ESCURSIONI CONSIGLIATE - bergbahn-kitzbuehel.at · Mausefalle e già dopo 160 metri o 8,5 secondi...

ESCURSIONI CONSIGLIATE – UN’ESTATE RICCA DI ESCURSIONI, PANORAMI E AVVENTURE IN MONTAGNA

SULL’HAHNENKAMM

N. 21 GIRO DALLA CASETTA DI PARTENZA STREIF Tempo di percorrenza: 20 minutiScoprite in prima persona la discesa più famosa e più pericolosa del mondo: provate la stessa ebbrezza dei campioni dello sci più temerari, che si lanciano dalla casetta di partenza in direzione Mausefalle e già dopo 160 metri o 8,5 secondi hanno raggiunto una velocità 100 km/h. Dalla casetta di partenza potete godere di una vista impressionante della discesa più spericolata del mondo. Giro senza barriere da Hochkitzbühel passando per la casetta di partenza attraverso il Märchenwald e ritorno.

N. 22 CIRCUITO PANORAMICO Tempo di percorrenza: da 1,5 a 2 oreScoprite i panorami del famoso Hahnenkamm lungo questo splendido percorso circolare. Da quattro punti panoramici lo sguardo può spaziare liberamente su suggestivi panorami a 360 gradi. Partendo dalle stazioni a monte delle funivie Hahnenkammbahn e Fleckalmbahn, lungo la linea in quota vi aspettano ampie e spettacolari vedute. Non meno gradito degli immancabili panorami è il refrigerio che offre il lago Ehrenbachhöhesee (con percorso Kneipp).

N. 23 GRAN GIRO DEI RIFUGI SULL’HAHNENKAMM passando per l’Ehrenbachhöhe. Tempo di percorrenza: 2,5 oreQuesto itinerario si snoda tra romantici sentieri alpini e accoglienti rifugi. Gli orari di apertura dei rifugi sono indicati sui pannelli esposti nelle stazioni degli impianti di risalita.

N. 24 ESCURSIONE AI LAGHI E AL PENGELSTEIN Tempo di percorrenza: ca. 3 ore (andata e ritorno)

DISCESE VERSO LA STAZIONE A VALLE DELLAFUNIVIA HAHNENKAMMBAHN

N. 25 Sentiero Kitzeggweg

N. 25a Variante via Rechegg

N. 26 STREIF – LA PISTA DELLA COMPETIZIONE SCIISTICA

inclusi 4 portali LCD Infotainmentpassando per i laghi di Seidlalmseen. Tempo di percorrenza: ca. 1,5 oreEscursione impegnativa che, passando per la famigerata Mausefalle e la Steilhang, porta ai laghi Seidlalmseen, dove le panchine invitano a fare una sosta; si prosegue poi lungo l’Hausbergkante per arrivare infine alla stazione a valle della funivia Hahnenkammbahn.Portali LCD Infotainment – alla casetta di partenza, alla Mausefalle, all’ingresso della Steilhang e al Hausbergkante incredibili registrazioni televisive e film dagli archivi della Kitzbüheler Skiclub consentono di percepire in modo “tremendamente” impressionante la sfida della “Streif”.

KITZBÜHELER HORN – BICHLALM

SENTIERO ESCURSIONISTICO KARSTWANDERWEG Dalla Trattalmmulde (10 min. dal rifugio Alpenhaus verso valle) parte un piacevole sentiero che si estende per 2,4 km nel singolare paesaggio carsico del Kitzbüheler Horn. Passando per maestosi punti panoramici si raggiunge Egglhöhe. La “Weanerstadt” con i suoi inghiottitoi (cavità carsiche) offre suggestivi scorci nella storia della terra ancor prima della comparsa dei dinosauri.

Il circuito escursionistico è adatto a tutti, richiede da 1,5 ore a 2,5 ore e la fatica è ricompensata con un’indimenticabile esperienza nella natura.

HORN-BICHLALM – Itinerario a passo lento Tempo di percorrenza: circa 4 orePercorso: Hornbahn – Rifugio Alpenhaus – Trattalmmulde – Lämmerbichlalm – Cappella – Kornbühl – Hochetz – percorso Kneipp – Bichlalm stazione a monte – comodamente in seggiovia fino alla stazione a valle Bichlalm. Un nuovo piacere per gli escursionisti, che possono lasciare lo sguardo spaziare sopra Kitzbühel e i pensieri vagare in libertà. E in più pittoreschi sentieri escursionistici da scoprire passo dopo passo.

Regala invece momenti di relax il nuovo percorso Kneipp realizzato nei pressi della stazione a monte della seggiovia Bichlalm.

SUL GAISBERG

SENTIERO PANORAMICO E ALPESTRE DEL GOASBERG JOCH Tempo di percorrenza: 2 – 3 ore Vi aspetta una giornata piena di emozioni! Con la seggiovia Gaisberg raggiungete, in tutta comodità e risparmiando le energie, il punto di partenza dello splendido sentiero panoramico e alpestre del “Goasberg Joch”.

Lungo il sentiero circolare si trovano 5 tavole panoramiche di grande formato, realizzate da Markus Mitterer, con il nome di tutte le cime.

ZONA DEL RESTERHÖHE RESTERKOGEL – MALGA PANORAMAALM e ritorno Tempo di percorrenza: circa 2 oreLa vetrata panoramica sul parco nazionale nella stazione a monte della cabinovia panoramica offre un quadro incantevole dei monti Hohe Tauern! Spettacolari percorsi escursionistici e ciclistici ad alta quota nella cornice dei monti Hohe Tauern, dalla stazione a monte della funivia Panoramabahn Kitzbüheler Alpen, passando per il magnifico lago Resterhöhesee fino alla malga Panoramaalm. Adatto anche alle famiglie con bambini.

VISTA DETTAGLIATA HAHNENKAMM/EHRENBACHHÖHE

VISTA DETTAGLIATA KITZBÜHELER HORN

Questa cartina panoramica ha lo scopo di offrire una visione generale, ma non può sostituire una carta escursionistica!

(area Hahnenkamm e Kitzbüheler Horn)

1 Hochkitzbühel 2 Hocheckhütte 3 Hahnenkamm- stüberl 4 Sonnbühel 5 Melkalm 6 Berghaus Tyrol

7 Sonnenrast e Hotel Ehrenbachhöhe 8 Hochbrunn 9 Ochsalm 10 Pengelstein 11 Hornköpflhütte

12 Lämmerbichlalm 13 Alpenhaus 14 Oberaigen 15 Sonnbergstub’n 16 Hagstein 17 Adlerhütte 18 Horngipfelhaus

RISTORANTI ALPINI E RIFUGI

SIMBOLI Sentiero escursionistico

Sentiero escursionistico Karstwanderweg

Sentiero in quota Horn-Gipfel

Campo arrampicata/via ferrata

N. 21 Giro dalla casetta di partenza Streif

N. 22 Circuito panoramico

N. 23 Gran giro dei rifugi

N. 24 Escursione ai laghi

N. 25 Sentiero Kitzeggweg

N. 25a Variante via Rechegg

N. 26 Sentiero escursionistico lungo la pista Streif

Casetta di partenza Streif

Streif Viewing sul monitor LCD

KitzPanorama

Vetrata panoramica sui monti Hohe Tauern

Locanda in montagna o rifugio

Adatto per passeggini/“senza barriere”

Consigliati scarponi da trekking

Escursione difficile

Solo per escursionisti allenati

Sentiero downhill

Giardino dei fiori alpini

Idroterapia Kneipp

Wildpark Aurach (parco faunistico)

Miniera didattica Kupferplatte, JochbergBauernhaus-Museum (museo della vita contadina)Fermata dell’autobus

