Equiline workbook 09 10 low

Work Book 2009/10

“There is something about the exterior of a horsewhich befits the interior of a man.”

Sir W. Churchill

the ItalianProfessionalClothingfor Horsesand RidersFondata negli anni ’80,Equiline è oggi leader nel mondo dell’equitazione sia in Italia che nel mercato internazionale e offre prodotti per cavallo e cavaliere che garantiscono il massimo di qualità e prestazioni.

Founded in the ‘80s,Equiline has grown to a point of international reference within the riding world. The company mission is to offer top quality products for horses and riders thanks to the use of the best fabrics and production processes.

Fondée dans les années ’80,Equiline est devenue aujourd’hui leader dans le monde de l’équitation. La mission de la maison est d’offrir des produits de qualité pour le cheval et le cavalier grâce a l’utilisation des meilleures tissues et procès de production.

Gegründet in den 80er Jahren,Ist Equiline heute eine der weltweit führenden Firmen im Reitsportgeschäft. Equiline bietet eine breite Palette von hochwertigen und leistungsfähigen Produkten für Pferd und Reiter an.

I nostri articoliinfatti rispondono a tutte le necessità di utilizzo e soddisfano le richieste dei nostri clienti, coniugando un elevato standard tecnico e qualitativo con innovazione, performance e l’inconfondibile stile italiano.

Our itemssatisfy all our customers’ needs and match their demand for high technical standards, innovation, extreme performance with a touch of Italian style.

Nos articlessatisfont tous les besoins de nos clients et ils combinent des standards techniques élevés et une performance extrême avec l’innovation et le style italien.

Unsere Produktewerden allen Anwendungsmöglichkeiten gerecht, mit dem Ziel, den Bedürfnissen unserer Kundschaft nachzukommen, indem hohe technische Eigenschaften und Qualitätsniveau mit Innovation, Leistung und dem unverkennbaren „Made in Italy“ verbunden werden.

yourPassion,our World

indexsaddlecloths 08sottosella ∙ tapis ∙ Schabracken

rugs 36coperte ∙ couvertures ∙ Decken

personalizations 62personalizzazioni ∙ personnalisations ∙ Kundenspezifi sche Varianten

accessories 28accessori ∙ accessoires ∙ Zubehörteile

competition wear 66sportswear

ear nets 18cuffi ette antinsetto ∙ bonnet chasse-mouches ∙ Fliegenmütze

bandages 22fasce ∙ bandes ∙ Bandagen

7

SaddleclothsSottosellaTapisSchabracken

TECNO AIR PAD®

The new innovative saddlecloth, produced assembling high quality materials with high technical features, assures a deep transpiration and the best shock-absorbing effect.

TECNOThe fi rst layer in contact with the horse’s back is in TECNOCOOLMAX- Excellent transpirability ( 82% of sweat and moist dispersion in 60 min.)- Quick drying: TECNOAIRPAD dries up in less than 2 hours, opposed to the 12/24 hours required by traditional saddlecloths- Rapidly draws away sweat- Keeps fresh and cool, increasing comfort considerably

AIRThe second layer coupled with the TecnoCoolMax is called AIR SPACE FIBRE, an excellent shock absorber operating in maximum transpiration.This is a membrane that has been tested in the Formula 1 sector for its high shock absorbing capacity.- It does not have any “memory” on the compression spots (given a pressure, either constant or discontinuous, returns always to the initial shape).- The special crossed-threaded structure absorbs impact and spreads the pressure over the whole surface, quickly diminishing its intensity.- Keeps fresh and cool due to its aeration both vertical and horizontal, ensuring effective transpiration.

PADPADDINSHELL forms both third and fourth layer:A special shock-absorbing perforated structure, coupled with an external ultra resistant and transpiring cover- High transpiration rate, given the perforated structure of materials- Maximum reduction of the overall pressure on the horse’s back (30% less than traditional saddlecloths).

Tecno Air Pad by Equiline:the revolutionary conceptof a new saddle pad.

TECNO AIR PAD®

Il nuovo sottosella assolutamente innovativo realizzato accoppiando differenti materiali ad alto contenuto tecnologico, di eccellente qualità e con un’elevata capacità di traspirazione.

TECNOIl primo strato a contatto con la schiena del cavallo è in TECNOCOOLMAX- Eccellente traspirabilità (82% di dispersione del sudore e dell’umidità in 60 min.).- Rapidità di asciugatura: il TECNOAIRPAD asciuga in meno di 2 ore a differenza delle 12/24 ore dei sottosella tradizionali.- Allontana rapidamente il sudore dal corpo.- Mantiene freschi ed asciutti migliorando notevolmente il comfort.

AIRIl secondo strato accoppiato al Tecnocoolmax è l’ AIR SPACE FIBRE, un particolare ammortizzatore che garantisce un’ eccellente shock absorption nella massima traspirazione.E’ una membrana testata giá nel settore auto F1 per l’elevata capacitá di assorbire gli urti.- Non ha effetto memoria nei punti di compressione (sottoposto ad una qualsiasi pressione, costante o discontinua, torna sempre allo spessore iniziale).- La particolare struttura a fi lamenti incrociati assorbe gli urti e distribuisce la pressione sull’intera superfi cie, diminuendone rapidamente l’intensità.- Mantiene freschi ed asciutti grazie alla sua areazione sia verticale che orizzontale, garantendo un’effi cace traspirazione.

PADPADDINGSHELL costituisce il terzo e quarto strato: una speciale struttura ammortizzante forata, accoppiata ad un rivestimento esterno traspirante e ultra resistente- Elevata traspirazione grazie alla foratura dei materiali.- Massima riduzione della pressione totale esercitata sulla schiena del cavallo (il 30% in meno dei sottosella tradizionali).

PADDINGSHELL

AIR SPACE FIBRE

TECNOCOOLMAX

TECNO AIR PAD®

Die neue exklusive und revolutionäre Schabracke von Equiline aus den höhen technischen Eigenschaften. Ideal für alle Reitsportarten ist es aus vier Lagen gefertigt, die eine höhe Atmungsaktivität und eine starke Reduzierung der Stoßintensität auf den Pferderücken versichert.

TECHNODie erste Lage, welche dem Pferderücken aufl iegt, ist aus Technocoolmax gefertigt:- Technocoolmax hat eine ausgezeichnete Atmungsaktivität (82% Schweißaufnahme in 60 min.)- Schnelle Trocknung: Technocoolmax trocknet in weniger als 2 Stunden - während herkömmliche Satteldecken zwischen 12 bis 24 Stunden zur kompletten Trocknung benötigen- Technocoolmax nimmt den Schweiß vom Pferdrücken auf- Technocoolmax hält den Sattelbereich am Pferderücken frisch und trocken.

AIRDie zweite Lage, welche der Technocoolmax aufl iegt ist aus Air Space Fibre (Luftraumfaser), einer speziellen Pufferzone die eine aus gezeichnete Stoßabsorption (Stoßdämpfung) garantiert. Air Space Fibre ist eine spezielle Membranschicht, die im Formel 1 Autorennsport wegen ihrer extrem hohen Eigenschaft Stöße abzudämfen getestet wurde und verwendet wird. Air Space Fibre speichert keine vorrausgegangenen Stöße - sie leitet sie ab- Die spezielle Faser von Air Space Fibre absorbiert und verteilt die Stöße über die gesamte Materialoberfl äche was somit zu einer sofortigen Reduzierung der Stoßintensität auf den Pferderücken führt- Air Space Fibre hält dank ihrer beiden speziellen vertikalen und horizontalen Luftraumstrukturen den Sattelbereich am Pferderücken frisch und trocken und garantiert eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.

PADDie dritte und vierte Schicht von Techno Air Pad besteht aus zwei Aufl agen, eine speziell perforierte Stößdämperschicht und eine äußere Satteldeckenschicht. Beide sind höchst atmungsaktiv und langlebig.- Hohe Atmungsaktivität- Maximale Reduzierung des Gesamtdruckes auf den Pferderücken (30% weniger Druckbelastung als bei herkömmlichen Satteldecken).

TECNO AIR PAD®

Ce nouveau tapis de selle est absolument innovateur. Il est réalisé en assemblant des matériaux qui ont un contenu technologique très élevé , une excellente qualité et capacité respirante.

TECNOLa première couche au contact avec le dos du cheval est en TECNOCOOLMAX.- Excellente capacité respirante (82% de dispersion de la sueur et de l’humidité en 60 minutes)- Rapidité de séchage: TECNOAIRPAD sèche en moins de 2 heures contrairement aux 12/24 heures des tapis traditionnels- Eloigne rapidement la sueur du corps- Maintient frais et secs améliorant remarquablement le confort

AIRLa deuxième couche est associée au Tecnocoolmax AIR SPACE FIBRE, un amortisseur particulier qui garantit une excellente shock absorption avec une capacité respirante maximale.C’est une membrane déjà testée dans le secteur automobile de la Formule 1 pour sa capacité élevée d’absorption des chocs.- Elle n’a pas d’effet mémoire sur les points de compression (soumise à n’importe quelle pression, constante ou discontinue elle revient toujours à son épaisseur initiale).- La structure particulière à fi laments croisés absorbe les chocs et distribue la pression sur la totalité de la surface, diminuant rapidement l’intensité.- Elle maintient frais et secs grâce à son aération verticale et horizontale, garantissant une transpiration effi cace.

PADPADDINGSHELL constitue la troisième et quatrième couche: une structure spéciale amortissante percée, associée à un revêtement externe respirant et ultra résistant.- Transpiration élevée grâce au perçage des matériaux.- Réduction maximale de la pression totale exercée sur le dos du cheval (30% en moins par rapport aux tapis traditionnels).

UKI

F D

33

10

B01025 Luxury

Sottosella composto da esterno in cotone 100% e fodera interna in nido d’ape cotone 100%, imbottitura in pura ovatta traspirante gr 400. Tessuti sanforizzati e antiallergici. Grazie al nostro sistema ACS² il sottosella garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorbtion. L’interno in nido d’ape favorisce un rapido assorbimento del sudore per garantire al cavallo il massimo comfort. Personalizzabile con bordi e corde.

Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with waffl e cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 400 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shock-absorbing effect. The waffl e lining guartantees a very quick sweat-absorption in order to give to the horse the highest comfort. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Tapis de selle composé par deux couches: l’extérieur en coton 100%, l’intérieur en nid d’abeille coton 100%. Tapis en pure ouate respirante (400 gr.) avec tissu antiallergique.Le nid d’abeille permet d’absorber rapidement la sueur du cheval. Le système ACS² permet d’absorber les chocs effi cacement. Article qu’on peut personnaliser avec cordes et gallonages.

