futuro della nazione e per esserlo in pieno devono esercitare la pratica

dellrsquoascolto e per sentire veramente devono rinunciare agli interessi privatistici in favore del

bene comune

Quindi ricapitolando nel periodo medievale il bambino egrave sublimato nella figura del putto

invece nel periodo rinascimentale compare il primo sentimento dellrsquoinfanzia nella forma del

vezzeggiamento Durante il Seicento il bambino in quanto fragile ha bisogno di essere

protetto ed educato alle virtugrave

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

Ringraziamenti

Il mio primo ringraziamento egrave rivolto naturalmente ai miei genitori Rosanna e

Claudio che con il loro amore e sostegno hanno fatto in modo che io raggiungessi

questa fondamentale meta a loro sarograve riconoscente per tutta la vita

Desidero ringraziare lealmente il Professore Marcello Verga per avermi dato

lrsquoopportunitagrave di lavorare a questa Tesi per essersi reso sempre disponibile durante la

stesura di questa dissertazione per i preziosi insegnamenti che mi ha trasmesso e per

essersi rivelato unrsquoottima guida

Un ringraziamento speciale egrave rivolto ai miei straordinari nonni Caterina Rosa Anna

Nicola e Vasco i pilastri piugrave importanti della mia vita

Vorrei esprimere una particolare gratitudine ai miei zii Stefania Fabrizio e anche al

grande zio Marco per essermi stati sempre vicini appoggiandomi e incoraggiandomi

Desidero rivelare unrsquoinfinita riconoscenza alle mie cugine Beatrice e Virginia anche

se io le considero delle autentiche sorelle grazie per esserci in ogni momento del mio

cammino

Un ringraziamento colmo di amore egrave dedicato a Leonardo che mi ha sempre tenuta

per mano e che con il suo valoroso aiuto ha facilitato resa bella e affascinante

lrsquoesperienza che ho vissuto in questi tre anni allrsquoUniversitagrave

Un grazie sincero e caloroso alle mie compagne universitarie per lrsquoaffetto la

collaborazione e lrsquoamicizia dedicatomi in ogni momento di questo percorso in

particolare grazie a Giulia M Elena P Giovanna F Liuba M Elena M Floreana

B Giusy P Diletta M e Sara F

Ringrazio tutti coloro che con la loro presenza mi hanno onorato in questo giorno per

me significativo

Infine vorrei ringraziare tutti voi per avermi reso la persona che sono oggi

Indice

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 1

Breve storia del Tu del Lei e del Voi helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 6

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipp 8

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 11

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro ndash settentrionale tra Ottocento e Novecento

uno studio di Marzio Barbagli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 18

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 20

II12 Le Efemeridi i diari di una vita helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 23

Capitolo Terzo

III1 Romanzo familiare la figlia adottiva Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 26

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 50

Bibliografia

Sitografia

1

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia

Nel corso della storia il concetto di paternitagrave e il ruolo del padre si sono modificati

notevolmente

Capire cosa egrave avvenuto nella storia e quale sia oggi la concezione della paternitagrave puograve essere

un buon punto di partenza per favorire la comprensione

Fino a pochi decenni fa la paternitagrave a differenza della maternitagrave era trascurata dalle analisi

storiche sociologiche psicologiche e tranne qualche eccezione anche dalla narrativa

Si tratta di unrsquoambivalenza tra amore rispetto e autoritagrave ciograve che caratterizza i secoli che vanno

dal Cristianesimo al Rinascimento passando per il Medioevo Bisogna aspettare il 1693

quando John Locke nei suoi ldquoPensieri sullrsquoeducazionerdquo scrive laquoil padre quando suo figlio

sia cresciuto e in grado di comprenderlo faragrave bene a intrattenersi familiarmente con lui e

perfino a chiederne il parere e a consultarlo in quelle cose di cui egli ha una qualche

conoscenzaraquo

Lrsquoavvento del Cristianesimo egrave fondamentale nella storia della paternitagrave la figura di Cristo

diviene emblematica nella ricerca umana di una genitorialitagrave divina Il processo di

spiritualizzazione della figura paterna trova compimento nelle Confessioni di SantrsquoAgostino

(354-430 dc) Padre della chiesa latina e Vescovo di Ippona La concezione agostiniana di

Cristo come incarnazione dellrsquoamore paterno induce a considerare SantrsquoAgostino il fondatore

indiscusso di una Pedagogia della tenerezza paterna

Nel Medioevo vi egrave un carattere di domiciliaritagrave con la particolare configurazione familiare

tipica dellrsquoepoca il parentado In questo periodo vi egrave estrema chiusura sul versante del

pubblico Nel Medioevo il bambino non viene mai concepito come centrale In etagrave feudale il

figlio dovragrave attendere di ricoprire una posizione sociale di prestigio prima di poter prendere

moglie mentre la figlia saragrave maritata giovanissima sia per sancire formalmente la pace tra

familiae rivali che per rinforzare eventuali e preesistenti vincoli di vassallaggio Il tema

dellrsquoassenza paterna appare con frequenza nel Medioevo dove sovente la breve esistenza del

padre di famiglia si conclude in un monastero attraverso lrsquoabito monastico il padre si

garantiva la commemorazione filiale e la benevolenza della comunitagrave religiosa alla quale i

parenti devolvono cospicue sostanze per edificare nuovi monasteri

2

Nel periodo della Riforma Protestante (XVI secolo) il padre diviene detentore anche del culto

(sacerdozio universale) al centro della vita familiare vi egrave la lettura del Testo Sacro e le

preghiere collettive sono presiedute dal padre

Solo nel Settecento quando lrsquoinfanzia comincia a essere oggetto di attenzione forse per la

prima volta lrsquoautoritagrave paterna vacilla modificando i connotati psicologici e morali In questo

periodo la nozione giusnaturalistica della paternitagrave che domina dai tempi dei Romani perde di

significato il diritto di natura infatti non egrave piugrave prerogativa del padre ma della madre Di

certo il diritto paterno non viene negato ma cambia la sua origine non piugrave la natura bensigrave il

vivere civile e le sue leggi In tale contesto dove ci sono casi di padri che esercitano il proprio

autoritarismo in maniera illuminata un figlio puograve avere qualche speranza di sottrarsi alla

volontagrave paterna opponendovi la propria

Rousseau (1712-1778) aspira al ritorno ad uno stato di natura come metafora dellrsquoinfanzia e

propone un nuovo contratto sociale come espressione della volontagrave generale da cui si genera

la sovranitagrave popolare Solo con questa egrave possibile lrsquoavvento di una nuova societagrave civile

fondata su principi egualitari Il concetto di Rousseau egrave generativo di una nuova forma di

paternage fondata sulla tenerezza del padre e sulla democraticitagrave sostanziale laquoI bambini

hanno diritto ad un buon padre i padri devono essere umani comprendere le necessitagrave dei

figli e i figli devono godere della propria infanziaraquo Rousseau propone il pater sentiens che

sente e che ascolta la pedagogia del futuro laquoNessun padre ha il diritto di comandare al

fanciullo ciograve che non serve affattoraquo Per Rousseau ogni bimbo ha diritto ad un buon padre

come il suddito avrebbe diritto ad un buon sovrano che ponga al centro dei propri interessi la

volontagrave generale del popolo sovrano La democraticitagrave di Rousseau non solo apre ad una

nuova idea di Stato ma apre la possibilitagrave concreta del paternage diffusivo lo Stato deve

rispettare il sentire del popolo come il padre quello dei figli e coloro che sono padri sono

responsabili del futuro della nazione e per esserlo in pieno devono esercitare la pratica

dellrsquoascolto e per sentire veramente devono rinunciare agli interessi privatistici in favore del

bene comune

Quindi ricapitolando nel periodo medievale il bambino egrave sublimato nella figura del putto

invece nel periodo rinascimentale compare il primo sentimento dellrsquoinfanzia nella forma del

vezzeggiamento Durante il Seicento il bambino in quanto fragile ha bisogno di essere

protetto ed educato alle virtugrave

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

Indice

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 1

Breve storia del Tu del Lei e del Voi helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 6

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellipp 8

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 11

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro ndash settentrionale tra Ottocento e Novecento

uno studio di Marzio Barbagli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 18

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 20

II12 Le Efemeridi i diari di una vita helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 23

Capitolo Terzo

III1 Romanzo familiare la figlia adottiva Teresa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 26

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip p 50

Bibliografia

Sitografia

1

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia

Nel corso della storia il concetto di paternitagrave e il ruolo del padre si sono modificati

notevolmente

Capire cosa egrave avvenuto nella storia e quale sia oggi la concezione della paternitagrave puograve essere

un buon punto di partenza per favorire la comprensione

Fino a pochi decenni fa la paternitagrave a differenza della maternitagrave era trascurata dalle analisi

storiche sociologiche psicologiche e tranne qualche eccezione anche dalla narrativa

Si tratta di unrsquoambivalenza tra amore rispetto e autoritagrave ciograve che caratterizza i secoli che vanno

dal Cristianesimo al Rinascimento passando per il Medioevo Bisogna aspettare il 1693

quando John Locke nei suoi ldquoPensieri sullrsquoeducazionerdquo scrive laquoil padre quando suo figlio

sia cresciuto e in grado di comprenderlo faragrave bene a intrattenersi familiarmente con lui e

perfino a chiederne il parere e a consultarlo in quelle cose di cui egli ha una qualche

conoscenzaraquo

Lrsquoavvento del Cristianesimo egrave fondamentale nella storia della paternitagrave la figura di Cristo

diviene emblematica nella ricerca umana di una genitorialitagrave divina Il processo di

spiritualizzazione della figura paterna trova compimento nelle Confessioni di SantrsquoAgostino

(354-430 dc) Padre della chiesa latina e Vescovo di Ippona La concezione agostiniana di

Cristo come incarnazione dellrsquoamore paterno induce a considerare SantrsquoAgostino il fondatore

indiscusso di una Pedagogia della tenerezza paterna

Nel Medioevo vi egrave un carattere di domiciliaritagrave con la particolare configurazione familiare

tipica dellrsquoepoca il parentado In questo periodo vi egrave estrema chiusura sul versante del

pubblico Nel Medioevo il bambino non viene mai concepito come centrale In etagrave feudale il

figlio dovragrave attendere di ricoprire una posizione sociale di prestigio prima di poter prendere

moglie mentre la figlia saragrave maritata giovanissima sia per sancire formalmente la pace tra

familiae rivali che per rinforzare eventuali e preesistenti vincoli di vassallaggio Il tema

dellrsquoassenza paterna appare con frequenza nel Medioevo dove sovente la breve esistenza del

padre di famiglia si conclude in un monastero attraverso lrsquoabito monastico il padre si

garantiva la commemorazione filiale e la benevolenza della comunitagrave religiosa alla quale i

parenti devolvono cospicue sostanze per edificare nuovi monasteri

2

Nel periodo della Riforma Protestante (XVI secolo) il padre diviene detentore anche del culto

(sacerdozio universale) al centro della vita familiare vi egrave la lettura del Testo Sacro e le

preghiere collettive sono presiedute dal padre

Solo nel Settecento quando lrsquoinfanzia comincia a essere oggetto di attenzione forse per la

prima volta lrsquoautoritagrave paterna vacilla modificando i connotati psicologici e morali In questo

periodo la nozione giusnaturalistica della paternitagrave che domina dai tempi dei Romani perde di

significato il diritto di natura infatti non egrave piugrave prerogativa del padre ma della madre Di

certo il diritto paterno non viene negato ma cambia la sua origine non piugrave la natura bensigrave il

vivere civile e le sue leggi In tale contesto dove ci sono casi di padri che esercitano il proprio

autoritarismo in maniera illuminata un figlio puograve avere qualche speranza di sottrarsi alla

volontagrave paterna opponendovi la propria

Rousseau (1712-1778) aspira al ritorno ad uno stato di natura come metafora dellrsquoinfanzia e

propone un nuovo contratto sociale come espressione della volontagrave generale da cui si genera

la sovranitagrave popolare Solo con questa egrave possibile lrsquoavvento di una nuova societagrave civile

fondata su principi egualitari Il concetto di Rousseau egrave generativo di una nuova forma di

paternage fondata sulla tenerezza del padre e sulla democraticitagrave sostanziale laquoI bambini

hanno diritto ad un buon padre i padri devono essere umani comprendere le necessitagrave dei

figli e i figli devono godere della propria infanziaraquo Rousseau propone il pater sentiens che

sente e che ascolta la pedagogia del futuro laquoNessun padre ha il diritto di comandare al

fanciullo ciograve che non serve affattoraquo Per Rousseau ogni bimbo ha diritto ad un buon padre

come il suddito avrebbe diritto ad un buon sovrano che ponga al centro dei propri interessi la

volontagrave generale del popolo sovrano La democraticitagrave di Rousseau non solo apre ad una

nuova idea di Stato ma apre la possibilitagrave concreta del paternage diffusivo lo Stato deve

rispettare il sentire del popolo come il padre quello dei figli e coloro che sono padri sono

responsabili del futuro della nazione e per esserlo in pieno devono esercitare la pratica

dellrsquoascolto e per sentire veramente devono rinunciare agli interessi privatistici in favore del

bene comune

Quindi ricapitolando nel periodo medievale il bambino egrave sublimato nella figura del putto

invece nel periodo rinascimentale compare il primo sentimento dellrsquoinfanzia nella forma del

vezzeggiamento Durante il Seicento il bambino in quanto fragile ha bisogno di essere

protetto ed educato alle virtugrave

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

1

Introduzione

Il senso di paternitagrave nel corso della storia

Nel corso della storia il concetto di paternitagrave e il ruolo del padre si sono modificati

notevolmente

Capire cosa egrave avvenuto nella storia e quale sia oggi la concezione della paternitagrave puograve essere

un buon punto di partenza per favorire la comprensione

Fino a pochi decenni fa la paternitagrave a differenza della maternitagrave era trascurata dalle analisi

storiche sociologiche psicologiche e tranne qualche eccezione anche dalla narrativa

Si tratta di unrsquoambivalenza tra amore rispetto e autoritagrave ciograve che caratterizza i secoli che vanno

dal Cristianesimo al Rinascimento passando per il Medioevo Bisogna aspettare il 1693

quando John Locke nei suoi ldquoPensieri sullrsquoeducazionerdquo scrive laquoil padre quando suo figlio

sia cresciuto e in grado di comprenderlo faragrave bene a intrattenersi familiarmente con lui e

perfino a chiederne il parere e a consultarlo in quelle cose di cui egli ha una qualche

conoscenzaraquo

Lrsquoavvento del Cristianesimo egrave fondamentale nella storia della paternitagrave la figura di Cristo

diviene emblematica nella ricerca umana di una genitorialitagrave divina Il processo di

spiritualizzazione della figura paterna trova compimento nelle Confessioni di SantrsquoAgostino

(354-430 dc) Padre della chiesa latina e Vescovo di Ippona La concezione agostiniana di

Cristo come incarnazione dellrsquoamore paterno induce a considerare SantrsquoAgostino il fondatore

indiscusso di una Pedagogia della tenerezza paterna

Nel Medioevo vi egrave un carattere di domiciliaritagrave con la particolare configurazione familiare

tipica dellrsquoepoca il parentado In questo periodo vi egrave estrema chiusura sul versante del

pubblico Nel Medioevo il bambino non viene mai concepito come centrale In etagrave feudale il

figlio dovragrave attendere di ricoprire una posizione sociale di prestigio prima di poter prendere

moglie mentre la figlia saragrave maritata giovanissima sia per sancire formalmente la pace tra

familiae rivali che per rinforzare eventuali e preesistenti vincoli di vassallaggio Il tema

dellrsquoassenza paterna appare con frequenza nel Medioevo dove sovente la breve esistenza del

padre di famiglia si conclude in un monastero attraverso lrsquoabito monastico il padre si

garantiva la commemorazione filiale e la benevolenza della comunitagrave religiosa alla quale i

parenti devolvono cospicue sostanze per edificare nuovi monasteri

2

Nel periodo della Riforma Protestante (XVI secolo) il padre diviene detentore anche del culto

(sacerdozio universale) al centro della vita familiare vi egrave la lettura del Testo Sacro e le

preghiere collettive sono presiedute dal padre

Solo nel Settecento quando lrsquoinfanzia comincia a essere oggetto di attenzione forse per la

prima volta lrsquoautoritagrave paterna vacilla modificando i connotati psicologici e morali In questo

periodo la nozione giusnaturalistica della paternitagrave che domina dai tempi dei Romani perde di

significato il diritto di natura infatti non egrave piugrave prerogativa del padre ma della madre Di

certo il diritto paterno non viene negato ma cambia la sua origine non piugrave la natura bensigrave il

vivere civile e le sue leggi In tale contesto dove ci sono casi di padri che esercitano il proprio

autoritarismo in maniera illuminata un figlio puograve avere qualche speranza di sottrarsi alla

volontagrave paterna opponendovi la propria

Rousseau (1712-1778) aspira al ritorno ad uno stato di natura come metafora dellrsquoinfanzia e

propone un nuovo contratto sociale come espressione della volontagrave generale da cui si genera

la sovranitagrave popolare Solo con questa egrave possibile lrsquoavvento di una nuova societagrave civile

fondata su principi egualitari Il concetto di Rousseau egrave generativo di una nuova forma di

paternage fondata sulla tenerezza del padre e sulla democraticitagrave sostanziale laquoI bambini

hanno diritto ad un buon padre i padri devono essere umani comprendere le necessitagrave dei

figli e i figli devono godere della propria infanziaraquo Rousseau propone il pater sentiens che

sente e che ascolta la pedagogia del futuro laquoNessun padre ha il diritto di comandare al

fanciullo ciograve che non serve affattoraquo Per Rousseau ogni bimbo ha diritto ad un buon padre

come il suddito avrebbe diritto ad un buon sovrano che ponga al centro dei propri interessi la

volontagrave generale del popolo sovrano La democraticitagrave di Rousseau non solo apre ad una

nuova idea di Stato ma apre la possibilitagrave concreta del paternage diffusivo lo Stato deve

rispettare il sentire del popolo come il padre quello dei figli e coloro che sono padri sono

responsabili del futuro della nazione e per esserlo in pieno devono esercitare la pratica

dellrsquoascolto e per sentire veramente devono rinunciare agli interessi privatistici in favore del

bene comune

Quindi ricapitolando nel periodo medievale il bambino egrave sublimato nella figura del putto

invece nel periodo rinascimentale compare il primo sentimento dellrsquoinfanzia nella forma del

vezzeggiamento Durante il Seicento il bambino in quanto fragile ha bisogno di essere

protetto ed educato alle virtugrave

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

2

Nel periodo della Riforma Protestante (XVI secolo) il padre diviene detentore anche del culto

(sacerdozio universale) al centro della vita familiare vi egrave la lettura del Testo Sacro e le

preghiere collettive sono presiedute dal padre

Solo nel Settecento quando lrsquoinfanzia comincia a essere oggetto di attenzione forse per la

prima volta lrsquoautoritagrave paterna vacilla modificando i connotati psicologici e morali In questo

periodo la nozione giusnaturalistica della paternitagrave che domina dai tempi dei Romani perde di

significato il diritto di natura infatti non egrave piugrave prerogativa del padre ma della madre Di

certo il diritto paterno non viene negato ma cambia la sua origine non piugrave la natura bensigrave il

vivere civile e le sue leggi In tale contesto dove ci sono casi di padri che esercitano il proprio

autoritarismo in maniera illuminata un figlio puograve avere qualche speranza di sottrarsi alla

volontagrave paterna opponendovi la propria

Rousseau (1712-1778) aspira al ritorno ad uno stato di natura come metafora dellrsquoinfanzia e

propone un nuovo contratto sociale come espressione della volontagrave generale da cui si genera

la sovranitagrave popolare Solo con questa egrave possibile lrsquoavvento di una nuova societagrave civile

fondata su principi egualitari Il concetto di Rousseau egrave generativo di una nuova forma di

paternage fondata sulla tenerezza del padre e sulla democraticitagrave sostanziale laquoI bambini

hanno diritto ad un buon padre i padri devono essere umani comprendere le necessitagrave dei

figli e i figli devono godere della propria infanziaraquo Rousseau propone il pater sentiens che

sente e che ascolta la pedagogia del futuro laquoNessun padre ha il diritto di comandare al

fanciullo ciograve che non serve affattoraquo Per Rousseau ogni bimbo ha diritto ad un buon padre

come il suddito avrebbe diritto ad un buon sovrano che ponga al centro dei propri interessi la

volontagrave generale del popolo sovrano La democraticitagrave di Rousseau non solo apre ad una

nuova idea di Stato ma apre la possibilitagrave concreta del paternage diffusivo lo Stato deve

rispettare il sentire del popolo come il padre quello dei figli e coloro che sono padri sono

responsabili del futuro della nazione e per esserlo in pieno devono esercitare la pratica

dellrsquoascolto e per sentire veramente devono rinunciare agli interessi privatistici in favore del

bene comune

Quindi ricapitolando nel periodo medievale il bambino egrave sublimato nella figura del putto

invece nel periodo rinascimentale compare il primo sentimento dellrsquoinfanzia nella forma del

vezzeggiamento Durante il Seicento il bambino in quanto fragile ha bisogno di essere

protetto ed educato alle virtugrave

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

3

Mentre nel Settecento il bimbo diventa il perno attorno al quale ruota la famiglia coniugale e

in questo secolo nasce il sentimento di cura come attenzione allrsquoigiene e alla salute

La grande novitagrave dellrsquoOttocento consiste nel fatto che alle testimonianze dei ceti abbienti e

delle classi dominanti si aggiungono quelle di padri e figli contadini operai borghesi Anche

in questo secolo perograve lrsquoambivalenza non manca se da un lato infatti cresce lrsquoattenzione

allrsquoinfanzia e si moltiplicano testi di educazione e pedagogia dallrsquoaltro la Restaurazione post

Illuminismo e post rivoluzioni coinvolge anche la famiglia Si cerca cioegrave di rinsaldare la

posizione del padre e di ripristinarne lrsquoautoritagrave Al tempo stesso lrsquoistituzione della leva

obbligatoria e soprattutto lrsquoindustrializzazione costituisce uno spartiacque importante si attua

come osserva Maurizio Quilici (1)

nella sua ldquoStoria della paternitagraverdquo lo sfaldamento della

famiglia patriarcale estesa e ha inizio la rottura antropologica tra lrsquouomo e la cultura maschile

preesistente Finora il padre egrave stato autoritagrave e legge per tutti i membri della famiglia

detentore di un mestiere cioegrave di un patrimonio prezioso che viene trasmesso ai figli Con

lrsquoindustrializzazione il padre esce dalla famiglia lascia i figli con la madre Lo sviluppo

industriale inoltre con la richiesta di manodopera permette ai giovani di emanciparsi

andando a lavorare in cittagrave Il paterno un porsquo si svaluta lo scontro tra padri e figli si accentua

la figura materna aumenta la sua centralitagrave e il suo peso in termini affettivi lascia tracce

profonde

Con il consolidarsi della letteratura per ragazzi poi i genitori acquistano ruoli ben precisi da

una parte lrsquoautoritagrave severa del padre dallrsquoaltra la dolcezza della madre mediatrice e classica

ldquoregina della casardquo

LrsquoOttocento egrave il secolo del padre sia come ideale regolativo che come principio autoritativo

Questo secolo egrave rappresentato da un padre assente spesso fuori per affari ma presente con la

sua autoritagrave nei convivi familiari e nei festeggiamenti La rilevanza del padre egrave tale che

uccidere il padre significherebbe uccidere la famiglia Cosigrave come la morte del padre

significava per i borghesi morte della famiglia la morte del padrone per il nuovo ceto operaio

implicava lrsquoimpossibilitagrave di sostentare la propria famiglia

(1) Maurizio Quilici nato nel 1946 a Lido di Camaiore (Lucca) egrave fondatore e presidente

dellrsquoISP (Istituto di Studi sulla Paternitagrave)