Cascata SintersbachCONSIGLIO

NOVITÀ

CONSIGLIO

CONSIGLIO

24

24

26

26

25

25a

23

22

22

21

KarstwanderwegKarstwanderwegWilder HagWilder Hag

Blaue LackeBlaue Lacke

7

914

15

12

1118

13

17

16

10

7

8

54

36

12

Panorama-Rundweg

RestaurantHochkitzbühelRestaurant Hochkitzbühel

GAISBERGTRAIL

GAISBERG TRAILStreif-R

ennstrecke

Streif-Rennstrecke

Starthaus StreifStarthaus Streif

Panorama-Rundweg

NOVITÀ

Einsiedelei

Pengelsteinsee

RestaurantPengelstein

Usterkarsee1919 m

Ganslern Alm

EHRENBACHHÖHE

Pengelsteinsee

Ehrenbachhöhesee

Usterkarsee1919 m

EHRENBACHHÖHE

Maierlalm

Einsiedelei

Ganslern Alm

Pengelsteinsee

Usterkarsee1919 m

Restaurant Pengelstein

BadeseeBadesee

PinzgablickPinzgablick

PanoramafensterPanoramafenster

EHRENBACHHÖHE

Pengelsteinsee

Ehrenbachhöhesee

Usterkarsee1919 m

Bernhard-KapelleBernhard-KapelleBernhard-KapelleBernhard-Kapelle

Seidlalmseen1366 m

Seidlalmseen1366 m

RESTERHÖHERESTERHÖHERESTERHÖHERESTERHÖHE

EHRENBACHHÖHE

Staudachstub’nStaudachstub’nGasthof ObergaisbergGasthofObergaisberg

HarschbichlbahnSt. Johann

Jochberger WildalmJochberger Wildalm

SintersbacherWasserfallSintersbacher Wasserfall

KelchalmBochumer HütteKelchalmBochumer Hütte

OberaigenOberaigen11581158

15971597BichlalmBichlalm

FLECKALM-TRAIL

FLECKALM-TRAIL

AlpenblumengartenAlpenblumengartenKletterwiese/-steigKletterwiese/-steig

Horn-Gipfel-HöhenwegHorn-Gipfel-Höhenweg

CONSIGLIO

CONSIGLIO

CONSIGLIO

CONSIGLIO

24

24

26

26

25

25a

23

22

22

21



Hahn

en-

kam

mba

hn

7

914

15

12

1118

13

17

16

10

7

8

54

36

12

Panorama-Rundweg


CONSIGLIO

CONSIGLIO

GAISBERGTRAIL


ennstrecke

Streif-Rennstrecke


Panorama-Rundweg

NOVITÀ

Einsiedelei

Pengelsteinsee


Usterkarsee1919 m

Ganslern Alm

EHRENBACHHÖHE

Pengelsteinsee

Ehrenbachhöhesee

Usterkarsee1919 m

EHRENBACHHÖHE

Maierlalm

Einsiedelei

Ganslern Alm

Pengelsteinsee

Usterkarsee1919 m


BadeseeBadesee



EHRENBACHHÖHE

Pengelsteinsee

Ehrenbachhöhesee

Usterkarsee1919 m


Seidlalmseen1366 m

Seidlalmseen1366 m


EHRENBACHHÖHE








FLECKALM-TRAIL

FLECKALM-TRAIL

CONSIGLIO



CONSIGLIO

24

24

26

26

25

25a

23

22

22

21



7

914

15

12

1118

13

17

16

10

7

8

54

36

12

Panorama-Rundweg


GAISBERGTRAIL


ennstrecke

Streif-Rennstrecke


Panorama-Rundweg

NOVITÀ

Einsiedelei

Pengelsteinsee


Usterkarsee1919 m

Ganslern Alm

EHRENBACHHÖHE

Pengelsteinsee

Ehrenbachhöhesee

Usterkarsee1919 m

EHRENBACHHÖHE

Maierlalm

Einsiedelei

Ganslern Alm

Pengelsteinsee

Usterkarsee1919 m


BadeseeBadesee



EHRENBACHHÖHE

Pengelsteinsee

Ehrenbachhöhesee

Usterkarsee1919 m


Seidlalmseen1366 m

Seidlalmseen1366 m


EHRENBACHHÖHE








FLECKALM-TRAIL

FLECKALM-TRAIL



CONSIGLIO

CONSIGLIO

CONSIGLIO

KitzWanderberge rufen!Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!

P R O M O Z I O N I

– 20 % Tutti i venerdì MEN’s DAY Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa!Funivie € 17,40 Seggiovia Gaisberg € 9,50

Seggiovia Bichlalm € 12,70

Tutti i martedì GIORNATA 60 plus Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa per gli “evergreen” (anno di nascita 1955 o prima – è richiesto un valido documento di identità)!Funivie € 17,40 Seggiovia Gaisberg € 9,50


Tutti i lunedì LADIES’ DAY Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa!Funivie € 17,40 Seggiovia Gaisberg € 9,50


Tutti i giorni JUNIOR’S SPECIAL Per il dettaglio dei prezzi per bambini e giovani – v. tabella BIGLIETTI DI CORSA SINGOLA

– 20 %

– 20 %

!

– 20 %

Escursioni 365 giorni l’anno TOP: Kitzbühel è partner orgoglioso di ÖVV (federazione austriaca sport popolari):: 4sentieriescursionisticipermanenti:: 2sentieriescursionisticiinvernali:: Escursioniguidatetuttol’anno

Nell’incantevolecornicedelleAlpidiKitzbühelviattendonotantisplendidisentieriIVV(federazioneinternazionalesportpopolari).

SentieripermanentiIVV1 Streif-live:sirespiraariadicoppadelmondosullapistadidiscesapiùspettacolaredelmondo.Tempodipercorrenza:circa4ore|Difficoltà:media2 Escursionesull’Horn:1000emozionisullamontagnaciclabilepiùripidadell’Austria.Tempodipercorrenza:circa4ore|Difficoltà:media3 CircuitodiBichlach:sentieriidilliacitraluoghidigrandebellezzanaturale.Tempodipercorrenza:circa3ore|Difficoltà:bassa4CascataSintersbach:magnificaescursioneperunadellecascatepiùimponentidelleAlpi.Tempodipercorrenza:circa5ore|Difficoltà:mediaSentieriescursionisticiinvernaliIVV1 CappelladiSanBernardo:suggestivaescursioneinquotasulleggendarioHahnenkamm.Tempodipercorrenza:circa2,5ore|Difficoltà:bassa2 CircuitodiBichlach:sentieriidilliaciportanoinluoghidigrandebellezzanaturale.Tempodipercorrenza:circa3ore|Difficoltà:bassa

CONSIGLIO!Wandereuropiade(Olimpiadieuropeedell’escursionismo)201626–28maggio20163aEuropiadeaKitzbühel

Dal 13/06 al 04/10 escursioni guidate in quota per tutti gli ospiti della Bergbahn Kitzbühel in possesso di biglietto valido per la funivia: gratuite – giornaliere – emozionanti e varie.

Dal lunedì alla domenica, percorrendo suggestivi sentieri in quota (da facili a difficili), le nostre guide alpine mostrano i migliori punti panoramici e le più belle aree di sosta, raccontano gli aneddoti più simpatici della montagna di una volta e svelano tutto quello che c’è da sapere sulla tecnologia delle funivie.

Maggiori informazioni nel nuovo depliant KitzMountain Guiding.

FANTASTICI ITINERARI IN MOUNTAIN BIKE

“STREIF VIEWING”: IL BRIVIDO DELLA PISTA STREIF SULLA PROPRIA PELLE – DA SCOPRIRE PASSEGGIANDOProvate la discesa più difficile al mondo in una nuova dimen-sione. 4 portali LCD Infotainment ultramoderni – alla casetta di partenza, alla Mausefalle, all’ingresso della Steilhang e al Hausbergkante – e incredibili registrazioni televisive e film dagli archivi della Kitzbüheler Skiclub consentono di percepire in modo “tremendamente” impressionante la sfida della “Streif”. Casetta di partenza Streif del trofeo dell’Hahnenkamm – aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 16.00. Visite guidate su richiesta!

TOP

TOP

SENTIERO ESCURSIONISTICO KARSTWANDERWEG SUL KITZBÜHELER HORNUn percorso escursionistico di incomparabile bellezza che dal Trattalmmulde si estende tra suggestivi punti panoramici ri-percorrendo la storia del pianeta Terra. Scoprite i paesaggi car-sici del Kitzbüheler Horn (vedi Escursioni consigliate)! Maggiori informazioni su www.karstweg.at e nell’opuscolo informativo.

SENTIERO DI ARRAMPICATA PER BAMBINIAvventura e divertimento con le arrampicate sul Kitzbüheler Horn: solo per bambini coraggiosi. Arrampicata sulla parete alta per vivere un’emozione in assoluta sicurezza. Per tutta la famiglia!

