outsideMAG Low NOx turboMAG plus Low NOx

outsideMAG Low NOx

turboMAG plus Low NOx

Scaldabagni a bassa emissione di NOx

14/07/2021

1. Introduzione

2. Descrizione del sistema

3. Componenti e funzioni

4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

2

Introduzione

Cosa sono gli NOx?

3

NOx è un termine generico per gli ossidi di azoto che sono più rilevanti per l'inquinamento

atmosferico, vale a dire l'ossido nitrico (NO) e il biossido di azoto (NO2), prodotti durante la

combustione.

Regolamento UN

NO2NO

Introduzione

Cosa sono gli NOx?

4

EFFETTI SULLA SALUTE E SULL’AMBIENTE

MalattieDistruzione Ozono

Piogge acide

Visibilità

Surriscaldamento Globale

Introduzione

Cosa causa la produzione di NOx?

5

Cosa causa gli NOx?

Termico

Thermal NOx

Immediato

Prompt NOx

Combustibile

Fuel NOx3 e

ffett

i

Eccesso d’aria

α＞1

Temperatura fiamma

Contenuto di ossigeno

nelle emissioni

Contenuto di azoto

nelle emissioni

Tempo reazione

Difetto d’aria

α＜1

Teoria di Bowan

Ipotesi di Fenimore

Ipotesi di Miller

Per le apparecchi

domestici NOx non

presenti

Fa

tto

re e

te

orie

di in

flu

en

za

Dove? Superficie della fiamma Cuore della fiamma NOx nel combustibile

Introduzione

Cosa migliora la procedura di sviluppo?

6

Riduzione NOx

Bruciatore

tradizionale

T-NOx 90%

P-NOx 10%

Low flame

temperature

(＜1500）

Ridurre tempi

reazione

Minore %

emissione di O2

Combustibile

Minor pressione di

combustione

Excess air ratio

(α＜0.7 and α＞1.4)

0

200

400

600

800

1550 1650 1750 1850

NO

x (

pp

m)

Influenza temperatura

0

50

100

150

0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8

NO

x (

pp

m)

O2

%

Influenza eccesso aria

Temperatura

fiamma minore

(＜ 1500 ）

Eccesso Aria

(λ＜0.7 e λ＞1.4)

Introduzione

Nuovo design bruciatore - Combinazione delle fiamme

7

fiamma

povera di

NOx

λ＞1.4

ricca

povera

fiamma

ricca di

NOx

λ＜0.7

fiamma

ricca di

NOx

λ＜0.7

povera

ricca

TIPOLOGIE DI FIAMMA DEL BRUCIATORE

La fiamma povera di NOx è posizionata nella parte

centrali della rampa bruciatore

La fiamma ricca di NOx è posizionata nella parte

esterna della rampa bruciatore

La fiamma povera è pensata per ridurre gli NOx,

mentre la fiamma ricca è pensata per mantenere

stabile la fiamma povera

Introduzione

turboMAG plus - Panoramica dell'apparecchio

8

Ingresso aria

comburente

Mantello

Interfaccia utente

Ingresso gas

Ingresso acqua fredda

Uscita

acqua calda

Uscita gas

combusti

Introduzione

turboMAG plus - Panoramica dell'apparecchio

9

turboMAG plus 12 – 15 – 17 litri

Introduzione

outsideMAG - Panoramica dell’apparecchio

10

outsideMAG 12 – 15 – 17 litri

Introduzione

Benefici per l'installatore (1/2)

11

Caratteristiche Funzione Beneficio

Facile sostituzione con i modelli precedenti

Possibilità di mantenere le precedenti

connessioni idrauliche e la posizione del

sistema scarico fumi/ aspirazione aria

Minor tempo per l’installazione

Monitoraggio del funzionamento

dell’apparecchio tramite i parametri dedicati

Costante protezione e sorveglianza

dell’apparecchioFacile installazione

Resistenza all’acqua IPX5DResistenza all’acqua con getti fino a 12,5

l/min da ogni direzioneNessun rischio di shock elettrico

Design compatto e sottileAdatto per installazione in spazi ridotti, design

compatto

Installazione semplice e facilmente adattabile

per le varie situazioni

Versioni da 12 / 15 / 17 litri/min Soddisfare ogni esigenza dell’utenteAmpia gamma di scelta in grado di soddisfare

ogni richiesta del cliente

Filtro lato acqua fredda integrato sull’ingresso

della stessaFacile accesso al filtro per la sua pulizia

Protezione dei componenti principali del

generatore

Funzione ritardo integrazione solare

Funzione ritardo integrazione solare con

adattamento rispetto alla temperatura

dell’acqua in ingresso

Evita l’accensione del bruciatore prima di aver

controllato la temperatura dell’acqua in

ingresso proveniente dal pannello solare

Introduzione

Benefici per l'installatore (2/2)