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

4

Nel Novecento almeno fino al primo conflitto mondiale se non al secondo la struttura

familiare nonostante contrasti e ambiguitagrave continua a essere patriarcale con un padre

autoritario a cui si deve rispetto e obbedienza

Le due guerre hanno un effetto dirompente sulla suddivisione dei ruoli gli uomini lasciano la

famiglia per andare al fronte le donne si ritrovano a dover fare da madri e da padri e spesso

devono lavorare superare ostacoli e risolvere problemi I figli stessi rientrati dal fronte non

intendono piugrave sottostare allrsquoautoritagrave paterna

Nei primi del Novecento il sostentamento della famiglia egrave nelle mani di entrambi i coniugi il

modello piugrave diffuso nelle famiglie operaie urbane drsquoinizio secolo egrave quello del lavoro salariato

del marito come fonte principale di reddito integrato dal lavoro dipendente dei figli e del

lavoro a domicilio saltuario o part-time della moglie Al carattere sussidiario che si

attribuisce allrsquooccupazione femminile e minorile si devono i bassi salari con cui vengono

retribuiti donne e ragazzi

Nel dopoguerra la suddivisione tra i ruoli egrave ormai acquisita lrsquoimmagine della madre risponde

allo stereotipo della mamma attenta premurosa onnipresente mentre il marito provvede alle

esigenze della famiglia e pur restando la legge egrave un padre severo ma buono

Fino alla contestazione del rsquo68 anni che Franco Ferrarotti (2)

ha definito ldquodellrsquoincubo

paternordquo e che predispone unrsquointera generazione al ldquoparricidio sommariordquo si contesta il

potere lrsquoautoritagrave un tipo di societagrave fondata sul principio paterno di autoritagrave Un periodo forte

di rottura che in qualche modo ridisegna i confini del nucleo familiare e i ruoli allrsquointerno di

esso il lavoro femminile che aumenta e movimenti come il femminismo spingono le donne

verso un obiettivo di paritagrave che chiama in causa i padri

Senza dubbio a influire su un nuovo ruolo del padre sono state anche le novitagrave in ambito

giuridico Dopo la Legge ndeg 151 del 1975 che riforma il diritto di famiglia cancellando il

concetto di patria potestagrave e stabilendo il principio della paritagrave giuridica dei coniugi e della

potestagrave congiunta di entrambi i genitori la Legge ndeg 53 del 2000 prende in considerazione i

diritti di entrambi i genitori e stabilisce tutele e opportunitagrave sia per le madri sia per i padri

(2) Franco Ferrarotti nato nel 1926 a Palazzolo Vercellese (Vercelli) egrave un intellettuale

poliedrico oltre ad essere stato tra i principali protagonisti dellrsquoistituzionalizzazione della

sociologia in Italia negli anni rsquo60

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

5

In particolare introduce il diritto individuale al congedo parentale del padre prevedendo per

ogni genitore sei mesi di congedo per un totale di 10 mesi totali piugrave un mese aggiuntivo se il

padre usa almeno tre mesi consecutivi di congedo Il congedo fruibile entro gli otto anni del

bambino egrave retribuito solo entro il terzo anno per il 30 dello stipendio Con questa normativa

lrsquoItalia si colloca nella media europea rispetto sia alla durata che alla retribuzione del

congedo Non prevede invece il congedo di paternitagrave inteso come congedo riservato al padre

nel periodo intorno o immediatamente dopo la nascita del figlio istituto invece in atto in molti

Paesi europei che prevedono dei congedi di pochi giorni o di 1-2 settimane (Francia Spagna

Regno unito Norvegia Svezia Danimarca Finlandia tra gli altri) Sulla carta poteva essere

un ottimo strumento per favorire la condivisione del lavoro di cura Invece sono passati dieci

anni dallrsquointroduzione del diritto paterno al congedo parentale e sembra che la Legge 532000

non sia riuscita a trovare il giusto incentivo al superamento di una rigida divisione dei ruoli

nella famiglia tantrsquoegrave che sono pochissimi i padri che richiedono congedi parentali e sono

ancora le donne a svolgere il maggior carico di lavoro di cura e domestico anche se occupate

Il primo motivo della non fruizione del congedo ldquomaschilerdquo egrave di tipo economico ovvero

lrsquoinadeguata compensazione finanziaria (in Italia il congedo egrave pagato per sei mesi al 30

dello stipendio) che rende piugrave difficile per la famiglia rinunciare al reddito piugrave elevato che

spesso egrave quello maschile Il secondo motivo egrave la paura per la carriera Rilevante risulta inoltre

il peso dei fattori culturali e sociali per cui ldquoi congedi parentali sono per le donnerdquo ldquomia

mogliela mia partner lo farebbe meglio di merdquo e ldquonon sarei capace di farlordquo

A livello europeo secondo unrsquoanalisi realizzata dallEIRO di Dublino (European industrial

relations observatory) nel 2007 sono i Paesi scandinavi gli Stati dove i congedi parentali sono

utilizzati dai padri in misura piugrave elevata

Con riferimento al lavoro domestico in tutti i Paesi europei sono le donne a svolgerlo in

misura assai superiore rispetto agli uomini indipendentemente dal fatto che siano casalinghe

o occupate La cultura il modello familiare dominante listruzione ed i livelli salariali

determinano infatti la divisione di genere rispetto al tempo dedicato al lavoro domestico e al

lavoro retribuito per il mercato La presenza di figli specialmente se molto piccoli

incrementa il tempo dedicato al lavoro domestico soprattutto delle madri

Analizzando lrsquoutilizzo dei congedi da parte dei padri emerge come nonostante lrsquoaumento dei

ldquonuovi padrirdquo piugrave attenti ai figli sia ancora prevalente in modello culturale che accentua il

ruolo dei padri come percettori di reddito e le madri come prestatrici di cure ai figli piccoli

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

6

Breve storia del Tu del Lei e del Voi

Le forme con cui nella comunicazione quotidiana ci rivolgiamo a unaltra persona - il tu il

lei il voi - hanno una storia piuttosto lunga e da un certo momento in poi anche abbastanza

complicata Infatti se il tu egrave sempre stato usato anche se in contesti diversi luso del lei o del

voi egrave cambiato nel tempo

Nellantica Roma i romani davano del tu a tutti amici soldati e imperatori Soltanto in un

secondo tempo nel I sec dC cominciarono a dare del voi agli imperatori che parlavano

con il noi (il cosiddetto noi di maestagrave)

Nel Medioevo al tu avuto in ereditagrave dai latini si aggiungono anche altre forme per rivolgersi

agli altri Dante nella Divina Commedia dagrave del tu a tutti tranne che alle personalitagrave

importanti ed a Beatrice la donna amata a cui dagrave del voi

Un secolo e mezzo piugrave tardi in pieno Quattrocento le cose sono diventate piugrave complesse Si

usa il tu con tutti il voi con le persone importanti che valgono per due ma si incomincia

anche a usare la forma del lei

Nei messaggi destinati a colleghi dalto borgo Lorenzo il Magnifico alterna le diverse forme

ed i suoi sottoposti usano forme miste per cui ritroviamo espressioni come la tua la sua o la

vostra signoria

Dal Cinquecento luso del lei formale si diffonde anche per influenza del modello spagnolo e

nonostante esista ancora il voi tutti danno del lei e del signore a tutti

Dal Seicento allOttocento il voi e il lei sono praticamente interscambiabili ma si usa ancora

la forma ella che egrave usata con persone di particolare riguardo

Nel Novecento durante il ventennio fascista viene proibito il lei percheacute egrave considerato un uso

di derivazione straniera e forse poco maschile in contrasto con la tradizione latina In questo

periodo quindi nelle scuole negli uffici pubblici e nelle cerimonie ufficiali luso del voi egrave

obbligatorio

Dal secondo dopoguerra in poi finita lepoca dei saluti romani di stile fascista luso del voi egrave

continuato solo in pochi campi specifici come in qualche doppiaggio cinematografico in

alcune storie a fumetti nella corrispondenza commerciale e in molti dialetti

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

7

In generale oggi ci diamo sia del tu che del lei invece il voi viene usato soltanto per indicare

la forma plurale cioegrave per fare riferimento a piugrave di una persona Rispetto al passato inoltre

luso del tu egrave molto piugrave esteso come dimostra anche il fatto che si sono attenuate le

discriminazioni sociali ed egrave quasi del tutto scomparso luso asimmetrico del tu e del lei In

passato infatti un superiore (un dirigente un alto ufficiale il padrone di casa) dava

normalmente del tu a un subordinato (un dipendente un militare di grado inferiore i

collaboratori domestici) e riceveva in risposta il lei Oggi invece si usa reciprocamente il lei

anche in un rapporto subordinato Il solo caso di scambio asimmetrico tulei rimasto egrave quello

determinato dalletagrave solitamente un adulto dagrave del tu a un ragazzo il quale gli si rivolge con il

lei In questo caso perograve luso di forme diverse non implica un atteggiamento di superioritagrave da

parte delladulto egrave soltanto un segno di cortesia e di rispetto nei confronti della persona

adulta

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

8

Capitolo Primo

I1 Amore paterno Pietro Verri e la figlia Teresa

I11 La vita di Pietro Verri

Pietro Verri discendente da una nobile e importante famiglia milanese dotato di grande

intelligenza e di una rara capacitagrave di rinnovarsi per la sua geniale sete di conoscere e di

sapere nacque a Milano il 12 Dicembre 1728 dal conte Gabriele magistrato di notevole

carisma presidente del Senato milanese negli ultimi anni della sua vita e da Barbara Dati di

condizione aristocratica

Compie i suoi primi studi nei Collegi dei Gesuiti di Monza e Brera e li proseguiragrave prima nella

scuola pubblica di santAlessandro retta dai Padri Barnabiti nel Collegio nazareno di Roma e

infine a Parma nel Collegio dei Nobili retto dai Gesuiti Nel 1741 nasceragrave il fratello

Alessandro col quale divideragrave interessi culturali vari e vasti e che lasceragrave una traccia

profonda nellambito dellIlluminismo milanese Tornato in famiglia nel 1748 fin dallanno

seguente cominciano i suoi contrasti con la famiglia soprattutto col padre un alto funzionario

governativo a causa della sua relazione con Maria Vittoria Ottoboni Boncompagni moglie

del duca Gabrio Serbelloni mentre intraprende la carriera di magistrato ottenendo lincarico

di protettore dei carcerati e partecipa contemporaneamente allaccademia dei Trasformati

col titolo di Abitatore Disabitato Lanno successivo pubblica poesie satiriche dal titolo La

Borlanda impasticciata servendosi dun linguaggio derivante dalluso maccheronico e

storpiato di varie lingue Dal 1753 il padre che era stato nominato reggente del Supremo

Consiglio dItalia si reca a Vienna e si fa accompagnare dal figlio nella speranza che la

momentanea lontananza potesse contribuire a troncare il legame con la duchessa Serbelloni

ma al ritorno il suo distacco dalla famiglia si accentua percheacute prosegue la relazione amorosa

che diventa piugrave intima anche se per poco tempo ancora Con la Serbelloni si interessa di

attivitagrave teatrali e traduce le opere di Philippe Nericault Destouches scrivendo anche una

particolare introduzione sulla scena comica nello stesso periodo prende posizione a favore

della riforma goldoniana Abbandonato dalla Serbelloni nel 1754 attraversograve un periodo di

crisi durante il quale non trascurograve comunque gli studi

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

9

Nel 1757 pubblica un almanacco dal titolo Il gran Zoroastro ossia predizioni astrologiche per

il 1758 tratte da un manoscritto di pietra in cui deride i vizi della societagrave aristocratica

milanese con i suoi scandali e le sue superstizioni con un tono ferocemente avverso al clero

ai nobili e ai pregiudizi popolari

Tra il 1759 e il 1760 viaggia tra Vienna Dresda ancora Vienna per ritornare infine a Milano

dove pubblica un trattato Sul tributo del sale nello stato di Milano ed uno Sulla grandezza e

decadenza del commercio di Milano allo scopo di attirare su di seacute lattenzione delle autoritagrave

regie mostrando le sue attitudini a ricoprire un incarico nella pubblica amministrazione

Insieme al fratello Alessandro fonda nel 1761 lAccademia dei Pugni che in qualche modo

continua lesperienza degli almanacchi giagrave pubblicati soprattutto il primo dato che era un

ritrovo laquopiuttosto insolito anche in quelletagrave fiorentissima di accademie e di circoli dominato

comera da intenzioni mondane e culturali oziose e insieme coraggiosamente progressiveraquo ed

era stata chiamata cosigrave proprio per rendere meglio lidea dello spirito aggressivo e

spregiudicato che animava i suoi scritti sia nelle discussioni private che nei dibattiti pubblici

Sempre nel 1761 in un momento di generale crisi dei periodici eruditi fonda insieme al

fratello Alessandro allabate Alfonso Longhi a Cesare Beccaria al matematico e fisico Paolo

Frisi a Luigi Lambertenghi Giuseppe Visconti di Saliceto la rivista Il Caffegrave che comincia

le sue pubblicazioni nel Giugno 1764 uscendo con una cadenza di dieci giorni e dureragrave fino al

Maggio 1766 due anni ricchi di animazione culturale e di contributi originali di idee La

rivista viene cosigrave chiamata percheacute si finge di trascrivere le conversazioni le discussioni e i

racconti che venivano narrati in una bottega da caffegrave di proprietagrave di una certo Demetrio un

greco saggio e intelligente che si era trasferito a Milano I maggiori collaboratori saranno

proprio Pietro Verri e il fratello Alessandro ma il piugrave celebre egrave senzaltro Cesare Beccaria

che vi pubblicheragrave Dei delitti e delle pene un trattato che gli daragrave risonanza europea e

verragrave letto nei piugrave famosi salotti di Parigi di Mosca e di altre cittagrave europee

Sul piano di una ricerca in qualche modo filosofica ed esistenziale pubblica anonimo a

Livorno un libretto intitolato ldquoDiscorso sulla felicitagraverdquo o ldquoMeditazioni sulla felicitagraverdquo definito

come il manifesto dellilluminismo lombardo in cui talvolta in accordo col pensiero

illuministico francese (e di Rousseau in particolare) sviluppa il tema del contratto sociale

mediante il quale lindividuo rinuncia a parte della sua libertagrave per delegare allo Stato la

sicurezza della collettivitagrave delineando unetica laica e spregiudicata nella quale si trova prima

di tutto laccettazione dei propri privilegi insieme allespressione della volontagrave e quasi

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

10

allobbligo di usarli per il bene comune poi lanalisi dei piaceri e dei dolori su una visione

materialistica dellesistenza insieme allanalisi dellambizione considerata come la piugrave

funesta ma anche la piugrave benemerita fra le passioni Lopera si conclude con un breve saggio

sulla storia umana interpretata come progresso spezzato continuamente da catastrofi e periodi

di decadimento per cui il processo di civilizzazione egrave da intendersi come un percorso non

indolore anche se le esperienze accumulate devono essere interpretate come un arricchimento

dellumanitagrave

Nel 1770 redige la prima stesura delle Osservazioni sulla tortura lopera per cui viene piugrave

spesso ricordato a partire da Alessandro Manzoni per la stesura della Storia della colonna

infame

Nel 1776 sposa la nipote Marietta Castiglioni di molti anni piugrave giovane dalla quale avragrave

lanno dopo la figlia Teresa In occasione della nascita della bambina scrive i ricordi alla

figlia confidenze privatissime non destinate alla pubblicazione Successivamente avragrave un

secondo bambino di nome Alessandro come suo fratello che moriragrave prestissimo seguito

poco dopo anche dalla madre Il 13 Luglio 1782 si risposa prendendo in moglie Vincenzina

Melzi che amograve sempre teneramente dalla quale ebbe numerosa prole che allietograve gli ultimi

anni della sua vita

Nel 1781 pubblica i Discorsi sullindole del piacere e del dolore in cui stabilisce la teoria

che il piacere consiste nella cessazione del dolore Nella notte del 28 Giugno 1797 durante

una riunione nella sala della Municipalitagrave moriragrave per un improvviso attacco apoplettico

(ictus cerebrale) a sessantotto anni La moglie gli faragrave erigere un monumento accanto al

sepolcro che egli stesso si era preparato nella cappella gentilizia della sua villa di Ornago

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

11

I12 Lrsquoamore paterno di Verri per la figlia Teresa

Molti e interessanti sono gli scritti di Verri di carattere familiare e privato tra cui spicca un

epistolario ricco e appassionante e il Manoscritto da leggersi alla mia cara figlia Teresa

nel quale linfanzia viene presentata in termini piuttosto simili a quelli dell Eacutemile di

Rousseau con lattenzione rivolta alla felicitagrave dei bambini e alla loro innata ricchezza ma

con un maggior senso (rispetto a Rousseau) della responsabilitagrave educativa affidata alla

famiglia e alla societagrave in grado di distruggere o favorire le potenzialitagrave dei ragazzi

Molto opportuna la ristampa anastatica delledizione originale di pagine fra le piugrave

intensamente private e insieme piugrave proficuamente leggibili in chiave di documento di

unepoca che il nostro maturo Settecento abbia prodotto

Fra i 47 e i 53 anni (1775-1781) Pietro Verri vive il corteggiamento e il successivo

matrimonio con la giovane nipote Maria la nascita della figlia Teresa la malattia e la morte

prematura per tisi della moglie Di tali esperienze lascia testimonianza in questo

Manoscritto destinato a Teresa che comprende un diario quasi giornaliero della sua

fanciullezza un insieme di ricordi (osservazioni e precetti) e un fascicoletto di notizie

sulla madre

Il tentativo di attuare nel quotidiano i principi ideologici del piugrave avanzato Illuminismo

costituisce il filo conduttore dellintelligente e partecipata lettura che Gennaro Barbarisi (3)

propone nellampia introduzione dal matrimonio contratto piugrave per affettuoso calcolo che per

passione alla pedagogia del libero movimento del corpo della neonata dalle indicazioni delle

letture da farsi nei vari momenti della vita ai consigli per la donna adulta (scelta del marito

condotta in pubblico e in privato educazione dei figli) Ciograve che emerge egrave limpegno a istituire

modi nuovi di vivere gli affetti familiari in alternativa al passato rappresentato dai vecchi di

casa gli ingombranti genitori di Pietro ciograve che emoziona egrave lillusione di poter governare con

la raison ogni momento e ogni sentimento Sorprendente lo sguardo maschile su interni

domestici per tradizione femminili e originale il fatto che un padre (e non una madre) avverta

il bisogno di rivolgersi alla figlia (e non al figlio) con grande trasparenza senza nasconderle

nulla

(3) Gennaro Barbarisi nato nel 1932 a Sondrio e morto nel 2007 a Milano fu Professore di

Letteratura italiana allrsquoUniversitagrave consigliere comunale e regionale

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

12

Nel Manoscritto per Teresa si puograve trovare un documento significativo del razionalismo a cui

si rifacevano gli illuministi milanesi Verri non parla di razionalismo ma di una

ragionevolezza che lui e Maria esemplificano su uno sfondo contrastante di superstizione o

passionalitagrave e confusione Maria laquoaveva idee placide ma chiareraquo laquoniente in lei si faceva per

impeto o scossaraquo lorganizzazione era la base della sua prudenza e laquole virtugrave non sono

mai tanto sicure quanto appoggiate a simile fondamentoraquo i suoi sentimenti erano laquoaffettuosi

senza nulla di romanzoraquo La ragionevolezza di Maria e di Pietro non egrave avversa alla religione

lei resta affezionata alle monache che lhanno educata e mantiene un confessore lui si rifagrave alla

benevolenza cristiana e a Dio con passi che a tratti preannunciano il cristianesimo

manzoniano Ragionevolezza vuol dire anche atteggiamento scientifico Maria morigrave di tisi

dopo cinque anni di matrimonio e il Manoscritto mostra la sguardo attento con cui il marito

studia i dettagli della malattia per cercare di capirla e di combatterla con la

speranza sempre piugrave tenue di guarire la malata Le osservazioni sono precise ma non

distaccate quelle di un marito affettuoso che preferisce affidarsi allindagine razionale del

male piuttosto che alle reliquie e alle preghiere dei frati settecenteschi

Scientificitagrave ed umanitagrave in Verri si conciliano sempre Lo scrittore osserva la laquoprodigiosa

mortalitagrave dei bambini che per metagrave moiono prima davere compiuto lanno mortalitagrave che non

si vede nelle razze degli animali prova che i metodi comunemente usati sono pessimiraquo e

decide di far nascere e crescere i propri figli con metodi nuovi Maria non usa busti di balena

durante la gravidanza laquopercheacute sempre fosse libero il moto del fetoraquo Pietro non permette che i

bambini siano lavati con acqua fredda percheacute laquoogni scossa violenta in un corpo gracile e

infermo [] non puograve essere buonaraquo Lusanza universale laquoduna cosa evidentemente mal fatta

-dice- non autorizza a farlaraquo Gli sposi vaccinano i due figli contro il vaiolo e il padre segue la

loro salute nei giorni successivi allinnesto concludendo con tono preoccupato che il vaccino

egrave utile ma non procura laquouna cosigrave leggera malattia come si vuol far credereraquo

Nellintroduzione Barbarisi ricorda che molti scritti di Pietro Verri non erano destinati alle

stampe ma concepiti in funzione diretta del momento Il Manoscritto per Teresa fu redatto

per una fruizione limitata (quella della figlia) e lontana nel tempo (Teresa aveva quattro anni

quando il Manoscritto fu steso) Il tono intimo di una conversazione fra padre e figlia emerge

di continuo nella voce di Pietro che dice a Teresa quali familiari e amici lo hanno aiutato nelle

avversitagrave e quali no quanto egrave stato grande il dolore provato alla scomparsa di Maria quali

ragioni lo hanno spinto a risposarsi e a dare alla ragazza una matrigna quali le spese sostenute

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

13

in occasione del matrimonio quale il comportamento migliore da tenere in diverse situazioni

Per Teresa laquosola lo scrissiraquo dice Verri del Manoscritto e aggiunge di non volere laquoche alcun

occhio profano esamini uno scritto che egrave nato da sentimenti sacri e teneri e non egrave fatto per altri

che per Teresaraquo Questa sua volontagrave egrave stata evidentemente disattesa

Tra la fine del 1771 e i primi anni del 1772 nella casa Verri venne accolta la giovane

Maria diciottenne la quale rimasta orfana a sette anni del padre Ottavio Castiglioni e a otto

anni della madre Teresa Verri (sorella di Pietro) aveva per nove anni vissuto nel monastero di

Santa Caterina alla Chiusa resistendo alle solite pressioni di farsi monaca Pietro aveva 43

anni ed era da poco tornato dal viaggio a Vienna il quale aveva segnato la fine delle sue

maggiori ambizioni anche se gli erano state riconosciute importanti funzioni nella

amministrazione del Regio Ducato di Milano la sua personalitagrave non era fatta per la routine

quotidiana ed egli quindi trovograve maggiori gratificazioni negli studi storici nella

riflessione filosofica riorganizzando e approfondendo quanto era venuto episodicamente

enunciando sin dai tempi del Caffegrave Alla fase del massimo impegno civile e della ferma fede

riformistica subentrograve un nuovo impegno speculativo che la critica storica moderna ha talvolta

interpretato unilateralmente come un segno di decisa involuzione se non addirittura di

regresso E proprio in questo momento di transizione che Pietro incomincia a mettere in

discussione anche la propria vita intima il rapporto con la sorella di Cesare

Beccaria Maddalena Isimbardi irto di difficoltagrave contraddizioni non gli basta piugrave ed egrave per

questo che gli si affaccia il pensiero del matrimonio Pietro continuava ad osservare la nipote

Maria e dopo due anni dal suo ingresso in casa nel 1773 giagrave ne parlava al fratello era fermo

nel proclamare la piena razionalitagrave della propria decisione la cui validitagrave era

inconfutabilmente dimostrata dalla assoluta assenza di un trasporto amoroso Superati quindi i

contrasti domestici di natura soprattutto economica il matrimonio fu celebrato il

21 Febbraio 1776 nonostante la forte differenza di etagrave e di esperienza (Pietro aveva 48 anni

mentre Maria solamente 23) fu un matrimonio felicissimo fatto di reciproca comprensione e

dedizione con un affiatamento e un armonia sempre crescenti Il 2 Marzo 1777 nacque Maria