Schabracke aus 100% antiallergischer und sanforisierter Baumwolle und Innenfutter aus Waffel 100% Baumwolle. Füllung aus atmungsaktiver Watte 400 gr. Dank unserem ACS² System, versichert die Schabracke die höchste Traspiration und den besten Druckausgleich Effekt. Das Innenfutter aus Waffel erlaubt eine schnelle Schweißabsorption um dem Pferd das beste Wohlbefi nden und Comfort zu garantieren. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

Jumping

N DN

Dressage

HS DS

Pony

PN PDN

Colours

001 white 002 navy blue 008 bottle green 006 black 026 dove 012 brown

dressage jumping ponyB01015 Tecno Air Pad

E’ un prodotto che con le sue caratteristiche tecniche rivoluziona il mondo dei sottosella. I test elettronici hanno rivelato che, sia in fase di lavoro, sia nel momento di ricevimento del salto, la pressione generata dal cavaliere viene ridotta del 30%.Ideale in tutte le discipline, assolutamente adatto ad ogni condizione climatica (non viene alterato nè dalle alte nè dalle basse temperature).E’ assemblato con quattro strati completamente traspiranti.

This is a product that, due to its technical features, brings a revolution to the world of the saddlecloths. Electronic tests have shown that the pressure generated by the rider, during both riding and jumping phases, is reduced by 30%. Ideal in all applications, completely suitable for any climatic condition (its features are not altered nor by high nor by low temperatures).Its is assembled with four completely transpiring layers.

C’est un produit qui avec ses caractéristiques techniques révolutionne le monde des tapis. Test électroniques ont démontrée que la pression crée par le cavalier, pendant les phases tant du travail que du saut, est réduite du 30%. Idéal pour toutes les disciplines, parfaitement adapté à toutes les conditions climatiques (ses caractéristiques ne sont altérées ni par les hautes températures ni par les basses). Il est assemblé avec quatre couches complètement respirantes.

Seine technischen Eigenschaften verändert die Welt der Satteldecken komplett. Elektronische Teste haben gezeigt, dass die Druckbelastung auf dem Pferderücken wird von 30% als bei herkömmlichen Satteldecken vermindert. Es ist ideal für alle Reitsportarten und passend bei jeder Wetterlage. Es ist aus vier komplett atmungsaktiven Lagen gefertigt.

Jumping

N DN

Dressage

Colours

dressage jumping

001 white 006 black

B01018Tecno Air Shock Absorber

Nido d’apeWaffl eNid d’abeilleWaffel

3

3

3

3

12 13

B01010 Octagon

Sottosella composto da esterno in cotone 100% e fodera interna in cotone morbido, imbottitura in pura ovatta traspirante gr 900. Tessuti sanforizzati e antiallergici. Grazie al nostro sistema ACS² il sottosella garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorption. Personalizzabile con bordi e corde.

Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with a soft cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 900 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shock-absorbing effect.You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Tapis de selle composé par deux couches: l’extérieur en coton 100%, l’intèrieur en coton doux. Tapis en pure ouate respirante (900 gr.) avec tissu antiallergique. Le système ACS² permet d’absorber les chocs effi cacement. Article qu’on peut personnaliser avec cordes et gallonages.

Schabracke aus 100% antiallergischer und sanforisierter Baumwolle und Innenfutter aus 100% weiche Baumwolle. Füllung aus atmungsaktiver Watte 900 gr. Dank unserem ACS² System, versichert die Schabracke die höchste Traspiration und den besten Druckausgleich Effekt. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

001 white 002 navy blue 007 grey 009 burgundy 012 brown 026 dove 027 dark orange 030 royal 031 old rose 032 acid green

033 cream 034 aluminium 035 vermillion red 008 bottle green 006 black 004 sky blue 005 beige 015 pink 053 hazelnut

Colours

Jumping

N DN

Dressage

HS DS

Pony

PN PDN

dressage jumping ponyB01020 New Rombo


Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with a soft cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 400 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shock-absorbing effect. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Tapis de selle composé par deux couches: l’extérieur en coton 100%, l’intèrieur en coton doux. Tapis en pure ouate respirante (400 gr.) avec tissu antiallergique. Le système ACS² permet d’absober les chocs effi cacement. Article qu’on peut personnaliser avec cordes et gallonages.

Schabracke aus 100% antiallergischer und sanforisierter Baumwolle und Innenfutter aus 100% weiche Baumwolle. Füllung aus atmungsaktiver Watte 400 gr. Dank unserem ACS² System, versichert die Schabracke die höchste Traspiration und den besten Druckausgleich Effekt.Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

Jumping

N DN

Dressage

HS DS

Pony

PN PDN

dressage jumping pony

001 white 002 navy blue 007 grey 009 burgundy 012 brown 026 dove 027 dark orange 030 royal 031 old rose 032 acid green

033 cream 034 aluminium 035 vermillion red 008 bottle green 006 black 004 sky blue 005 beige 015 pink 053 hazelnut

Colours

3

3

3

3

14 15

B00200 Trekking

Sottosella da trekking in cotone trapuntato, sanforizzato e antiallergico con tasconi laterali impermeabili. Imbottitura in pura ovatta traspirante gr 900. Grazie al nostro sistema ACS² il sottosella garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorption. Ideale per gli amanti delle escursioni a cavallo.

Trekking saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with waterproof side pockets. Breathable cotton-wool wadding 900 gr.Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shock-absorbing effect. Excellent for endurance and long distance riding.

Chabraque de randonnée en coton matelassé antiallergique avec poches laterales en tissu imperméable. Tissu composé par deux couches de coton et pure ouate 900 gr. Idèale pour les amateurs des excursions à cheval.

Trekking-Schabracke aus 100% antiallergischer und sanforisierter Baumwolle mit wasserdichten Seitentaschen. Innenfutter aus 100% weicher Baumwolle. Füllung aus atmungsaktiver Watte 900 gr. Dank unserem ACS² System, versichert die Schabracke die höchste Traspiration und den besten Druckausgleich Effekt. Ideal zum Wanderreiten.

Colours

Trekking

N

002 navy blue 008 bottle green 012 brown

trekkingB00004 Quadro


Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with a soft cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 900 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shock-absorbing effect.You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Tapis de selle composé par deux couches: l’extérieur en coton 100% l’intèrieur en coton doux.Tapis en pure ouate respirante (900 gr.) avec tissu antiallergique. Le système ACS² permet d’absorber les chocs effi cacement. Article qu’on peut personnaliser avec cordes et gallonages

Schabracke aus 100% antiallergischer und sanforisierter Baumwolle und Innenfutter aus 100% weiche Baumwolle. Füllung aus atmungsaktiver Watte 900 gr. Dank unserem ACS² System, versichert die Schabracke die höchste Traspiration und den besten Druckausgleich Effekt. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

053 hazelnut

Colours

Jumping

N DN

Dressage

HS DS

Pony

PN PDN

001 white 002 navy blue 006 black 012 brown 033 cream

dressage jumping pony

3

3

3

3

16 17

Cuffi etta antinsetto in tinta unita personalizzabile con corde.

Ear net. It provides relief from fl ies as well as looking smart at competition. You can select your own individual cords arrangement.

Bonnet chasse-mouches en couleur uni. Article qu’on peut personnaliser avec cordes.

Einfarbige Fliegenmütze, um das Pferd optimal vor Insekten aller Art zu schützten. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich.

E055/U Ear Net dressage jumping

E55/PU Pony Ear Net pony

Colours

001 white

035vermillion red

007 grey 009 burgundy 012 brown 031 old rose002 navy blue 033 cream032 acid green026 dove 030 royal027 dark orange 034 aluminium

006 black 004 sky blue 005 beige008bottle green

053 hazelnut

Ear NetsCuffi ette antinsettoBonnet chasse-mouchesFliegenmütze

Cuffi etta antinsetto pony in tinta unita personalizzabile con corde.

Pony ear net. You can select your own individual cords arrangement.

Bonnet chasse-mouches pony en couleur uni. Article qu’on peut personnaliser avec cordes.

Einfarbige Pony-Fliegenmütze, um das Pony optimal vor Insekten aller Art zu schützten. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich.

19

Anti-fl y mask made of breathable and soft fabric with anatomic design. Ideal to protect the horse from all kinds of insects and to assure the maximun comfort. Elastic closures on both sides.

Masque anti-mouches. Matériel respirant et fi let doux avec dessin anatomique. Élastiques de fermeture dans les deux coté qui empêchent l’entrée des insectes.

Fliegenmaske aus atmungsakftivem Stoffnetzt mit anatomischer Form, um den Pferdekopf beim Tranieren oder im Stall vor Insekten zu schützen. Elastische Verschlüße auf beiden Seiten um den Zutritt von Insekten komplett zu sperren.

Maschera antinsetto per proteggere il cavallo dagli insetti sia durante il lavoro che a riposo. Rete morbida e traspirante con disegno anatomico, perfetta per il comfort del cavallo. Elastici di chiusura su entrambi i lati che impediscono l’entrata di insetti.

E05005 Fly Mask dressage jumping pony

Colours

S · M · L · XL · XXL

Sizes

006 black

Cuffi etta antinsetto con profi lo oro. Ear net with gold binding. Provides relief from fl ies as well as looking smart at competition.

Bonnet chasse-mouches avec profi l doré.

Fliegenmütze mit Goldeinfassung. Schützt das Pferd optimal vor Insekten aller Art.

E00055 Gold dressage jumping

Colours E00055 Gold

001 white 005 beige 008 bottle green004 sky blue

Colours E055/P Gold

001 white 007 grey 008 bottle green004 sky blue

E055/P Pony Gold pony

Cuffi etta antinsetto pony con profi lo oro. Pony ear net with gold binding.

Bonnet chasse-mouches pony avec profi l doré.

Pony-Fliegenmütze mit Goldeinfassung. Schützt das Pony optimal vor Insekten aller Art.

20 21

BandagesFasceBandesBandagen Fasce da riposo in mistolana pettinata

con chiusura velcro. Grazie ad un particolare trattamento della lana i truccioli non rimangono attaccati alle fasce. Altezza cm 10. Lunghezza rispettivamente di metri 4 e 5.Set da 2 pezzi.

D060/4 - D060/5 Woolen Bandages

Colours

005 beige

035 vermillion red 009 burgundy012 brown

001 white 007 grey 008 bottle green002 navy blue003 royal004 sky blue006 black

053 hazelnut

Stable mixed-wool bandages with heavy duty velcro fastening. Thanks to a special treatment to the mixed wool, the shaving does not remain on the bandages. 10 cm high and respectevely 4 and 5 meter long. Set of 2 pieces.

Bandes de repos mi-laine avec fermeture velcro. Traitement de la laine pour éviter que les copeaux restent sur les bandes. Largeur cm 10. Longueur de mètres 4 et 5. Vendues par 2.

Stallbandangen aus Mischwolle mit Klettverschluß. Dank einer besonderen Behandlung der Mischwolle bleiben keine Späne auf den Bandagen. Höhe 10 cm. Länge: 4 bzw. 5 Meter.Satz: 2 Stück.