12

Caratteristiche Funzione Beneficio

2 sensori di temperaturaTemperatura dell’acqua calda precisa e

stabileMaggior confort sanitario

Display touch Ampio display con icone LED intuitiveIlluminazione LED adatta anche a climi con

poca luce

Display e tasti dedicati Tasti on/off, +/- e tasto menùFacilità nell’impostazione dei parametri legati

all’utente

Alta efficienza dello scambiatore Efficienza > 90%Nessuno spreco di energia quando

l’apparecchio è in funzione

3 livelli di combustione Range di modulazione: 20-100 % Maggior risparmio energetico

Portata minima per l’attivazione pari a 2,5

l/min

Alta resa energeticaNessuno spreco di acqua e confort sempre

disponibile

Design compatto e contenuto Dispositivo compatto Dispositivo di dimensioni contenute

Modalità “vasca da bagno”

Monitoraggio del volume di acqua erogata con

sistema d’allarme acustico quando viene

raggiunto il valore prefissato

Facile utilizzo e confort per l’utente

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

13

14

turboMAG plus outsideMAG

NB: l’etichetta è posizionata all’esterno del mantello sul lato sinistro. Gli stickers utilizzabili per la

compilazione dei documenti invece si trovano all’interno dell’apparecchio dietro il pannello frontale

Descrizione del sistema

Etichetta identificativa


Nomenclatura

15

MAG 125

(8)/1 -5 R T H IT Descrizione

x Scalda acqua istantaneo

x Portata massima (T =25 K)

x Bassa emissione di NOx

x Generazione

x Serie Plus

x Controllo portata e pressione gas

x Sonda di temperatura in uscita

x Tipo di Gas

x Paese


Descrizione del Sistema – Potenze

16

turboMAG plus Min Max

MAG 12 litri 4.6 kW 23.3 kW



NB: L’apparecchio va scelto in funzione della portata di adduzione acqua disponibile in loco e