Teresa il 29 Giugno 1778 Alessandro Gabriele Paolo il quale morigrave esattamente un anno

dopo Intanto la salute di Maria andava declinando con i medici che non riuscivano

a diagnosticare la tisi e al tempo stesso contribuivano a indebolire ulteriormente il suo

corpo morigrave il 27 Maggio 1781

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

14

Lrsquoaveva curata il marito stesso studiando i trattati di medicina e discutendo col fratello le

proprie ipotesi aveva lottato con lei contro la malattia e di fronte alla morte si trovograve disarmato

come non gli era accaduto nei momenti piugrave difficili della sua vita

I mesi successivi alla morte della sua amata Maria furono di angoscia e disperazione ma una

volta superati egli cercograve in seacute la forza di reagire e di riprendere il lavoro e ndash come era costume

diffuso ndash pensograve presto a un secondo matrimonio Infatti il 13 Luglio 1782 sposograve Vincenzina

Melzi orfana anche lei come Maria di famiglia nobilissima ma in difficoltagrave economiche

giovanissima (venti anni) e di ottimo carattere Anche Vincenzina fu una moglie devotissima

a Pietro capace di donargli affetto e serenitagrave ma certo la loro vita coniugale la cui immagine

si puograve desumere dal carteggio col fratello fu alquanto diversa dai cinque irrepetibili anni

trascorsi con Maria in dieci anni nacquero nove figli Vincenzina si rivelograve laquobuona e

sempliceraquo come egli voleva ma meno aperta al nuovo piugrave legata ai costumi della tradizione

Il rapporto con Maria e con la piccola Teresa rimase unrsquoesperienza eccezionale un tentativo

unico di calare nella vita quotidiana della famiglia i principi dellrsquoideologia rompendo coi

modelli del passato in sintonia con i movimenti piugrave avanzati del costume europeo in

quellrsquoesperienza Pietro aveva impegnato la sua personalitagrave in misura non inferiore a quella

impiegata per le sue battaglie pubbliche Quando volle ripetere quellrsquoesperienza col figlio

Alessandro il tentativo non riuscigrave e fu subito interrotto

Di tutto ciograve Pietro era pienamente consapevole tanto da desiderare che ne restasse

documentata memoria a chi avrebbe potuto e dovuto farne tesoro da qui nasce lrsquoidea del

diario rivolto alla figlia dei consigli pratici della biografia di Maria e del diario della

malattia dei monumenti a Maria e infine della raccolta di ogni documento utile a far rivivere

quella personale vicenda Unrsquoopera composita con finalitagrave lucidamente presenti alla mente di

Verri e unrsquoopera costruita nel tempo dalla nascita di Teresa nel 1777 al 1784 quindi per ben

sette anni

Allrsquoorigine di questi scritti si riconosce lrsquoatteggiamento volontaristico dellrsquouomo che non si

arrende di fronte agli eventi che sente di vivere in unrsquoetagrave di rottura con un passato denso di

errori causa di infiniti mali che si appella alla ragione e alla conoscenza quando avverte

lrsquoinadeguatezza degli strumenti della scienza

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

15

Attraverso la lettura delle pagine del ldquoManoscritto per Teresardquo ho assistito a qualcosa di piugrave

che alla comparsa di un personaggio poetico -la bambina- insolito nella nostra letteratura di

quellrsquoepoca infatti siamo di fronte prima ancora che a un evento letterario al documento

eloquente di una trasformazione nella nostra societagrave che coinvolge la mentalitagrave corrente i

costumi il modo di vivere la concezione stessa della vita

Nel Manoscritto ritroviamo tutti gli elementi di quella evoluzione dellrsquoistituto della famiglia

che si puograve collocare tra la fine del XVII e tutto il XVIII secolo indicandone il fondamento in

quello che egli definisce un laquoincremento dellrsquoaffettoraquo la scelta soggettiva della moglie

lrsquoabbandono della vita galante e il rifiuto della doppia morale un menage quotidiano tipico

della borghesia mercantile piugrave che dellrsquoaristocrazia (non a caso il linguaggio di Verri egrave piugrave

analogo a quello di certi personaggi goldoniani portatori di buon senso ed inoltre egli si

richiama al modello inglese) la pace familiare contrapposta ai doveri pubblici Si trattava di

un fenomeno diffuso in tutta lrsquoEuropa illuministica che nel quadro complessivo delle riforme

rivolte al laquopubblico beneraquo assumeva particolare rilievo per le conseguenze dirette sul

processo educativo dei figli Locke nella lettera dedicatoria dei Pensieri sullrsquoeducazione

aveva affermato laquoLrsquoeducar bene i propri figli egrave tale dovere e tale preoccupazione per i

genitori e il benessere e la prosperitagrave della nazione ne dipendono talmente che io vorrei che

tutti prendessero la cosa seriamente a cuoreraquo Al principio dellrsquoautoritagrave assoluta venivano

subentrando i valori della libertagrave e dellrsquoamore al dovere di correggere i figli fin dalla nascita

il dovere di amarli come era espressamente sancito nel Codex Theresianus e come Maria

Teresa stessa dimostrava nelle sue lettere ai figli e con lrsquoimmagine dellrsquoimperatrice-madre da

lei sempre proposta ai propri sudditi

La Di Rienzo bene illustrando la svolta che si attua nella storia del diritto di famiglia in questi

anni ha opportunamente citato proprio il Beccaria e i fratelli Verri come esempi di rottura

traumatica nei confronti della concezione tradizionale della patria potestagrave

Accanto allrsquoimpegno pedagogico che ovviamente aveva come punti di riferimento costanti

Locke e Rousseau assume grande rilievo per tutto il secolo la discussione sulla donna sulla

sua educazione e istruzione sul matrimonio sui ruoli pubblici sulla sua costituzione fisica

ma mentre da un lato lrsquointeresse si concentra sul tema sempre piugrave dominante della paritagrave

dallrsquoaltro emerge la consapevolezza della sua posizione insostituibile allrsquointerno della

famiglia come sostegno della personalitagrave del marito e soprattutto come prima responsabile

dellrsquoeducazione dei figli

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

16

Questi cinque anni di vita familiare vissuti con tanta intensitagrave e impegno anche materiale da

parte di Pietro non solo sono strettamente collegati con lrsquoattivitagrave speculativa del medesimo

periodo e con i suoi ideali civili generali ma sono anche il risultato di una lunga preparazione

culturale e di un interesse profondo per il progresso della societagrave in tutte le sue istituzioni

In questi scritti gli elementi di novitagrave non mancano anzi sono di rilievo Ciograve che dagrave il tono a

tutto il Manoscritto egrave il bisogno di un padre -non di una madre- il bisogno inoltre di rivolgersi

alla figlia neonata -non adulta- donna e -non uomo- per farle rivivere dal vivo alcune grandi

esperienze come la propria infanzia e la perdita prematura della madre senza nasconderle

nulla nemmeno le cose sgradevoli perseguendo sempre la veritagrave ma ispirandosi nel

colloquio a quellrsquoideale della douceur et politesse (gentilezza e cortesia) che persino

Francesco di Lorena (4)

additava al figlio Pietro Leopoldo (5)

nellrsquolaquoinstructionraquo a lui diretta

come uno dei grandi valori da perseguire

I piani del discorso di Verri sono diversi la scrupolosa utilizzazione di ogni minimo dato

dellrsquoesperienza (il sensismo si fa norma di vita) la lotta della ragione contro la natura (il

diario della malattia di Maria egrave la rara testimonianza di un tentativo ostinato e disperato di

razionalizzare ciograve che sembra sfuggire al controllo dellrsquouomo) il culto della memoria (le

lettere gli esercizi di ortografia i vestiti i ritratti) come strumento unico di sopravvivenza

della persona perduta lrsquoautoanalisi liberatoria lrsquoottimismo della fiducia nellrsquoefficacia

dellrsquoinsegnamento e nella forza della volontagrave

Ma il tema costantemente dominante rimane la ricerca della felicitagrave che per un genitore

significa prima di tutto come ha insegnato Locke assunzione di responsabilitagrave senza riserve

di varietagrave giagrave nel momento in cui viene deciso di mettere al mondo un nuovo essere le lettere

di Verri nei mesi precedenti il parto sono dense dei preparativi per ben accogliere e allevare la

bambina sempre prevalente la consapevolezza dellrsquoimportanza del proprio compito

(4) Francesco di Lorena nato a Nancy (Francia) nel 1708 e morto a Innsbruck (Austria) nel

1765 fu Sacro Romano Imperatore con il nome di Francesco I dal 1745 alla morte

(5) Pietro Leopoldo nato a Vienna (Austria) nel 1747 e morto ivi nel 1792 fu Granduca di

Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 Imperatore del Sacro

Romano Impero e re drsquoUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

17

Si potrebbe dire senza dubbio che tutto il quadro della piccola famiglia che Pietro costruisce

intorno a seacute sia concepito in funzione della bambina quasi in applicazione al precetto inglese

secondo cui laquola felicitagrave egrave il clima migliore per i bambiniraquo che per lui impegnato comrsquoegrave a far

corrispondere i fatti concreti alle premesse filosofiche significa evitare alla neonata ogni

possibile sofferenza favorire un armonico sviluppo delle qualitagrave sensitive aiutarla nel lento

processo di arricchimento delle cognizioni di cui la massa piugrave imponente si accumula proprio

nei primi mesi quando lrsquouomo egrave laquoun pezzo di carneraquo e tutto dipende dalle cure dei genitori Il

valore primario dellrsquoeducazione infatti egrave continuamente ribadito ed egrave sentito come un

necessario correttivo del roussoianesimo a sua volta assunto tuttavia come valida

contestazione di ogni forma di coercizione sia fisica che morale

Nei suoi scritti non crsquoegrave argomento anche difficile o imbarazzante in un dialogo fra padre e

figlia che Pietro non osi affrontare con un atteggiamento quasi anticonformistico ed

energico la finalitagrave delle argomentazioni inoltre facendo propria la teoria settecentesca del

pudore come specifico femminile non perde mai di vista lrsquoutile a cui deve laquopoliticamenteraquo

tendere ogni nostra azione che non significa negazione dei veri affetti e dei valori del

sentimento ma anzi una loro affermazione piugrave profonda e duratura

Morta Maria Pietro trascorre molto tempo con Teresa ormai bambina tenuta allrsquooscuro della

morte della madre la piccola parla lo riempie di domande e ragiona con lui il quale la segue

con amore e non perde occasione per osservare compiaciuto il suo animo gentile

Teresa cresce in famiglia ha avuto unrsquoeducazione tipica presto sente parlare dei primi

pretendenti e il 13 Ottobre 1795 sposa Giuseppe Langosco (6)

conte di Gambarana ma dopo

poco piugrave di un anno si divise da lui e passograve il resto della sua esistenza con la famiglia di una

sorella nata dal secondo matrimonio di Pietro

Dal carteggio tra Pietro e Alessandro Verri si puograve capire che nel Marzo 1796 il padre dava al

figlio la notizia che Teresa era incinta

Fra le tante sventure come quella di aver perso la figlia appena nata non egrave difficile dedurre

dalle parole di Pietro che Teresa conservograve nei confronti del padre un atteggiamento di rispetto

ma anche di distacco e orgoglio a costo di reciproche sofferenze come era nel carattere di

entrambi

(6) Giuseppe Langosco nacque a Voghera (Pavia) il 14 Gennaio 1763 e morigrave a Bologna il 20

Gennaio 1823

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

18

I2 Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e

Novecento

uno studio di Marzio Barbagli

Sotto lo stesso tetto di Marzio Barbagli (7)

rappresenta il piugrave importante studio delle relazioni

familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale nellrsquoetagrave moderna e contemporanea

Secondo lrsquoautore nellrsquoetagrave moderna le relazioni interne hanno avuto a lungo in tutte le famiglie

importanti caratteristiche comuni Il potere di decisione era concentrato nelle mani del

maschio capo-famiglia Fra marito e moglie non crsquoera solo una relazione di autoritagrave

asimmetrica ma anche una rigida segregazione dei ruoli anche quando non lavoravano essi

trascorrevano la maggior parte del tempo non insieme ma con altre persone I genitori

addestravano i figli fin da piccoli alla sottomissione li tenevano a distanza non davano loro la

minima confidenza affincheacute imparassero a sentirsi diversi e inferiori E dunque per quanto li

amassero evitavano di esprimere in modo troppo evidente i loro sentimenti di baciarli e

coccolarli Dopo aver dominato per secoli il modello patriarcale entrograve in crisi tra gli ultimi

decenni del Settecento ed i primi dellrsquoOttocento In questo periodo le relazioni tra marito e

moglie tra i genitori e figli cambiarono profondamente ed emerse a poco a poco un nuovo

modello di famiglia la famiglia coniugale intima Anche se il padre continuava ad essere la

figura preminente la distanza sociale fra lui e la moglie e tra genitori e figli si ridusse La

separazione dei ruoli tra marito e moglie diventograve meno netta ed aumentograve il tempo che essi

trascorrevano insieme Mutograve il comportamento riproduttivo della coppia e diminuigrave il numero

dei figli cambiarono i metodi di allevamento e di educazione dei figli e crebbe la quantitagrave di

tempo che i genitori dedicavano a ciascuno di essi La famiglia coniugale intima emerse

prima nelle cittagrave rispetto alle campagne Fu al vertice della scala sociale che iniziograve la crisi del

modello patriarcale e si affermograve il nuovo modello di relazioni familiari Prima di tutto nella

borghesia intellettuale quel ceto colto e agiato che quando lrsquoAncien Reacutegime entrograve in crisi si

pose alla testa del cambiamento nellrsquoambito dei comportamenti domestici La famiglia

coniugale intima si diffuse ben presto anche fra lrsquoaristocrazia

(7) Marzio Barbagli nato a Montevarchi (Arezzo) il 16 Giugno 1938 egrave un sociologo fa parte

della European Academy of Sociology

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

19

Tra la maggior parte della popolazione in cittagrave come in campagna prevaleva perograve il modello

patriarcale di relazione familiari Il processo di diffusione di nuove modalitagrave relazionali

allrsquointerno della famiglia prosegue nellrsquoOttocento e nel Novecento

La ricerca condotta da M Barbagli su un campione di 801 donne nate in Toscana Emilia

Lombardia Piemonte Veneto Trentino e Friuli ha permesso di giungere alle seguenti

conclusioni

A Tra la fine del XIX e la prima metagrave del XX secolo i comportamenti tipici della famiglia

coniugale intima si diffondono dai ceti urbani superiori al resto della societagrave

B Tale processo ha luogo soprattutto tra i ceti urbani mentre ancora nel primo Novecento

nelle famiglie di mezzadri e coltivatori affittuari o proprietari appoderati si riscontra ancora

una significativa presenza del modello familiare patriarcale caratterizzato dal ruolo di potere

del maschio adulto e dalla scarsa espressione dellrsquoaffettivitagrave nel rapporto genitori-figli

C Il livello di istruzione del capofamiglia egrave un importante indicatore della diffusione di

rapporti familiari fondati su un maggiore equilibrio tra un uomo e una donna e sullrsquointimitagrave

delle relazioni domestiche i dati raccolti da Barbagli mostrano che quanto piugrave cresce il

livello drsquoistruzione tanto piugrave facile egrave incontrare tra la fine dellrsquoOttocento e la prima metagrave del

Novecento le modalitagrave relazionali tipiche della famiglia coniugale intima Minori differenze

tra i diversi ceti sociali si osservano rispetto alla segregazione dei ruoli nel lavoro tra uomo e

donna molto marcata ad ogni livello della scala sociale sia nellrsquoambiente urbano che in

quello rurale

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

20

Capitolo Secondo

II1 Amore paterno Giuseppe Bencivenni Pelli e la figlia adottiva Teresa

II11 La vita di Giuseppe Bencivenni Pelli

Giuseppe Bencivenni giagrave Pelli esponente di spicco dellrsquoIlluminismo toscano accademico

georgofilo censore e successore di Giovanni Lami alla direzione delle prestigiose laquoNovelle

letterarieraquo il periodico di cultura e di informazione bibliografica fondato a Firenze nel 1740

proprio da G Lami egrave una delle figure piugrave interessanti della Toscana del secondo Settecento

Le sue opere a stampa riflettono una versatilitagrave intellettuale e una pluralitagrave di attitudini

assolutamente peculiari A preoccupazioni prettamente letterarie e storico-artistiche Pelli

fornito di una solida preparazione classica unisce una spiccata attitudine per gli studi

economici giuridici demografici che daragrave luogo a molteplici traduzioni prefazioni e

commenti a opere di rilievo scientifico

Nella multiforme attivitagrave del Pelli si distingue quella dellrsquoinesausto estensore delle Efemeridi

un diario dallrsquoeccezionale valore documentario e che egrave da considerare un unicum della

memorialistica settecentesca cosigrave ricco di centri di interesse da sollecitare lrsquoattenzione di

studiosi di diverso orientamento E proprio lrsquoessere in grado di attrarre su di seacute interessi

multidisciplinari ha naturalmente determinato specie nel corso degli ultimi anni un processo

di decisiva rivalutazione del personaggio

La fisionomia intellettuale del Bencivenni giagrave ampiamente definita nella sua attivitagrave pubblica

non si arricchisce di alcun elemento nuovo nellopera sua certamente piugrave importante

quelle Efemeridi inedite nelle quali usava annotare quotidianamente le sue impressioni di

lettore avidissimo le sue riflessioni e varie divagazioni sugli avvenimenti del giorno e sui

temi morali a lui piugrave congeniali

Ultimo rappresentante di una nobile famiglia fiorentina Giuseppe Pelli nato a Firenze nel

1729 compiuti gli studi giuridici presso lrsquoateneo pisano svolge unrsquointensa attivitagrave di

amministrazione granducale Avviata nel 1758 con un incarico presso la Segreteria di Stato la

sua carriera burocratica prosegue col mandato di segretario del Consiglio e Pratica segreta per

gli affari di Pistoia e Pontremoli fincheacute nel 1763 gli viene conferita la nomina di censore

Nella Toscana leopoldina il censore egrave una laquofigura chiaveraquo si trattava di promuovere una

nuova trasparenza sullrsquooperato di governo di rischiarare il pubblico dei lettori sui temi

principali del dibattito contemporaneo

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

21

Se gli incarichi amministrativi di Pelli rivestono unrsquoimportanza strategica il culmine della sua

carriera di alto funzionario viene raggiunto con la Direzione della Real Galleria degli Uffizi

mandato impegnativo ma assai gradito ricoperto dal 1775 al 1792 Seguendo il diario nel suo

progressivo svolgimento diacronico si nota come proprio a partire dal 1775 lrsquoopportunitagrave di

approfondire i propri interessi artistici prepari il diarista a una sorta di conversione di carattere

psicologico in grado di risollevarlo da unrsquoattitudine melanconica e di spingerlo verso

unrsquoinedita capacitagrave di estroversione La preoccupazione di assolvere al meglio il proprio

compito di tutore del patrimonio artistico granducale spinge il neofita pur dotato di una

naturale sensibilitagrave artistica a colmare una mancanza formativa rifornendosi di un adeguato

bagaglio di conoscenze e competenze tecniche

Pelli egrave un personaggio sui generis che riversa nel diario i tratti singolari della sua formazione

della sua psicologia e del suo temperamento una figura che mostra di agire in autonomia e

che si ritrova sola con se stessa dinanzi alla pagina di diario a tentar di vagliare nel modo piugrave

razionale possibile la portata delle proprie idee in rapporto a quelle del gruppo filosofico

(coterie philosophique)

Le caratteristiche piugrave implicanti del Pelli non lo vedono come un modesto conservatore e

nemmeno secondo la definizione di Salvatore Rotta laquouno scialbo diluitissimo Montaigneraquo(8)

ma un personaggio versatile e complesso che annotando non solo la cronaca ma i propri

sentimenti ed emozioni conferisce al proprio diario la laquofisionomia di unrsquoesperienza tesa di

continuo a rimarcare la propria irriducibile singolaritagraveraquo(9)

La partecipazione del Bencivenni allrsquoattivitagrave riformatrice risulta minima e adescata nel

dilemma tra una incerta tensione filantropica e le forti simpatie per gli interessi della

possidenza toscana La preoccupazione filantropica declinograve in modo decisivo almeno in sede

di politica economica anche per il sopraggiungere di una circostanza esterna che non dovette

essere poco influente Ladozione nel 1770 di Teresa Ciamagnini che nel 1789 sposeragrave il noto

scienziato ed economista Giovanni Fabbroni lo legograve infatti a uno degli esponenti piugrave in vista

del primo liberismo italiano alla cui diretta influenza non egrave difficile ricondurre il passaggio

del Pelli a un orientamento economico appunto di tipo liberista

(8) Salvatore Rotta ldquoLrsquoIlluminismo a Genovardquo

(9) Renato Pasta ldquoEgo ipse hellip non aliusrdquo

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

22

La curiositagrave del Bencivenni ampia e svagata come si addiceva alla sua vocazione erudita e la

precisione dellinformazione spesso di prima mano fanno delle Efemeridi una fonte di buona

attendibilitagrave che puograve riuscire di giovamento agli studiosi del Settecento italiano a condizione

di non assumere le personali reazioni dello scrittore come specchio dellambiente riformatore

toscano La sostanziale fedeltagrave del Pelli alla vecchia tradizione intellettuale italiana e il livello

sempre modesto della sua riflessione lasciano filtrare infatti solo echi molto tenui e sfocati

delle tendenze politiche e degli orientamenti culturali del riformismo leopoldino che contava

certamente esponenti ben altrimenti impegnati e rappresentativi

Daltronde la definizione piugrave autentica della sua personalitagrave morale e intellettuale la offrigrave egli

stesso in unannotazione autobiografica alla data del 20 Aprile 1789

laquoSe fra cento o centocinquanta anni alcuno metteragrave mai gli occhi sopra queste Efemeridi e

troveragrave che io fui religioso senza superstizione per non dire buon credente soltanto che

stimavo i filosofi quando non combattevano la religione i frati quando non erano fanatici

Roma quando era piugrave coerente a seacute che senzamare la metafisica e la teologia ero attaccato

alle veritagrave che il Papa mi pareva una persona necessaria ed utile ad onta dei giansenisti senza

esser gesuita che vedevo con disgusto lincredulitagrave dilatarsi ecc forse mi befferagrave osservando

che ai suoi giorni le prediche di Voltaire averanno fatti troppi proseliti e che i colpi di Cesare

Giuseppe averanno fatti crollare dei gran colossi Sia ciograve pure a me questo non preme e lo

stesso re di Prussia prevedeva che per una coppia di secoli ancora quelle che chiamava

assurditagrave si sarebbero sostenute quantunque loroscopo di qualche inglese la loro durata

lavesse fissata al termine del secolo presente onde il mio lettore del 1900 o del 1930 non

averagrave forse luogo di trionfare affatto e di ridermi in faccia Ma sia comunque si vuole gli

apostoli dellirreligione hanno a mio tempo stiamazzato assai e niente meno di Calvino e di

Lutero Ma se Lutero e Calvino non sono prevalsi sopra la Chiesa ho da supporre che

Voltaire che Cesare Giuseppe prevarragrave Non mi giova il supporlo e perciograve voglio morire

nella mia credenza sicuro di andare allaltro mondo niente piugrave infelice di loro e di quanti con

loro se la intendono e questi prendendo io a scherno quanto essi prenderanno me gonfi nel

loro errore come i fanatici bonzi possono mai esserlo in quello che patrocinano in faccia ai

loro indiani dalla schiavitugrave e dalla miseria nel piugrave bel clima tiranneggiati Se mai mi sarograve

ingannato non ne pagherograve la pena come la pagheranno per il loro inganno quei geni subblimi

che dei simili a me si saranno risi che al mio secolo il secolo della filosofia averanno prestato

il nome che attorno a me mille bestemmie mille nonsensi averanno spacciati con applauso di

pochi e con scandolo di molti buoni bencheacute oppressi dallautoritagrave e da un fanatismo opposto

a quello che i campioni della miscredenza perseguitavano Verranno i miei tardi nipoti e

combineranno questi scritti con tanti altri i quali sopra un altro stile declamarono e diranno

in cuore chi avesse ragione Allora delle mie Efemeridi decida chi vuole e come vuoleraquo Serie