23

033 cream 033 cream

D04000 Polo Yearling

026 dove

034 aluminium

027 dark orange

001 white 002 navy blue 008 bottle green007 grey 006 black

005 beige

004 sky blue 003 royal

012 brown 009 burgundy

Colours

D00063 Work Bandages

003 royal001 white 007 grey 008 bottle green002 navy blue004 sky blue006 black

009 burgundy027 dark orange005 beige 026 dove 012 brown

Colours

034 aluminium

053 hazelnut 035 vermillion red 035 vermillion red053 hazelnut

Fasce da lavoro in elastico con terminale sottofascia in pile antistatico. Altezza cm 10. Lunghezza cm 160 pile e cm 160 elastico. Set da 2 pezzi.

Work bandages with fl eece and elastic. Heavy duty velcro fastening. 10 cm high. 160 cm of fl eece and 160 cm of elastic. Set of 2 pcs.

Bandes de travail en élastique avec fermeture en tissu polaire antistatique. Largeur cm 10. Longueur cm 160 polaire et cm 160 élastique.Vendues par 2.

Arbeitsbandagen mit Elastik und antistatischem Innenfl eece. Höhe 10 cm. Länge: 160 cm Fleece und 160 cm Elastik. Satz: 2 Stück.

Fasce da polo in pile antistatico con chiusura velcro, altezza cm 11,50. Lunghezza cm 360. Set da 4 pezzi.

Polo fl eece bandages with heavy duty velcro fastening. 11,50 cm high and 360 cm long. Set of 4 pcs.

Bandes polo en tissu polaire antistatique avec fermeture velcro, largeur cm 11,50. Longueur cm 360. Vendues par 4.

Polobandagen aus antistatischem Fleece mit Klettverschluß. Höhe 11,50 cm. Länge: 360 cm. Satz: 4 Stück.

24 25

D00070 Quilted Leg Wraps

Colours

002 navy blue 008 b. green 006 black 007 grey 009 burgundy012 brown

Cotton quilted leg wraps with breathable, anti-allergic and anti-bacterial wadding. Soft and easy to adapt to the horse’s legs. Measures 70 x 50 cm. Set of 4 pcs.

Sous bandes en coton américain en ouate respirante, antiallergique et antibacterienne. Extérieur en coton.Souples et facilement adaptables aux jambes du cheval. Mesures: cm 70 x cm 50. Vendues par 4.

Bandagen-Unterlagen aus Baumwolle mit Füllung aus atmungsaktiver, antiallergischer und antibakterieller Watte. Weich, passen sich leicht dem Pferdebein an. Masse: cm 70 x 50.Satz: 4 Stück.

Sottofasce con esterno in cotone e imbottitura in ovatta traspirante antiallergica e antibatterica. Morbide e facilmente adattabili alle gambe del cavallo. Misure cm 70 x cm 50.Set da 4 pezzi.

Colours

001 white 002 navy blue

D00079 Leg Wraps

Cotton quilted leg wraps with breathable, anti-allergic and anti-bacterial wadding. Soft and easy to adapt to the horse’s legs. Set of 4 pcs.: 2 front legs (42 x 30 cm) and 2 hind legs (42 x 34 cm).

Sous bandes en coton et ouate respirante, antiallergique et antibacterienne. Extérieur en coton. Vendues par 4: deux antérieurs (cm 42 x 30) e deux postérieurs (cm 42 x 34). Souples et facilement adaptable aux jambes du cheval.

Versteppte Unterlagen aus Baumwolle mit Füllung aus atmungsaktiver, antiallergischer und antibakterieller Watte. Weich, passen sich leicht dem Pferdebein an. Satz von 4 Stück: 2 Vorderbeine (cm 42 x 30) und 2 Hinterbeine (cm 42 x 34).

Sottofasce trapuntate con esterno in cotone e imbottitura in ovatta traspirante, antiallergica e antibatterica. Morbide e facilmete adattabili alle gambe del cavallo. Set da 4 pezzi: 2 anteriori (cm 42 x 30) e 2 posteriori (cm 42x34).

26

AccessoriesAccessoriAccessoiresZubehörteile

Tail guard in polyester with breathable cotton-wool wadding and cotton lining.

Schweifschoner aus Polyester mit Innenfutter aus Baumwolle und Füllung aus atmungsaktiver Watte.

E00042 Travelling Boots

Professional travelling boots. Polypropylen outer shell with tough rubber reinforcements. Breathable and softt cotton lining with foam rubber wadding. The outer rubber reinforcements protect the horse’s legs from accidental strokes during the transport.

Guêtres de transport. Modèle “professionnel” extérieur polyester avec renforcements en matériel synthétique. Housse interne en coton.Parfait pour protéger effi cacement les jambes du cheval des accidents qui peuvent survenir pendant le transport.

Transportgamaschen Professional. Außematerial aus Polyester mit Gummiverstärkungen. Innenfutter aus atmungsaktiver Baumwolle. Füllung aus Schaumstoff. Die Gummiverstärkungen schützten die Pferdebeine vor eventuellen Stößen beim Transport.

Paracolpi professionali da trasporto. Esterno: poliestere con rinforzi in gomma. Fodera interna in cotone. Imbottitura in gommmapiuma. I rinforzi esterni in gomma antiurto proteggono le corone dagli urti accidentali che potrebbero verifi carsi durante il trasporto.

Colours

002 navy blue 012 brown

E00051 Tail Guard

Colours


Paracoda con esterno in poliestere, interno in ovatta traspirante e fodera in cotone.

Protège-queue. Extérieur en polyester, intèrieur en ouate respirante et doublure en coton.

ColoursColours

002002 navy blue

Paracoda con esterno in poliestere, interno in ovatta traspirante e fodera in cotone.

Protège-queue. Extérieur en polyester, intèrieur en ouate respirante et doublure en coton.

29

Colours

000 natural 006 black

Guscio per pettorale in finto agnello. Confezione da 5 pezzi.

Breast plate cover in synthetic lambskin. Package of 5 pcs.

Protection de poitrail en mouton synthétique. Emballage par 5 pcs.

Brustgurtschonbezug aus syntetischem Lammfell. Verpackung: 5 Stück.

E00081 Breast Plate Cover

Nasalina in finto agnello. Confezione da 5 pezzi.

Noseband cover in synthetic lambskin. Package of 5 pcs.

Nazaline en mouton synthétique.Emballage par 5 pcs.

Nasenriemenschonbezug aus syntetischem Lammfell.Verpackung: 5 Stück.

E00082 Noseband Cover

E00080 Girth Cover

Guscio per sottopancia in finto agnello. Confezione da 5 pezzi.

Girth cover in synthetic lambskin. Package of 5 pcs.

Fourreau de sangle en mouton synthétique. Emballage par 5 pcs.

Sattelgurtschonbezug aus syntetischem Lammfell. Verpackung: 5 Stück.

E00009 English Pad

Amortisseur de dos avec housse en mouton syntetique blanche ou noire. Idéal pour corriger, alléger ou prévenir les problèmes au dos du cheval.

English Pad aus Baumwolle mit Überzug aus syntetischem Lammfell. Auf Grund der speziellen Form bietet das Pad einen hohen Druckausgleich Effekt. Ideal zum Korrigieren, zum Verringern oder zum Vorbeugen von Rückproblemen.

English Pad with synthetic lambskin cover. Thanks to the special form, the pad assures an high schock-absorbing effect and it is ideal to correct, to ease and to prevent problems of the horse’s back.

English pad con fodera in finto agnello. Grazie alla sua particolare forma garantisce un elevato effetto schock-absorbtion ed è ideale per correggere, alleviare o prevenire problematiche della schiena del cavallo.

Colours

001 white 006 black 012 brown

E00016 Saddle Raiser

Amortisseur de dos composé par deux couches: intèrieur en mouton synthétique, extérieur en coton. Idéal pour corriger, alléger ou prévenir les problèmes au dos du cheval.

Sattelpad aus Baumwolle und Innenseite aus weichem syntetischem Lammfell. Ideal zum Korrigieren, zum Verringern oder zum Vorbeugen von Rückproblemen.

Cotton rear saddle raiser with synthetic lambskin lining. It is ideal to correct, to ease and to prevent problems of the horse’s back.

Alzapaletta in cotone e parte interna in agnello sintetico. Idealer per correggere, alleviare o prevenire problematiche della schiena del cavallo.

Colours

Colours

001 white

000 natural

006 black 012 brown

E00005 Withers Cover

Amortisseur de dos en mouton synthétique. Sattelpad aus syntethischem Lammfell mit ausgeschnittenem Widerrist.

Withers cover saddle raiser in synthetic lambskin with vent.

Alzapaletta salvagarrese in agnello sintetico con foro in corrispondenza del garrese.

30 31

F03009LU Wooden Rack luxury

F03008 Stable Guard luxury

Sattelhalter aus Holz. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

Porte tapis en bois avec possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Wood rack for saddle cloths. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Portasottosella multiplo in legno con possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Colours

002 navy blue 006 black 008 bottle green 012 brown 026 dove

Colours


Porte de box en polyester avec crochets extensibles. Article qui permet une excellent aération du box.Possibilité de personnaliser avec cordes.

Boxentürverschluss aus Polyester mit verstellbaren Haken. Ideal für eine bessere Luftzirkulation der Box. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich.

Stableguard made of polyester with adjustable hooks. Fabric easy to clean. You can select your own individual cords arrangement.

Cancelletto chiudiporta in poliestere con ganci estensibili. Sistema di chiusura che permette un’ottima areazione del box.Possibilita’ di personalizzare con corde.

F03001LU Short Stable Curtain luxury

120

cm

F03000LU Long Stable Curtain luxury

Grand rideau de box en polyester. Tissu lavable.Disponible en differents couleurs avec la possibilité de personnaliser avec gallonages et cordes. Hauteur cm 200-largeur cm 130.

Boxenwandvorhang aus Polyester, leicht abwaschbar. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.Höhe 200 cm. Breite 130 cm.

Box curtain made of polyester. Fabric easy to clean. You can select your own individual cords and trimming arrangement.200 cm high x 130 cm wide.

Stendardo da parete per box in poliestere. Tessuto facilmente lavabile. Disponibile in vari colori con possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.Altezza cm 200 x larghezza cm 130.

200

cm

130 cm

Colours


Colours


Petit rideau de box en polyester. Tissu lavable.Disponible en differents couleurs avec la possibilité de personnaliser avec gallonages et cordes. Hauteur cm 120 - largeur cm 130.

Boxentürvorhang aus Polyester, leicht abwaschbar. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.Höhe 120 cm. Breite 130 cm.

Box window curtain made of polyester. Fabric easy to clean.You can select your own individual cords and trimming arrangement.120 cm high x 130 cm wide.

Stendardo copriporta per box in poliestere. Tessuto facilmente lavabile. Disponibile in vari colori con possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.Altezza cm 120 x larghezza cm 130.

130 cm

32 33

Porte accessoires de box en polyester avec séparateurs intérieurs pour bien disposer les articles de box, bandes et matériel pour nettoyage. Idéal pour les concours. Possibilité de personnaliser avec cordes.