TOP

HAHNENKAMM – APPUNTAMENTI ESTIVI BIGLIETTI DI CORSA SINGOLAADULTI JUNIOR’S SPECIAL

Salita & discesa

Salita o discesa

BambiniSalita & discesa

GiovaniSalita & discesa

€ € € €

Funivia Hahnenkammbahn 22,00 18,30 7,70 12,1 0

Funivia Fleckalmbahn 22,00 18,30 7,70 12,1 0

Funivie Kitzbüheler HornbahnenStaz. a valle–Horngipfel o staz. a valle–Alpenhaus 22,00 18,30 7,70 12,1 0Staz. a valle–staz. intermedia 12,00 10,00 4,20 6,60

Funivia Panoramabahn Kitzbüheler AlpenStaz. a valle–staz. a monte/Resterkogel 22,00 18,30 7,70 12,1 0Staz. a valle–staz. intermedia Breitmooso staz. intermedia–staz. a monte 12,00 10,00 4,20 6,60

Seggiovia Gaisberg 12,00 10,00 4,20 6,60

Seggiovia BichlalmStaz. a valle–staz. a monte 16,00 13,30 5,60 8,80Staz. a valle–staz. intermedia Oberaigeno staz. intermedia–staz. a monte 9,00 7,50 3,20 5,00

RIDUZIONE PER BAMBINI/GIOVANI presentando un valido documento di identità! Corse gratis per i bambini più piccoli nati dal 2010 in poiBambini: nati tra il 2009 e il 2000Giovani: nati tra il 1999 e il 1997

LA TV DELLA BERGBAHN OGGI IN HD24 ore su 24 la rete televisiva via cavo di Kitzbühel-Kirchberg trasmette in diretta informazioni e immagini panoramiche. Informatevi sugli orari di apertura degli impianti di risalita, del centro acquatico Aquarena, sulle manifestazioni in programma ecc. (Per maggiori informazioni sulla rete televisiva di Kitzbühel in qualità HD: www.bergbahn-kitzbuehel.at).

INFORMAZIONI TURISTICHE:(prenotazioni alberghiere, pacchetti, eventi ecc.)Kitzbühel Tourismus Tel. +43-5356-66660 www.kitzbuehel.comKirchberg Tel. +43-5357-2000 www.kitzbuehel-alpen.com Mittersill Plus Tel. +43-6562-4292 www.mittersill-tourismus.at

Abbonamento stagionale inverno “comprensorio sciistico Kitzbühel” più pacchetto vantaggi e blocchetto di buoni del valore di € 700,00!

PREVENDITA dal 1° luglio 2015• Bonus prevendita• Utilizzo gratuito dei nostri impianti di risalita estivi• Riduzione del 15 % per la sauna e• Riduzione del 50 % nelle piscine coperte del centro Aquarena Kitzbühel• Abbonamento stagionale con comprensori sciistici svizzeri selezionati e comprensorio di Ladurns e Monte Cavallo, Vipiteno – riduzione del 50 % circa sugli skipass (2–14 giorni)

NEVICANO VANTAGGI GIÀ IN ESTATE – KITZSKI BONUS

L’ECCELLENZA A PORTATA DI MANO!

RISTORANTE HOCHKITZBÜHELNella stazione a monte della funivia Hahnenkammbahn –orari di apertura analoghi agli orari di servizio della funivia Hahnenkammbahn (v. orario)!

SOSTA AL “PENGELSTEIN”Ampia terrazza con incantevole veduta panoramica: il punto di arrivo per escursionisti e mountain biker affamati.Ristorante aperto: 20/06 – 04/10/2015Attenzione: a causa dei lavori per la realizzazione della nuova seggiovia Brunn possono esserci mezzi pesanti in movimento!

TOP

Due varianti di percorso, il LISI OSL-TRAIL e il GAISBERG-TRAIL sul Gaisberg, fanno battere forte il cuore ai ciclisti in cerca di grandi emozioni e offrono tutto il bello del downhill.

FLECKALM-TRAIL – IL PIÙ LUNGO SINGLE TRACK DEL TIROLO Il tracciato che parte dall’Ehrenbachhöhe non solo promette divertimento a non finire, ma con 7,5 km di lunghezza e 1000 m di dislivello è il più lungo single track del Tirolo. Il percorso, tracciato lungo vecchi sentieri escursionistici e boschivi, presenta discese velocissime e magnifiche vedute! Qualche deviazione di tanto in tanto offre l’occasione per il necessario “riposo”, in modo che anche i downhiller meno allenati possano conquistare in discesa la loro montagna.Chi ha la resistenza, l’energia e la voglia di pedalare per tutto il giorno, con la KITZ TRAIL CARD può sfruttare tutti i tracciati del Gaisberg e del Fleckalm.

LISI OSL-TRAIL & GAISBERG-TRAILDOWNHILLER UNLIMITED

ADULTI GIOVANI BAMBINI€ € €

More 4 YouBiglietto di 4 ore 24,00 18,50 12,00

Abbonamento giornaliero 29,00 22,50 14,50

Riduzione con carta ospiti!

!

FLECKALM-TRAIL DOWNHILLER UNLIMITED

ADULTI GIOVANI BAMBINI€ € €


Abbonamento giornaliero 34,50 26,50 17,50


!

KITZ TRAIL CARDLISI OSL-TRAIL GAISBERG-TRAILFLECKALM-TRAIL

ADULTI GIOVANI BAMBINI

€ € €


Abbonamento giornaliero 40,00 31,00 20,00Abbonamento per 2 giorni 58,00 44,50 29,00Abbonamento per 3 giorni 73,00 56,00 36,50


!

Biciclette disponibili gratuitamente!

CACCIA AL TESORO CON GPS PER GRANDI E PICCOLI SULL’HAHNENKAMMSull’Hahnenkamm si apre un vero e proprio paradiso dell’avventura: una “caccia al tesoro” da scoprire durante le escursioni. Prima tra tutti gli operatori di impianti di risalita austriaci, e in collaborazione con geocaching.com, la Bergbahn Kitzbühel offre la possibilità di praticare il geocaching in montagna, tra emozioni e natura. In tutta la nostra ampia area escursionistica sono già piazzati oltre 20 geocache.Prima di partire:Registrarsi su www.geocaching.com, dove sono indicati anche tutti i cache presenti sull’Hahnenkamm con le relative coordinate GPS. I dispositivi GPS sono disponibili a noleggio nella stazione a valle della funivia Hahnenkammbahn (€ 20/1 giorno; € 30/2 giorni; € 40/3 giorni).

GEOCACHING – UN’AVVENTURA TUTTA NUOVA!

CENTRO ACQUATICO AQUARENA KITZBÜHEL

impalaw

olfmitbissw

erbeagentur

ARRAMPICATA SULL’HORNKITZBÜHELER HORN

COLAZIONE SULLA CIMA DELL’HORN – ALBA OGNI DOMENICA, 12/07 – 13/09/2015Prezzi: Adulti € 35,00 | Bambini € 17,50 La Bergbahn Kitzbühel porta i mattinieri sul Kitzbüheler Horn ancora prima del sorgere del sole: per raccogliersi in meditazione nella quiete del mattino, per gustare una sostanziosa colazione di montagna con il latte “Tirol Milch” e per fare romantiche passeggiate nel giardino dei fiori alpini. Maggiori informazioni su: www.bergbahn-kitzbuehel.atCORSE SPECIALI NELLA NATURA FRESCA E IN UN MONDO DI SUONIIscrizioni fino alle ore 17.00 del giorno precedente al tel.: +43-5356-6951-1411 o per email: [email protected]

SENTIERO IN QUOTA SULLA CIMA DELL’HORN In un percorso emozionante e impegnativo dal monte panoramico più bello del comprensorio, il Kitzbüheler Horn, verso l’Harschbichl sopra St. Johann tra tornanti, sentieri di montagna – comprese vie ferrate – e alpeggi, questo itinerario offre un’esperienza varia e divertente ed è una vera chicca per gli escursionisti.

GIARDINO DEI FIORI ALPINI Da maggio a ottobre si alternano le fioriture delle diverse piante di montagna provenienti da ogni parte del mondo.Incorniciate in un magnifico paesaggio alpino, da ogni parte si aprono belle vedute sugli imponenti monti circostanti. Ben raggiungibile dalla vetta del Kitzbüheler Horn (funivia 2000 m) e dal rifugio Alpenhaus (1670 m).Maggiori informazioni nel depliant Giardino dei fiori alpini!

IMPIANTI DI RISALITA ESTIVI – Orari

FUNIVIA HAHNENKAMMBAHN ° Kitzbühel 800 m – Hahnenkamm 1670 m13/06 – 26/10/2015, 8.30 – 17.0026/06 – 18/09/2015 ogni venerdì salite notturne 17.45 – 23.00

FUNIVIE KITZBÜHELER HORNBAHNEN °

Hornbahn I Kitzbühel 800 m – Pletzeralm 1272 m 09/05 – 04/10/2015, 8.30 – 17.00

Hornbahn II (per l’Alpenhaus) Pletzeralm 1.272 m – Alpenhaus 1670 m09/05 – 04/10/2015, 8.45 – 17.00

Horngipfelbahn Pletzeralm 1272 m – Horngipfel 2000 m16/05 – 04/10/2015, 8.45 – 17.00Corse ogni quarto d’ora.