II Volume XVII p3315v-3317

Giuseppe Bencivenni Pelli morigrave il 31 Luglio 1808 a Firenze

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

23

II12 Le Efemeridi i diari di una vita

Innanzitutto vorrei spiegare lrsquoetimologia del termine Efemeride anche nominato con

Effemegraveride o Efemegraveride Esso deriva dal latino ephemĕris ndashĭdis ed a sua volta dal

greco ἐϕημερίς -ίδος laquodiarioraquo comp di ἐπί laquosopraraquo e ἡμέρα laquogiornoraquo

Esaminata e consultata finora da appassionati studiosi egrave custodita nella Biblioteca Nazionale

Centrale di Firenze unrsquoopera di sorprendente interesse letterario cosigrave ponderosa nella sua

mole e talmente carica di tensioni etiche psicologiche e esistenziali da renderne assai difficile

unrsquoesaustiva valutazione critica e quindi una giusta valorizzazione

Le Efemeridi del Pelli un libro destinato ad accompagnare tutto il corso della vita in un

intreccio singolarissimo tra scrittura e esistenza sono in grado di inserirsi a pieno titolo in un

orizzonte piugrave vasto che non quello della Toscana lorenese infatti dilatano felicemente il

circoscritto dominio del diarismo settecentesco italiano

Il diario manoscritto si articola in una prima serie di trenta volumi di piccolo formato (dal

Settembre del 1759 sino al Febbraio del 1773) e in una seconda serie di ponderosi in folio

organizzati annalisticamente

Le Efemeridi sono conservate quasi interamente presso la Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze inoltre egrave disponibile lrsquoedizione elettronica della prima serie del diario consultabile in

rete attraverso il sito della BNCF

Proprio la convinzione della centralitagrave dellrsquoio il rovello introspettivo -non disgiunto

dallrsquointento di dar testimonianza sul proprio tempo- i riflessi personali e intimistici che

pongono agli storici interrogativi sulla effettiva rappresentativitagrave delle Efemeridi sono a

renderle degne di essere considerate un importante contributo alle scritture autobiografiche

del Settecento italiano Egrave il diario come testimonianza autobiografica e come luogo di

estrinsecazione di una scrittura modernamente intimistica a decretarne la straordinaria

importanza nel panorama letterario dellrsquoepoca

Considerate finora quasi esclusivamente come preziosa fonte storica e documentaria le

Efemeridi si configurano quale capitolo tuttrsquoaltro che secondario delle scritture

autobiografiche settecentesche sia dal punto di vista della consapevolezza formale dellrsquoautore

(che sa cosa significhi scrivere un diario giorno per giorno e che riempie le sue pagine di

numerosi ldquopatti autobiograficirdquo stipulati tra seacute e il suo diario) sia sotto il profilo del

progressivo formarsi di una coscienza autobiografica

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

24

Se inizialmente attribuisce la tendenza introspettiva alla propria indole malinconica arriva poi

a riconoscerne appieno il valore liberandosi di quei pregiudizi che trasparivano dalle pagine

del diario offuscandone in parte le ricche potenzialitagrave autoanalitiche

Nelle Efemeridi scorgiamo i tratti del libero lettore che desideroso di confrontarsi con la

privatissima dimensione della coscienza interiore svincolato dalle normative che intendevano

regolare la fruizione dei testi laquonon riconosce altro giudice delle opinioni che la propria

ragioneraquo Sempre piugrave consapevole cronista di se medesimo vorace lettore di romanzi

contemporanei Pelli compie la propria formazione servendosi di tutte le scritture

autobiografiche fruibili alla sua epoca

Lrsquoirrealizzabile proposito di laquodire tuttoraquo dando finalmente laquoluogo alla veritagraveraquo risponde a

una genuina esigenza di autenticitagrave che si riflette del tutto sullo stile e sulla lingua di Pelli

Plasmate sulla prosa dei modelli francesi antichi e contemporanei ma rispettose

tesaurizzatrici della migliore tradizione linguistica nazionale le Efemeridi mirano a mostrarsi

quale peculiare declinazione dello ldquostile lombardordquo degli ammiratissimi Verri e Beccaria

Affascinato dalla laquofluida armoniosa e dolceraquo maniera dei classici del tempo se da una parte

il diarista si rimprovera una sostanziale mancanza di originalitagrave ed energia espressive

riconoscendosi uno stile laquopiombato e ferrugineo arido e infecondo secco e incoltoraquo si

dichiara dallrsquoaltra convinto sostenitore della laquodicitura concisa serrata vibrata animata che

in pochi colpi di pennello dipinga le idee con precisi coloriraquo

Il diario di Pelli mette in campo una ricca problematica esistenziale e documenta una ricerca

di identitagrave non finalizzata allrsquoelaborazione di una compiuta autobiografia ma che fa del diario

il luogo drsquoelezione di una tenace e singolare vocazione autoconoscitiva Una ricerca di

identitagrave un percorso non lineare di autorivelazione a se stesso che solo il libero dinamismo

della scrittura diaristica poteva consentire

Si predilige la naturalezza lrsquoaleatorietagrave lrsquoapertura del percorso diaristico allrsquoartificiosa e

volontaristica ricostruzione autobiografica

Pelli diarista autentico intende la propria attivitagrave come problematica interrogativa e non

smette mai di riflettere sulla funzione autoconoscitiva attuata con la scrittura quotidiana

riconoscendone realisticamente limiti e benefici Il diario egrave un garde-meacutemoire (cura della

memoria) che aiuta chi lo redige a ricordare tutto di seacute e a rendere visibile tutto il corso della

propria vita Spicca la tendenza a riempire le pagine di patti autobiografici attraverso i quali egrave

lrsquoautore stesso a offrire una chiave di lettura della propria opera

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

25

Le dichiarazioni di veridicitagrave si alternano a quelle di fedeltagrave al proprio impegno di quotidiana

redazione mentre la ribadita autodestinazione del diario si fonde con le problematiche del

destinatario e della periodica autorilettura

Se la forma del diario e la sua diversa logica strutturale contraddicono ogni prestabilita

armonia un nuovo modo di percepire il tempo sopraggiunge a rafforzare la sensazione

drsquointerna scissione e di precarietagrave il metodo del giorno dopo giorno producendo una ritmicitagrave

discontinua e seriale umorale e metodica difforme e eguale costringe chi lo pratica a un

confronto continuo con lrsquoidea di temporalitagrave Non si tratta solo di fare tesoro dello scorrere dei

giorni di salvare dei momenti fuggevoli attraverso la scrittura ma di rendersi consapevoli e

di assaporare appieno la propria esistenza in virtugrave di un sentimento del tempo che cresce

proporzionalmente allrsquoattenzione a esso riservata Lrsquoautenticitagrave del diario consiste nel

poggiare sul presente sulla giornata in corso nel conformarsi rigorosamente allrsquoordine del

giorno

Il diario di per seacute non esclude un ritorno al passato neacute il delinearsi di una peculiare

dimensione retrospettiva laquole journal est remeacutemorationraquo Ma se le modalitagrave di scrittura messe

in atto nel diario non ostacolano il processo di rievocazione lrsquoattitudine del diarista rispetto al

proprio passato tende naturalmente a differenziarsi dalla particolare laquoreacuteminiscence

autobiographiqueraquo Ora come o diversamente da allora il passato vive solo nella prospettiva

di relazionarsi al momento attuale

Nellrsquoappuntare diligentemente una nuova operazione di rilettura delle Efemeridi si evidenzia

come amareggi il diarista lrsquoimmagine complessiva che un ipotetico lettore potrebbe farsi

dellrsquoautore Spesso infatti la rilettura delle Efemeridi costringe a un confronto virtuale col

destinatario ed egrave proprio lrsquoevocazione della ipotetica figura di un lettore esterno a indurre il

diarista convinto che nessuno possa valutarsi meglio di se stesso verso un nuovo tentativo di

bilancio di seacute condotto rigorosamente in proprio

Il ripetersi ossessivo di uno schema breve e conciso che imposta un semplificante confronto

fra passato e presente stretto fra i limiti imposti dai due marcatori temporali allora hellip ora

enfatizza un tipico meccanismo del pelliano processo di elaborazione del ricordo Anche

quando si svolgono al passato le Efemeridi mettono in scena il presente sono i pensieri

dellrsquooggi le affettivitagrave inconfutabili dolorose o teneramente consolatorie a guidare la

ricognizione dei tempi trascorsi

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

26

Capitolo Terzo

III1 Romanzo Familiare la figlia adottiva Teresa

Dallrsquoambito rassicurante e segreto delle scritture familiari Pelli appassionato di erudizione

storica e attento ricostruttore di alberi genealogici avrebbe potuto trarre vantaggio

lrsquoindirizzarsi verso il diario quale forma ideale di quella crono-bio-grafia cui mostrava

naturalmente di tendere

Segnale di questa capacitagrave di fare tesoro della memoria familiare per connetterla a una pratica

di scrittura che senza cambiare lrsquoimpianto si mostrasse piugrave congeniale egrave il riferimento

esplicito nelle zone marginali del diario al libro di famiglia di un antenato del sedicesimo

secolo

La strategica collocazione del riferimento nelle pagine che precedono il frontespizio del primo

volume delle Efemeridi generalmente riservate a citazioni e sentenze intende offrire una

sorta di ulteriore autorizzazione alla stesura di un diario privato legittimando lrsquooperazione

autobiografica con la necessitagrave di farsi continuatore e garante della memoria storica di

famiglia Se esiste dunque un legame con la tradizione familiare essa divenendo operativa

solo in un secondo tempo non dovragrave intendersi causa diretta dellrsquoevoluzione verso il diario

Se non egrave dato riscontrare una lineare evoluzione dal libro di famiglia al diario egrave vero piuttosto

il contrario cioegrave che saranno le Efemeridi stesse accogliendo scrupolosamente le notizie

relative al casato dellrsquoautore ad assumere anche la natura del libro di casa

Lrsquoamore per la data e lrsquoimposizione che dagrave a se stesso di scandire gli avvenimenti nel tempo

trovano conferma anche nelle scritture extradiaristiche di Pelli Tra gli spazi vuoti del

calendario di anniversari spicca la registrazione di ricorrenze significative (la morte dei

genitori la partenza dalla casa paterna le tappe della carriera professionale) che se ordinate

cronologicamente potrebbero costituire lo scheletro di un romanzo autobiografico Le date

invece isolate nello spazio della pagina e prive di annotazioni marginali mostrano di valere

per se stesse esaltate nella loro essenziale qualitagrave di monito per la memoria

Scorrendo le pagine delle Efemeridi ho potuto trovare ed evidenziare tre parti significative in

cui inizialmente Pelli prende la decisione di adottare una bambina dopo qualche tempo spiega

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

27

nel suo diario chi ha deciso di adottare cioegrave la piccola Teresa ed infine descrive con molta

naturalitagrave il momento in cui la vede per la prima volta

Nel 1770 Pelli aveva 41 anni e da ben undici aveva iniziato a scrivere il suo imponente diario

giornaliero Venerdigrave 28 Settembre di quello stesso anno Pelli sta scrivendo il XXVI volume

della prima serie delle Efemeridi e dichiara di aver preso la fermissima decisione di prendere

con seacute una bambina ed allevarla come se fosse sua figlia in casa sua

In questo stesso giorno Pelli spiega che questa scelta egrave stata presa per compensare il suo

infruttuoso celibato per confortarlo nella sua solitudine e magari per avere un giorno un

possibile erede dei suoi beni

Pelli alla fine della scrittura di questa giornata confessa anche che forse questa sua

determinazione potragrave arrecargli dei dolori ma egli non crede piugrave nella solitudine e nel

matrimonio

laquoA digrave 28 detto venerdigrave La risoluzione fermissima in cui sono di non mi accasare mi ha

determinato ad un passo che in breve si effettueragrave essendo il tutto disposto e

preparato Questo egrave di prendere ad allevare come mia figliuola una bambina in mia casa la

quale compensi il mio infruttuoso celibato mi sia di conforto nella mia solitudine mi presenti

una possibile erede delle mie sostanze e profitti della disposizione che ho di giovare al

prossimo in vita Quello che a ciograve mi ha condotto egrave che di poco peso e valore egrave ogni atto di

caritagrave fatto in morte quando necessitati dalla natura ci spogliamo dei nostri averi che a mille

contrasti e dubbiezze litigiose sono soggette le testamentarie disposizioni che non ho alcun

erede necessario e neppure persona la quale derivi dal mio sangue eccettuate quattro sorelle

monache assai maggiori di me [hellip] Concepisco che questa mia determinazione mi puograve

arrecare dei dolori ma non credo piugrave della solitudine o del matrimonio ed almeno non egrave cosa

insolubile lobbligazione che sono per prendere con la persona che sceglierograve ed in quel modo

che dichiarerograve prestoraquo Serie I Volume XXVI p 136-139 ndash Settembre 1770

Dopo solo pochi giorni il 3 Ottobre 1770 Pelli spiega e nomina per la prima volta chi ha

deciso di adottare Maria Teresa nata il 13 Febbraio 1763 a Grosseto figlia del Maggiore

Roberto Ciamagnini di Campiglia e di Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti

Pelli precisa perograve che non inizieragrave a conoscere la bambina se non dopo le ferie

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

28

Infine noto nuovamente nel Pelli una specie di preoccupazione riguardo alle conseguenze nei

pensieri altrui che potragrave avere la sua decisione di adottare Teresa

laquoA digrave 3 detto mercoledigrave [hellip] In questa sera ho in casa il signor Luigi Guglielmo de Cambray

Digny Concluso quello che di sopra accennai p 137 e seg con soscrivere unobbligazione di

cui tengo copia fra i miei fogli concernenti i miei interessi La ragazza che ho scelta egrave la

signora Maria Teresa del fu Roberto Ciamagnini di Campiglia maggiore della guarnigione di

Grosseto e della signora Teresa Maria Caterina del fu tenente Giuseppe Lazzeretti di detta

cittagrave nata ivi il digrave 13 Febbraio 1763 la quale perograve non incominceragrave a conviver meco che

doppo le ferie Il signor pievano Lastri con detto padrone di casa chegrave il protettore della

madre sono stati i testimoni Non trascrivo le condizioni e le mie promesse percheacute non

occorre qui il farlo Mi protesto che spontaneamente senza preghi senza passioni senza

vedute indirette ecc mi sono portato con meditazione a questatto per fare unopera buona

anche con qualche mia soddisfazione in vita Certe persone morigerate mi loderanno e i

mondani mi biasimeranno e crederanno o che mi voglia fare una moglie a mio modo o che

si celi qualche storia segreta in questo fatto Io starograve a sentire e mi soddisfarograve delle voci della

mia coscienzaraquo Serie I Volume XXVI p 144-145 - Ottobre 1770

Il Maggiore Ciamagnini padre di Teresa comandava la guarnigione di Grosseto per

Francesco I La sua famiglia un tempo era provvista di beni ma ad un tratto ne era stata

privata a causa di una sanzione penale Ridotto in quelle condizioni quasi come un

ldquomendicanterdquo fu costretto a diventare un militare il grado che aveva raggiunto attesta la sua

grande capacitagrave e la sua non ordinaria intelligenza Di conseguenza egli sposograve in etagrave matura

quando cioegrave i profitti della carica potevano sostenere un onesto mantenimento della famiglia

Rimasta figlia unica a causa della morte di un fratello venuto a mancare in tenera etagrave erano

riunite tutte su Teresa le cure della madre che di educarla si prefiggeva secondo il suo cuore

e le cure del padre che amava la figlia con una tenerezza che somigliava allrsquoadorazione

Il padre di Teresa morigrave nel 1769 e cosigrave la moglie trovandosi in miseria ed essendo ancora

molto giovane abbandonograve Grosseto per andare a Firenze Lrsquounico sollievo in tante angustie

era per Caterina quella cara figlia che allrsquoetagrave di soli cinque anni le faceva sperare le piugrave felici

disposizioni di mente e cuore Vivace senza eccesso semplice senza freddezza tenera e

compassionevole per le miserie degli altri non conoscendo quelle che la minacciavano e

dotata di una prontezza di spirito formava la consolazione nelle miserie della madre che fu

allrsquoimprovviso assalita da una pericolosa e feroce malattia

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

29

Un caro amico della madre di Teresa Marco Lastri (10)

quando seppe della malattia della

vedova Ciamagnini condusse uno dei suoi piugrave dotti e cortesi amici il Patrizio Fiorentino

Giuseppe Bencivenni Pelli a conoscere Caterina e la figlia rimase subito colpito dalla

bellezza e dalle gentili maniere della bambina Ogni volta che il Pelli andava a fare visita

allrsquoamica del Lastri il cuore senza accorgersene gli si riempiva di tenerezza e compassione

nel vedere la piccola Teresa

Secondo Giovanni Rosini (11)

autore del libro ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo scritto per

onorare la memoria di questa donna a cui era molto legato ogni giorno che il Pelli andava a

trovare Teresa e la madre si formava un anello di quella catena che con dolci e pure legami li

ha poi legati per sempre

M Lastri si accorse dellrsquoattitudine che il suo amico Pelli aveva verso la bambina e dato che il

Bencivenni aveva giagrave quaranta anni gli propose di prendere in adozione la bambina la quale

sarebbe rimasta orfana quando la mamma come potevano temere fosse venuta a mancare

Probabilmente sostiene G Rosini il Pelli aveva giagrave considerato questa proposta in cuor suo

infatti la accolse subito con entusiasmo e compiacimento

Quando il Lastri parlograve con la madre di Teresa della possibilitagrave di fare adottare la bambina

inizialmente non fu drsquoaccordo ma avanzando di giorno in giorno la malattia la vedova

acconsentigrave a questo doloroso ma necessario sacrificio Inoltre non crsquoerano dubbi riguardo a

chi dovesse affidare una cosigrave preziosa creatura il Pelli laquoversato nella patria e nella latina

favela erudito al di sopra di molti amando e coltivando le lettere non per vanitagrave ma per

diletto filosofo senza jattanza dotto senza pedanteria e accoppiando a una retta ragione un

cuore tenero e generoso se una tal quale ruvidezza nelle maniere teneva celati a prima giunta

i rari pregi dellrsquoanimoraquo (12)

Lrsquoadottograve quindi il 3 Ottobre del 1770 con laquoprivato istrumentoraquo obbligandosi a tenerla presso

di seacute ed a darle conveniente educazione

(10) Marco Lastri nacque a Firenze il 6 Marzo 1731 fu un ecclesiastico e un poligrafo visse a

Signa e a Firenze morigrave nel 1811

(11) Giovanni Rosini nacque a Lucignano (Arezzo) il 24 Giugno 1776 fu un letterato e un

Professore di eloquenza italiana nellUniversitagrave di Pisa morigrave a Pisa il 16 Maggio 1855

(12) ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo di G Rosini

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

30

Nel diario del 17 Novembre 1770 il primo aggettivo che Pelli utilizza per descrivere il

momento tanto atteso di approfondire la conoscenza di Teresa egrave ldquotenerordquo riferendosi

soprattutto al distacco della bambina dalla madre e apprezzando il coraggio della piccola per

la separazione da Maria Caterina

laquoA digrave 17 detto sabato [hellip] Egrave venuta in questa sera in mia casa la bambina accennata sopra a

p 144 e la scena egrave stata tenera ancora per me nel vedere il distacco della madre e nel

considerare il coraggio con cui cercava di vincersi Povera umanitagrave Dio benedica questa mia

risoluzione giaccheacute vede il mio interno ed il mio fineraquo Serie I Volume XXVI p 174 ndash

Novembre 1770

Teresa con il tempo ritrovograve in lui lrsquoaffetto di un ottimo padre le cure di un precettore ed i

consigli di un amico

Solamente tre giorni dopo aver adottato Teresa Pelli le dedica una pagina di diario in cui si

possono giagrave scorgere sentimenti affettivi reali verso la sua bambina ldquoLa mia bambinardquo egrave in

questo modo che la chiameragrave sempre ovvero ogni volta che parleragrave di lei in queste Efemeridi

da questo momento fino ai prossimi tre anni

laquoA digrave 20 detto martedigrave [hellip] Sono assai contento della mia bambina percheacute mi riesce di

ottima indole e carattere da esser preso perograve con placidezza Il vedere svilupparsi queste

anime innocenti e naturali egrave un piacere per me nuovo ma vero e tenero per chi ha il cuore

ben fatto e sento che si cattivano lamore a proporzione che la natura le ha felicemente dotate

Ancora senza esser padre riesce damare quelle creature sopra le quali si prende interesse

Vedremo in seguito se si manterragrave questa mia interna soddisfazione Non mi soglio pentire di

ciograve che faccio ma se mai di questo mio straordinario capriccio lo facessi sono disposto a

dirlo per insegnare agli altri che avessero la follia dimitarmiraquo Serie I Volume XXVI p176 -

Novembre 1770

Circa un mese dopo aver adottato Teresa nel corso dellrsquoimpegno costante e dedito del Pelli

riguardo lrsquoeducazione e la disciplina della piccola esprime il suo interesse circa lo studio

dellrsquouomo e dei fenomeni che in esso accadono Confessa perograve che questi avvenimenti sono

ancora troppo difficili da spiegare per lui

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

31

laquoA digrave 14 detto venerdigrave [hellip] Nelleducare e nel regolare la mia bambina studio profondamente

luomo ed osservo i fenomeni che in questa creatura succedono ma non gli so spiegare e non

voglio punto fabbricar sistemi o castelli in aria perchegrave molto tempo che la mia scienza si

limita ai fatti ed io non amo neacute di sognare neacute di beccarmi il cervello nelle cose che hanno piugrave

aspetti e che possono alimentare eterne dispute raquo Serie I Volume XXVII p1 ndash Dicembre

1770

Ben presto il Pelli inizia ad educarla alle lettere non per farle ambire lrsquoonore rischioso di

scrivere ma percheacute egli sapeva che le lettere sono proprio lrsquoornamento della gioventugrave il

sollievo delle avversitagrave e le compagne piugrave fedeli nella vecchiaia

I primi tempi furono spesi dal Pelli nel formarle il cuore ovvero nel perfezionare in esso

quelle inclinazioni e quelle attitudini che la sua buona madre aveva fatto nascere e

nellrsquoinspirare soprattutto nella mente di le il desiderio e la curiositagrave di sapere e di

comprendere cioegrave i principali fondamenti di ogni migliore educazione

In una giornata di forte maltempo Pelli si diverte con tranquillitagrave leggendo i libri e giocando

con la piccola Teresa

laquoA digrave 22 detto sabato Tempo piovoso specialmente nella sera nella quale si sono sentiti dei

grossi tuoni onde io placidamente mi sono trattenuto in casa baloccandomi con i libri e con

la bambina [hellip]raquo Serie I Volume XXVII p7-8 - Dicembre 1770

Avendo avuto lrsquoopportunitagrave di leggere buona parte delle Efemeridi ho notato che Giuseppe

Pelli ogni ultimo giorno dellrsquoanno elabora una sorta di resoconto dellrsquoanno appena concluso

Nel diario del 31 Dicembre 1770 lrsquounica nota positiva egrave la presenza di Teresa nella sua vita

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Ecco finito lanno 1770 del quale ho notate alcune notizie

meterologiche ma un cattivo lunario che ho avuta la disgrazia di rivedere in fretta daragrave le

cose stesse piugrave precisamente bencheacute senza esattezza fisica Del rimanente io mi sono voltato

addietro rinchiuso nel mio gabbinetto ed ho veduto tutto lanno trascorso in cui La prudenza

mi fa tirare il sipario sul passato e mi fa tacere sopra tutto quello che oggi ho riveduto nella

mia solitudine di falsi e sciocchi amici di vanitagrave di capricci sconnessi di prevenuti giudizi

ecc ecc ecc per riprincipiare ad osservare le cose stesse nellanno futuro se io vivo La mia

bambina saragrave lunico innocente mio balocco di cui non mi pentirograve se riusciragrave come vorreiraquo