Portaoggetti da box in poliestere. Separatori interni per disporre facilmente gli oggetti da box, fasce e accessori per la pulizia. Ideale per gli spostamenti ai concorsi. Possibilita’ di personalizzare con corde.

Zubehörtasche aus Polyester mit Trennwände zur Aufnahme der Boxenzubehör, Bandagen und Pflegemitteln. Ideal für das Turnier. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich.

Accessories holder made of polyester. Internal pockets and dividing parts to easily place various box accessories, bandages and leg wraps. Ideal for the transfers to the competitions. You can select your own individual cords arrangement.

F03012 Accessories Holder

Colours

002 navy blue 006 black 008 bottlegreen 012 brown 026 dove

F00088 Elastic Surcingle

Sursangle élastique. Permet a toutes les couvertures sans sangles de rester en place sur le cheval.

Elastischer Gurt. Erlaubt allen Decken ohne Begurtungsfest stabil zu bleiben.

Fascione elastico. Permette a tutte le coperte sprovviste di cinghie di rimanere in posizione corretta.

Elastic surcingle. It keeps all rugs without surcingles in the right position.

Colours

002 navy blue 006 black

34

RugsCoperteCouverturesDecken

A00035 Bradford luxury

Coperta da passeggio in pura lana vergine 1200 gr. Possibilità di personalizzare con bordo e corde.

Pure wool walking rug 1200 gr. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Couverture en pure laine vierge, 1200 gr. Possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Abschwitzdecke aus reiner Wolle 1200 gr. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

002 navy blue 006 black 008 bottle green

Colours

012 brown 026 dove

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

37

A0025P Leeds with Bib

Coperta da passeggio in pile antistatico con pettorina di chiusura frontale. Ideale anche come coperta da premiazione. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Polar fleece rug with bib. Ideal as sponsor and winner rug. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Chemise de paddock en tissu polaire antistatique avec fermeture poitrine central. Possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Abschwitzdecke aus antistatischem Fleece mit Brustlatz. Ideal auch als Sponsor- bzw. Paradedecke. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.


Colours

012 brown 026 dove

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

A00025 Leeds

Coperta da passeggio in pile antistatico e antiallergico con speciale trattamento antipeeling che previene il deterioramento del tessuto. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Polar fleece rug with a very high-quality, anti-static and anti-allergic material. Special antipeeling properties to prevent fabric deterioration. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Chemise de paddock en tissu polaire antistatique et antiallergique.Traitement spècial pour prevenir l’usure du tissu. Possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Abschwitzdecke aus antistatischem Fleece. Dank einer besonderen Behandlung behält das Fleece die ursprüngliche Qualität. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.


Colours

012 brown 026 dove

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

38 39

A12004 Preston Yearling by Equiline

Coperta in pile con cinghie incrociate staccabili da entrambi i lati. Linea basic “Yearling by Equiline”. Possibilita’ di personalizzare con corde.

Fleece rug with inner detachable surcingles (from both sides). Basic Line “Yearling by Equiline”. You can select your own individual cords arrangement.

Chemise en tissu polaire avec sangles croisées qu’on peut détacher. Ligne basique “Yearling by Equiline”. Possibilité de personnaliser avec cordes.

Abschwitzdecke aus Fleece mit von beiden Seiten abnehmbaren Kreuzgürteln. Basic Line “Yearling by Equiline”. Individuelle Ausführungen mit Kordeln möglich.

002 navy blue

Colours

012 brown

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

A00030 Sheffield

Coperta da passeggio in pile antistatico e e antiallergico con copricollo. Speciale trattamento antipeeling che previene il deterioramento del tessuto. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Full neck polar fleece rug with anti-static and anti-allergic material. Special antipeeling properties to prevent fabric deterioration. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Chemise en tissu polaire antistatique et antiallergique avec couvre cou.Traitement spècial pour prevenir l’usure du tissu. Possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Abschwitzdecke aus antistatischem Fleece mit Halsteil. Dank einer besonderen Behandlung behält das Fleece die ursprüngliche Qualität. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

Cinghie incrociate staccabili.Inner detachable surcingles.Sangles croisées qu’on peut détacher.Abnehmbare Kreuzgürteln.

40 41

A0032E Show Rug

Coperta da passeggio in cotone 100%. Ideale anche come coperta da premiazione. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Cotton rug extreamely breathable. May also be used as sponsor and winner rug. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Chemise de paddock en coton 100%. Idéale comme chemise de présentation. Possibilité de personnaliser avec gallonages et cordes.

Abschwitzdecke aus Baumwolle 100%. Ideal auch als Sponsoren- und Siegerdecke. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

001 white 002 navy blue 007 grey

Colours

009 burgundy 012 brown 026 dove 027 dark orange 030 royal031 old rose

032 acid green 033 cream 034 aluminium 035 vermillion red 008 bottle green 006 black 004 sky blue 005 beige 015 pink

053 hazelnut

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

A032EP Show Rug with Bib

Coperta da passeggio in cotone 100% con pettorina di chiusura frontale. Ideale anche come coperta da premiazione. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Cotton rug with bib. Ideal as sponsor and winner rug. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Chemise de paddock en coton 100% avec fermeture poitrine central. Idéale comme chemise de présentation. Possibilité de personnaliser avec gallonages et cordes.

Abschwitzdecke aus Baumwolle 100% mit Brustlatz. Ideal auch als Sponsoren- und Siegerdecke. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

001 white 002 navy blue 007 grey

Colours

009 burgundy 012 brown 026 dove 027 dark orange 030 royal031 old rose

032 acid green 033 cream 034 aluminium 035 vermillion red 008 bottle green 006 black 004 sky blue 005 beige 015 pink

053 hazelnut

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

42 43

A00601 Rome luxury

Coperta da passeggio in nido d’ape cotone 100%. Favorisce un elevato e rapido assorbimento del sudore del cavallo dopo il lavoro. Un’esclusiva alternativa alla coperta in pile. Possibilita’ di applicare cinghie incrociate e di personalizzare con bordo e corde.

Waffle cotton rug. An exclusive alternative with a brilliant appearance to the fleece rug. It grants the highest and quickest sweat-absorbtion of the horse after the work. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Chemise de paddock en nid d’abeille coton 100%. Cet article favorise l’absorption de la sueur du cheval après le travail. Une alternative à la couverture en polaire. Possibilité d’appliquer les sangles croisées et de personnaliser avec cordes et gallonages.

Abschwitzdecke aus Waffel 100% Baumwolle. Das Waffelmaterial erlaubt eine schnelle und hohe Schweißabsorption um dem Pferd das beste Wohlbefinden und Comfort nach der Arbeit zu garantieren. Eine exclusive Alternative zu der Fleecedecke. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.


Colours

012 brown 026 dove

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

44

A00328 Venice luxury

Coperta in rete e nido d’ape cotone 100%. Ideale per asciugare il cavallo dopo il lavoro e proteggerlo dagli insetti.Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Anti-Fly Sheet with waffle cotton back. Ideal to protect the horse from the flies and at the same time to keep the horse dry on the back. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Couverture en filet et nid d’abeille coton 100%. Idéale pour sécher le cheval après-travail et le protéger des insectes. Possibilité d’appliquer les sangles croisées et de personnaliser avec cordes et gallonages.

Fliegendecke mit Rückenteil aus Waffel 100% Baumwolle. Schützt vor Fliegen und ist ideal auch als Abschwitzdecke.Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

A00321 Monterrey

Coperta in rete con cinghie incrociate, ideale come antinsetti e come coperta da trasporto. Tessuto in poliestere.

Anti-Fly Sheet made of polyester with cross surcingles. May also be used as transport rug.

Chemise en filet avec sangles croisées, idéale comme anti-mouches et comme chemise de transport. Tissu en poyester.

Fliegendecke aus Polyester mit von beiden Seiten abnehmbaren Kreuzgürteln. Ideal auch als Tranportdecke.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

A0321N Monterrey Cover

Couvre cou pour chemise en filet. Tissu en polyester Halsteil für Fliegendecke aus Polyester.

Anty-Fly neck cover made in polyester.Copricollo per coperta in rete. Tessuto poliestere.

002 navy blue

Colours

M · L · XL

Sizes

46 47

A12007 Corby

Coperta impermeabile in nylon con copricollo e aperture laterali per le staffe. Cuciture nastrate. Protegge perfettamente il cavallo dalla pioggia.

Full neck waterprooof rain sheet made of tear-proof nylon with taped seems. Side openings for the stirrup irons. May also be used over the saddle.

Chemise de pluie imperméable en nylon avec couvre-cou et ouvertures laterales pour les etriers. Coutures étanchées.

Regendecke aus Nylon mit Halsteil und Bügelschlitz. 100 % wasserdicht mit verschweißten Nähten. Schützt das Pferd und dessen Hals perfekt vor Regen.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

49

A00027 Tremp

Coperta impermeabile in PVC con copricollo e aperture laterali per le staffe. Cuciture nastrate. Protegge perfettamente il cavallo dalla pioggia.

Full neck waterprooof rain sheet made of PVC with taped seems. Side openings for the stirrup irons. May also be used over the saddle.

Couverture de pluie imperméable en PVC avec couvre-cou et ouvertures laterales pour les etriers. Coutures étanchées.

Regendecke mit Halsteil und Bügelschlitz. Material PVC 100 % wasserdicht mit verschweißten Nähten. Schützt das Pferd und dessen Hals perfekt vor Regen.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

A00527 Weymouth

Coprireni impermeabile. Tessuto esterno in PVC. Fodera in agnello sintetico per garantire una maggior traspirazione. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Waterproof exercise sheet with saddle-shape cut-out. Outer fabric in PVC. Synthetic lambskin lining in order to grant the highest transpiration. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Couvre-reins imperméable. Tissu extèrieur en PVC. Doublure en mouton synthétique pour garantir la transpiration du cheval. Possibilité d’appliquer les sangles croisées et de personnaliser avec cordes et gallonages.

Wasserdichte Regenschutznierendecke. Außenmaterial aus PVC. Innenfutter aus syntetischem Lammfell um eine bessere Luftzirkulation zu garantieren.Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.

002 navy blue

Colours

A00528 Hammaro

M · L · XL

Sizes

Coprireni impermeabile - Waterproof exercise sheetCouvre-reins imperméable - Wasserdichte Regenschutznierendecke

50 51

A00525 Porthsmouth

Coprireni in pile antistatico e antiallergico. Speciale trattamento antipeeling che previene il deterioramento del tessuto.Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Fleece excercise sheet with saddle-shape cut-out. Anti-static and antipeeling properties to prevent fabric deterioration. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Couvre-reins en tissu polaire antistatique et antiallergique. Traitement spècial pour prevenir l’usure du tissu. Possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Nierendecke aus antistatischem Fleece. Dank einer besonderen Behandlung behält das Fleece die ursprüngliche Qualität. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.


Colours

012 brown 026 dove

M · L · XL

Sizes

A00526 KarlstadCoprireni in pile - Fleece exercise sheetCouvre-reins en polaire - Nierendecke aus Fleece

52

A026/0 Dundee

Coperta da box con cinghie incrociate. Tessuto esterno in polipropilene molto resistente, 840 denari, facilmente lavabile. Interno in cotone e poliestere. Ideale anche per il trasporto.