FUNIVIA FLECKALMBAHN ° Kirchberg-Klausen 810 m – Ehrenbachhöhe 1800 m20/06 – 20/09/2015, 8.30 – 17.00

SEGGIOVIA GAISBERG ° Kirchberg 830 m – Gaisberg 1265 m 09/05 – 26/10/2015, 8.30 – 17.00

SEGGIOVIA BICHLALM ° Bichlalm 904 m – Oberaigen 1158 m – staz. a monte 1597 m23/05 – 04/10/2015, 8.30 – 17.00

FUNIVIA PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN Hollersbach 803 m – Breitmoos 1231 m – Resterkogel 1892 m 20 – 21/06/2015; 27/06 – 18/10/2015, 8.45 – 16.30 chiusa in caso di maltempo!

° In caso DI MALTEMPO: Le cabinovie effettuano all’occorrenza corse facoltative soltanto alla mezz’ora e all’ora esatta. La seggiovia è fuori servizio! Salvo modifiche dovute alle condizioni meteorologiche. Informazioni: +43-5356-6951-215

Con riserva di modifica dei prezzi e degli orari!

CIRCUITO PANORAMICO Scoprite i panorami del famoso Hahnenkamm lungo questo splendido percorso circolare. Da quattro punti panoramici lo sguardo può spaziare liberamente su magnifici panorami a 360 gradi: sugli incantevoli monti della valle Brixental, sull’im-ponente catena montuosa Kaisergebirge o sulle maestose cime glaciali degli Hohe Tauern.

KITZPANORAMA – LA PIATTAFORMA PANORAMICA (RAGGIUNGIBILE SENZA BARRIERE)Dal massiccio mozzafiato del Wilder Kaiser passando per l’im-ponente Kitzbüheler Horn, i Loferer Steinberge, la catena delle Südberge fino ai ghiacciai degli Hohe Tauern si potrebbe lasciar vagare lo sguardo per ore senza mai stancarsi. La suggestiva veduta sulla “Gamsstadt” induce molti escursionisti a tratte-nersi sulla piattaforma panoramica per “gustare” con gli occhi la tranquillità dell’Hochkitzbühel.

Aperto 01/05–06/09/2015 dalle 9.00 alle 20.30Centro acquatico con piscine coperte e ampia spa: bagno turco, cabina a infrarossi, moderni solarium, sauna, bio-sauna, vaste zone relax nell’area saune, piscina con scivoli e tubi d’acqua, tra cui il Black Hole.

• Domeniche in famiglia – ogni prima domenica del mese ingresso gratuito per bambini accompagnati da un genitore!• Pacchetti “Speciale Estate” Piscina coperta: 5 + 1 gratis | Massaggi: 5 + 1 gratis | Sauna: 10 + 1 gratis

Maggiori informazioni nel depliant Aquarena!

Acquistando il biglietto l’ospite accetta le condizioni di trasporto della Bergbahn AG Kitzbühel, pubblicate nelle rispettive stazioni. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite, partenze anticipate, interruzioni del servizio o variazioni del servizio dovute alle condizioni meteorologiche; non è previsto alcun rimborso in caso di incidenti o malattia.

Non è possibile sostituire biglietti non utilizzati né spostare il periodo di validità. Nei periodi che precedono e seguono l’alta stagione l’offerta non è interamente disponibile.

CONDIZIONI GENERALIda 3 a 14 giorni (consecutivi), abbonamento stagionale

Valido sugli impianti di risalita della regione “Kitzbüheler Alpen”, dà inoltre diritto a sconti presso numerosi partner (per esempio piscine, laghi balneabili, musei e gite). Uso dell’autobus con supplemento! In vendita per adulti e bambini (nati tra il 2010 e il 2000) presso tutte le casse delle funivie e seggiovie aderenti!

Prezzi e maggiori informazioni sul depliant estivo o su www.sommer-card.at.

KITZBÜHELER ALPENSOMMER CARD

ABBONAMENTO STAGIONALE HIKE & BIKETrekker: comprende tutti gli impianti di risalita estivi!Biker: uso illimitato degli impianti Fleckalmbahn e Gaisbergbahn più una salita al giorno con tutti gli altri impianti estivi (escluso l’Horn-Gipfelbahn)ADULTI € 180,00

Piscina coperta Aquarena ridottoGIOVANI € 138,50

BAMBINI € 90,00

BUONI REGALO disponibili nello shop online: www.bergbahn-kitzbuehel.at

LU Streif-light o Horn-Bichlalm

MA Streif-live o Bichlalm

ME Hi-tech in montagna o escursione tra i mille panorami del monte Horn

GI Streif-live

VE Horn-Bichlalm o escursione al tramonto sul mitico Hahnenkamm

SA Streif-live

DO Streif-live

PROGRAMMA SETTIMANALEKITZMOUNTAIN GUIDING

Il personale alla cassa sarà lieto di consigliarvi!

L’area escursionistica della Bergbahn Kitzbühel è situata al centro di importanti vie di comunicazione ed è perciò raggiungibile facilmente e rapidamente da qualsiasi direzione in auto, pullman e treno.

Foto: Bergbahn AG Kitzbühel

✈

✈ Monaco 160 km

✈

Salisburgo 80 km

✈ Vienna 400 km Innsbruck 100 km

BIGLIETTO ESCURSIONI plus 2–14 giorni (consecutivi)

Biglietto escursioni con pacchetto vantaggi

ADULTI GIOVANI BAMBINIsenza autobus con autobus senza autobus con autobus senza autobus con autobus

€ € € € € €2 giorni 37,50 43,00 29,00 33,00 19,00 21,503 giorni 42,00 49,50 32,50 38,00 21,00 25,004 giorni 46,00 56,00 35,50 43,00 23,00 28,005 giorni 53,00 66,50 41,00 51,00 26,50 33,506 giorni 56,50 72,50 43,50 56,00 28,50 36,507 giorni 60,00 78,50 46,00 60,50 30,00 39,50

BIGLIETTO ESCURSIONI FLEX plus

Biglietto escursioni Flex con pacchetto vantaggi

ADULTI GIOVANI BAMBINIsenza autobus con autobus senza autobus con autobus senza autobus con autobus

€ € € € € €2 giorni su 4 40,00 46,00 31,00 35,50 20,00 23,003 giorni su 7 46,00 54,50 35,50 42,00 23,00 27,506 giorni su 14 63,00 79,50 48,50 61,00 31,50 40,00

!

!

KeyCard: € 2,00

Pacchetto vantaggi “Plus”:• Escursione guidata tutti i giorni con la

guida escursioni Kitz -1 00 %• Utilizzo degli impianti di risalita estivi della

Bergbahn Kitzbühel incl.• Ingresso scontato del 50 % alla piscina coperta

del centro acquatico Aquarena, Kitzbühel• Biglietti per l’autobus (ÖBB-Postbus) validi

per le tratte: Kitzbühel – Mittersill, Kitzbühel – Aschau, Kitzbühel – Schwarzsee, Kitzbühel – Reith (Hausermühle); linee degli autobus urbani Kitzbüheler Stadtbus.

• Bauernhausmuseum (museo della vita contadina) Hinterobernau, Kitzbühel -25 %• Wildpark Aurach (parco faunistico) -25 %• Miniera didattica Kupferplatte, Jochberg -25 %• Lago balneabile e piscina scoperta Kirchberg -50 %• Bagni Schwarzsee Kitzbühel -25 %• Element 3 – adventurecenter & incentives: -10 % per voli in parapendio• Zaini merchandising: Kitzbühel Tourismus -20 %

I biglietti escursioni plus e Flex plus danno diritto al trasporto gratuito di una bicicletta una volta al giorno!

Prezzo ridotto per biglietti di corsa singola: È valido per titolari della tessera ospiti rilasciata dalle aziende di soggiorno e di turismo delle Kitzbüheler Alpen, del Kaiserwinkel e di Mittersill-Stuhlfelden-Hollersbach.

Gruppi: sconto del 10 % sull’acquisto dei biglietti di corsa singola per almeno 10 persone.

-50 %: Ogni biglietto di salita e discesa in funivia consente l’ingresso alle piscine coperte dell’Aquarena (entro 7 giorni) a metà prezzo!

CONSIGLIO

CONSIGLIO

CONSIGLIO

CONSIGLIO

CONSIGLIO

2015 I

Informazioni EstateKitzbühel · Kirchberg

Reith · Aurach · JochbergMittersill · Hollersbach

NOVITÀ

Bergbahn AG KitzbühelHahnenkammstraße 1aA-6370 KitzbühelInfoline [email protected] +43-5356-6951 www.bergbahn-kitzbuehel.atFax +43-5356-6951-133

BIGLIETTO ESCURSIONI GAISBERGPermette per la salita l’utilizzo della seggiovia a 4 posti Gaisberg e per la discesa a valle la cabinovia Alpenrosenbahn a Westendorf.