Serie I Volume XXVII p15-16 - Dicembre 1770

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

32

Lrsquoeducazione di Teresa egrave una delle tematiche piugrave sviluppate nelle Efemeridi leggendo questo

diario di una vita si puograve capire che Teresa egrave la persona piugrave importante nella vita del Pelli e di

conseguenza anche la sua crescita fisica e morale la sua formazione ed i suoi valori sono per

lui aspetti quotidianamente fondamentali Questa pagina di diario penso che sia quella che al

meglio spieghi il rilevante impegno del Pelli nella sua missione

laquoA digrave 18 detto venerdigrave [hellip] Io mi prendo grandissima cura delleducazione della mia

bambina ed attendo al fisico ed al morale percheacute la vorrei formare una femmina secondo le

mie massime piacevole virtuosa e senza pregiudizi e frivolezze A questo effetto cerco

dinsinuargli gli ammaestramenti piugrave solidi di domare la sua fierezza di fargli prendere stima

delle cose che lo meritano di coltivare il suo corpo acciograve sia sano e pulito ma non

soverchiamente delicato e donnesco di prepararla a star meno male nel mondo che sia

possibile di alimentare in fine questa pianta come vorrei che fosse stata coltivata la miaraquo

Serie I Volume XXVII p31-32 ndash Gennaio 1771

Sono trascorsi tre mesi dallrsquoadozione di Teresa e Pelli in poche righe riesce a riconoscere un

sentimento che prova per sua figlia adottiva Si sente quasi stupito di sentire un ldquointeresse

sincerordquo per lei pur non avendola generata

laquoA digrave 8 detto venerdigrave [hellip] Senza esser padre vedo che si prende un interesse sincero per i

figliuoli che si sono scelti e che il mio cuore egrave capace di tutti quei moti che prova per un

figlio chi lo ha generato I dolori anche in questa parte sono compensati perograve dai piaceri e la

mia bambina se mi dagrave di quelli mi procura ancora di questiraquo Serie I Volume XXVII p54 ndash

Febbraio 1771

Riflettendo sulla tematica dellrsquoinsegnamento per sua figlia Pelli vorrebbe consigliare ad altri

padri che oltre a leggere e scrivere dovrebbero insegnare ai loro figli ldquoil fare di conto e la

scritturardquo dato che lui si egrave trovato poco preparato in questo

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] Se mai avessi padri da consigliare direi loro che doppo il leggere e

lo scrivere insegnassero ai loro figliuoli il far di conto e la scrittura mentre io mi sono trovato

assai male della mia ignoranza sopra di ciograve e vedo che coloro i quali hanno tale scienza la

lavorano in forma che un povero ignorante o nulla intende o egrave pregiudicato Lesperienza

attuale mi risveglia questa massima la quale spesso insinuo a chi parloraquo Serie I Volume

XXVII p 68b-69 ndash Marzo 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

33

Nello scorrere le pagine delle Efemeridi si ha lrsquoimpressione che la lettura di Jean-Jacques

Rousseau alimenti di nuova ispirazione il proposito giagrave da tempo maturato dellrsquoosservazione

quotidiana di seacute Lrsquoaffannosa ricerca della felicitagrave considerata in stretta correlazione alla

capacitagrave di conformarsi alle esigenze del proprio temperamento continua ad assediare il

diarista che si trova ad operare una sintomatica distinzione tra vivere ed esistere godere la

vita e semplicemente ldquocamparerdquo

Filosofo e scrittore ginevrino nato nel 1712 Rousseau egrave molto seguito e osservato in quegli

anni dal Pelli soprattutto per quanto riguarda il problema educativo individuale nellrsquoEmilio

Eacutemile ou De lrsquoeacuteducation egrave un noto e diffuso romanzo pedagogico scritto dallrsquoautore francese e

pubblicato nel 1762 Rousseau propone ai lettori unrsquooriginale fusione di narrazione e

riflessione filosofica e pedagogica fondata sul principio che ldquolrsquouomo egrave naturalmente buonordquo

ma egrave la societagrave che lo corrompe Nella sua opera precedente Il contratto sociale egli

sostiene che bisognerebbe rinnovare la societagrave anche da un punto di vista politico ma con

LEmilio intende sottolineare che nulla si puograve fare se non si parte dalleducazione che serve

a creare uomini nuovi in una societagrave nuova Lopera egrave divisa in cinque parti corrispondenti alle

cinque fasi fondamentali che ripercorrono lrsquoeducazione del giovane Emilio allievo

immaginario seguito da un precettore che egrave interpretato dallo stesso Rousseau

Rousseau assume la vita del giovane Emilio come un modello pedagogico Lrsquoeducazione del

ragazzo si svolgeragrave a contatto con la natura lontano dagli influssi della vita sociale

Lrsquoeducazione di Emilio dureragrave venticinque anni durante i quali il precettore gli

presenteragrave una serie di esperienze con lo scopo di fargli raggiungere la maturitagrave Il precettore

dovragrave adeguare il sapere alle diverse etagrave del ragazzo e cercheragrave di far raggiungere ad Emilio la

capacitagrave di avvertire in modo naturale i propri limiti Il precettore potragrave lasciarlo libero solo

nel momento in cui saragrave convinto che Emilio saragrave un buon precettore per la sua prole ed un

modello per i suoi cittadini

Coscienza autobiografica e consapevolezza formale sembrano procedere di pari passo negli

anni successivi alla lettura che il Pelli fa del primo volume delle ldquoConfessionirdquo Mentre si

accresce la fiducia nelle capacitagrave autoritrattistiche del diario che superando il contrasto tra

vita vissuta e vita di carta si mostra suscettibile a restituire un quadro fedele di una

personalitagrave plasmata dallrsquoesperienza la ricognizione del passato non puograve non convergere sul

presente della scrittura Egrave cosigrave che Pelli compie un fondamentale esame di se stesso in luce

retrospettiva e accosta lrsquoincursione nel passato a convinte dichiarazioni circa le peculiaritagrave

formali del diario

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

34

Il bilancio della propria esistenza occasionato dalla ricorrenza del compleanno approda al

ritratto di seacute quale diarista Il fatto che egli nel tentativo di trattare un insidioso senso di

smarrimento preferisca trovare ristoro nelle opere teologico-metafisiche non sembra

vanificare lrsquoipotesi di un approfondimento della sensibilitagrave e della coscienza autoanalitiche in

coincidenza con la comparsa della prima parte delle Confessioni rousseauiane

ldquoLe confessionirdquo (o Confessioni) egrave il titolo di unopera autobiografica di Jean-Jacques

Rousseau Oggi incluse negli ldquoScritti autobiograficirdquo uscirono a stampa solo postume (la

prima parte nel 1782 e la seconda nel 1789) Esse raccontano i primi 53 anni di vita

dellautore in 12 libri La redazione delle Confessioni iniziograve nel 1764 Rousseau ne redasse i

primi otto libri a Wootton dopo la rottura dellamicizia con David Hume e ne continuograve la

scrittura durante il suo rientro a Parigi Nel 1771 Louise dEacutepinay appoggiata da Denis

Diderot chiese alla polizia di far interrompere le letture pubbliche che Rousseau ne stava

facendo La prima parte con Preambolo e 6 capitoli ricopre gli anni 1712-1740 sono gli anni

di formazione dalla nascita a Ginevra allarrivo a Parigi quando lautore ha 28 anni La

seconda parte dal capitolo 7 in poi ricopre gli anni 1741-1765 la sua introduzione negli

ambienti della capitale che si dedicano a musica e filosofia con la pubblicazione delle opere e

gli attacchi subiti dopo aver scritto ldquoEmilio o delleducazionerdquo e la conseguente fuga in

Svizzera Il titolo indubbiamente si rifagrave alle ldquoConfessionirdquo di Agostino dIppona (meglio noto

come santAgostino) scritte in latino nel IV secolo

Qui di seguito ho riportato la pagina di diario in cui meglio si puograve capire lrsquoopinione che il

Pelli ha riguardo lrsquoeducazione proposta da Rousseau

laquoA digrave 7 detto domenica [hellip] Sento che a Parigi da molti si allevano i figli sul gusto

dellEmilio di Rousseau e che vi si conteranno da 5000 ragazzi educati appresso a poco

fisicamente su tal modello Io penso che ciograve sia generalmente bene per la robusta costituzione

della loro macchina ma non vorrei che troppo si spingesse in lagrave il metodo come alcuni fanno

e che cosigrave si accrescesse la difficoltagrave di regolare il morale di questi individui Indugiando

troppo a combattere le loro passioni ed i loro desideri non usando mai le riprensioni ed i

piccoli gastighi questi saranno a senso mio troppo vigorosi nelletagrave piugrave matura e piugrave

indomabili Mi si dice che ne corpi deboli le passioni sono piugrave forti Ancora non ho raccolte

bastanti osservazioni per persuadermeneraquo Serie I Volume XXVII p185-186 ndash Luglio 1771

35

Chi ha un figlio secondo il Pelli ha giagrave molto da occuparsi percheacute un figlio esige lrsquointera

attenzione da parte di un padre

laquoA digrave 31 detto mercoledigrave [hellip] Chi ha un figliuolo pare che abbia bastantemente da occuparsi

percheacute un fanciullo esige tutta intiera lattenzione di un padre Gedeone chebbe 71 figliuoli e

molti altri che si contano ricchissimi di prole come facevano ad educarla Desidererei che mi

fosse spiegatoraquo Serie I Volume XXVIII p17 - Luglio 1771

Pelli in questa pagina di diario fa unrsquoimportante considerazione lrsquoeducazione e la riflessione

sono due strumenti cosigrave potenti da riuscire a cambiare la mente degli uomini ma non il loro

cuore

laquoA digrave 17 detto martedigrave [hellip] Bisogna crederlo La mente degli uomini non il cuore si puograve

mutare colleducazione o con la riflessione Un collerico saragrave sempre tale ed educato che sia

non commetteragrave dei delitti ma inquieteragrave i famigliari ed i sottoposti Un flemmatico faragrave per

riflessione qualche cosa ma non uguaglieragrave mai uno che sia naturalmente sollecito Per questo

dico anzi predico che la mia bambina saragrave donna un poco ineguale timida e soggetta a dei

capriccetti Lo vedranno quelli che la conosceranno in etagrave matura Procuro di togliergli questi

difetti ma diffido di riuscirviraquo Serie I Volume XXVIII p58-59 - Settembre 1771

Qui di seguito ho riportato un altro suggestivo esempio del pensiero del Pelli riguardante

lrsquoeducazione della figlia Teresa Nello specifico egli egrave felice di essere presente attivamente

nel percorso formativo di Teresa in modo da conoscere allo stesso tempo anche il suo

carattere Il diarista la accompagna nello studio con dolcezza dato che ancora non egrave capace di

utilizzare ldquouna severa attenza vigilanzardquo La speranza del Pelli egrave quella che Teresa diventi una

donna saggia colta onesta e istruita e a tal fine vorrebbe educarla con i suoi principi e le sue

regole

laquoA digrave 12 detto martedigrave Quanto mi diverto ad attendere alleducazione della mia bambina

altrettanto conoscendo il fondo del suo carattere riflessivo vedo con impazienza che non

sempre con eguale ardore al mio si presta a seguire la mia istituzione bencheacute nel morale sia

buona Non stimando il rigorismo senza essere amico dellEmilio uso della dolcezza ed ella

averebbe bisogno di una severa attenta vigilanza continova la quale ancora io non potrei

adoperare attesi i miei impieghi ed i miei imbarazzi Non conto di formarla altro che una

donna savia onesta e di qualche cultura e per questo gli fo leggere dei classici glinspiro

36

sentimenti di virtugrave maschile lesercito nellimparare a mente la nostra santa legge e delle

buone poesie e parlandoli un linguaggio naturale mi affatico di cancellare i difetti del suo

sesso acciograve viva in tutte letagrave un poco piugrave felice delle altre femmine sia buona moglie e

buona madre In fatti la dissuado dal rinchiudersi e per quanto saragrave possibile voglio fino al

fine educarla sotto i miei occhi con i miei principi con le mie regole Altri giudicheragrave cosa

sia riuscita La figlia del dottor Cocchi poi moglie del consiglier Tavanti fu educata

filosoficamente ma egrave riuscita affettata insofferente di carico a seacute ed agli altri scontenta

nella felicitagrave vana disobbligante ecc Questo egrave il carattere di quella che si disse la Fanciulla

mugellana Questo esempio mi fa temere per la mia e per ciograve non curo che impari tanto

quanto ad essa fu insegnato [hellip]raquo Serie I Volume XXIX p56-57 - Maggio 1772

Durante il periodo pasquale Teresa egrave stata accostata al sacramento della prima Confessione

dal padre ed oggi ha ricevuto la Cresima

laquoA digrave 7 detto domenica Pentecoste [hellip] Nei passati santi giorni della Pasqua feci confessare

la mia bambina oggi gli ho fatto avere il sacramento della Cresima Bramo che sia religiosa

ma non intendo di farla austeramente devota La voglio una buona femmina unonesta e

virtuosa ragazza unottima moglie ed una madre affezionata ma sempre libera dai

superstiziosi e sciocchi pregiudizi volgariraquo Serie I Volume XXIX p89 ndash Giugno 1772

In questa pagina di diario il Pelli egrave preoccupato percheacute molti giovani sono prematuramente

avviati a conoscere ciograve che dovrebbero invece sapere solamente da adulti Per questo motivo

a sua figlia fa leggere unicamente cose ldquodelicaterdquo in modo da conservare i suoi sentimenti

tenui

laquoA digrave 28 detto martedigrave [hellip] Non sono giansenista ma non amo che i giovani sieno troppo

presto iniziati in ciograve che devono sapere in etagrave matura Almeno gli oggetti gli devono esser

dipinti con i loro veri colori Sono troppo disposti a rincararli e da certi libri attingono il

veleno quando ancora ha accanto il suo antidoto Alla mia bambina gli fo leggere cose galanti

per conservarli il cuore delicato ma mi guarderograve di farli vedere dei romanzi e dei libri che

fomentino le sue passioni troppo decisivamente [hellip]raquo Serie I Volume XXIX p144-146 ndash

Luglio 1772

37

Ersquo la prima volta che Pelli confida di essere turbato inquietato e quasi mortificato per aver

rimproverato con autoritagrave e fermezza la sua piccola Teresa Spiega perograve che lrsquoha fatto percheacute

la dolcezza non sempre puograve essere utile nellrsquoeducazione dei figli

laquoA digrave 4 detto martedigrave [hellip] Sono tanto sturbato dal dovermi inquietare che mi fa male fino il

dover gridare ed ammonire con severitagrave la mia bambina Pure lo faccio percheacute la

piacevolezza non basta molte volte a condurre gli uomini di qualunque etagrave di qualunque

sesso di qualunque nazione eccraquo Serie I Volume XXIX p153 ndash Agosto 1772

Dopo quasi due anni dallrsquoadozione di Teresa secondo me questa egrave una delle piugrave emozionanti

e caratteristiche confessioni del puro amore paterno che Pelli prova per la figlia

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Non posso celare che le baie i vezzi le carezze che mi fa la mia

bambina non muovino la mia tenerezza e non mi dieno sovente un piacevole ristoro nella mia

solitudine Questo compensa qualche dispiacere che incontro nel regolare i suoi moti le sue

inclinazioni i suoi capriccetti e nellaver cura della sua educazione onde concludo che la

figliolanza ancora egrave una materia nella quale il bene ed il male egrave mischiato come in tutte le

altre cose della vita Io ne faccio una specie di sperimento fuori della paternitagrave sperimento

non dimeno bastantemente sicuro per conoscere quello chegrave nella paternitagrave percheacute mi sono

formato con questa mia allieva un vincolo di convenzione che non si scioglieragrave se non per

indocilitagrave o ingratitudine della beneficata di che non credo che sia per esserne capaceraquo Serie

I Volume XXIX p184 ndash Agosto 1772

Ersquo la prima volta che il Pelli decide di fare nelle sue Efemeridi un resoconto molto

dettagliato della sua quotidianitagrave dal quale io ho estrapolato solamente gli espliciti riferimenti

a Teresa Dalla descrizione puntuale di questa settimana ho potuto notare che Giuseppe Pelli

dedica alla sua bambina un momento giornaliero per la sua educazione scolastica oppure per

il gioco sempre con funzione di insegnamento

laquoA digrave 18 detto venerdigrave Voglio per 8 giorni scrivere un giornale esatto della mia vita [hellip]

Dalle 11 e mezzo alle 12 e mezzo ho visitata la madre della bambina ove ho trovato il mio

amico Lastri Verso lunora sono tornato a casa ed ho fatta un breve scuola alla bambina [hellip]

A digrave 19 detto sabato [hellip] All1 ora a casa ove doppo aver fatta scuola alla bambina ho

desinato [hellip]

38

A digrave 20 detto domenica [hellip] Alle 10 e tre quarti ho visitata la madre della bambina che va a

prendere aria [hellip]

A digrave 21 detto lunedigrave [hellip] Sono ritornato a casa alle 12 e tre quarti ho dato delle istruzioni alla

bambina e mi sono posto a tavola all1 e mezzo ove ho pranzato Alle 2 e un quarto mi sono

baloccato con la bambina dandoli deglinsegnamenti [hellip]

A digrave 22 detto martedigrave [hellip] Verso l1 ora mi sono rimesso in casa ho letta la gazzetta ho

invigilato sopra la bambina ed all1 e mezzo sono andato a tavola

A digrave 23 detto mercoledigrave [hellip] Alle 12 e mezzo sono andato da un amico ed all1 e un quarto

sono tornato a casa per pranzare al solito doppo aver presa cura della bambina per

assicurarmi che il maestro faccia il suo dovere

A digrave 24 detto giovedigrave [hellip] Tornato a casa e fatta scuola alla bambina [hellip]

A digrave 25 detto venerdigrave [hellip] Verso le 2 ho pranzato poi mi sono occupato con la bambina con

scandagliarli il cuore [hellip] Ecco fatte lEfemeridi di 8 giorni Cosa ne ritraggo Che faccio una

vita metodica che perdo del tempo e che non debbo vantarmi di essere gran cosa importante

al genere umano Egrave vero che per fissar tutto converrebbe scrivere anche il giornale dellanima

mentre il sopra notato egrave il giornale del corpo ma questo sarebbe ancora piugrave ridicoloraquo Serie I

Volume XXX p9-20 ndash Settembre 1772

Teresa sta trascorrendo un porsquo di tempo dalla madre naturale e il padre adottivo sente molto la

sua mancanza secondo lui la madre non le dagrave le attenzioni che Teresa invece meriterebbe

Inoltre egli sente la sua assenza soprattutto in quei momenti in cui i due solitamente stavano

insieme per divertirsi e passare il tempo

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Lassenza della mia bambina ancora mi dagrave disgusto percheacute so che

dalla madre non ha quellattenzione che merita e percheacute mi dagrave qualche svago in certe oreraquo

Serie I Volume XXX p70-71 ndash Novembre 1772

Dopo quindici giorni di lontananza la bambina egrave finalmente tornata a casa e Pelli egrave

addolorato percheacute sia Teresa sia la madre piangevano nel salutarsi e questo il diarista lo

avrebbe voluto volentieri evitare

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Mi egrave ritornata la bambina quando meno laspettavo doppo essere

stata 15 giorni in campagna con la madre la quale quanto prima parte per la Maremma non

trovando che laria di Firenze nellinverno li si confaccia Il nuovo distacco egrave costato delle

39

lagrime ad ambedue le quali volevo risparmiare [hellip]raquo Serie I Volume XXX p72-73 ndash

Novembre 1772

In questa pagina di diario si puograve comprendere la capacitagrave empatica del Pelli nei confronti della

figlia la quale egrave molto addolorata percheacute sua madre non sta bene di conseguenza anche il

diarista si sente avvolto da una sensazione di sconforto

laquoA digrave 8 detto martedigrave Alle 10 e mezzo questa mattina egrave partita per Grosseto la signora

Caterina Lazzeretti vedova Ciamagnini madre della mia bambina in cattivo stato di salute

onde non conto molto concorrendovi pure altri motivi di rivederla Le circostanze di questa

donna sono infelici La figlia ha sparse molte lagrime le quali alla fine hanno anche in me

risvegliato la tenerezza e mi hanno gettato in quel patetico languore che non egrave un stato di

dispiacere per unanima sensibile richiamandomi alla memoria molte situazioni della mia

vita nelle quali ho provati dei dolori mi sono illuminato sopra il cuore umano ho veduto

tutto il prospetto di me medesimo Ah lesser sensibile egrave un bel dono Ah che la nostra

interna virtugrave egrave una molla deliziosa Ah che non ostante noi dobbiamo diffidare di noi stessi e

degli altri compassionare piangere e conchiudere che la povera innocenza egrave soggetta nel

mondo a molti mali che bisogna che noi siamo teneri per gli altri che le nostre stesse buone

qualitagrave non sempre ci garantiscono da delle disgrazie e che col vivere si acquista una durezza

che ci dispiace e ci costa cara assai Se questa bambina saragrave quale la vorrei dolcemente

passerograve con essa i miei giorni ed ella non risenteragrave tutto il peso delle sventure che lhanno

circondata nei primi momenti del suo nascere [hellip]raquo Serie I Volume XXX p85-87 ndash

Dicembre 1772

Da questo momento in poi quando Pelli parleragrave di Teresa la chiameragrave frequentemente ldquola

mia ragazzardquo In particolare nel Maggio del 1773 a Pelli viene lrsquoidea di redigere per Teresa

un Dizionario di varie nozioni con lo scopo di plasmare in lei un concetto preciso riguardo

alle tematiche piugrave importanti per formarle la mente e definirle lrsquoabilitagrave di giudizio

laquoA digrave 12 detto mercoledigrave Dizionario delle nozioni primitive Mi era venuto nel pensiere mesi

addietro di compilare per uso della mia ragazza un Dizionario delle piugrave comuni e necessarie

nozioni il quale servisse a formarli un idea precisa ed esatta delli oggetti sopra i quali deve

avere occasione di fermarsi e ciograve per accomodarli la mente e schiarirli il giudizio [hellip]

Stando in questa perplessitagrave ho veduto che il mio disegno egrave stato eseguito e che appunto si egrave

stampato a Parigi non egrave molto in quattro volumi in 8deg un Dizionario delle nozioni primitive

40

ma ho il dispiacere di leggere nella Gazzetta Letteraria dei Due-Ponti al num 33 che non egrave

quale si poteva desiderare ma inesatto e pieno di errori nella fisica nella storia naturale ecc

talmente che non comparisce che una compilazione sotto la mediocritagrave in cui si smentisce la

pompa del titolo che porta Adunque lopera potrebbe tuttavia ritentarsi e sarebbe una specie

di enciclopedia per i fanciulli utile ancora agli adulti Senza delle figure perograve secondo lidee

altre volte spiegate non credo che si arriverebbe a fare alcuna cosa di buono [hellip]raquo Serie II

Volume I p57v-58 ndash Maggio 1773

Nel primo giorno di Giugno del 1773 Pelli riceve la triste notizia della morte di Caterina

Ciamagnini la mamma di Teresa Oltre ad onorare la sua memoria in questo diario Pelli dagrave

un primo accenno di preoccupazione riguardo la possibile reazione della figlia

laquoA digrave 1deg detto martedigrave Caterina Ciamagnini nata Lazzeretti sua morte Per la posta ho

ricevuta oggi linfausta nuova che la notte di sabato scorso 29 del caduto terminograve di vivere

consunta dalle sue infermitagrave la signora Caterina Ciamagnini madre della mia ragazza Ella

poteva avere poco piugrave di 33 anni salvo Lelogio che gli feci nella Novella del caso egrave vero nel

suo totale bencheacute oratoriamente esagerato Aveva della bontagrave di cuore delle virtugrave e

dellestro nel suo carattere Egrave vissuta infelice ed egrave morta poverissima raccolta in casa da un zio

materno commissario delle saline di Castiglione della Pescaia Nelle sue disgrazie ci ha

infinitamente cooperato la sorte Non era bella maveva dello spirito e delle buone maniere

Ha finito etica doppo un inviluppo di altri mali Gli sono stato attaccato ma non mi ha fatta

passione Vedremo cosa saragrave la figliaraquo Serie II Volume I p82 ndash Giugno 1773