Summer stable rug with cross surcingles. Outer fabric in tear-proof polypropilen, 840 denier, easy to clean. Cotton and polyester lining. May also be used as transport rug.

Chemise de box avec sangles croisées. Extèrieur en polypropilene, très rèsistant, 840 deniers. Intèrieur en coton et polyester. Idéale aussi pour le transport.

Stalldecke mit Kreuzgürtel. Außenmaterial aus extrem reißfestes Polypropylene 840 D., leicht abwaschbar. Innenfutter aus Baumwolle und Polyester. Ideal auch als Transportdecke.


Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

[BOX]

A032/C Reynosa

Coperta da box in cotone robusto e traspirante con cinghie incrociate. Ideale anche come coperta da trasporto e come sottocoperta.

Cotton stable rug with cross surcingles. Outer fabric in tear-proof, very robust and breathable cotton. May also be used as transport rug and under rug.

Chemise de box en coton respirant très rèsistant avec sangles croisées. Idéale aussi comme chemise de transport et comme sous-couverture.

Stalldecke aus atmungsaktiver und extremreißfestes Baumwolle mit Kreuzgürtel. Ideal auch als Unterdecke und Transportdecke.


Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

[BOX]

54 55

A00046 Atlanta - A0046S Stockholm luxury

Coperta da box gr. 400. Tessuto esterno in poliestere antistrappo 600 denari. Imbottitura in ovatta termica, traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Stable rug 400 gr made of tear-proof polyester 600 denier. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Couverture de box gr. 400. Tissu extérieur en polyester 600 deniers. Article en ouate thermique, respirante, antiallergique et antibacterienne. Intèrieur en coton et polyester. Possibilité de personnaliser avec cordes et gallonages.

Stalldecke 400 gr. Außenmaterial aus reißfestem Polyester 600 D. Innenfutter aus Baumwolle und Polyester. Füllung aus atmungsaktiver, antiallergischer und antibakterieller Thermowatte. Individuelle Ausführungen mit Einfass und/oder Kordeln möglich.


Colours

012 brown 026 dove

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

Coperta da box gr. 200. Stable rug 200 gr. Couverture de box gr.200. Stalldecke 200 gr.A0046S Stockholm 200 gr.

A00046 Atlanta 400 gr.

[BOX]

A12522 Montreal - A12521 Baltimora

Coperta da box gr. 400. Tessuto esterno in poliestere antistrappo 1200 denari. Imbottitura in ovatta termica traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Borsa inclusa.

Stable rug 400 gr made of tear-proof polyester 1200 denier. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. Rugbag included.

Couverture de box gr. 400. Tissu extérieur en polyester ripstop 1200 deniers. Article en ouate thermique, respirante, antiallergique et antibacterienne. Intèrieur en coton et polyester. Sac pour rangement couverture cadeau.

Winter Stalldecke 400 gr. Außenmaterial aus reißfestem Polyester 1200 D. Innenfutter aus Baumwolle und Polyester. Füllung aus atmungsaktiver, antiallergischer und antibakterieller Thermowatte. Inkl. Tasche.

002 navy blue

Colours

Coperta da box gr. 200. Borsa inclusa. Stable rug 200 gr. Rugbag included. Couverture de box gr.200. Sac inclus. Stalldecke 200 gr. Inkl. Tasche.

A12522 Montreal 400 gr.

A12521 Baltimora 200 gr.

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

[BOX]

56 57

A12510 Philadelphia - A12511 Maine

Coperta da paddock 100% impermeabile gr. 400. Cuciture nastrate. Tessuto esterno in poliestere ripstop 1200 denari. Imbottitura in ovatta termica traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Borsa inclusa.

Turnout rug 400 gr. 100 % waterproof with taped seems. Tear-proof polyester 1200 denier. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. Rugbag included.

Couverture de paddock 100% imperméable 400 gr. Coutures étanchées. Tissu extérieur en polyester ripstop 1200 deniers. Intèrieur en ouate thermique, respirante, antiallergique et antibacterienne. Housse en coton et polyester. Sac pour rangement couverture cadeau.

Paddockdecke 400 gr 100% wasserdicht mit verschweißten Nähten. Außematerial aus reißfestem Polyester Ripstop 1200 D. Innenfutter aus Baumwolle und Polyester. Füllung aus atmungsaktiver, antiallergischer und antibakterieller Thermowatte. Inkl. Tasche.

002 navy blue

Colours

Coperta da paddock impermeabile gr. 200.Borsa inclusa.

Waterproof Turnout rug 200 gr. Rugbag included.

Couverture de paddock imperméable 200 gr. Sac inclus.

Wasserdichte Paddockdecke 200 gr. Inkl. Tasche.

A12510 Philadelphia 400 gr.

A12511 Maine 200 gr.

A12512 AustinCopricollo impermeabile per coperta paddock. Cuciture nastrate. Imbottitura in ovatta termica traspirante da 200 gr.Waterproof neck cover for turnout rugs with taped seems. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic 200 gr thermal wadding.Couvre cou imperméable pour couverture paddock. Coutures étanchées. Intèrieur en ouate termique respirante 200 gr.Halsteil für Paddockdecken. Wasserdicht mit verschweißten Nähten. Füllung 200 gr aus atmungsaktiver Thermowatte.

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

M · L · XL

Sizes

002 navy blue

Colours

[PADDOCK]

A12006 Orlando

Coperta da giostra. Tessuto esterno in poliestere antistrappo, impermeabile e traspirante. Fodera interna in pile per garantire l’assorbimento del sudore del cavallo e il massimo comfort durante il lavoro.

Walkingmachine exercise rug made of tear-proof, waterproof and breathable polyester. Fleece lining in order to guarantee the best sweat-absorbing effect and the maximun comfort to the horse during the work.

Couverture de marcheur. Tissu extèrieur en polyester, imperméable et respirant. Doublure intèrieur en tissu polaire pour garantir l’absorption de la sueur du cheval.

Führmaschinendecke. Außenmaterial aus reißfestem, wasserdichtem und atmungsaktivem Polyester. Innenfutter aus Fleece, um die komplette Schweißabsorbtion und das höchste Wohlbefi nden des Pferdes während der Arbeit zu sichern.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

58 59

A00037 Stonehaven

Sottopiumone termico gr 200. Esterno in cotone. Fodera in cotone e poliestere. Imbottitura in ovatta traspirante, antiallergica e antibatterica.

Under rug 200 gr made of a very robust cotton with thermal, breathable, anti-bacterial and anti-allergic wadding. Cotton and polyester lining.

Sous couverture termique gr.200.Extèrieur en coton. Doublure en coton et polyester. Intérieur en ouate respirante, antiallergique et antibacterienne.

Unterdecke 200 gr aus Baumwolle und Innenfutter aus Baumwolle und Polyester. Füllung aus atmungsaktiver, antiallergischer und antibakterieller Thermowatte.

002 navy blue

Colours

XS5’9125

S6’0130

M6’3140

L6’6145

XL6’9155

XXL7’0160

Size table

ft

cm

[BOX]

A00039 Edinburgh

Pettorina in Lycra elasticizzata. Ideale per proteggere il manto del cavallo.

Protective under rug in stretchy Lycra. Ideal to protect the horse’s coat.

Sous couverture protège poitrail en Lycra élastique.

Brustschutz aus elastischem Lycra.

006 black

Colours

M · L · XL · XXL

Sizes

60 61

Customise the accessoriesfor your horse.Cords Corde - Cordes - Kordeln

46 brown/beige/cream 96 brown/brick/glitter 98 white/vermillion red95 beige/white/glitter

47 gold/blue47 gold/blue 48 white/blue48 white/blue

98 white/vermillion red

97 white/royal 94 grey/white/glitter93 blue/white/glitter

53 orange - ∅ 6 mm

353 orange - ∅ 3 mm

31 vermillion red - ∅ 6 mm

331 vermillion red - ∅ 3 mm

85 dark orange - ∅ 6 mm

385 dark orange - ∅ 3 mm

52 Ferrari red - ∅ 6 mm

352 Ferrari red - ∅ 3 mm

86 avio - ∅ 6 mm29 sky blue - ∅ 6 mm

329 sky blue - ∅ 3 mm

74 royal - ∅ 6 mm

374 royal - ∅ 3 mm

33 navy blue - ∅ 6 mm

333 navy blue - ∅ 3 mm

45 light avio - ∅ 6 mm

345 light avio - ∅ 3 mm

83 acid green - ∅ 6 mm

383 acid green - ∅ 3 mm

82 bottle green - ∅ 6 mm

382 bottle green - ∅ 3 mm

32 green - ∅ 6 mm

332 green - ∅ 3 mm

72 green army - ∅ 6 mm

372 green army - ∅ 3 mm

12 cream - ∅ 6 mm

312 cream - ∅ 3 mm

14 hazelnut - ∅ 6 mm 43 brown - ∅ 6 mm

314 hazelnut - ∅ 3 mm 343 brown - ∅ 3 mm

44 turtle-dove - ∅ 6 mm

344 turtle-dove - ∅ 3 mm

70 beige - ∅ 6 mm

370 beige - ∅ 3 mm

71 purple - ∅ 6 mm39 old rose - ∅ 6 mm

339 old rose - ∅ 3 mm

35 gold - ∅ 6 mm 36 silver - ∅ 6 mm

28 white - ∅ 6 mm

328 white - ∅ 3 mm

84 grey - ∅ 6 mm

384 grey - ∅ 3 mm

34 black - ∅ 6 mm

334 black - ∅ 3 mm

55 silver - ∅ 6 mm

355 silver - ∅ 3 mm

30 gold - ∅ 6 mm

330 gold - ∅ 3 mm

356 silver glitter - ∅ 3 mm358 gold glitter - ∅ 3 mm 357 bronze glitter - ∅ 3 mm

PersonalizationsPersonalizzazioniPersonnalisationsKundenspezifi sche Varianten

Braids Trecce - Tresse - Biesen

50 gold - 10 mm 51 silver - 10 mm

63

F00058 Rug’s ornament - Ornamento per coperte Brandeburg pour couvertures - Zierkordel

Il nostro servizio ricami vi offre la possibilità di personalizzare tutta la gamma dei nostri prodotti: potete scegliere tra un’ampia cartella colori, diversi font e dimensioni per ricamare dalle vostre iniziali, al nome del Vostro cavallo al logo del vostro Team. Da consigliare anche come idea regalo!

Thanks to our embroidery service you can customise the complete range of our products: you can choose among a wide selection of colours, several fonts and dimensions to embroider your initials, or the name of your horse to the logo of your Team. To suggest also as a nice idea for a present!

Notre service broderie vous offre la possibilité de personnaliser toute la gamme de nos produits: vous pouvez choisir parmi nombreux couleurs, fonts et dimensions pour broder vos initiales, le nom de votre cheval ou de votre Team. A conseiller aussi comme idée cadeau!