ADULTI GIOVANI BAMBINI€ 17,20 € 9,50 € 6,00

!

BIGLIETTO COMBI DI 1 GIORNO (solo per escursionisti) raddoppia il divertimento dando diritto all’utilizzo di tutti gli impianti di risalita estivi per un giorno e a una riduzione del 50 % sull’ingresso alla piscina coperta dell’Aquarena!

ADULTI BAMBINI€ 31,00 € 15,50

!

BIGLIETTO SENTIERO IN QUOTA HORN-GIPFELconsente di salire con gli impianti Kitzbüheler Hornbahnen e scendere con la cabinovia Harschbichlbahn a St. Johann.

ADULTI BAMBINIsenza autobus con autobus senza autobus con autobus

€ 22,00 € 23,30 € 12,10 € 13,40

!

BIGLIETTO COMBI- BICHLALM-HORNconsente di salire con la seggiovia a due posti Bichlalm e di scendere con la cabinovia Kitzbüheler Hornbahn o viceversa.

ADULTI GIOVANI BAMBINI€ 19,00 € 10,50 € 6,70

NOVITÀ

Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!

Ogni 10 biglietti – uno in omaggio!

Ogni 10 biglietti – uno in omaggio!Prezzo per biglietti escursioni (con foto) 8–14 giorni, maggiori informazioni alla cassa!

Ogni 10 biglietti – uno in omaggio!

O

13b

13a

2a2b

1a

3a

3b

4a

5e

5c

5f

5a 5b

5d

10a

12a

12b

8a

9a

7a 11a6a

6b

B

A2

A1

C

D1 D2 D3

N

P1

P2

O

M4

M1 M2 M3

L K

J

H

I Q3Q3 Q1 Q2

Q3Q6

Q3Q4

Q3Q5

R

F

S

III

III

IVV

VI

VII

VIII

IX

A

C2

D

E2E1

E1

E4

E5L2

L1

M1

M2E3

C1

BF2

E6

M3

F1

G

K

H2

H1

I2I1

J

Z I L L E R T A L E R A L P E N

H O H E T A U E R N

L O F E R E R S T E I N B E R G EL E O G A N G E R S T E I N B E R G E

W I L D E R K A I S E R

Großer Rettenstein (2.366 m)Großvenediger (3.662 m)

Großglockner (3.798 m)

Kitzbüheler Horn (2.000m) H OC H T A L W

I L DS C H Ö

NA U

I NN

T AL

ZI L

LE

RT

AL

Autobahnknoten

Wörgl Ost

Innsbruck45 km

Illustration: BERANN

BUSgültigvalid

Salzburg60 km

Kitzbühel

Reith b. K.

Oberndorf

Aurach

Jochberg

Kirchberg i. T.

Aschau

Westendorf

Hopfgarten

Kelchsau

Niederau

OberauMühltal

Thierbach

Alpbach

Reith

Brixlegg

KramsachRattenberg

Kundl

Breitenbach

Angerberg

AngathMariastein

Langkampfen

Kirchbichl

Itter

SöllEllmau

Going

Walchsee

Reith i. W.

Wörgl

Bad Häring

Schwoich

Brixen i. Th.

MittersillHollersbach

Bramberg

St. Johann i. T.

Erpfendorf

Kirchdorf

Fieberbrunn

St. Ulrich a. P. St. Jakob i. H.

Leogang

Waidring

BrandenbergI N N

Hoch�lzen

Sche�au

Au�ach

5c Horngipfel-Höhenweg

5d Gaisberg Wandern

5e Starthaus Hahnenkammrennen

5f Fleckalm-Trail

SkiWelt ErlebnisWelten:

6a Ellmi’s Zauberwelt

6b Astbergsee

7a Kaiserwelt

8a Hexenwasser

9a Aussichtsberg Hohe Salve

10a Alpinolino Westendorf

11a Filzalmsee Brixen im Thale

12a Streichelzoo Markbachjochalm

- - - - - - - - - - - - - -

- -

12b Panoramarundweg Schatzbergbahn

13a Naturjuwel Zireiner See

13b Niederseilgarten im Lauserland

Bergbahnen Wilder Kaiser - Brixental:

Bergbahnen Ellmau-Going:

F1 Hartkaiserbahn

F2 Astbergbahn – 4er Sessellift

Bergbahn Sche�au:

G Gondelbahn Brandstadl 1 + 2

Bergbahnen Söll:

H1 Gondelbahn Hexenwasser

H2 Gondelbahn Hohe Salve - Söll

Bergbahnen Hohe Salve:

I1 Salvenbahn I / Hopfgarten

I2 Salvenbahn II / Hopfgarten

Bergbahnen Westendorf:

J Alpenrosenbahn I + II

Bergbahn Brixen im Thale:

K Gondelbahn Hochbrixen

O Kaiserlift Kufstein

BERGBAHNEN

Bergbahnen Steinplatte/Waidring:

A Gondelbahn Waidring

Bergbahn Pillersee/Buchensteinwand:

B Viersesselbahn Buchensteinwand

Bergbahnen Fieberbrunn:

C1 Gondelbahn Streuböden

C2 Gondelbahn Lärch�lzkogel

Bergbahnen St. Johann i. T./Oberndorf:

D Kabinenbahn Harschbichl

Bergbahn Kitzbühel:

E1 Hornbahn 1+2

E2 Horngipfelbahn

E3 Panoramabahn Kitzbüheler Alpen 1 + 2

E4 Hahnenkammbahn

E5 Fleckalmbahn

E6 4er Sesselbahn Gaisberg

A

1aA

A

1a

B

Bergbahnen / Cable cars

Sessellift / Chairlift

Bonuspartner

Bonuspartners

Outdoorpartner

Outdoor partners

Highlights / Highlights

Gültigkeitsbereich Bus

Scope of validity - bus

Eisenbahn / Railway

gebührenp�ichtig /

additional charge

B

Wildschönauer Bergbahnen:

L1 Schatzbergbahn

L2 Markbachjochbahn

Alpbachtaler Bergbahnen:

M1 Wiedersbergerhornbahn

M2 Reitherkogelbahn

M3 Sonnwendjochbahn

HIGHLIGHTS

1a Triassic Park

2a Blumenlehrpfad zum Bergsee

2b Jakobskreuz Buchensteinwand

3a Wildseeloder

3b Timoks Coaster

4a Hornpark Kletterwald

5a Kids Kletterpfad

5b Alpenblumengarten

www.allstarcard.at

SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental · Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

Kitzbühel · Schneewinkel · Zell am See-Kaprun · Ski Juwel Alpbachtal-Wildschönau

2015/16

Bergwinter Kitzbüheler Alpen

1 Skipass

10 Regionen

Tirol & Salzburg

bis 3.000 m

OUTDOOR PARTNER

Bez.in Karte

Marking

on map

Freizeiteinrichtung

Leisure facility

PLZ, Ort & Strasse

Post code, town

& street

Telefon

Telephone

AngeboteOffers

Ermäßigter

Erwachsenen-Preis *

Discounted price

adults *

Ermäßigter

Kinder-Preis*

Discounted price

children *

Öffnungszeiten + Bemerkungen

Opening hours + notes

IMountain-CART-Bahn

Oberweissbach

www.gh-oberweissbach.at

6384 Waidring

Weissbach 2+43 5353 200 53

Mountaincart

Kinder ab Körpergröße 135 cm fahren alleine

darunter mit den Eltern auf einem CART€ 6,00 statt € 8,00 € 6,00 statt € 8,00

1. Mai 2015 – 1. November 2015

Vorsaison MO Ruhetag; Juli, August kein Ruhetag,

10:00 Uhr – Einbruch der Dunkelheit

IIMountain High

Adventure Center

www.mountain-high.at

6382 Kirchdorf in Tirol

Dorfstraße 17+43 676 8480 62200

Canyoning (ab 8 Jahren)

Familien Raften (ab 5 Jahren)

Kanu – Easy Paddling (ab 12 Jahren)

Tandem Paragleiten (20 kg bis 120 Kg)

€ 44,30 statt € 59,00

€ 33,00 statt € 44,00

€ 33,00 statt € 44,00

€ 97,00 statt € 129,00

€ 36,80 statt € 49,00

€ 25,00 statt € 33,00

€ 25,00 statt € 33,00

€ 74,30 statt € 99,00

15. Mai – 15. Oktober 2015, gegen Voranmeldung

Büro Mo – Sa 9:00 – 12:00 Uhr, bis 17 Uhr

telefonisch erreichbar bis 19:00 Uhr

III

Hornpark

Kletterwald

St. Johann in Tirol

www.hornpark.at

6380 St. Johann in Tirol

Hornweg 21+43 5352 63 063

Kletterwald

(empfohlene Aufenthaltszeit 3–5 h)

Kinder unter 14 klettern mit 1 Erw.