Dopo due giorni Teresa viene informata dal padre adottivo della morte di sua mamma la

reazione prevista di dolore si egrave verificata ma dopo essersi sfogata un porsquo con suo padre egrave stata

meglio

laquoA digrave 3 detto giovedigrave [hellip] Questoggi ho studiato il tenero cuore della mia bambina a cui ho

comunicata linfausta nuova della morte di sua madre Ella lha sentita con molto dolore ha

pianto ha desiderato di andarli dietro ed alternandosi le idee nella sua immaginazione egrave

ritornata sopra questa sovente anche doppo essersi sfogata in un dirotto pianto non breve Etagrave

felice Anche i dolori cedono presto in essa ma in unanima sensibile ripullulano piugrave le forti

impressioni che in una alquanto stupidaraquo Serie II Volume I p83-83v ndash Giugno 1773

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

36

sentimenti di virtugrave maschile lesercito nellimparare a mente la nostra santa legge e delle

buone poesie e parlandoli un linguaggio naturale mi affatico di cancellare i difetti del suo

sesso acciograve viva in tutte letagrave un poco piugrave felice delle altre femmine sia buona moglie e

buona madre In fatti la dissuado dal rinchiudersi e per quanto saragrave possibile voglio fino al

fine educarla sotto i miei occhi con i miei principi con le mie regole Altri giudicheragrave cosa

sia riuscita La figlia del dottor Cocchi poi moglie del consiglier Tavanti fu educata

filosoficamente ma egrave riuscita affettata insofferente di carico a seacute ed agli altri scontenta

nella felicitagrave vana disobbligante ecc Questo egrave il carattere di quella che si disse la Fanciulla

mugellana Questo esempio mi fa temere per la mia e per ciograve non curo che impari tanto

quanto ad essa fu insegnato [hellip]raquo Serie I Volume XXIX p56-57 - Maggio 1772

Durante il periodo pasquale Teresa egrave stata accostata al sacramento della prima Confessione

dal padre ed oggi ha ricevuto la Cresima

laquoA digrave 7 detto domenica Pentecoste [hellip] Nei passati santi giorni della Pasqua feci confessare

la mia bambina oggi gli ho fatto avere il sacramento della Cresima Bramo che sia religiosa

ma non intendo di farla austeramente devota La voglio una buona femmina unonesta e

virtuosa ragazza unottima moglie ed una madre affezionata ma sempre libera dai

superstiziosi e sciocchi pregiudizi volgariraquo Serie I Volume XXIX p89 ndash Giugno 1772

In questa pagina di diario il Pelli egrave preoccupato percheacute molti giovani sono prematuramente

avviati a conoscere ciograve che dovrebbero invece sapere solamente da adulti Per questo motivo

a sua figlia fa leggere unicamente cose ldquodelicaterdquo in modo da conservare i suoi sentimenti

tenui

laquoA digrave 28 detto martedigrave [hellip] Non sono giansenista ma non amo che i giovani sieno troppo

presto iniziati in ciograve che devono sapere in etagrave matura Almeno gli oggetti gli devono esser

dipinti con i loro veri colori Sono troppo disposti a rincararli e da certi libri attingono il

veleno quando ancora ha accanto il suo antidoto Alla mia bambina gli fo leggere cose galanti

per conservarli il cuore delicato ma mi guarderograve di farli vedere dei romanzi e dei libri che

fomentino le sue passioni troppo decisivamente [hellip]raquo Serie I Volume XXIX p144-146 ndash

Luglio 1772

37

Ersquo la prima volta che Pelli confida di essere turbato inquietato e quasi mortificato per aver

rimproverato con autoritagrave e fermezza la sua piccola Teresa Spiega perograve che lrsquoha fatto percheacute

la dolcezza non sempre puograve essere utile nellrsquoeducazione dei figli

laquoA digrave 4 detto martedigrave [hellip] Sono tanto sturbato dal dovermi inquietare che mi fa male fino il

dover gridare ed ammonire con severitagrave la mia bambina Pure lo faccio percheacute la

piacevolezza non basta molte volte a condurre gli uomini di qualunque etagrave di qualunque

sesso di qualunque nazione eccraquo Serie I Volume XXIX p153 ndash Agosto 1772

Dopo quasi due anni dallrsquoadozione di Teresa secondo me questa egrave una delle piugrave emozionanti

e caratteristiche confessioni del puro amore paterno che Pelli prova per la figlia

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Non posso celare che le baie i vezzi le carezze che mi fa la mia

bambina non muovino la mia tenerezza e non mi dieno sovente un piacevole ristoro nella mia

solitudine Questo compensa qualche dispiacere che incontro nel regolare i suoi moti le sue

inclinazioni i suoi capriccetti e nellaver cura della sua educazione onde concludo che la

figliolanza ancora egrave una materia nella quale il bene ed il male egrave mischiato come in tutte le

altre cose della vita Io ne faccio una specie di sperimento fuori della paternitagrave sperimento

non dimeno bastantemente sicuro per conoscere quello chegrave nella paternitagrave percheacute mi sono

formato con questa mia allieva un vincolo di convenzione che non si scioglieragrave se non per

indocilitagrave o ingratitudine della beneficata di che non credo che sia per esserne capaceraquo Serie

I Volume XXIX p184 ndash Agosto 1772

Ersquo la prima volta che il Pelli decide di fare nelle sue Efemeridi un resoconto molto

dettagliato della sua quotidianitagrave dal quale io ho estrapolato solamente gli espliciti riferimenti

a Teresa Dalla descrizione puntuale di questa settimana ho potuto notare che Giuseppe Pelli

dedica alla sua bambina un momento giornaliero per la sua educazione scolastica oppure per

il gioco sempre con funzione di insegnamento

laquoA digrave 18 detto venerdigrave Voglio per 8 giorni scrivere un giornale esatto della mia vita [hellip]

Dalle 11 e mezzo alle 12 e mezzo ho visitata la madre della bambina ove ho trovato il mio

amico Lastri Verso lunora sono tornato a casa ed ho fatta un breve scuola alla bambina [hellip]

A digrave 19 detto sabato [hellip] All1 ora a casa ove doppo aver fatta scuola alla bambina ho

desinato [hellip]

38

A digrave 20 detto domenica [hellip] Alle 10 e tre quarti ho visitata la madre della bambina che va a

prendere aria [hellip]

A digrave 21 detto lunedigrave [hellip] Sono ritornato a casa alle 12 e tre quarti ho dato delle istruzioni alla

bambina e mi sono posto a tavola all1 e mezzo ove ho pranzato Alle 2 e un quarto mi sono

baloccato con la bambina dandoli deglinsegnamenti [hellip]

A digrave 22 detto martedigrave [hellip] Verso l1 ora mi sono rimesso in casa ho letta la gazzetta ho

invigilato sopra la bambina ed all1 e mezzo sono andato a tavola

A digrave 23 detto mercoledigrave [hellip] Alle 12 e mezzo sono andato da un amico ed all1 e un quarto

sono tornato a casa per pranzare al solito doppo aver presa cura della bambina per

assicurarmi che il maestro faccia il suo dovere

A digrave 24 detto giovedigrave [hellip] Tornato a casa e fatta scuola alla bambina [hellip]

A digrave 25 detto venerdigrave [hellip] Verso le 2 ho pranzato poi mi sono occupato con la bambina con

scandagliarli il cuore [hellip] Ecco fatte lEfemeridi di 8 giorni Cosa ne ritraggo Che faccio una

vita metodica che perdo del tempo e che non debbo vantarmi di essere gran cosa importante

al genere umano Egrave vero che per fissar tutto converrebbe scrivere anche il giornale dellanima

mentre il sopra notato egrave il giornale del corpo ma questo sarebbe ancora piugrave ridicoloraquo Serie I

Volume XXX p9-20 ndash Settembre 1772

Teresa sta trascorrendo un porsquo di tempo dalla madre naturale e il padre adottivo sente molto la

sua mancanza secondo lui la madre non le dagrave le attenzioni che Teresa invece meriterebbe

Inoltre egli sente la sua assenza soprattutto in quei momenti in cui i due solitamente stavano

insieme per divertirsi e passare il tempo

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Lassenza della mia bambina ancora mi dagrave disgusto percheacute so che

dalla madre non ha quellattenzione che merita e percheacute mi dagrave qualche svago in certe oreraquo

Serie I Volume XXX p70-71 ndash Novembre 1772

Dopo quindici giorni di lontananza la bambina egrave finalmente tornata a casa e Pelli egrave

addolorato percheacute sia Teresa sia la madre piangevano nel salutarsi e questo il diarista lo

avrebbe voluto volentieri evitare

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Mi egrave ritornata la bambina quando meno laspettavo doppo essere

stata 15 giorni in campagna con la madre la quale quanto prima parte per la Maremma non

trovando che laria di Firenze nellinverno li si confaccia Il nuovo distacco egrave costato delle

39

lagrime ad ambedue le quali volevo risparmiare [hellip]raquo Serie I Volume XXX p72-73 ndash

Novembre 1772

In questa pagina di diario si puograve comprendere la capacitagrave empatica del Pelli nei confronti della

figlia la quale egrave molto addolorata percheacute sua madre non sta bene di conseguenza anche il

diarista si sente avvolto da una sensazione di sconforto

laquoA digrave 8 detto martedigrave Alle 10 e mezzo questa mattina egrave partita per Grosseto la signora

Caterina Lazzeretti vedova Ciamagnini madre della mia bambina in cattivo stato di salute

onde non conto molto concorrendovi pure altri motivi di rivederla Le circostanze di questa

donna sono infelici La figlia ha sparse molte lagrime le quali alla fine hanno anche in me

risvegliato la tenerezza e mi hanno gettato in quel patetico languore che non egrave un stato di

dispiacere per unanima sensibile richiamandomi alla memoria molte situazioni della mia

vita nelle quali ho provati dei dolori mi sono illuminato sopra il cuore umano ho veduto

tutto il prospetto di me medesimo Ah lesser sensibile egrave un bel dono Ah che la nostra

interna virtugrave egrave una molla deliziosa Ah che non ostante noi dobbiamo diffidare di noi stessi e

degli altri compassionare piangere e conchiudere che la povera innocenza egrave soggetta nel

mondo a molti mali che bisogna che noi siamo teneri per gli altri che le nostre stesse buone

qualitagrave non sempre ci garantiscono da delle disgrazie e che col vivere si acquista una durezza

che ci dispiace e ci costa cara assai Se questa bambina saragrave quale la vorrei dolcemente

passerograve con essa i miei giorni ed ella non risenteragrave tutto il peso delle sventure che lhanno

circondata nei primi momenti del suo nascere [hellip]raquo Serie I Volume XXX p85-87 ndash

Dicembre 1772

Da questo momento in poi quando Pelli parleragrave di Teresa la chiameragrave frequentemente ldquola

mia ragazzardquo In particolare nel Maggio del 1773 a Pelli viene lrsquoidea di redigere per Teresa

un Dizionario di varie nozioni con lo scopo di plasmare in lei un concetto preciso riguardo

alle tematiche piugrave importanti per formarle la mente e definirle lrsquoabilitagrave di giudizio

laquoA digrave 12 detto mercoledigrave Dizionario delle nozioni primitive Mi era venuto nel pensiere mesi

addietro di compilare per uso della mia ragazza un Dizionario delle piugrave comuni e necessarie

nozioni il quale servisse a formarli un idea precisa ed esatta delli oggetti sopra i quali deve

avere occasione di fermarsi e ciograve per accomodarli la mente e schiarirli il giudizio [hellip]

Stando in questa perplessitagrave ho veduto che il mio disegno egrave stato eseguito e che appunto si egrave

stampato a Parigi non egrave molto in quattro volumi in 8deg un Dizionario delle nozioni primitive

40

ma ho il dispiacere di leggere nella Gazzetta Letteraria dei Due-Ponti al num 33 che non egrave

quale si poteva desiderare ma inesatto e pieno di errori nella fisica nella storia naturale ecc

talmente che non comparisce che una compilazione sotto la mediocritagrave in cui si smentisce la

pompa del titolo che porta Adunque lopera potrebbe tuttavia ritentarsi e sarebbe una specie

di enciclopedia per i fanciulli utile ancora agli adulti Senza delle figure perograve secondo lidee

altre volte spiegate non credo che si arriverebbe a fare alcuna cosa di buono [hellip]raquo Serie II

Volume I p57v-58 ndash Maggio 1773

Nel primo giorno di Giugno del 1773 Pelli riceve la triste notizia della morte di Caterina

Ciamagnini la mamma di Teresa Oltre ad onorare la sua memoria in questo diario Pelli dagrave

un primo accenno di preoccupazione riguardo la possibile reazione della figlia

laquoA digrave 1deg detto martedigrave Caterina Ciamagnini nata Lazzeretti sua morte Per la posta ho

ricevuta oggi linfausta nuova che la notte di sabato scorso 29 del caduto terminograve di vivere

consunta dalle sue infermitagrave la signora Caterina Ciamagnini madre della mia ragazza Ella

poteva avere poco piugrave di 33 anni salvo Lelogio che gli feci nella Novella del caso egrave vero nel

suo totale bencheacute oratoriamente esagerato Aveva della bontagrave di cuore delle virtugrave e

dellestro nel suo carattere Egrave vissuta infelice ed egrave morta poverissima raccolta in casa da un zio

materno commissario delle saline di Castiglione della Pescaia Nelle sue disgrazie ci ha

infinitamente cooperato la sorte Non era bella maveva dello spirito e delle buone maniere

Ha finito etica doppo un inviluppo di altri mali Gli sono stato attaccato ma non mi ha fatta

passione Vedremo cosa saragrave la figliaraquo Serie II Volume I p82 ndash Giugno 1773

Dopo due giorni Teresa viene informata dal padre adottivo della morte di sua mamma la

reazione prevista di dolore si egrave verificata ma dopo essersi sfogata un porsquo con suo padre egrave stata

meglio

laquoA digrave 3 detto giovedigrave [hellip] Questoggi ho studiato il tenero cuore della mia bambina a cui ho

comunicata linfausta nuova della morte di sua madre Ella lha sentita con molto dolore ha

pianto ha desiderato di andarli dietro ed alternandosi le idee nella sua immaginazione egrave

ritornata sopra questa sovente anche doppo essersi sfogata in un dirotto pianto non breve Etagrave

felice Anche i dolori cedono presto in essa ma in unanima sensibile ripullulano piugrave le forti

impressioni che in una alquanto stupidaraquo Serie II Volume I p83-83v ndash Giugno 1773

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

37

Ersquo la prima volta che Pelli confida di essere turbato inquietato e quasi mortificato per aver

rimproverato con autoritagrave e fermezza la sua piccola Teresa Spiega perograve che lrsquoha fatto percheacute

la dolcezza non sempre puograve essere utile nellrsquoeducazione dei figli

laquoA digrave 4 detto martedigrave [hellip] Sono tanto sturbato dal dovermi inquietare che mi fa male fino il

dover gridare ed ammonire con severitagrave la mia bambina Pure lo faccio percheacute la

piacevolezza non basta molte volte a condurre gli uomini di qualunque etagrave di qualunque

sesso di qualunque nazione eccraquo Serie I Volume XXIX p153 ndash Agosto 1772

Dopo quasi due anni dallrsquoadozione di Teresa secondo me questa egrave una delle piugrave emozionanti

e caratteristiche confessioni del puro amore paterno che Pelli prova per la figlia

laquoA digrave 31 detto lunedigrave [hellip] Non posso celare che le baie i vezzi le carezze che mi fa la mia

bambina non muovino la mia tenerezza e non mi dieno sovente un piacevole ristoro nella mia

solitudine Questo compensa qualche dispiacere che incontro nel regolare i suoi moti le sue

inclinazioni i suoi capriccetti e nellaver cura della sua educazione onde concludo che la

figliolanza ancora egrave una materia nella quale il bene ed il male egrave mischiato come in tutte le

altre cose della vita Io ne faccio una specie di sperimento fuori della paternitagrave sperimento

non dimeno bastantemente sicuro per conoscere quello chegrave nella paternitagrave percheacute mi sono

formato con questa mia allieva un vincolo di convenzione che non si scioglieragrave se non per

indocilitagrave o ingratitudine della beneficata di che non credo che sia per esserne capaceraquo Serie

I Volume XXIX p184 ndash Agosto 1772

Ersquo la prima volta che il Pelli decide di fare nelle sue Efemeridi un resoconto molto

dettagliato della sua quotidianitagrave dal quale io ho estrapolato solamente gli espliciti riferimenti

a Teresa Dalla descrizione puntuale di questa settimana ho potuto notare che Giuseppe Pelli

dedica alla sua bambina un momento giornaliero per la sua educazione scolastica oppure per

il gioco sempre con funzione di insegnamento

laquoA digrave 18 detto venerdigrave Voglio per 8 giorni scrivere un giornale esatto della mia vita [hellip]

Dalle 11 e mezzo alle 12 e mezzo ho visitata la madre della bambina ove ho trovato il mio

amico Lastri Verso lunora sono tornato a casa ed ho fatta un breve scuola alla bambina [hellip]

A digrave 19 detto sabato [hellip] All1 ora a casa ove doppo aver fatta scuola alla bambina ho

desinato [hellip]

38

A digrave 20 detto domenica [hellip] Alle 10 e tre quarti ho visitata la madre della bambina che va a

prendere aria [hellip]

A digrave 21 detto lunedigrave [hellip] Sono ritornato a casa alle 12 e tre quarti ho dato delle istruzioni alla

bambina e mi sono posto a tavola all1 e mezzo ove ho pranzato Alle 2 e un quarto mi sono

baloccato con la bambina dandoli deglinsegnamenti [hellip]

A digrave 22 detto martedigrave [hellip] Verso l1 ora mi sono rimesso in casa ho letta la gazzetta ho

invigilato sopra la bambina ed all1 e mezzo sono andato a tavola

A digrave 23 detto mercoledigrave [hellip] Alle 12 e mezzo sono andato da un amico ed all1 e un quarto

sono tornato a casa per pranzare al solito doppo aver presa cura della bambina per

assicurarmi che il maestro faccia il suo dovere

A digrave 24 detto giovedigrave [hellip] Tornato a casa e fatta scuola alla bambina [hellip]

A digrave 25 detto venerdigrave [hellip] Verso le 2 ho pranzato poi mi sono occupato con la bambina con

scandagliarli il cuore [hellip] Ecco fatte lEfemeridi di 8 giorni Cosa ne ritraggo Che faccio una

vita metodica che perdo del tempo e che non debbo vantarmi di essere gran cosa importante

al genere umano Egrave vero che per fissar tutto converrebbe scrivere anche il giornale dellanima

mentre il sopra notato egrave il giornale del corpo ma questo sarebbe ancora piugrave ridicoloraquo Serie I

Volume XXX p9-20 ndash Settembre 1772

Teresa sta trascorrendo un porsquo di tempo dalla madre naturale e il padre adottivo sente molto la

sua mancanza secondo lui la madre non le dagrave le attenzioni che Teresa invece meriterebbe

Inoltre egli sente la sua assenza soprattutto in quei momenti in cui i due solitamente stavano

insieme per divertirsi e passare il tempo

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Lassenza della mia bambina ancora mi dagrave disgusto percheacute so che

dalla madre non ha quellattenzione che merita e percheacute mi dagrave qualche svago in certe oreraquo

Serie I Volume XXX p70-71 ndash Novembre 1772

Dopo quindici giorni di lontananza la bambina egrave finalmente tornata a casa e Pelli egrave

addolorato percheacute sia Teresa sia la madre piangevano nel salutarsi e questo il diarista lo

avrebbe voluto volentieri evitare

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Mi egrave ritornata la bambina quando meno laspettavo doppo essere

stata 15 giorni in campagna con la madre la quale quanto prima parte per la Maremma non

trovando che laria di Firenze nellinverno li si confaccia Il nuovo distacco egrave costato delle

39

lagrime ad ambedue le quali volevo risparmiare [hellip]raquo Serie I Volume XXX p72-73 ndash

Novembre 1772

In questa pagina di diario si puograve comprendere la capacitagrave empatica del Pelli nei confronti della

figlia la quale egrave molto addolorata percheacute sua madre non sta bene di conseguenza anche il

diarista si sente avvolto da una sensazione di sconforto

laquoA digrave 8 detto martedigrave Alle 10 e mezzo questa mattina egrave partita per Grosseto la signora

Caterina Lazzeretti vedova Ciamagnini madre della mia bambina in cattivo stato di salute

onde non conto molto concorrendovi pure altri motivi di rivederla Le circostanze di questa

donna sono infelici La figlia ha sparse molte lagrime le quali alla fine hanno anche in me

risvegliato la tenerezza e mi hanno gettato in quel patetico languore che non egrave un stato di

dispiacere per unanima sensibile richiamandomi alla memoria molte situazioni della mia

vita nelle quali ho provati dei dolori mi sono illuminato sopra il cuore umano ho veduto

tutto il prospetto di me medesimo Ah lesser sensibile egrave un bel dono Ah che la nostra

interna virtugrave egrave una molla deliziosa Ah che non ostante noi dobbiamo diffidare di noi stessi e

degli altri compassionare piangere e conchiudere che la povera innocenza egrave soggetta nel

mondo a molti mali che bisogna che noi siamo teneri per gli altri che le nostre stesse buone

qualitagrave non sempre ci garantiscono da delle disgrazie e che col vivere si acquista una durezza

che ci dispiace e ci costa cara assai Se questa bambina saragrave quale la vorrei dolcemente

passerograve con essa i miei giorni ed ella non risenteragrave tutto il peso delle sventure che lhanno

circondata nei primi momenti del suo nascere [hellip]raquo Serie I Volume XXX p85-87 ndash

Dicembre 1772

Da questo momento in poi quando Pelli parleragrave di Teresa la chiameragrave frequentemente ldquola

mia ragazzardquo In particolare nel Maggio del 1773 a Pelli viene lrsquoidea di redigere per Teresa

un Dizionario di varie nozioni con lo scopo di plasmare in lei un concetto preciso riguardo

alle tematiche piugrave importanti per formarle la mente e definirle lrsquoabilitagrave di giudizio

laquoA digrave 12 detto mercoledigrave Dizionario delle nozioni primitive Mi era venuto nel pensiere mesi

addietro di compilare per uso della mia ragazza un Dizionario delle piugrave comuni e necessarie

nozioni il quale servisse a formarli un idea precisa ed esatta delli oggetti sopra i quali deve

avere occasione di fermarsi e ciograve per accomodarli la mente e schiarirli il giudizio [hellip]

Stando in questa perplessitagrave ho veduto che il mio disegno egrave stato eseguito e che appunto si egrave

stampato a Parigi non egrave molto in quattro volumi in 8deg un Dizionario delle nozioni primitive

40

ma ho il dispiacere di leggere nella Gazzetta Letteraria dei Due-Ponti al num 33 che non egrave

quale si poteva desiderare ma inesatto e pieno di errori nella fisica nella storia naturale ecc

talmente che non comparisce che una compilazione sotto la mediocritagrave in cui si smentisce la

pompa del titolo che porta Adunque lopera potrebbe tuttavia ritentarsi e sarebbe una specie

di enciclopedia per i fanciulli utile ancora agli adulti Senza delle figure perograve secondo lidee

altre volte spiegate non credo che si arriverebbe a fare alcuna cosa di buono [hellip]raquo Serie II

Volume I p57v-58 ndash Maggio 1773

Nel primo giorno di Giugno del 1773 Pelli riceve la triste notizia della morte di Caterina

Ciamagnini la mamma di Teresa Oltre ad onorare la sua memoria in questo diario Pelli dagrave

un primo accenno di preoccupazione riguardo la possibile reazione della figlia

laquoA digrave 1deg detto martedigrave Caterina Ciamagnini nata Lazzeretti sua morte Per la posta ho

ricevuta oggi linfausta nuova che la notte di sabato scorso 29 del caduto terminograve di vivere

consunta dalle sue infermitagrave la signora Caterina Ciamagnini madre della mia ragazza Ella

poteva avere poco piugrave di 33 anni salvo Lelogio che gli feci nella Novella del caso egrave vero nel

suo totale bencheacute oratoriamente esagerato Aveva della bontagrave di cuore delle virtugrave e

dellestro nel suo carattere Egrave vissuta infelice ed egrave morta poverissima raccolta in casa da un zio

materno commissario delle saline di Castiglione della Pescaia Nelle sue disgrazie ci ha

infinitamente cooperato la sorte Non era bella maveva dello spirito e delle buone maniere