Mit unserem Bestickung Service, haben Sie die Möglichkeit die ganze Reihe unseren Produkten individuell zu gestalten: Sie können aus einer großen Auswahl an Farben, Schrifttypen und Größen wählen, um Ihr Name oder Anfangbuchstaben, oder der Name Ihres Pferdes oder das Logo Ihres Teams zu besticken. Zum Empfehlen auch als eine schöne Geschenksidee!

Trimming Bordi - Gallonages - Einfassungen

18 burgundy/white21 brown/white25 bottle green/white 26 beige/white

11 navy blue/gold16 grey/white 20 sky blue/white27 black/white 61 navy blue/white

10 gold

2 navy blue 8 sky blue41 royal89 avio

3 burgundy 6 Ferrari red90 vermillion red63 pink91 old rose

5 cream40 beige66 brown 92 dove15 hazelnut

7 yellow 88 dark orange19 orange

1 black 9 white42 grey 68 aluminium

4 bottle green64 light green 87 acid green 69 emerald green

001 white 002 navy blue 012 brown 010 red

074 royal 070 beige 013 gold

004 sky blue 743 brown/beige

055 silver

Embroidery Ricami - Broderie - Bestickung

64

CompetitionWear

Abbigliamento da competizioneVêtements de compétitionTurnier Bekleidung The unmistakable elegance of the Italian

Design stands out from a new fabric and the new technical Equiline Competition Jacket: X-COOL.

ElegantElastic bi-stretchErgonomicExtreme breathableExtreme waterand dirt repellent Effect CoolingEasy Care(in washing-machine)

All special features that make the new Equiline Competition Jacket X-COOL extreme elastic, light, comfortable and elegant.

L’incomparable élégance du Design Italien présentée avec un nouveau tissu et à travers une nouvelle veste technique de compétition: X-COOL.

ÉlégantÉlastique bi-stretchErgonomiqueExtrêmement respirantExtrêmement imperméableEffet “cooling”Easy care(dans la machine à laver)

Toutes ces caractéristiques nous ont donné la possibilité de créer une veste très élastique, élégant et confortable.

Die unverwechselbare Eleganz von dem italienischen Design wird durch ein neues Textil und das neue technisches Equiline Reitsakko erzählt: X-COOL.

ElegantElastisch bi-stretchErgonomischExtrem AtmungsaktivExtrem Wasser- und SchmutzabweisendErzeugt KühleffektEasy Care(in Waschmaschine)

Alle besondere Eigenschaften, die das neue Equiline technische Reitsakko X-COOL extrem elastisch, leicht, komfortabel und elegant machen.

X-COOL the new technical Equiline Competition Jacket.

L’inconfondibile eleganza dello stile italiano si racconta attraverso un nuovo tessuto tecnico e la nuova giacca da concorso Equiline: X-Cool.

EleganteElastica bi-stretchErgonomicaEstremamente traspirante e idrorepellenteEffetto CoolingEasy Care(lavabile in lavatrice)

Leggera, comoda ed elegante, la giacca X-Cool di Equiline è un capo estremamente innovativo sotto tutti i punti di vista.

67

Giacca da concorso donna realizzata in tessuto tecnico X-Cool. Tessuto estremamente elastico, traspirante e idrorepellente che garantisce la massima libertà nei movimenti.Easy-care (lavabile in lavatrice).

Woman competition jacket made in technical fabric X-Cool. The fabric is extremely elastic, breathable and water repellent and grants the highest freedom in the movements. Easy-care (washable in washing-machine).

Veste technique de compétition - Modèle X-COOL pour femme. Elégant et ergonomique. Tissu imperméable, élastique et très respirant. Lavable dans la machine à laver.

Damen-Turniersakko aus technischem Gewebe X-Cool. Das Gewebe ist extrem elastisch, atmungsaktiv und Wasserabweisend und garantiert die höchste Bewegungsfreiheit. Elegant wie maßgeschneidert, enganliegend. Easy-care (waschbar in Waschmaschine).

M00835 X-Cool Woman

Colours

006 black 002 blue 002 blue010 red

Personalizations - Personalizzazioni - Personnalisations - Kundenspezifi sche Varianten

56 purple 55 pink 54 burgundy 53 red 51 ochre52 orange 50 white

63 taupe 62 brown 61 green 60 navy blue 58 sky blue 57 quartz59 royal

B Profi lo - Piping - Bord - BieseA Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA

Size table

Italian 38 40 42 44 46 48

French 36 38 40 42 44 46

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Giacca da concorso uomo realizzata in tessuto tecnico X-Cool. Tessuto estremamente elastico, traspirante e idrorepellente che garantisce la massima libertà nei movimenti.Easy-care (lavabile in lavatrice).

Man competition jacket made in technical fabric X-Cool. The fabric is extremely elastic, breathable and water repellent and grants the highest freedom in the movements. Easy-care (washable in washing-machine).

Veste technique de compétition - Modèle X-COOL pour homme. Elégant et ergonomique. Tissu imperméable, élastique et très respirant.Lavable dans la machine à laver.

Herren-Turniersakko aus technischem Gewebe X-Cool. Das Gewebe ist extrem elastisch, atmungsaktiv und Wasserabweisend und garantiert die höchste Bewegungsfreiheit. Elegant wie maßgeschneidert, enganliegend.Easy-care (waschbar in Waschmaschine).

M00815 X-Cool Man

Colours

006 black 010 red




B Profi lo - Piping - Bord - BieseA Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA

Italian 44 46 48 50 52 54 56

French 42 44 46 48 50 52 54

German 44 46 48 50 52 54 56

English 34 36 38 40 42 44 46

Size table

6 burgundy

7 gold 8 silver

10 white

11 yellow 13 royal

6 burgundy

7 gold 8 silver

10 white

11 yellow 13 royal

68 69

M06530 Alexa Slim

Italian 38 40 42 44 46 48

French 36 38 40 42 44 46

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16




B Profi lo - Piping - Bord - Biese

Size table Colours

006 black 002 navy blue 007 grey

Giacca da concorso donna in fresco di lana elasticizzato, sfi ancata, dal taglio sartoriale.Tessuto estremamente leggero, traspirante ed elastico per garantire il miglior comfort e la massima liberta’ nei movimenti.Collo di serie in velluto nero, personalizzabile in diversi colori di Alcantara.

Woman show jacket, made in fi ne elastic fresh-wool.The extreme elastic, light and breathable fabric gurantees the best comfort in the movements.Standard collar in black velvet.On request, you can choose your own Alcantara collar arrangement.

Veste de compétition pourfemme - Modèle “Slim”.En laine élastique, cintrée, tissu respirant et très léger. Finitions et materiaux de la haute couture italienne.Très comfortable pour les mouvements.Col en velours noir qu’on peut personnaliser en Alcantara sur demande.

Damen-Turniersakko aus elastischer Fresh-Wolle, tailliert, wie massgeschneidert. Extrem leichtes, atmungsaktives und elastisches Gewebe um den höchsten Comfort und Freiheit in den Bewegungen zu garantieren. Standard Kragen Schwarz aus Samt. Individuelle Ausführungen mit Biese und/oder anderen Farben aus Alcantara möglich.

Giacca da concorso uomo in fresco di lana elasticizzato, dal taglio sartoriale. Tessuto estremamente leggero, traspirante ed elastico per garantire il miglior comfort e la massima liberta’ nei movimenti.Collo di serie in velluto nero, personalizzabile su richiesta.

Man show jacket, made in fi ne elastic fresh-wool.The extreme elastic, light and breathable fabric gurantees the best comfort in the movements.Standard collar in black velvet.On request, you can choose your own Alcantara collar arrangement.

Veste de compétition - Modèle “Frank-homme”.En laine élastique, tissu respirant et très léger. Finitions et materiaux de la haute couture italienne.Très comfortable pour les mouvements.Col en velours noir qu’on peut personnaliser sur demande.

Herren-Turniersakko aus elastischer Fresh-Wolle, tailliert, wie massgeschneidert. Extrem leichtes, atmungsaktives und elastisches Gewebe um den höchsten Comfort und Freiheit in den Bewegungen zu garantieren. Standard Kragen Schwarz aus Samt. Individuelle Ausführungen mit Biese und/oder andere Farben aus Alcantara möglich.

M00810 Frank

Colours






Italian 44 46 48 50 52 54 56

French 42 44 46 48 50 52 54

German 44 46 48 50 52 54 56

English 34 36 38 40 42 44 46

Size table

6 burgundy

7 gold 8 silver

10 white

11 yellow 13 royal

6 burgundy

7 gold 8 silver

10 white

11 yellow 13 royal

A Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA A Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA

70 71

M00822 Silvy

Anni - Years - Ans - Jahre: 6 - 8 - 10 - 12 - 14





Size table Colours


Giacca da concorso bambina in fresco di lana elasticizzato, dal taglio sartoriale. Tessuto estremamente leggero, traspirante ed elastico per garantire il miglior comfort e la massima liberta’ nei movimenti.Collo di serie in velluto nero, personalizzabile in diversi colori di Alcantara.

Junior show jacket (Girl), made in fi ne elastic fresh-wool.The extreme elastic, light and breathable fabric gurantees the best comfort in the movements.Standard collar in black velvet.On request, you can choose your own Alcantara collar arrangement.

Veste de compétition - Modèle fi lle. En laine élastique, tissu respirant et très léger. Finitions et materiaux de la haute couture italienne.Très comfortable pour les mouvements.Col en velours noir qu’on peut personnaliser en Alcantara sur demande.

Jugend-Turniersakko (Mädchen) aus elastischer Fresh-Wolle, tailliert, wie massgeschneidert.Extrem leichtes, atmungsaktives und elastisches Gewebe um den höchsten Comfort und Freiheit in den Bewegungen zu garantieren. Standard Kragen Schwarz aus Samt. Individuelle Ausführungen mit Biese und/oder anderen Farben aus Alcantara möglich.

M00821 Roby

Colours

006 black 007 grey





Size table


Giacca da concorso bambino in fresco di lana elasticizzato, dal taglio sartoriale.Tessuto estremamente leggero, traspirante ed elastico per garantire il miglior comfort e la massima liberta’ nei movimenti.Collo di serie in velluto nero, personalizzabile in diversi colori di Alcantara.

Junior show jacket (Boy), made in fi ne elastic fresh-wool. The extreme elastic, light and breathable fabric gurantees the best comfort in the movements. Standard collar in black velvet.On request, you can choose your own Alcantara collar arrangement.

Veste de compétition - Modèle garçon. En laine élastique, tissu respirant et très léger.Finitions et materiaux de la haute couture italienne.Très comfortable pour les mouvements. Col en velours noir qu’on peut personnaliser en Alcantara sur demande.

Jugend-Turniersakko (Junge) aus elastischer Fresh-Wolle, tailliert, wie massgeschneidert. Extrem leichtes, atmungsaktives und elastisches Gewebe um den höchsten Comfort und Freiheit in der Bewegungen zu garantieren. Standard Kragen Schwarz aus Samt. Individuelle Ausführungen mit Biese und/oder anderen Farben aus Alcantara möglich.