(pro 3 Kinder 1 erwachsene Person)

Miniparcours

Funball – Laufen auf dem Wasser!

Segway Entdeckertour

€ 17,30 statt € 23,00

–€ 7,50 statt € 10,00

€ 29,50 statt € 39,00

€ 12,00 statt € 16,00

€ 7,50 statt € 10,00

€ 5,30 statt € 7,00

€ 29,50 statt € 39,00

14. Mai – 18. Oktober 2015, tägl. 09:00 – 16:30 Uhr,

(letztmögliche Talfahrt 17:00 Uhr)

ab 3 J.ab 3 Jahren (bzw. ab 1 Meter)

ab 3 Jahren, bis max. 80Kg

ab 12 Jahren, mind. 40Kg (gegen Voranmeldung)

IVSalewa KletterKitz

Kletterhalle

www.kletterkitz.at

6370 Kitzbühel

Sportfeld 1+43 5356 20 225 Kletterhallen Einzel-Eintritt

€ 8,60 statt € 11,50 € 4,50 statt € 6,00Ganzjährig geöffnet

DI – SA 17:00 – 22:00 Uhr, SO 14:00 – 20:00 Uhr

Schlechtwetter früher (siehe Website), MO Ruhetag

VLocalMotion

Funsportpark

www.localmotion.at

6365 Kirchberg in Tirol

Stöcklfeld 90+43 664 133 55 55

Quad (15 min inkl. Ausrüstung, Instruktor)

Paintball (2 h inkl. Ausrüstung, 500 Paints)

Trikke (1 h inkl. Ausrüstung)

€ 33,00 statt € 45,00

€ 33,00 statt € 45,00

€ 22,00 statt € 30,00

€ 26,00 statt € 35,00

– *– **

Mai – Oktober 2015, DI – SO, 10:00 – 18:00 Uhr,

Telefonische Reservierung erbeten! * Paintball ab 16

Jahren! ** Trikke ab 12 Jahren

VIFlugschule

Westendorf

www.para.at

6363 Westendorf

Bergliftstraße 22+43 676 847 617 200

Tandemflug m. Paragleiter (ca. 1,5 h)

Paragleiter Schnupperkurs (ca. 5–6 h) € 88,50 statt € 118,00

€ 60,00 statt € 80,00€ 88,50 statt € 118,00

€ 52,50 statt € 70,00

(bis 20 Jahre)

Mitte Mai – 20. Oktober 2015

MO – SO 10:00 – 16:00 Uhr (bei Schönwetter)

VIIKletterhalle Wörgl

www.kletterhalle-woergl.at

6300 Wörgl

Salzburgerstr. 33+43 5332 71 567 Bouldern Einzel-Eintritt

€ 3,75 statt € 7,50 € 3,00 statt € 6,00Ganzjährig geöffnet

10:00 – 23:00 Uhr , DO ab 09:00 Uhr

VIII

Alpincenter

Wildschönau

www.alpincenter-

wildschoenau.at

6300 Wörgl

Vogelweiderstr. 13a+43 699 129 099 64

Schnuppertag Klettern

(bei mind. 4 Teilnehmern)

Schnuppertag Klettersteig

(bei mind. 4 Teilnehmern)

€ 56,00 statt € 75,00

€ 56,00 statt € 75,00

€ 56,00 statt € 75,00

€ 56,00 statt € 75,00

Ganzjährig geöffnet

April – November

IX

Sport Ossi

„Wildwasser

Zentrum Kramsach“

www.sport-ossi.at

6233 Kramsach

Wittberg 105

+43 664 233 03 21

oder+43 5337 63300

Schlauchreiten

Schlauchreiten auf der Kinderstrecke ab ca.

8 Jahre zum Schnupperpreis von € 20,00 pro

Person für Kinder & Eltern.

Wildwasserschwimmen

nur für sportliche Erwachsene und Jugend-

liche geeignet. Für Kinder unter 14 Jahre

nicht geeignet!

€ 37,00 statt € 49,00

€ 44,50 statt € 89,00

€ 26,00 statt € 35,00

€ 34,50 statt € 69,00

(14 – 16 Jahre)

1. Mai – 15. Oktober 2015,

Büro: MO – SO, 09:00 – 10:00, 16:00 – 18:00 Uhr

Nur nach Voranmeldung möglich!

Mindestteilnehmeranzahl 4 Personen

BONUS PARTNER

Bez.in Karte

Marking

on map

Freizeiteinrichtung

Leisure facility

PLZ, Ort & Strasse

Post code, town

& street

Telefon

Telephone

Ermäßigter

Erwachsenen-Preis *

Discounted price

adults *

Ermäßigter

Kinder-Preis *

Discounted price

children *

GeöffnetOpen

Öffnungszeiten + Bemerkungen

Opening hours + notes

A1Bergbau- und

Gotikmuseum Leogang

www.museum-leogang.at

5771 Leogang

Hütten 10

+43 6583 7105 € 3,50 statt € 7,00frei / freebis 15 Jahre

Mai – Oktober 2015

DI – SO: 10:00 – 17:00 Uhr

Führungen auf Anfrage

Preis pro Führung: € 35,-

A2Angelsee Pillersee

www.forellenranch.at

6393 St. Ulrich

Niedersee 4+43 660 657 19 21

Angeln /Fishing

€ 7,50 statt € 10,00

April – Oktober 2015

09:00 – 17:00 Uhr, Montag Ruhetag

Auto-Maut nicht inkl.

BBadesee Waidring

www.waidring.tirol.gv.at

6384 Waidring,

Dorfstraße 9+43 5353 5202 € 2,00 statt € 4,00 € 1,00 statt € 2,00

14. Mai – 6. September 2015

Hauptsaison 5. Juli – 16. August 2015Hauptsaison: 9:30 – 20:00 Uhr

Nebensaison: 10:00 – 19:00 Uhr

CKirchdorfer Sport- & Freizeitanlagen

Freibad - WellnessCenter Kaiserquell

www.kaiserquell.com

6382 Kirchdorf

Kaiserstraße 2+43 5352 66010 € 4,00 statt € 5,50 € 2,50 statt € 3,50 Mitte Mai – Anfang September 2015

Mai, Juni, September: 10.00 – 18.00 Uhr,

Juli, August: 09.00 – 19.00 Uhr

Sauna DI,DO,FR,SA,SO 14:00 – 22:00 Uhr

Letzter Einlass: 20:00 Uhr

D1Museum St. Johann in Tirol

www.museum1.at

6380 St. Johann

Bahnhofstraße 8+43 5352 690 02 13 € 1,00 statt € 2,00

frei / free (bis 13 J.)

€ 0,50 statt € 1,00

(14 bis 18 J.)

1. Juni – 18. September 2015

Juni: DI, DO, SA 10:00 – 12:00 Uhr

ab Juli: DI – SA 10:00 – 12:00 Uhr,

DO 16:00 – 18:00 Uhr

D2Panorama Badewelt

Hallenbad St. Johann in Tirol

www.badewelt.at

6380 St.Johann

Pass-Thurn-Straße 3+43 5352 62625 € 8,20 statt € 11,00 € 4,30 statt € 5,80 Mai – Oktober 2015

Hauptsaison: 09:00 – 21:00 Uhr


D3Panorama Badewelt

Freibad St. Johann in Tirol

www.badewelt.at

6380 St.Johann

Pass-Thurn-Straße 3+43 5352 62625 € 5,40 statt € 7,30 € 2,40 statt € 3,20 Mai – September 2015

Hauptaison: 09:00 – 20:00 Uhr


FKaiserbad Ellmau

Hallen- & Freibad

www.kaiserbad.com

6352 Ellmau

Wimm 1

+43 5358 3811 € 6,50 stat t € 8,60 € 2,80 statt € 3,80 9. Mai – 16. August 2015

09:00 – 21:00 Uhr, Sauna 12:00 – 21:00,

Preise f. Tageskarten Freibad inkl. Hallenbad

HFreischwimmbad Itter

www.kitzbueheler-alpen.com/de/hohe-salve/

sommer/schwimmbad-itter.html

6305 ItterLiftweg 2

+43 664 123 00 22 € 3,00 statt € 4,00 € 1,50 statt € 2,00 Mitte Mai – Anfang September 2015 09:00 – 22:00 Uhr (bei Badewetter)