Ha finito etica doppo un inviluppo di altri mali Gli sono stato attaccato ma non mi ha fatta

passione Vedremo cosa saragrave la figliaraquo Serie II Volume I p82 ndash Giugno 1773

Dopo due giorni Teresa viene informata dal padre adottivo della morte di sua mamma la

reazione prevista di dolore si egrave verificata ma dopo essersi sfogata un porsquo con suo padre egrave stata

meglio

laquoA digrave 3 detto giovedigrave [hellip] Questoggi ho studiato il tenero cuore della mia bambina a cui ho

comunicata linfausta nuova della morte di sua madre Ella lha sentita con molto dolore ha

pianto ha desiderato di andarli dietro ed alternandosi le idee nella sua immaginazione egrave

ritornata sopra questa sovente anche doppo essersi sfogata in un dirotto pianto non breve Etagrave

felice Anche i dolori cedono presto in essa ma in unanima sensibile ripullulano piugrave le forti

impressioni che in una alquanto stupidaraquo Serie II Volume I p83-83v ndash Giugno 1773

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

38

A digrave 20 detto domenica [hellip] Alle 10 e tre quarti ho visitata la madre della bambina che va a

prendere aria [hellip]

A digrave 21 detto lunedigrave [hellip] Sono ritornato a casa alle 12 e tre quarti ho dato delle istruzioni alla

bambina e mi sono posto a tavola all1 e mezzo ove ho pranzato Alle 2 e un quarto mi sono

baloccato con la bambina dandoli deglinsegnamenti [hellip]

A digrave 22 detto martedigrave [hellip] Verso l1 ora mi sono rimesso in casa ho letta la gazzetta ho

invigilato sopra la bambina ed all1 e mezzo sono andato a tavola

A digrave 23 detto mercoledigrave [hellip] Alle 12 e mezzo sono andato da un amico ed all1 e un quarto

sono tornato a casa per pranzare al solito doppo aver presa cura della bambina per

assicurarmi che il maestro faccia il suo dovere

A digrave 24 detto giovedigrave [hellip] Tornato a casa e fatta scuola alla bambina [hellip]

A digrave 25 detto venerdigrave [hellip] Verso le 2 ho pranzato poi mi sono occupato con la bambina con

scandagliarli il cuore [hellip] Ecco fatte lEfemeridi di 8 giorni Cosa ne ritraggo Che faccio una

vita metodica che perdo del tempo e che non debbo vantarmi di essere gran cosa importante

al genere umano Egrave vero che per fissar tutto converrebbe scrivere anche il giornale dellanima

mentre il sopra notato egrave il giornale del corpo ma questo sarebbe ancora piugrave ridicoloraquo Serie I

Volume XXX p9-20 ndash Settembre 1772

Teresa sta trascorrendo un porsquo di tempo dalla madre naturale e il padre adottivo sente molto la

sua mancanza secondo lui la madre non le dagrave le attenzioni che Teresa invece meriterebbe

Inoltre egli sente la sua assenza soprattutto in quei momenti in cui i due solitamente stavano

insieme per divertirsi e passare il tempo

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Lassenza della mia bambina ancora mi dagrave disgusto percheacute so che

dalla madre non ha quellattenzione che merita e percheacute mi dagrave qualche svago in certe oreraquo

Serie I Volume XXX p70-71 ndash Novembre 1772

Dopo quindici giorni di lontananza la bambina egrave finalmente tornata a casa e Pelli egrave

addolorato percheacute sia Teresa sia la madre piangevano nel salutarsi e questo il diarista lo

avrebbe voluto volentieri evitare

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Mi egrave ritornata la bambina quando meno laspettavo doppo essere

stata 15 giorni in campagna con la madre la quale quanto prima parte per la Maremma non

trovando che laria di Firenze nellinverno li si confaccia Il nuovo distacco egrave costato delle

39

lagrime ad ambedue le quali volevo risparmiare [hellip]raquo Serie I Volume XXX p72-73 ndash

Novembre 1772

In questa pagina di diario si puograve comprendere la capacitagrave empatica del Pelli nei confronti della

figlia la quale egrave molto addolorata percheacute sua madre non sta bene di conseguenza anche il

diarista si sente avvolto da una sensazione di sconforto

laquoA digrave 8 detto martedigrave Alle 10 e mezzo questa mattina egrave partita per Grosseto la signora

Caterina Lazzeretti vedova Ciamagnini madre della mia bambina in cattivo stato di salute

onde non conto molto concorrendovi pure altri motivi di rivederla Le circostanze di questa

donna sono infelici La figlia ha sparse molte lagrime le quali alla fine hanno anche in me

risvegliato la tenerezza e mi hanno gettato in quel patetico languore che non egrave un stato di

dispiacere per unanima sensibile richiamandomi alla memoria molte situazioni della mia

vita nelle quali ho provati dei dolori mi sono illuminato sopra il cuore umano ho veduto

tutto il prospetto di me medesimo Ah lesser sensibile egrave un bel dono Ah che la nostra

interna virtugrave egrave una molla deliziosa Ah che non ostante noi dobbiamo diffidare di noi stessi e

degli altri compassionare piangere e conchiudere che la povera innocenza egrave soggetta nel

mondo a molti mali che bisogna che noi siamo teneri per gli altri che le nostre stesse buone

qualitagrave non sempre ci garantiscono da delle disgrazie e che col vivere si acquista una durezza

che ci dispiace e ci costa cara assai Se questa bambina saragrave quale la vorrei dolcemente

passerograve con essa i miei giorni ed ella non risenteragrave tutto il peso delle sventure che lhanno

circondata nei primi momenti del suo nascere [hellip]raquo Serie I Volume XXX p85-87 ndash

Dicembre 1772

Da questo momento in poi quando Pelli parleragrave di Teresa la chiameragrave frequentemente ldquola

mia ragazzardquo In particolare nel Maggio del 1773 a Pelli viene lrsquoidea di redigere per Teresa

un Dizionario di varie nozioni con lo scopo di plasmare in lei un concetto preciso riguardo

alle tematiche piugrave importanti per formarle la mente e definirle lrsquoabilitagrave di giudizio

laquoA digrave 12 detto mercoledigrave Dizionario delle nozioni primitive Mi era venuto nel pensiere mesi

addietro di compilare per uso della mia ragazza un Dizionario delle piugrave comuni e necessarie

nozioni il quale servisse a formarli un idea precisa ed esatta delli oggetti sopra i quali deve

avere occasione di fermarsi e ciograve per accomodarli la mente e schiarirli il giudizio [hellip]

Stando in questa perplessitagrave ho veduto che il mio disegno egrave stato eseguito e che appunto si egrave

stampato a Parigi non egrave molto in quattro volumi in 8deg un Dizionario delle nozioni primitive

40

ma ho il dispiacere di leggere nella Gazzetta Letteraria dei Due-Ponti al num 33 che non egrave

quale si poteva desiderare ma inesatto e pieno di errori nella fisica nella storia naturale ecc

talmente che non comparisce che una compilazione sotto la mediocritagrave in cui si smentisce la

pompa del titolo che porta Adunque lopera potrebbe tuttavia ritentarsi e sarebbe una specie

di enciclopedia per i fanciulli utile ancora agli adulti Senza delle figure perograve secondo lidee

altre volte spiegate non credo che si arriverebbe a fare alcuna cosa di buono [hellip]raquo Serie II

Volume I p57v-58 ndash Maggio 1773

Nel primo giorno di Giugno del 1773 Pelli riceve la triste notizia della morte di Caterina

Ciamagnini la mamma di Teresa Oltre ad onorare la sua memoria in questo diario Pelli dagrave

un primo accenno di preoccupazione riguardo la possibile reazione della figlia

laquoA digrave 1deg detto martedigrave Caterina Ciamagnini nata Lazzeretti sua morte Per la posta ho

ricevuta oggi linfausta nuova che la notte di sabato scorso 29 del caduto terminograve di vivere

consunta dalle sue infermitagrave la signora Caterina Ciamagnini madre della mia ragazza Ella

poteva avere poco piugrave di 33 anni salvo Lelogio che gli feci nella Novella del caso egrave vero nel

suo totale bencheacute oratoriamente esagerato Aveva della bontagrave di cuore delle virtugrave e

dellestro nel suo carattere Egrave vissuta infelice ed egrave morta poverissima raccolta in casa da un zio

materno commissario delle saline di Castiglione della Pescaia Nelle sue disgrazie ci ha

infinitamente cooperato la sorte Non era bella maveva dello spirito e delle buone maniere

Ha finito etica doppo un inviluppo di altri mali Gli sono stato attaccato ma non mi ha fatta

passione Vedremo cosa saragrave la figliaraquo Serie II Volume I p82 ndash Giugno 1773

Dopo due giorni Teresa viene informata dal padre adottivo della morte di sua mamma la

reazione prevista di dolore si egrave verificata ma dopo essersi sfogata un porsquo con suo padre egrave stata

meglio

laquoA digrave 3 detto giovedigrave [hellip] Questoggi ho studiato il tenero cuore della mia bambina a cui ho

comunicata linfausta nuova della morte di sua madre Ella lha sentita con molto dolore ha

pianto ha desiderato di andarli dietro ed alternandosi le idee nella sua immaginazione egrave

ritornata sopra questa sovente anche doppo essersi sfogata in un dirotto pianto non breve Etagrave

felice Anche i dolori cedono presto in essa ma in unanima sensibile ripullulano piugrave le forti

impressioni che in una alquanto stupidaraquo Serie II Volume I p83-83v ndash Giugno 1773

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

39

lagrime ad ambedue le quali volevo risparmiare [hellip]raquo Serie I Volume XXX p72-73 ndash

Novembre 1772

In questa pagina di diario si puograve comprendere la capacitagrave empatica del Pelli nei confronti della

figlia la quale egrave molto addolorata percheacute sua madre non sta bene di conseguenza anche il

diarista si sente avvolto da una sensazione di sconforto

laquoA digrave 8 detto martedigrave Alle 10 e mezzo questa mattina egrave partita per Grosseto la signora

Caterina Lazzeretti vedova Ciamagnini madre della mia bambina in cattivo stato di salute

onde non conto molto concorrendovi pure altri motivi di rivederla Le circostanze di questa

donna sono infelici La figlia ha sparse molte lagrime le quali alla fine hanno anche in me

risvegliato la tenerezza e mi hanno gettato in quel patetico languore che non egrave un stato di

dispiacere per unanima sensibile richiamandomi alla memoria molte situazioni della mia

vita nelle quali ho provati dei dolori mi sono illuminato sopra il cuore umano ho veduto

tutto il prospetto di me medesimo Ah lesser sensibile egrave un bel dono Ah che la nostra

interna virtugrave egrave una molla deliziosa Ah che non ostante noi dobbiamo diffidare di noi stessi e

degli altri compassionare piangere e conchiudere che la povera innocenza egrave soggetta nel

mondo a molti mali che bisogna che noi siamo teneri per gli altri che le nostre stesse buone

qualitagrave non sempre ci garantiscono da delle disgrazie e che col vivere si acquista una durezza

che ci dispiace e ci costa cara assai Se questa bambina saragrave quale la vorrei dolcemente

passerograve con essa i miei giorni ed ella non risenteragrave tutto il peso delle sventure che lhanno

circondata nei primi momenti del suo nascere [hellip]raquo Serie I Volume XXX p85-87 ndash

Dicembre 1772

Da questo momento in poi quando Pelli parleragrave di Teresa la chiameragrave frequentemente ldquola

mia ragazzardquo In particolare nel Maggio del 1773 a Pelli viene lrsquoidea di redigere per Teresa

un Dizionario di varie nozioni con lo scopo di plasmare in lei un concetto preciso riguardo

alle tematiche piugrave importanti per formarle la mente e definirle lrsquoabilitagrave di giudizio

laquoA digrave 12 detto mercoledigrave Dizionario delle nozioni primitive Mi era venuto nel pensiere mesi

addietro di compilare per uso della mia ragazza un Dizionario delle piugrave comuni e necessarie

nozioni il quale servisse a formarli un idea precisa ed esatta delli oggetti sopra i quali deve

avere occasione di fermarsi e ciograve per accomodarli la mente e schiarirli il giudizio [hellip]

Stando in questa perplessitagrave ho veduto che il mio disegno egrave stato eseguito e che appunto si egrave

stampato a Parigi non egrave molto in quattro volumi in 8deg un Dizionario delle nozioni primitive

40

ma ho il dispiacere di leggere nella Gazzetta Letteraria dei Due-Ponti al num 33 che non egrave

quale si poteva desiderare ma inesatto e pieno di errori nella fisica nella storia naturale ecc

talmente che non comparisce che una compilazione sotto la mediocritagrave in cui si smentisce la

pompa del titolo che porta Adunque lopera potrebbe tuttavia ritentarsi e sarebbe una specie

di enciclopedia per i fanciulli utile ancora agli adulti Senza delle figure perograve secondo lidee

altre volte spiegate non credo che si arriverebbe a fare alcuna cosa di buono [hellip]raquo Serie II

Volume I p57v-58 ndash Maggio 1773

Nel primo giorno di Giugno del 1773 Pelli riceve la triste notizia della morte di Caterina

Ciamagnini la mamma di Teresa Oltre ad onorare la sua memoria in questo diario Pelli dagrave

un primo accenno di preoccupazione riguardo la possibile reazione della figlia

laquoA digrave 1deg detto martedigrave Caterina Ciamagnini nata Lazzeretti sua morte Per la posta ho

ricevuta oggi linfausta nuova che la notte di sabato scorso 29 del caduto terminograve di vivere

consunta dalle sue infermitagrave la signora Caterina Ciamagnini madre della mia ragazza Ella

poteva avere poco piugrave di 33 anni salvo Lelogio che gli feci nella Novella del caso egrave vero nel

suo totale bencheacute oratoriamente esagerato Aveva della bontagrave di cuore delle virtugrave e

dellestro nel suo carattere Egrave vissuta infelice ed egrave morta poverissima raccolta in casa da un zio

materno commissario delle saline di Castiglione della Pescaia Nelle sue disgrazie ci ha

infinitamente cooperato la sorte Non era bella maveva dello spirito e delle buone maniere

Ha finito etica doppo un inviluppo di altri mali Gli sono stato attaccato ma non mi ha fatta

passione Vedremo cosa saragrave la figliaraquo Serie II Volume I p82 ndash Giugno 1773

Dopo due giorni Teresa viene informata dal padre adottivo della morte di sua mamma la

reazione prevista di dolore si egrave verificata ma dopo essersi sfogata un porsquo con suo padre egrave stata

meglio

laquoA digrave 3 detto giovedigrave [hellip] Questoggi ho studiato il tenero cuore della mia bambina a cui ho

comunicata linfausta nuova della morte di sua madre Ella lha sentita con molto dolore ha

pianto ha desiderato di andarli dietro ed alternandosi le idee nella sua immaginazione egrave

ritornata sopra questa sovente anche doppo essersi sfogata in un dirotto pianto non breve Etagrave

felice Anche i dolori cedono presto in essa ma in unanima sensibile ripullulano piugrave le forti

impressioni che in una alquanto stupidaraquo Serie II Volume I p83-83v ndash Giugno 1773

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

40

ma ho il dispiacere di leggere nella Gazzetta Letteraria dei Due-Ponti al num 33 che non egrave

quale si poteva desiderare ma inesatto e pieno di errori nella fisica nella storia naturale ecc

talmente che non comparisce che una compilazione sotto la mediocritagrave in cui si smentisce la

pompa del titolo che porta Adunque lopera potrebbe tuttavia ritentarsi e sarebbe una specie

di enciclopedia per i fanciulli utile ancora agli adulti Senza delle figure perograve secondo lidee

altre volte spiegate non credo che si arriverebbe a fare alcuna cosa di buono [hellip]raquo Serie II

Volume I p57v-58 ndash Maggio 1773

Nel primo giorno di Giugno del 1773 Pelli riceve la triste notizia della morte di Caterina

Ciamagnini la mamma di Teresa Oltre ad onorare la sua memoria in questo diario Pelli dagrave

un primo accenno di preoccupazione riguardo la possibile reazione della figlia

laquoA digrave 1deg detto martedigrave Caterina Ciamagnini nata Lazzeretti sua morte Per la posta ho

ricevuta oggi linfausta nuova che la notte di sabato scorso 29 del caduto terminograve di vivere

consunta dalle sue infermitagrave la signora Caterina Ciamagnini madre della mia ragazza Ella

poteva avere poco piugrave di 33 anni salvo Lelogio che gli feci nella Novella del caso egrave vero nel

suo totale bencheacute oratoriamente esagerato Aveva della bontagrave di cuore delle virtugrave e

dellestro nel suo carattere Egrave vissuta infelice ed egrave morta poverissima raccolta in casa da un zio

materno commissario delle saline di Castiglione della Pescaia Nelle sue disgrazie ci ha

infinitamente cooperato la sorte Non era bella maveva dello spirito e delle buone maniere

Ha finito etica doppo un inviluppo di altri mali Gli sono stato attaccato ma non mi ha fatta

passione Vedremo cosa saragrave la figliaraquo Serie II Volume I p82 ndash Giugno 1773

Dopo due giorni Teresa viene informata dal padre adottivo della morte di sua mamma la

reazione prevista di dolore si egrave verificata ma dopo essersi sfogata un porsquo con suo padre egrave stata

meglio

laquoA digrave 3 detto giovedigrave [hellip] Questoggi ho studiato il tenero cuore della mia bambina a cui ho

comunicata linfausta nuova della morte di sua madre Ella lha sentita con molto dolore ha

pianto ha desiderato di andarli dietro ed alternandosi le idee nella sua immaginazione egrave

ritornata sopra questa sovente anche doppo essersi sfogata in un dirotto pianto non breve Etagrave

felice Anche i dolori cedono presto in essa ma in unanima sensibile ripullulano piugrave le forti

impressioni che in una alquanto stupidaraquo Serie II Volume I p83-83v ndash Giugno 1773

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

41

Giuseppe Pelli egrave molto dispiaciuto percheacute sta notando nel carattere della bambina dei tratti

negativi come ad esempio lrsquordquoostinata caparbietagraverdquo Egli ha paura che Teresa diventi una

persona diversa rispetto a quella da lui cresciuta ed educata Fortunatamente in una nota

inserita successivamente al 1789 il diarista specifica che si egli era sbagliato percheacute Teresa

negli anni si egrave rivelata piena di gratitudine nei suoi confronti quei segni di cattivitagrave che aveva

intravisto nella bambina sono scomparsi col tempo

laquoA digrave 5 detto giovedigrave [hellip] Ogni tanto vedo nella mia bambina dei risalti di ostinata

caparbietagrave i quali mi danno del dispiacere percheacute non mi fanno augurar bene sopra la

riuscita di lei Lobbligazione che mi ha lattenzione che gli uso la tenerezza che gli dimostro

non la rendono docile in certi punti e facile a smontarsi dalla sua volontagrave e dal suo capriccio

ancor quando egrave dalla parte del torto onde sono con rincrescimento portato ad usare il rigore

Che ne avverragrave non ostante E siamo tanto infelici che le nostre virtugrave ancora ci abbiano da

produrre dei dolori [Ella portograve poi la sua gratitudine molto in lagrave si mutograve ecc onde dovetti

godere di essermi ingannato Questa egrave unrsquoaggiunta autografa successiva al 1789] Pur

ritorniamo in noi in questi momenti e consoliamoci con la nostra coscienza che ci paga in

contracambio con un dolce sentimento della nostra condottaraquo Serie II Volume I p125v ndash

Agosto 1773

Il Pelli convertiva lrsquoistruzione in diletto e cosigrave facendo induceva in Teresa la curiositagrave da cui

di conseguenza nasceva il desiderio di apprendere In questo modo Teresa imparava

facilmente tante cose

Nel 1781 allrsquoetagrave di 18 anni Teresa era un portento di bellezza e di grazia e G Rosini nel suo

ldquoElogio di Teresa Pelli Fabbronirdquo la descrive in questo modo laquoMaturate e perfezionate si

erano le di lei belle forme lunghissimi e biondissimi capelli cadeano sovra spalle drsquoavorio

serena era la sua fronte non oscurata quasi mai da bencheacute leggiera nuvolata gli azzurri suoi

occhi placidi e composti si animavano meravigliosamente quando favellava e le gote e le

labbra facevano accorti che i colori che brillano sul volto drsquouna donzella sono i piugrave ridenti e

soavi della Natura Le braccia le mani il petto ed i fianchi erano quali a dignitosa e gentil

matrona perfettamente convengono Avea molta grazia e facilitagrave nersquo movimenti ma non

quella mollezza voluttuosa che offre tante segrete lusinghe allrsquoardine ella era tale in somma

che ogni madre desiderata lrsquoavrebbe per figlia ogni padre per nuoraraquo

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

42

Un anno emblematico dellrsquoacuta reattivitagrave del diarista toscano nei riguardi delle

problematiche piugrave intense della scrittura di seacute egrave il 1782 Offrendo nuove tracce per la

costruzione di questo tormentoso romanzo familiare che vede lrsquoadorata figlia adottiva Teresa

quale protagonista il diario del 1782 disegna uno schema assai variabile dellrsquointimismo

pelliano alternando lrsquoassenza della composizione approfondita alla potente riemersione

dellrsquoautobiografismo

Adottata dal Pelli nel 1770 Teresa che nel 1782 si uniragrave in matrimonio col celebre

economista e scienziato Giovanni Fabbroni egrave destinata a divenire un punto di riferimento

importante nella vita culturale fiorentina Come ricorda Renato Pasta laquoIl talento di Teresa

Fabbroni e il suo indubbio fascino trasformarono la casa paterna in un punto di ritrovo

secondo soltanto al ldquosalotto del Lungarnordquo della contessa drsquoAlbanyraquo (13)

Una grande ambizione del Pelli piugrave volte ripetuta allrsquointerno delle sue Efemeridi egrave quella di

risparmiare a Teresa i dolori e le ingiustizie che la vita spesso riserva un desiderio che

accomuna tutti i genitori e il Pelli pur non essendolo biologicamente farebbe di tutto anche

disseminare i suoi averi pur di trovare la serenitagrave per sua figlia

laquoA digrave 6 detto mercoledigrave [hellip] Sarei al punto di disastrare il mio patrimonio per comprarmi la

quiete Tanti alla mia etagrave si sono arricchiti con i colpi di fortuna con lindustria con le

oppressioni o con lingiustizie ed io sarei sul punto di fare un grosso sacrifizio di una parte di

mia fortuna per risparmiare alla Teresa dei dolori per risparmiare a me delle atroci

inquietudini ma mi manca di trovare il nume a cui porgere le mie vittime [hellip]raquo Serie II

Volume X p 1750v - Febbraio 1782

Come sostiene Giovanni Rosini la vita di Teresa trascorsa in mezzo ai piugrave stimabili fra i suoi

concittadini ha mostrato che le cure del padre non potevano avere un effetto migliore La

prima e la piugrave importante prova che ella gli ha offerto fu la scelta dello sposo che lasciograve

interamente allrsquoarbitrio del padre E il matrimonio che il Pelli le fece contrarre con la persona

di cui Teresa formograve la sua intera felicitagrave non fu il minore dei benefici di quel padre tanto

amoroso

(13) Renato Pasta ldquoScienza politica e rivoluzione Lrsquoopera di Giovanni Fabbroni 1752-1822

intellettuale e funzionario al servizio dei Lorenardquo Firenze Olschki 1989 p152

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

43

Pelli egrave felice ed emozionato nello scorgere lrsquoamore che sta nascendo tra Teresa e colui che

saragrave il suo futuro marito Giovanni Fabbroni (14)

laquoA digrave 2 detto sabato [hellip] La tenera gratitudine stessa che trovo nella Teresa le carezze che

gli vedo fare e ricevere dal presunto suo sposo mi riempiono lanima di un patetico che mi

spreme a forza le lagrime le quali trattengo per non colpirla nel mentre che mi ripiomba sul

cuore tutta la perfidia del fanatico suo seduttoreraquo Serie II Volume X p1762 - Marzo 1782