6 burgundy

7 gold 8 silver

10 white

11 yellow 13 royal

6 burgundy

7 gold 8 silver

10 white

11 yellow 13 royal

A Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA A Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA

72 73

P07512 X-Premium Victory

Camicia donna sfiancata in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato.Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Woman competition shirt made of extremely breathable and elastic fabric.Fitted model.The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Chemise femme en tissu technique, élastique et respirant. Modèle cintrée.Très comfortable pour les mouvements pendant le travail. Transpiration élevée.

Damen-Turnierbluse aus einem technischen, besonderen elastischen und atmungsaktiven Gewebe.Dieses technische Gewebe sichert den optimalen Comfort in den Bewegungen, die höchste Transpiration und ein angenehmes, kühlendes Gefühl während der Arbeit.

Colours

001 white

Italian 38 40 42 44 46 48

French 36 38 40 42 44 46

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

USA XS S M L XL XXL

Size table

004 sky blue 015 light pink

Camicia uomo in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato con button down e ferma cravatta. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Man competition shirt made of extremely breathable and elastic fabric.Fitted model.The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Chemise homme en tissu technique, respirant et élastique avec pince à cravate et button down.Très comfortable pour les mouvements pendant le travail. Transpiration élevée.

Herren-Turnierbluse aus einem technischen, besonderen elastischen und atmungsaktiven Gewebe mit Button Down und Krawatten Halter.Dieses technische Gewebe sichert den optimalen Comfort in den Bewegungen, die höchste Transpiration und ein angenehmes, kühlendes Gefühl während der Arbeit.

P07312 X-Premium Ray

Colours

001 white

Size table

004 sky blue

Italian 38 39 40 41 42 43 44

French 38 39 40 41 42 43 44

German 38 39 40 41 42 43 44

English 15 15½ 16 16½ 17 17½ 18

USA XS S M L XL XXL XXXL

74 75

H00504 X-Fit Isabel

Polo donna in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Woman competition polo shirt made of extremely breathable and elastic fabric. Fitted model. The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Polo femme en tissu technique, respirant et élastique.Très comfortable pour les mouvements pendant le travail. Transpiration élevée.

Damen-Turnier-Polo Shirt aus einem technischen, besonderen elastischen und atmungsaktiven Gewebe.Dieses technische Gewebe sichert den optimalen Comfort in den Bewegungen, die höchste Transpiration und ein angenehmes, kühlendes Gefühl während der Arbeit.

Colours

001 white 004 sky blue015 light pink 002 navy blue

Size table Size table

Polo uomo in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato con button down e ferma cravatta. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Man competition polo shirt made of extremely breathable and elastic fabric.Fitted model.The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Polo homme en tissu technique, respirant et élastique avec pince à cravate et button down.Très comfortable pour les mouvements pendant le travail. Transpiration élevée.

Herren-Turnier-Polo Shirt aus einem technischen, besonderen elastischen und atmungsaktiven Gewebe mit Button Down und Krawatten Halter.Dieses technische Gewebe sichert den optimalen Comfort in den Bewegungen, die höchste Transpiration und ein angenehmes, kühlendes Gefühl während der Arbeit.

H00303 X-Fit Carlos

Colours

001 white 004 sky blue 002 navy blue

Italian 38 40 42 44 46 48

French 36 38 40 42 44 46

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

USA XS S M L XL XXL

Italian 38 39 40 41 42 43 44

French 38 39 40 41 42 43 44

German 38 39 40 41 42 43 44

English 15 15½ 16 16½ 17 17½ 18

USA XS S M L XL XXL XXXL

76 77

Polo unisex in cotone 100%. Unisex Polo shirt. 100% cotton. Polo donna sfiancata in cotone 100%. Woman fitted Polo shirt. 100% cotton.

R00740 Bowen

001 white

Size table Size table

XS - S - M - L - XL - XXL XS - S - M - L - XL - XXL

Colours Colours

001 white

Polo unisex. 100% coton. Unisex Polo Shirt aus 100% Baumwolle. Polo dame avec coupe cintrée. 100% coton.

Tailliertes Damen Polo Shirt aus 100% Baumwolle.

R00741 Lenora

78

N00961 Boston - N0961L Boston Long

N0961L Boston Long 001 white

Italian 38 40 42 44 46 48

French 32 34 36 38 40 42

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Size table

002 navy blue 039 marsh 026 dove012 brown

Italian 38 L 40 L 42 L 44 L 46 L 48 L

French 32 L 34 L 36 L 38 L 40 L 42 L

German 68 72 76 80 84 88

English 6 L 8 L 10 L 12 L 14 L 16 L

Size table Colours

Colours

Boston

N00961 Boston

Pantalone donna in microfibra Schoeller. Modello vita bassa. Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Woman breeches with flap pocketsmade in multy-stretchy microfibre Schoeller. Low waist model. Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Femme. Tissu en microfibre Schoeller. Modèle taille basse. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Damen-Hüfthose aus Microfaser Schoeller mit Stoffkniebesatz. Ergonomisch geschnitten bei den haupt Kontakpunkten.

Pantalone donna “BOSTON” versione lunga. Gamba di 5 cm piu’ lunga rispetto alla versione normale.

Woman breeches “BOSTON” long version.Leg 5 cm longer than the normal version.

Pantalon femme “BOSTON” version longue. Jambe 5 cm plus longue que la version normal.

Damenhosen “BOSTON” - Lang Version. Bein 5 cm länger als die normale Version.

Boston Long

001 white 002 navy blue 039 marsh

81

N00952 Victoria

Pantalone donna in microfibra Schoeller. Modello vita bassa.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Woman breeches made in multy-stretchy microfibre Schoeller. Low waist model.Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Femme. Tissu en microfibre Schoeller. Modèle taille basse. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Damen-Hüfthosen aus Microfaser Schoeller mit Stoffkniebesatz. Ergonomisch geschnitten bei den haupten Kontakpunkte.

Colours

Italian 38 40 42 44 46 48

French 32 34 36 38 40 42

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Size table

N08506 Berckley - N8506L Berckley Long

N8506L Berckley Long

Italian 38 40 42 44 46 48

French 32 34 36 38 40 42

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Size table

002 navy blue 039 marsh001 white 026 dove012 brown

Italian 38 L 40 L 42 L 44 L 46 L 48 L

French 32 L 34 L 36 L 38 L 40 L 42 L

German 68 72 76 80 84 88

English 6 L 8 L 10 L 12 L 14 L 16 L

Size table


Colours

ColoursN08506 Berckley

BerckleyPantalone donna in microfibra Schoeller e tecnopelle.Modello vita bassa.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Woman microfibre breeches with full leather seat. Multy-stretchy Schoeller fabric.Low waist model. Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Femme. Tissu en microfibre Schoeller très léger et élastique avec peau synthétique. Modèle taille basse. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Damen-Hüfthosen aus Microfaser Schoeller mit Leder-Vollbesatz. Ergonomisch geschnitten bei den haupt Kontakpunkten.

Pantalone donna “BERKLEY” versione lunga. Gamba di 5 cm piu’ lunga rispetto alla versione normale.

Woman breeches “BERKLEY” long version.Leg 5 cm longer than the normal version.

Pantalon femme “BERKLEY” version longue. Jambe 5 cm plus longue que la version normal.

Damenhosen “BERKLEY” - Lang Version. Bein 5 cm länger als die normal Version.

Berckley Long

001 white 002 navy blue 039 marsh 026 dove012 brown

82 83

N00960 Shay

Pantalone donna in microfibra Schoeller e tecnopelle. Modello vita bassa.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Woman microfibre breeches with full leather seat.Multy-stretchy Schoeller fabric.Low waist model.Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Femme. Tissu en microfibre Schoeller très léger et élastique avec peau synthétique. Modèle taille basse.Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Damen-Hüfthosen aus Microfaser Schoeller mit Leder-Vollbesatz. Ergonomisch geschnitten bei den haupten Kontakpunkten.

Colours

Italian 38 40 42 44 46 48

French 32 34 36 38 40 42

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Size table

N08503 Jodphur Woman

Pantalone Jodphur donna in microfibra Schoeller con inserto in tecnopelle.

Woman Jodphur breeches in microfibre Schoeller with leather.

Pantalon Jodphur femme en microfibre Schoeller avec peau synthétique.

Damen-Jodphur Hosen aus Microfaser Schoeller mit Lederbesatz.

Colours

Italian 38 40 42 44 46 48

French 32 34 36 38 40 42

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Size table

039 marsh001 white 002 navy blue 039 marsh 026 dove012 brown

84 85

N00951 Barrow

Pantalone donna in cotone bielastico con 6% di Lycra Dupont.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Woman cotton breeches. Superior quality cotton with 6% Lycra Dupont. Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Femme. Coton de qualité superieure, très élastique et très confortable, avec 6% du Lycra Dupont. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Damenhosen aus bielastischer Baumwolle mit 6% Lycra Dupont. Enganliegend. Ergonomisch geschnitten bei den haupten Kontakpunkte.

Colours

Italian 38 40 42 44 46 48

French 32 34 36 38 40 42

German 34 36 38 40 42 44

English 6 8 10 12 14 16

Size table

001 white 002 navy blue 005 beige 006 black

86

N00913 Cliveland

Pantalone uomo in microfibra Schoeller. Vestibilita’ morbida.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Man breeches in multy-stretchy microfibre Schoeller. Ergonomic shape at pressure points. Model wider on the upper part of the leg.

Pantalon Homme tissu microfibre Schoeller. Plus large sur la partie haute de la jambe. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Herrenhosen aus Microfaser Schoeller mit Stoffkniebesatz. Oben weiter geschnitten. Ergonomisch geschnitten bei den haupt Kontakpunkten.

Colours

Italian 44 46 48 50 52 54 56 58

French 38 40 42 44 46 48 50 52

German 44 46 48 50 52 54 56 58

English 26 28 30 32 34 36 38 40

Size table

N00901 Grafton - N0901L Grafton Long

Pantalone uomo aderente in microfibra Schoeller. Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Man breeches in multy-stretchy microfibre Schoeller.Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Homme. Tissu microfibre Schoeller. Extremement élastique et très légere. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Herrenhosen aus Microfaser Schoeller mit Stoffkniebesatz. Enganliegend. Ergonomisch geschnitten bei den haupt Kontakpunkten.

Italian 44 46 48 50 52 54 56 58

French 38 40 42 44 46 48 50 52

German 44 46 48 50 52 54 56 58

English 26 28 30 32 34 36 38 40

Italian 44 L 46 L 48 L 50 L 52 L 54 L 56 L 58 L

French 38 L 40 L 42 L 44 L 46 L 48 L 50 L 52 L

German 86 90 94 98 102 106 110 114

English 26 L 28 L 30 L 32 L 34 L 36 L 38 L 40 L

Size table Colours

Colours

Grafton

N0901L Grafton Long

Size tableN00901 Grafton

Pantalone uomo “GRAFTON” versione lunga. Gamba di 5 cm piu’ lunga rispetto alla versione normale.