ISalvenaland Hopfgarten

www.salvena-land.at

6361 Hopfgarten

Kelchsauer Str. 27 +43 5335 2200

ca. Mitte Mai – Mitte September 2015 09:00 – 19:00 Uhr

J

Freischwimmbad

Westendorf

www.kitzbueheler-alpen.com/de/

freischwimmbad-westendorf.html

6363 Westendorf

Ried 1

+43 5334 20253 € 3,80 statt € 5,00 € 2,30 statt € 3,00 Mitte Mai – Mitte September 2015 09:00 – 19:30 Uhr

K

Freizeitanlage Brixen

Badesee und Schwimmbad

www.kitzbueheler-alpen.com/de/brixental/

sommer/baeder-seen.html

6364 Brixen

Schwimbadweg 23+43 5334 8224 € 4,50 statt € 6,50 € 2,30 statt € 3,50 ca. 16. Mai – 20. September 2015 09:00 – 19:00 Uhr

LBadesee / Freibad Kirchberg

www.kirchberg.tirol.gv.at

6365 Kirchberg

Seestraße 50+43 676 830 69 508 € 2,30 statt € 4,30

€ 1,20 statt € 2,50

(Jugendliche € 2,20)Mitte Mai – Mitte September 2015 09:00 – 20:00 Uhr (bei Badewetter)

M1Bauernhausmuseum

Hinterobernau Kitzbühel

www.bauernmuseum-kitz.at/

6370 Kitzbühel

Römerweg 91+43 664 1321132 € 3,00 statt € 4,00 € 0,80 statt € 1,00 1. Juni – 30. September 2015

MO – SA von 13:00 – 17:00 Uhr

M2Strandbad Alpenhotel Kitzbühel

www.alpenhotel-kitzbuehel.at

6370 Kitzbühel

Seebichlweg 37a+43 5356 64254 € 2,50 statt € 5,00 € 1,00 statt € 2,00 ca. 20. Mai – 20. September 2015

9:00 – 17:30;

danach ohne Badeaufsicht

M3Schwarzseebad Kitzbühel

www.kitzbuehel.eu

6370 Kitzbühel

Am See 5

+43 5356 62381 € 3,60 statt € 4,80 € 1,90 statt € 2,50 1. Juni – 1. September 201509:00 – 18:00 Uhr

M4Badezentrum Aquarena Kitzbühel

www.bergbahn-kitzbuehel.at

6370 Kitzbühel

Klostergasse 2+43 5356 6951-1711 € 10,50 statt € 14,00 € 4,90 statt € 6,50 1. Mai – 06. September 2015

9:00 – 20:30 Uhr

ab 25. Oktober von 10:00 – 21:00 Uhr

NWildpark Aurach

www.wildpark-tirol.at

6371 Aurach

Wildparkweg 5+43 5356 65251 € 6,00 statt € 8,00 € 4,00 statt € 5,00

21. März – Mitte November 2015,

MO – DI Ruhetag, ab Mai täglich

geöffnet (from May on open daily )

10:00 – 17:00 Uhr, Wildfütterung /

feeding time: 14:30 Uhr, während der

Brunftzeit keine Wildfütterung,

Wildspielpark für Kinder / children’s

playground

OSchaubergwerk Kupferplatte Jochberg

www.kupferplatte.at

6373 Jochberg

Bergwerksweg 10+43 5355 5779 € 6,00 statt € 8,00 € 3,00 statt € 4,00 15. Mai – 15. Oktober 2015

09:00 – 16:00 Uhr

Knappenweg Jochberg: 10 Stationen

zeigen die Bergbaugeschichte

P1Nationalparkzentrum Hohe Tauern

www.nationalparkzentrum.at

5730 Mittersill

Gerlosstraße 18+43 6562 40939 € 6,00 statt € 8,50 € 3,00 statt € 4,00 ganzjährig

09:00 – 18:00 Uhr

P2Museum Bramberg

www.museumbramberg.at

5733 Bramberg

Weichseldorf 27+43 6566 7678 € 3,00 statt € 6,00 € 2,00 statt € 4,00

1. Juni – Ende September: täglich

Mai und Oktober: DI, DO und SO10:00 – 18:00 Uhr

Q1Bergbauernmuseum

z’Bach Wildschönau

www.bergbauernmuseum.at

6311 Wildschönau

Bach, Oberau 3+43 5339 20055 € 1,80 statt € 3,70 € 0,70 statt € 1,50

1. Mai – 10. Juli: MI, FR

12. Juli – 6. September: MO, MI, FR, SO

9. September – 16. Oktober: MI, FR

11:00 – 17:00 Uhr

jeden Donnerstag Handwerksmarkt,

(dann KEINE Ermäßigung)

Q2Freibad Wildschönau

www.wildschoenau.com

6311 Wildschönau

Hauserweg, Oberau 337+43 5339 825516 € 2,30 statt € 4,60 € 1,60 statt € 3,20

Mai – Anfang September

(Je nach Witterung)

09:00 – 19:00 (bei Badewetter)

Q3Erlebnis-Bummelbahn

Wildschönau

www.bummelbahn.com

6311 Wildschönau

Mühltal, Oberau 254+43 676 723 34 58

€ 9,00 statt € 15,00

(Tageskarte)

frei / FREE

in Begleitung

der Eltern mit

Tageskarte, bis 15 J.)

Mai – Oktober 2015

09:40 – 17:40 Uhr

Fahrplan-Information bei allen

Verkaufstellen der Kitzbüheler Alpen

Sommer Card

Q4Bummelzug

Wildschönau–Kundler Klamm

www.bummelzug.com

6311 Wildschönau

Mühltal 271+43 5339 8090 € 5,00 statt € 7,00 € 3,00 statt € 4,00 Mitte Mai – Mitte Oktober

täglich und stündlich, 10:00 – 16:00 Uhr

Q5Silberschaubergwerk Wildschönau

www.schatzbergwerk.at

6313 Wildschönau

Mühlhäusl, Auffach 310+43 5339 2777 € 6,00 statt € 8,00 € 4,50 statt € 6,00 Ende Mai – Mitte Oktober 2015

Öffnungszeiten lt. Ankündigung

Q61.Tiroler HolzMuseum

www.holzmuseum.com

6313 Wildschönau

Auffach, Dorf 148+43 664 380 32 12 € 4,90 statt € 6,50

Kinder unter 1m gra-

tis /free for children

smaller than 1 m

Mitte Mai – Mitte Oktober

DI – FR 10:00 – 17:00 Uhr

Letzter Tageseinlass: 16:00 Uhr

SA 10:00 – 12:00 Uhr

Letzter Tageseinlass: 11:00 Uhr

RAugustiner Museum Rattenberg

www.augustinermuseum.at

6240 Rattenberg

Klostergasse 95+43 5337 64831 € 3,00 statt € 4,00

frei (bis 18 J.)

free up to the

age of 18

1. Mai – 11. Oktober 201510:00 – 17:00 Uhr

Swarovski Kristallwelten

www.swarovski.com/kristallwelten

6112 Wattens

Kristallweltenstraße 1+43 5224 51080

Neueröffnung - ab Mai 20159:00 – 18:30 Uhr

letzter Einlass um 17:30 Uhr

INFORMATION

Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie das Sommerangebot der

angeführten Bergbahnen an 3 bis 14 aufeinander folgenden Tagen beliebig oft ohne

Aufpreis nutzen. 38 Bonus- und Outdoorpartner gewähren 25 % bzw. 50 % Rabatt

auf den Normalpreis bei Vorweis einer gültigen Sommer Card. Die Sommer Card (auch

die Saisonkarte) ist nicht übertragbar, eine missbräuchliche Verwendung (z. B. Weiter-

gabe an Dritte) führt zur entschädigungslosen Abnahme. Es gelten die Besuchs- und

Beförderungsbestimmungen der jeweiligen Anbieter (z. B. Transport von Paragleitschir-

men und Hängegleitern sowie Mehrfachfahrten mit Mountain bikes). Es gibt keinen

Ersatz bei Verlust, vorzeitiger Abreise oder Ausfall einzelner Angebote und keine Rück-

vergütungsmöglichkeit bei Unfall oder Krankheit!

Sommer Card mit Busbenützung

ACHTUNG: Dieses Angebot gilt nur für die Linienbusse der Post (nicht für die Bahn) und

nur östlich von Wörgl (siehe gelbe Begrenzung in der Karte). Wörgl ist nicht inkludiert

und auch eine direkte Verbindung von Hopfgarten nach Söll besteht nicht, da hier alle

Busse über Wörgl fahren. Aktuelle Fahrpläne erhalten Sie in den Informationsbüros der

Tourismusverbände.