Se le riflessioni sullrsquoamore e lrsquouniverso femminile amareggiate dallrsquoombra dellrsquoepisodio del

segreto accordo matrimoniale fra Teresa e Antonio Maria Chelli insinuano valutazioni

evidenti della situazione personale del diarista un tortuoso senso di disinganno circa gli

uomini e il mondo sembra renderlo incline al bilancio della sua vita tantrsquoegrave che nelle note del

5 Marzo 1782 comincia a prendere corpo il timido tentativo di delineare una prospettiva

principalmente autobiografica attraverso uno sforzo di selezionata ricapitolazione del vissuto

La delicata situazione psicologica del momento induce Pelli a elencare in ordine

rigorosamente cronologico i tre episodi piugrave dolorosi della propria vita lrsquoabbandono della casa

paterna la soppressione della Pratica Segreta e la subdola seduzione di Teresa da parte di

Chelli

laquoFacendo lesame della mia vita passata trovo che tre sono stati i periodi piugrave dolorosi che

abbia sofferti ai miei giorni il primo quando di 14 anni dovetti abbandonare la casa paterna e

rivendicarmi con una lunga lite il mio patrimonio il secondo quando negli ultimi tempi

divenne tropo tumultuoso il magistrato della Pratica Segreta onde restograve soppresso il terzo

quando svelatasi lempia nascosta trama del Chelli cominciograve quel corso di cose che ancora mi

tormenta da undici mesi in qua Ne fratempi il bisogno lamore la noia ecc mi ha fatti

passare dei giorni dolorosi ma le piaghe non erano neacute tanto maligne neacute tanto profonde

quanto sono state in detti tre periodi dei quali dovrograve ricordarmi con spasimo se vivessi ancora

cento e piugrave anni Questa rimembranza penosa non so poi mitigarla con la memoria di periodi

eguali di contentezze mentre i piaceri che ho goduti in 52 anni in circa sono stati sempre

brevi e interrotti

(14) Giovanni Valentino Mattia Fabbroni uomo politico e poligrafo nato a Firenze il 13

Febbraio 1752 morto ivi il 17 Febbraio 1822

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

44

Ma per concludere il calcolo di cui ho scritto altre volte anni addietro bisognerebbe

raccogliere gli elementi dei piaceri e dei dolori poicheacute quantunque questi fossero stati

intensi e di piugrave lunga durata potrebbero uguagliare quelli o nella somma o nel valore la qual

cosa perograve per quanto soddisfacesse alle mie idee giagrave spiegate sopra la paritagrave degli uni e degli

altri nel periodo del nostro vivere nondimeno lascerebbe sempre aperto il campo a poter dire

con veritagrave che molto ho sofferto che molto soffro tuttora che i godimenti passati o poco

scemano o nulla diminuiscono i patimenti presenti e che possiamo essere allestremo infelici

bencheacute siamo stati allestremo felici Il momento attuale punge i volgari ma punge ancora i

filosofi per quanto la riflessione corra in loro soccorso a ritenere i pianti le strida le

disperazioniraquo Serie II Volume X pag 1763v-1764 ndash Marzo 1782

Lo stato di souffrance (sofferenza) che attanaglia il diarista egrave destinato a conoscere una tregua

allrsquoindomani della soluzione della vicenda Chelli ndash Teresa in coincidenza della quale si apre

una fase di radicale mutamento di disposizione drsquoanimo

Ricondotta a casa Teresa dopo un periodo trascorso presso il monastero fiorentino delle

Mantellate Pelli egrave in grado di assaporare un periodo di relativa serenitagrave che lo vede tutto

concentrato sulle cose che lo circondano La soddisfazione di avere ottemperato al proprio

impegno nel ricondurre laquoalla felicitagrave una sfortunata innocenteraquo pacando la voce della

coscienza lo laquotrattiene in una deliziosa estasi che riempie la sua vita presente di un contento

raro e virtuoso sopra del quale non caderagrave mai il dolore del rimorsoraquo

La vita familiare egrave pertanto al centro delle preoccupazioni del diarista che tutto rivolto a

prospettive matrimoniali mentre medita sulle varie specie di amore raccoglie partecipazioni

di matrimonio progetta un trattato sul bacio e un dizionario delle cose che non si sanno

riflette sulla felicitagrave e sulla tolleranza approdando peraltro anche a meno nobili

considerazioni sui costi non metaforici ma concretamente monetari seguiti allrsquoadozione di

Teresa con relativo elenco dettagliato delle spese sostenute

In questa pagina di diario Pelli rivela il suo desiderio di far unire in matrimonio i due amati il

prima possibile Si sente un uomo diverso da quello che era prima ora egrave euforico ed

esuberante allrsquoidea di aver creato lui stesso una nuova famiglia

laquo A digrave 9 detto sabato Finalmente mi trovo altro uomo da quello chero mi sento sgravato da

un gran peso godo in seno un contento delizioso ed inesprimibile Un tenero colloquio con la

ragazza avuto questa mattina mi ha dato un piacere straordinario Domani la conduco a

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

45

desinare a casa e vi resteragrave se vuole altrimenti la riprenderograve fra qualche giorno prima della

Pasqua bramando passarla piugrave placida che non la passai nellanno scorso Ho fatto un debito

per medicare questo male un altro ne farograve per il corredo pensando di stringere gli sponsali

piugrave presto che sia possibile col Fabbroni della suddetta Il corto poi resteragrave da piedi ed io

messe in sistema le cose averograve per unico pensiere quello di ammainare le vele in seno di una

famiglia creata da me per esser custodito nelle ultime ore soltanto Questa brama egrave

irragionevole delittuosa troppo ardita lontana dalla convenevolezzaraquo Serie II Volume X

p1766v - Marzo 1782

Queste pagine delle Efemeridi dimostrano la felicitagrave e il compiacimento che Pelli prova nel

vedere Teresa e Giovanni Fabbroni insieme Li osserva esternamente e percepisce una grande

gioia nel vedere un ritratto cosigrave perfetto dellrsquoamore vero

laquoA digrave 17 detto domenica [hellip] Mi occupo a veder la Teresa nella sua calma scherzare senza

riserva con lo sposo Vi egrave quadro piugrave interessante e piugrave vero Il pennello di un pittore

potrebbe colorirlo con piugrave spirito e con piugrave energia Lanima di due amanti si abbozza non si

dipinge e resta sempre qualche cosa per imprimere quella veritagrave che dona la natura ne suoi

moti nelle sue espressioni e ne suoi tocchi a chi vuol delinearla e chi egrave sensibile trova delle

bellezze di dettaglio che larte non sa dareraquo Serie II Volume X p1769 - Marzo 1782

In questo giorno di fine Marzo 1782 Pelli si diletta a illustrare il carattere del futuro sposo di

Teresa Confessa che nel farlo riuscirebbe perfino a scrivere un romanzo ma probabilmente

non sarebbe creduto ed egrave per questo che decide di delineare le qualitagrave di G Fabbroni in poche

ma significative parole

laquoA digrave 22 detto venerdigrave Se io potessi descrivere il carattere del nuovo sposo della Teresa e

disegnare certe scene che seguono comporrei un romanzo e non sarei creduto quantunque mi

giustifichi con delle lettere originali Un orgoglio nobile unonestagrave che si offende del dubbio

una passione superiore alla credenza lo rende un uomo di una tempera singolare Io vorrei

conformarmi alle regole comuni mi trovo sconcertato nel modo di concludere questo

matrimonio la ragazza si trova colpita da certi sentimenti che non sono nelluso e questa

straordinaria perplessitagrave produce dei colpi di scena nuovi a quei medesimi che hanno una

massima pratica del mondo e del sesso Se si fissano le cose faremo un terzetto tanto raro

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

46

quanto la fenice neacute lo crederagrave se non chi ne saragrave bene al fatto [hellip]raquo Serie II Volume X

p1771 - Marzo 1782

Pelli annuncia con grande naturalitagrave che il matrimonio di Teresa avverragrave il prossimo

Settembre Si intuisce da parte sua una certa tranquillitagrave riguardo lrsquoevento questo percheacute

conosce giagrave Giovanni Fabbroni ed i sentimenti sinceri che prova per sua figlia

laquoA digrave 24 detto Domenica delle Palme [hellip] Sono stabilite le nozze della Teresa per il

prossimo settembre e questo matrimonio averagrave degli accidenti curiosissimi giaccheacute ella egrave

unoriginale ed il Fabbroni un altro ma tutti e due virtuosi sensibili e pieni di vivacitagrave Non

occorre che individui i sentimenti dello sposo bencheacute lo meritassero per conservar la

memoria di qualche cosa singolare e straordinaria percheacute ho delle lettere che gli spiegano ed

a suo tempo prenderograve memoria delle condizioni di questo sposalizio che appariranno insolite

e fuori delluso Anzi se si potessero fare senza scrivere un verso si farebbero Giagrave il giovane

si egrave dichiarato legato ma non vuole che sia obbligata a lui la ragazza lasciandola sempre fino

allultimo giorno nella sua libertagraveraquo Serie II Volume X p1772 - Marzo 1782

Il giorno prima del matrimonio alla presenza di testimoni e dellrsquoavvocato egrave stata fatta la

ldquoscrittardquo dei futuri sposi Pelli egrave contento che finalmente i due siano arrivati a questo

momento importante il suo desiderio piugrave grande sta per avverarsi

laquoA digrave 20 detto venerdigrave [hellip] Finalmente stasera in privato egrave stata fatta la scritta della Teresa

col signor Giovanni Fabbroni alla presenza dei signori abate Giulio Perini ed avvocato

Michele Niccolini testimoni con dote di scudi 300 in abiti e biancherie dichiarandosi che il di

piugrave che alla medesima sopravenisse sieno suoi stradotali La ragazza memore del passato e

conscia vivamente dello stato che va a prendere bencheacute non manchi di amore per lo sposo il

quale egrave di lei piugrave del credibile invaghito e piugrave di quello che il suo carattere e la sua vita che

ha fatta nel mondo viaggiando lItalia la Francia e lInghilterra faceva sperare ha dati dei

forti segni di estrema sensibilitagrave ma si egrave poi tranquillizzata Io ho solo il piacere di veder

prossima lultimazione dei miei desideri e sono quasi ristabilito del mio incomodo raquo Serie II

Volume X p1867 - Settembre 1782

Il 21 Settembre 1782 con grande gioia da parte del padre egrave arrivato il giorno del matrimonio

tra Teresa e Giovanni Fabbroni Egrave stato un matrimonio svoltosi in forma strettamente privata

Il Pelli con stupore e consolazione ha potuto notare che sua figlia era molto tranquilla e

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

47

serena Il diarista pronuncia una preghiera personale con la speranza che gli sposi siano uniti

e comprensivi lrsquouno con lrsquoaltra e che egli stesso sia in quiete e armonia La figlia e il genero

danno prova della loro gratitudine e del loro attaccamento verso il Pelli e di questo egli ne egrave

fiero Allo stesso tempo perograve egli egrave giagrave timoroso riguardo il futuro degli sposi spera che essi

siano felici percheacute solo in questo modo potragrave esserlo anche lui

laquoA digrave 21 detto sabato [hellip] Effettuazione degli sponsali della Teresa Ciamagnini Stasera

privatissimamente si egrave sposata in Santo Stefano ad Portam Ferream mia cura la Teresa e si egrave

portata piugrave ferma di quello che non credevo cosa che mi ha consolato vedendo alla perfine

tutto finito in quiete e che i coniugi sono andati a sacrificare ad Amore lieti e contenti

Queste nozze si dovevano fare nella villetta di San Francesco di Paola che mi prestava il

senator Giovanni Federighi ma il mio incomodo lo ha impedito e lo sposo era scontento

dellindugio Un pranzo domattina a poche persone termineragrave la festa I testimoni sono stati i

medesimi che quelli della scritta Dio feliciti questo matrimonio Egli vede il mio cuore vede

quello degli sposi Conceda ad essi concordia a me pace Essi mi danno per ora tutte le

maggiori prove di gratitudine e di attaccamento Se me lo conserveranno se si ameranno sarograve

ricompensato di tante asprissime pene cocenti sofferte per quasi 18 mesi continovi Altrimenti

non potrograve sperare ricompensa se non da Dio So chEgli egrave giusto e lo sento e lo intendo piugrave di

quello che intendo me Se il cuore degli sposi egrave puro come mi lusingo goderanno loro stessi

della mia felicitagrave Se non lo egrave o se non si manterragrave tale averanno dei rimorsi o prima o poi

ma questi rimorsi non daranno a me piacere percheacute aborro la vendetta anco quando la

malizia me la dipinge nel piugrave dolce aspetto Forse sono troppo timoroso ma il timore mi ha

prodotti e mi ha tolti dei mali Se dovessi tornar da capo che farei Sapendo la fine delle

cose poche se ne principierebbero Dunque ha fatto bene la Provvidenza a gettare un velo

sullavvenire e tutto ciograve che si principia con buona idea contenta questa rimembranza

assaissimo sempreraquo Serie II Volume X p1867v-1868 - Settembre 1782

Pochi giorni dopo il matrimonio i neo sposi e il Pelli sono a pranzo insieme ed egli egrave

entusiasta nel vedere i due che si adulano e che scherzano Egrave commosso nel vedere il loro

autentico amore paragona perfino i due alle colombe

laquoA digrave 24 detto martedigrave [hellip] Egrave un piacevole e tenero spettacolo il vedere al pranzo

specialmente vezzeggiarsi scherzando gli sposi e con dolci modi spiegarsi i loro sinceri

affetti ed i loro amorosi sentimenti come fanno le colombe lussureggianti Questi loro vezzi

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

48

cadono sul mio cuore dolcemente vedendo lattenzioni che mi usano ed il massimo riguardo

che hanno per me [hellip]raquo Serie II Volume X p1869v-1870 - Settembre 1782

Teresa divenuta libera in qualche modo dallrsquoautoritagrave paterna non cambiograve per questo motivo

il suo tenore di vita fu sempre vista in compagnia del padre ai teatri alle feste oppure

passeggiando insieme

Dopo quasi un anno esatto dal matrimonio Teresa dagrave alla luce un maschietto il piccolo

inizialmente non ha dato segni di vita e per questo motivo lo hanno subito battezzato Pelli in

quei minuti ha avuto molta paura e quando il bimbo si egrave ripreso egli si egrave sentito molto

sollevato Ora spera soltanto che le conseguenze del parto siano buone

laquoA digrave 23 detto martedigrave Primo parto della Teresa Finalmente doppo le tante la Teresa ha

partorito alle dodici e tre quarti di questa mattina un maschio molto grosso e forte il quale egrave

stato subito battezzato percheacute per alcuni minuti non ha dati segni di vita Essendosi Sua

Altezza Reale degnato di accettare di tenere al sacro fonte questo parto bisogneragrave ora

attendere di Pisa le sue disposizioni prima di condurlo a San Giovanni Io mi sono sentito

sollevare da un gran timore Mi lusingo che le conseguenze del parto saranno felici Il

suddetto dottor Moscati era volontariamente venuto con molta grazia in aiuto essendo il

Vespa di Milano [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072 - Settembre 1783

La preoccupazione del diarista accresce percheacute la figlia non sta molto bene In questi momenti

di timore il Pelli si immagina cosa potrebbe succedere se perdesse Teresa

laquoA digrave 25 detto giovedigrave La mia inquietudine si aumenta percheacute la Teresa egrave in qualche pericolo

Se mai che tetra scena si aprirebbe per me La perdita di lei in questa etagrave ed in questa mia

situazione di lei che mi costa tanti dolori e tante pene doppo essermela formata con delle

virtugrave e con della tenera gratitudine verso di me le smanie furiose del marito vivo e

innamorato alla follia della sua sposa lo sconcerto del mio piano di famiglia leducazione

della prole superstite sono tanti mali tormentosi che mi si dipingono vivamente

allimmaginazione per combattere la mia costanza e la mia filosofia per farmi sentire la

grandezza del male limbarazzo in cui mi getterebbe lassalto che dovrei soffrire Dio voglia

risparmiarmi sigrave dolorosa disgrazia che fino dadesso mi spreme le lagrime quantunque deva

spiegare sicurezza ed illaritagrave [hellip]raquo Serie II Volume XI p2072v-2073 - Settembre 1783

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

49

Il padre prova conforto e sollievo nel sapere che Teresa finalmente sta meglio e quindi ora

non egrave piugrave in pericolo

laquoA digrave 28 detto domenica [hellip] La Teresa egrave migliorata assairaquo Serie II Volume XI p2074v -

Settembre 1783

Dopo sei giorni dal parto il piccolo egrave stato battezzato e per lui egrave stato scelto il nome di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto Il Granduca Leopoldo che amava e stimava il Pelli ed il

Fabbroni volle egli stesso tenere al sacro fonte il bimbo (15)

laquoA digrave 29 detto lunedigrave

Oggi a nome di Sua Altezza Reale e per ordine del medesimo comunicato dal suo archiatro ho

tenuto al sacro fonte il figlio della Teresa al quale sono stati imposti i nomi di Pietro

Leopoldo Giuseppe Alberto e domani darograve discarico a Pisa dellesecuzione dei sovrani

comandi Tutto egrave andato bene ed ora resta che la puerpera possa allattare la sua prole comegrave

risoluta di fare La medesima egrave andata alla chiesa senza fasce la qual cosa bencheacute non sia

affatto nuova ha suscitata della sensazione nel popolo spettatore [hellip]raquo Serie II Volume XI

p2074v-2075 - Settembre 1783

Grazie alla testimonianza di Giovanni Rosini sappiamo che in quegli anni Teresa conduceva

fra le mura domestiche una vita felice e tranquilla amatissima dal marito adorata dal padre

teneramente rispettata dal figlio ammirata dai conoscenti e carissima agli amici

Secondo Rosini nessuno poteva essere piugrave fortunata di lei

(15) Leopoldo II dAsburgo-Lorena nato a Vienna il 5 Maggio 1747 e morto ivi il 1ordm Marzo

1792 fu Granduca di Toscana con il nome di (Pietro) Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790

e Imperatore del Sacro Romano Impero e Re dUngheria e Boemia dal 1790 al 1792

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

50

III2 Teresa Ciamagnini Fabbroni lettera al padre adottivo

Nel 1802 trentanni dopo essere adottata Teresa esprime nelle sue lettere per il padre

unrsquoaffezione profonda unrsquoidentificazione empatica con il suo ldquobenefattorerdquo ldquoLrsquoamare per

gratitudine egrave un sentimento di dovere - scrive - ma lrsquoamare per istinto lrsquoamare hellip tu

mrsquointendi caro babbo io so sentire ma non so definirmirdquo

La costruzione del rapporto paterno da Pelli immaginato e tenacemente perseguito era ormai

conclusa

Teresa progressivamente animata da unautentica passione filiale aveva accettato di

contenere le sue aspirazioni e la sua soggettivitagrave nei limiti da lui voluti

laquoLunedigrave alle otto della mattina 17 Maggio 1802

Buongiorno mio caro babbo tu sei la dolce immagine che si affaccia alla mia fantasia e che

scende subito al mio cuore appena che io apro i lumi al giorno Mi rammento che spesse volte

mi hai detto che questo serve di pietra di paragone per conoscere il vero dal falso amore

Credi tu mio buon babbo che lamor filiale non abbia come laltro gli stessi sintomi Secondo

di me tutto ciograve che affetta lanima deve assomigliarsi e se lultimo ha un carattere piugrave

tranquillo egli ha molta piugrave intensitagrave dellaltro e deve averlo per la puritagrave e linnocenza del suo

principio Ah babbo mio che felicitagrave egrave per me lamarti Senza amar te non potrei esistere o

lesistenza mi diverrebbe a carico Tu hai sviluppato la mia anima tu gli hai fatto conoscere le

forze che aveva in essa tu gli hai fatto distinguere il buono dal bello e attaccando al primo

lhai resa virtuosa Oh babbo mio tu sei per me un nuovo creatore Guarda quanto immensi

siano gli obblighi miei io amo a rammertarli e non posso farlo senza che delle dolci lagrime

scendino sul mio volto Oh dimmi babbo mio possiamo essere noi mai infelici No certo

Percheacute nessuno puograve toglierci la nostra scambievole tenerezza Ringraziamo la provvidenza tu

per il piacere che hai avuto nel formarmi buona e io percheacute ho avuto in te il migliore e

lottimo dei babbi

Alle sette del giorno

Mio caro babbotutti i momenti son per te tu hai tutti i miei pensieri Mi sveglio con te

maddormento con te e finalmente la tua immagine non mi lascia un momento

Avrei mille altre cose da dirti ma Nanni si lagnerebbe se io non gli scrivessi

Ti lascio per trattenermi un momento con lui ma prima tabbraccio ben mille volte mio caro

babboraquo

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

Bibliografia

ARIEgraveS Philippe Padri e figli nellrsquoEuropa medievale e moderna Editori Laterza Roma

ndash Bari 2006

BARBAGLI Marzio Sotto lo stesso tetto Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al

XX secolo Il Mulino Bologna 2000

CAPECCHI Silvia Scrittura e coscienza autobiografica nel diario di Giuseppe Pelli

Edizioni di Storia e Letteratura Roma 2006

CHEMOTTI Saveria Padri nostri Archetipi e modelli delle relazioni tra Padri e

Figlie Il Poliografo Padova 2010

PASTA Renato Scritture dellrsquoio tra pubblico e privato Edizioni di Storia e Letteratura

Roma 2009

ROSINI Giovanni Elogio di Teresa Pelli Fabroni Corsquo caratteri di Firminio Didot Pisa

1813

VERRI Pietro Manoscritto per Teresa Serra e Riva Editori Milano 1983

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

Sitografia

Alma Mater Studiorum - Universitagrave di Bologna

In Genitori e figli La scoperta dellrsquoinfanzia e la nascita della genitorialitagrave secondo Ariegraves

httpcampusuniboit363616_Genitori_e_figlippt

Archivio di Stato di Firenze Ministero dei Beni e delle Attivitagrave Culturali e del Turismo

In Teresa Ciamagnini Fabbroni Lettera al padre adottivo Giuseppe Pelli Bencivenni 1802

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_nomehtm

httpwwwarchiviodistatofirenzeitmemoriadonneTESTvideosg2011_1_3_3_videohtm

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Consultazione

httppellibncffirenzesbnititPelliGiuseppeListOfWorkhtml

Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze

In Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni Descrizione del progetto a cura di Renato Pasta

httppellibncffirenzesbnititprogettohtml

Educazione amp Scuola

In Le relazioni familiari nellrsquoItalia centro-settentrionale tra Ottocento e Novecento uno

studio di Marzio Barbagli

httpwwwedscuolaitarchivioantologiafamigliatestohtml

Regione Piemonte Pari opportunitagrave per tutti

In Kila il punto di vista delle donne La paternitagrave nella storia

httpwwwregionepiemonteitpariopportunitadwd3CDPtema_giu2010pdf

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Dizionario Biografico

httpwwwtreccaniitenciclopediagiuseppe-bencivenni-pelli_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-fabbroni_(Dizionario-Biografico)

httpwwwtreccaniitenciclopediamarco-lastri_(Dizionario-Biografico)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia

httpwwwtreccaniitenciclopediagiovanni-rosini_(Enciclopedia-Italiana)

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau

httpwwwtreccaniitenciclopediajean-jacques-rousseau_(Dizionario-di-filosofia)

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Enciclopedia da dove deriva lrsquouso dei pronomi di

cortesia (ldquovoirdquo ldquoleirdquo) quando egrave doveroso usarli e quale dei due egrave preferibile

httpwwwtreccaniitmagazinelingua_italianadomande_e_rispostegrammaticagrammatica

_118html

Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana

In Treccani LrsquoEnciclopedia Italiana Vocabolario Effemegraveride

httpwwwtreccaniitvocabolarioeffemeride

Wwwfilosoficonet La filosofia e i suoi eroi

In Pietro Verri A cura di Diego Fusaro e Nicoletta Cieri

httpwwwfilosoficonetpietroverrihtm