Man breeches “GRAFTON” long version. Leg 5 cm longer than the normal version.

Pantalon homme “GRAFTON” version longue. Jambe 5 cm plus longue que la version normal.

Herrenhosen “GRAFTON” - Lang Version. Bein 5 cm länger als die normal Version.

Grafton Long

039 marsh001 white 002 navy blue

002 navy blue 039 marsh001 white 026 dove012 brown


88 89

Pantalone uomo in microfibra Schoeller e tecnopelle.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Man microfibre breeches with full leather seat. Multy-stretchy Schoeller fabric.Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Homme. Tissu en microfibre Schoeller très léger et élastique avec peau synthétique. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Herrenhosen aus Microfaser Schoeller mit Leder-Vollbesatz.Enganliegend.Ergonomisch geschnitten bei den haupt Kontakpunkten.

Colours

N00910 Benmark

Italian 44 46 48 50 52 54 56 58

French 38 40 42 44 46 48 50 52

German 44 46 48 50 52 54 56 58

English 26 28 30 32 34 36 38 40

Size table

N00900 Forrest

Pantalone uomo in cotone bielastico con 6% di Lycra Dupont.Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Man cotton breeches. Superior quality cotton with 6% Lycra Dupont. Ergonomic shape at pressure points.

Pantalon Homme. Coton de qualité superieure, très élastique et très confortable, avec 6% du Lycra Dupont. Coupe ergonomique qui correspond aux principaux points de frottement.

Herrenhosen aus bielastischer Baumwolle mit 6% Lycra Dupont. Enganliegend. Ergonomisch geschnitten bei den haupt Kontakpunkten.

Colours

Italian 44 46 48 50 52 54 56 58

French 38 40 42 44 46 48 50 52

German 44 46 48 50 52 54 56 58

English 26 28 30 32 34 36 38 40

Size table

001 white 002 navy blue 039 marsh 026 dove012 brown 001 white 002 navy blue 005 beige 006 black

90 91

N00981 Mackenzie

Pantalone bimbo in cotone bielastico con sistema di regolazione girovita interno.

Junior breeches made of high-quality cotton.Inner regulation system of the waist’s measure.

Pantalon Enfant. Coton de qualité superieure, très élastique.Système interne régulation de la ceinture.

Kinderhosen aus bielastischer Baumwolle mit Regulierungssystem in der Taille.

Colours

005 beige

Size table


N08008 Pisa

Pantalone pioggia 100% impermeabile con tecnopelle per garantire la massima aderenza alla sella.

Unisex waterproof breeches with taped seems and leather seat.

Pantalone pioggia in nylon ripstop. 100% impermeabile con cuciture nastrate (fi no a 5000 mm di colonna d’acqua).

Unisex waterproof breeches made in nylon ripstop with taped seems (5000 mm water pressure).

Regenhosen aus atmungsaktivem Ripstop Nylon. 100% wassserdicht mit verschweißten Nähten (bis 5000 mm Wassersäule).

001 white

Pantalon imperméable 100% avec peau synthétique pour garantir l’adhérence a la selle. Coutures étanchées.

Regenhosen mit Wasch-Lederbesatz um das Rutschen zu vermeiden.100% wasserdicht mit verschweißten Nähten.

Pantalon pluie en nylon ripstop respirant, 100% imperméable avec coutures étanchées (colonne d’eau de 5000 mm).

N08007 Discovery

001 white

Size table

XXS - XS - S - M - L - XL - XXL

Size table

XS - S - M - L - XL - XXL

001 white 002 navy blue 001 white 002 navy blue

92 93

Bomber in nylon con fodera interna in pile, zip interna per facilitare il ricamo del logo del team e antigrip sul fondo per garantire la massima stabilita’. Ideale per tutte le stagioni.

Unisex bomber jacket in water resistant nylon with fleece lining.Inner zip on the back in order to facilitate the embroidery.Antigrip elastic to guarantee the highest adherence. Ideal for all seasons.

Blouson en nylon avec doublure interne en polaire, zip interne pour faciliter la broderie du team.Élastique “antigrip” pour garantir l’adhérence.Idéal pour toutes les saisons.

Unisex Blouson aus wasserabweisendem Nylon mit Innenfutter aus Fleece. Interner Reißverschluss am Rücken um die Bestickung zu erleichtern und interne gummierter Elastik um das Hochrutschen zu vermeiden. Ideal für alle Saison.

Q10100 Team Unisex

Colours

002 navy blue

Q10712 Team Junior

Bomber bambino in nylon con fodera interna in pile, zip interna per facilitare il ricamo del logo del team e fondo con elastico antigrip per garantire la massima aderenza. Ideale per tutte le stagioni.

Junior bomber jacket in water resistant nylon with fleece lining.Inner zip on the back in order to facilitate the embroidery.Antigrip elastic to guarantee the highest adherence. Ideal for all seasons.

Blouson enfant en nylon avec doublure interne en polaire, zip interne pour faciliter la broderie du team.Élastique “antigrip” pour garantir l’adhérence.Idéal pour toutes les saisons.

Kinder Blouson aus wasserabweisendem Nylon mit Innenfutter aus Fleece. Interne Reißverschluss am Rücken um die Bestickung zu erleichtern und interne gummierter Elastik um das Hochrutschen zu vermeiden. Ideal für alle Saison.

Colours

Size table

XS - S - M - L - XL - XXL

008 green 009 burgundy 007 grey 012 brown 002 navy blue 008 green 009 burgundy 007 grey 012 brown


Size table

94 95

F00303 Boots Bag

Boots bag made of polyester. Easy to clean.

Portastivali in tessuto poliestere facilmente lavabile.

F00304 Boots and Helmet Bag

Sac à botte en polyamide, facilement lavable.

Stiefeltasche aus Polyester, leicht abwaschbar.

Boots and helmet bag, made in polyester. Easy to clean.

Portastivali con porta cap in tessuto poliestere facilmente lavabile.

Colours

002 navy blue 006 black 012 brown

Sac à botte avec porte casque en polyamide, facilement lavable.

Stiefel - und Helmtasche aus Polyester, leicht abwaschbar.

Colours

002 navy blue 006 black 012 brown

97

T00800 Silver Plus

T00728 Spinbuckle

Interchangeable buckle for belt Spinstrap.

Fibbia intercambiabile per cintura Spinstrap.

Boucle interchangeable pour ceinture Spinstrap.

Auswechselbare Schnalle für die Gürtel Spinstrap

Colours

T00725 One

Elastic vowen belt with end parts in leather.

Cintura intrecciata elasticizzata con terminale in pelle.

Ceinture élastique avec extrémité en peau.

Gefl ochtener elastischer Gürtel mit Endteile aus echtem Leder.

001 white 005 beige 006 black002 navy blue

T00727 Spinstrap

Belt made of 100% recyclable material. Anti-bacterial and hypoallergenic, washable, waterproof, undetected by metal detector. One size, available in different colours with interchangeable buckle.

Cintura in materiale 100% reciclabile, antibatterica e ipoallergenica, lavabile, resistente all’acqua, non sensibile al metal detector, taglia unica, disponibile in diversi colori con fi bbie intercambiabili.

Ceinture en matériel 100% recyclable, article antibactérien, lavable, résistant a l’eau, pas sensible au “metal detector”, disponible en différents couleurs avec boucle interchangeable. Taille unique.

Gürtel aus 100% recyclebarem Material, antibakterielle und hypoallergenisch, waschbar, wasserdicht, unsensibel an das Metal Detector, eine Größe.Verfügbar in verschiedenen Farbe und auswechselbare Schnallen.

Colours

001 white 013 yellow 004 sky blue 008 green 006 black 018 violet

Colours


Colours

Calzino tecnico in polipropilene trattato con ioni d’argento Ag+. Antibatterico e ipoallergenico, lascia la pelle asciutta e inodore, creando un perfetto microclima tra pelle e tessuto.Resistenza 3 volte maggiore rispetto al cotone o lana.Asciuga in fretta dopo il lavaggio.

Technical polypropylene socks treated with silver ions Ag+. Antibacterial and hypoallergenic. In direct contact with the skin, it leaves dry and odourless, creating a perfect microclimate between skin and tissue. It dries quickly after washing.

Le chaussette technique en polypropilene avec ions en argent Ag+. Article antibactérien. La peau reste sèche et sans aucun mauvaise odeur. Résistance plus haute que le coton ou la laine. Il se sèche très rapidement après le lavage.

Technische Reitsocke aus Polypropylen behandelt mit Silberionen Ag+. Im direkten Kontakt mit dem Material bleibt die Haut trocken und geruchlos, mit einem perfekten Gleichgewicht zwischen Termpereatur und Luftfeuchtigkeit, was ein perfektes Mikroklima zwischen Haut und Gewebe gewährleistet. Der Reißwiederstand ist 3 mal höher als bei Wolle oder Baumwolle. Trocknet extrem schnell nach dem Waschen.

001 white 013 yellow 004 sky blue 008 green 006 black 018 violet

T00729 Spin Box

Display case for belt Spinstrap.The display includes 24 Spinstraps + 24 Spinbuckles.

Box display per cintura spinstrap.Il display comprende 24 Spinstraps+ 24 Spinbuckles

Display pour ceinture Spinstrap. Le display comprend 24 Spinstraps + 24 Spinbuckles

Aussteller für die Gürtel Spinstrap. Das Display schliesst ein: 24 Spinstraps + 24 Spinbuckles

one size

Tg 80 90 100 110

cm 95 105 115 125

Size table

98 99

T11016 Kasai Cap

Unisex waterproof cap in cordura with taped seems.

Cappellino unisex in cordura impermeabile con cuciture nastrate.

Casquette unisex en cordura imperméable avec coutures étanchées.

Unisex Mütze aus Cordura, Wasserdicht mit verschweißten Nähten.

Colours

002 navy blue

T00760 Plastron

Stock collar.

Plastron.

Col de cravate.

Plastron.

T00501 Sunny

Unisex cotton cap.

Cappellino unisex in cotone.

Casquette unisex en coton.

Unisex Mütze aus Baumwolle.

Colours

002 navy blue

Colours

001 white

T00763 Slim

Tie.

Cravatta.

Cravate.

Krawatte.

Colours

001 white

T00767 Urban

Tie.

Cravatta.

Cravate.

Krawatte.

Colours

001 white

100 101

Equi

line

rese

rves

the

right

to m

odify

the

prod

ucts

thei

r spe

cific

atio

ns a

nd d

escr

iptio

ns c

onta

ined

in th

is c

atal

ogue

with

out n

otic

e.

Via dell’Economia, 535010 Trebaseleghe (Pd) - Italytel +39.049.9386552 - fax [email protected]

N 45° 35’ 01.8’’E 12° 02’ 45’’

concept:

Equiline workbook 09 10 low

Documents

Transcript of Equiline workbook 09 10 low