With the Kitzbüheler Alpen Summer Card you can take advantage of the summer offers

on the mountain railways listed as often as you like, for 3 to 14 consecutive days at no extra

cost. 38 bonus- and outdoor partners are offering a 25 % or 50 % reduction on the

standard price upon presentation of a valid Summer Card. The Summer Card (and also

the season card) is not transferable; improper use (e.g. handing over to a third party) will

lead to withdrawal, without compensation. The conditions of visitation and carriage of the

respective provider apply (e.g. transport of paraglide chutes and hang-gliders as well as

multiple mountain bike carriage). There is no replacement upon loss, premature departure

or cancellation of individual offers, and no possibility of reimbursement in the event of

illness or accident!

Summer Card with use of buses

NOTE: This offer only applies to Post Buses (not the railways), and only to the east of Wörgl

(see yellow zone on the map). Wörgl is not included and there is also no direct connection

from Hopfgarten to Söll, since all these buses go via Wörgl. You can obtain current timetab-

les from the tourist information offices.

Für den Inhalt verantwortlich / responsible for content: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer und Satzfehler

vorbehalten / printing and other errors excepted | Konzeption & Gestaltung / concept & graphic design: butterbrot.com

Fotos / photos: Archiv Kitzbüheler Alpen Marketing, Archiv Bergbahnen, Archiv Kitzbühel-Tourismus/©Medialounge

Illustration / Illustration: Berann | Druck / Printers: Hutter Druck | Die Kitzbüheler Alpen Sommer Card ist ein Produkt der

Kitzbüheler Alpen Bergbahnen | The Kitzbüheler Alpen Summer Card is a product of the Kitzbüheler Alpen Cable Car Companies

-25%

-25%

-50%

-50%

-50%

-50%

-50%

-50%

-50%

-50%

-50%

-50%

* Bitte wenden Sie sich zwecks Terminvereinbarung & Altersgrenzen für Kinder/Jugendliche direkt an den Anbieter / * To arrange an appointment and for age restrictions for children/young people, please contact the provider directly.

PREISE 2015

RATES 2015 OHNE Busbenützung / Bus not included

MIT Busbenützung / Bus included

Preise in EUR

Rates in EUR

ErwachseneAdults

Erwachsene

mit Gästekarte 1

Adults with

guest card 1

KinderKids

Kinder mit

Gästekarte 1

Kids with

guest card 1

ErwachseneAdults

Erwachsene

mit Gästekarte 1

Adults with

guest card 1

KinderKids

Kinder mit

Gästekarte 1

Kids with

guest card 1

3 Tage / Days 48,00 45,50 24,00 23,00 55,80 53,30 31,80 30,80

4 Tage / Days 52,50 50,00 26,50 25,00 62,90 60,40 36,90 35,40

5 Tage / Days 60,50 57,50 30,50 29,00 73,50 70,50 43,50 42,00

6 Tage / Days 64,00 61,00 32,00 30,50 79,60 76,60 47,60 46,10

7 Tage / Days 67,50 64,00 34,00 32,50 85,70 82,20 52,20 50,70

8 Tage * / Days * 72,00 68,50 36,00 34,00 92,80 89,30 56,80 54,80

9 Tage * / Days * 75,50 71,50 38,00 36,00 98,90 94,90 61,40 59,40

10 Tage * / Days * 80,50 76,50 40,50 38,50 106,50 102,50 66,50 64,50

11 Tage * / Days * 84,00 80,00 42,00 40,00 112,60 108,60 70,60 68,60

12 Tage * / Days * 88,00 83,50 44,00 42,00 119,20 114,70 75,20 73,20

13 Tage * / Days * 92,00 87,50 46,00 43,50 125,80 121,30 79,80 77,30

14 Tage * / Days * 95,50 90,50 48,00 45,50 131,90 126,90 84,40 81,90

Saisonkarte *

Season card *208,00 - 104,00 -

keine Busbenützung / keine Bonus-& Outdoorpartner

buses not included / no bonus- and outdoor partners

Flieger-Saisonkarte *

flier card *308,00

inkl. Start- und Landegebühren

includes start- / landing fees

keine Busbenützung / keine Bonus-& Outdoorpartner

buses not included / no bonus- and outdoor partners

1 Gästekarten-Ermäßigung: Für Inhaber von gültigen Gästekarten der Tourismusverbände Kitzbüheler Alpen, Kaiserwinkel

und Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. Voraussetzung: übereinstimmender Aufenthaltszeitraum. Details siehe Website.

1 Guest card discounts: For holders of valid guest cards issued by Kitzbüheler Alpen, Kaiserwinkel and Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden

Tourist Associations. Provided: corresponding the period of stay. Details on our website.

* (mit Foto / with photo)

Ermäßigungen: Kinder, geboren zwischen 2000 und 2010, jüngere Kinder gehen frei. Sonst keine Ermäßigungen.

Gruppen: Pro 20 gemeinsam bezahlter Sommer Cards (3–14 Tage/Normalpreis) 1 Sommer Card FREI!

(gilt nicht für Saisonkarten)

KeyCard Depotgebühr: EUR 2,00

Bergbahnen: können beliebig oft ohne Aufpreis genutzt werden (auch mehrmals täglich).

Bonuspartner: geben 25 % bzw. 50 % Rabatt auf den Normalpreis. Gilt nicht für Saisonkarten.

Gültigkeit: Die Sommer Card gilt nur an aufeinander folgenden Tagen (ab Kaufdatum).

Die Karte ist nicht übertragbar. Gültigkeitszeitraum: 9. Mai – 26. Oktober 2015.

Saisonkarte: In der Saisonkarte sind keine Bonus- und Outdoorpartner oder Busbenutzungen inkludiert!

Saison: In der Vor- und Nachsaison ist mit einem eingeschränkten Liftbetrieb zu rechnen!

Verkauf: Kassen der Bergbahnen. Preisänderungen vorbehalten!

Concessions: Children, born between 2000 and 2010, children younger than this go for free.

There are no other concessions.

Group discounts: 1 free Summer Card for every 20 Summer Cards (3–14 Days/standard price) purchased! Not for season tickets.

KeyCard deposit fee: EUR 2.00

Cable cars/lifts: Can be used as often as you want, at no extra charge (even several times a day).

Bonus partners: Provide a 25 % or 50 % discount on the standard price. Not for season tickets.

Validity: The Summer Card is only valid on consecutive Days (from the date of purchase).

The ticket is non-transferable. Validity for season ticket: 9th of May to 26th of October 2015.

Season ticket: There are no bonus and outdoor partners included in the season ticket! No bus using included!

Season: During the early and off-season not all cable cars and lifts may be open!

Sales: Cable car ticket offices. Prices are subject to change!

...... 25% Rabatt für Inhaber der Kitzbüheler Alpen Sommer Card

Discount for holders of the Kitzbüheler Alpen Sommer Card

...... 50%

A1

A1-50%

}

..... 25% Rabatt für Inhaber der Kitzbüheler Alpen Sommer Card

Discount for holders of the Kitzbüheler Alpen Sommer Card

..... 50%

A1

A1-50%

}

* Die genannten Preise sind Richtpreise und können je nach Saison und Alter der Besucher leicht differieren / * The prices are guide prices and may vary slightly depending on the season and age of the visitors.

Tel. +43 5356 64748

www.sommer-card.at

09. 05.–26. 10. 2015

www.sommer-card.at

Einfach bärig!

1 CARD, 29 LIFTE

www.sommer-card.at

2015

-50%

S-10%

3 Bikeparks,*

6 Single / Downhill Trails,**

17 Lifte mit kostenloser Mountainbike-Beförderung,

129 beschilderte Touren in allen Schwierigkeitsgraden

2.430 km Mountainbike-Strecken

Tourentipps & Angebote auf www.kitzbueheler-alpen.com/rad

* Bikepark-Tickets sind NICHT in der Kitzbüheler Alpen Sommer Card inkludiert ** Single/Downhill Trails Kitzbühel / Kirchberg: 1 Auffahrt / Tag mit Kitzbüheler Alpen Sommer Card möglich

www.sommer-card.at

Einfach bärig!

1 CARD, 17 LIFTE mit

gratis Mountainbike-Transport & 2.430 km Bike-Trails

KITZBÜHEL TOURISMUS

PROGRAMMA ESCURSIONI

ISCRIZIONI: +43-5356-66660

ESCURSIONI CONSIGLIATE - bergbahn-kitzbuehel.at · Mausefalle e già dopo 160 metri o 8,5 secondi...

Documents

Transcript of ESCURSIONI CONSIGLIATE - bergbahn-kitzbuehel.at · Mausefalle e già dopo 160 metri o 8,5 secondi...