dell’effettivo utilizzo che si farà dello stesso

outsideMAG Min Max




Caratteristiche Tecniche

outsideMAG - Dati tecnici

17

12 l 15 l 17 l

Potenza termica nominale kW 23,3 29,1 33,0

Range di Potenza kW 4,6 - 23,3 5,5 - 29,0 6,8 - 33

Portata Minima l/min 2,5

Categoria Gas II2H3P

Pressione d’ingresso (G20) mbar 20,0


Pressioni del gas ammesse (G 20） mbar 17 – 25

Pressioni del gas ammesse (G 31） mbar 25 - 45

Porta continua con ΔT = 25 K l/min 12 15 17

Porta continua con ΔT = 35 K l/min 8,6 10,7 12,1

Temperatura max acqua calda sanitaria °C 60

Temperatura min acqua calda sanitaria °C 38

Pressione operativa Min. bar 0,14

Pressione operativa Max bar 10

Range pressione ammesso bar 0,14 - 10

Temperatura max gas combusti °C 200

Temperatura min gas combusti °C 50

NB: L’apparecchio va scelto in funzione della portata di adduzione acqua

disponibile in loco e dell’effettivo utilizzo che si farà dello stesso


outsideMAG – Dati tecnici

18

Dimensioni e peso

12 l 15 l 17 l

Altezza mm 580

Larghezza mm 413

Profondità mm 181

Peso approssimativo kg 15 17 19

Dati elettrici

12 l 15 l 17 l

Tensione V 230

Frequenza di alimentazione Hz 50

Consumo elettrico W 45 46 46

Consumo elettrico (stand by) W 5

Grado di protezione elettrica IPX5D


turboMAG plus – Dati tecnici

19

12 l 15 l 17 l

Potenza termica nominale kW 23,3 29,1 33,0

Range di Potenza kW 4,6 - 23,3 5,6 - 29,1 6,0 - 33

Portata Minima l/min 2,5

Categoria Gas II2H3P



Pressioni del gas ammesse (G 20） mbar 17 – 25

Pressioni del gas ammesse (G 31） mbar 25 – 57,5

Porta continua con ΔT = 25 K l/min 12 15 17

Porta continua con ΔT = 35 K l/min 8,6 10,7 12,1

Temperatura max acqua calda sanitaria °C 60

Temperatura min acqua calda sanitaria °C 38

Pressione operativa Min. bar 0,14

Pressione operativa Max bar 10

Range pressione permesso bar 0,14 - 10

Temperatura max gas combusti °C 200

Temperatura min gas combusti °C 50

Scarichi fumi ammessi mm 60/100 - 80/125 - 80/80

Tipologia installazione C13, C23, C33, C43, C43x, C53, C83, B23, B23P, B53, B33


turboMAG plus – Dati tecnici

20

Dimensioni e peso

12 l 15 l 17 l

Altezza mm 580

Larghezza mm 350

Profondità mm 193

Peso approssimativo kg 15 17 19

Dati elettrici

12 l 15 l 17 l

Tensione V 230

Frequenza di alimentazione Hz 50

Consumo elettrico W 45 46 46

Consumo elettrico (stand by) W 5

Grado di protezione elettrica IPX5D


turboMAG plus - Range di modulazione e sostituzione apparecchio

RANGE DI MODULAZIONE

Mediante il nuovo controllo proporzionale della valvola del gas, il consumo di gas è

controllato e modulato in funzione della temperatura di uscita richiesta durante il

funzionamento e di conseguenza il consumo di energia è ridotto.

SOSTITUZIONE

Facile sostituzione del vecchio modello turboMAG plus con il nuovo turboMAG plus.

Il vecchio supporto a muro può essere utilizzato anche per il nuovo turboMAG plus.

La nuova connessione della canna fumaria si trova nella stessa posizione del vecchio

turboMAG plus.

Fornito di staffa a muro opzionale per mantenere l'uso della vecchia canna fumaria.

Tutte le connessioni dei tubi in½ pollice.

21


Caratteristiche speciali

22

Scambiatore di calore ad alta efficienza per un consumo di gas ridotto al minimo (efficienza > 90%)

Elevata stabilità della temperatura dell’ACS, grazie ai sensori di temperatura posizionati sui tubi in

ingresso e in uscita dell'acqua

Design del prodotto innovativo, con dimensioni ridotte del mantello e interfaccia utente touch

3 stadi di combustione che permettono una modulazione nel range 20-100%

Valore di portata fisso per accensione apparecchio pari a 2,5 l/min

Bruciatore a basse emissioni di NOx

Resistenza all‘acqua IPX5D

Con il display scollegato l‘apparecchio non entra in funzione. Se viene ricollegato a tensione inserita,

l'apparecchio darà il blocco F.166. Per evitare il problema, prima collegare il display, poi dare tensione

all’apparecchio.

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

24

Componenti e funzioni

Panoramica componenti

25

Cappa

Scambiatore

Bruciatore ed elettrodi

Rampa e ugelli

Ventilatore

Valvola gas


Funzioni generali

26

Tutti i turboMAG plus no R1 e R1 e tutti gli outsideMAG sono

omologati per funzionare a Metano (G20) e Propano (G31). Solo per

i turboMAG plus no R1 per essere trasformati, oltre al kit di

trasformazione, è necessario anche sostituire la scheda elettronica.

Gli apparecchi sono dotati di protezione contro le cadute di tensione.

Se alimentato con tensioni minori di 150 V, l'apparecchio si spegne

(arresto anomalo). Quando la tensione si ristabilizza, l'errore deve

rimosso tramite tasto reset, affinché lo scaldabagno possa ripartire.

Gli apparecchi sono dotati del controllo della temperatura in uscita,

che regola la portata del gas in un intervallo tra il 20% e il 100%.

Questo è possibile grazie ad una valvola del gas a tre stadi e ad una

valvola aggiuntiva modulante.

Valvola di intercettazione

Motore ventilatore

Pressostato

Flussometro

Sensore NTC

Termostato di sovratemperatura


Pannello comandi

27

Bruciatore acceso

Produzione di ACS attiva

Ventilatore attivo

Parametri base: l/min o (°C)

Modalità operativa

Modalità Vasca da bagno

Pulsante ON/OFF

Tasto Menù

Tasti per modificare i valori


Pannello comandi – Simbologia

28

Simbolo Significato Spiegazione

Bruciatore acceso Bruciatore acceso

Produzione di

ACS attiva

Compare quando viene rilevata una

richiesta di acqua calda sanitaria

Ventilatore attivoCompare quando è in funzione il

ventilatore

Portata rilevataCompare con la modalità “Vasca da

bagno” disattivata

Modalità “Vasca da bagno”Compare con la modalità “Vasca da

bagno” attiva

Modalità operativaCompare durante il normale

funzionamento dell’apparecchio


Bruciatore

29

Il bruciatore a basso tenore di NOx è progettato con una struttura che produce due tipi di fiamma con un contenuto di

ossigeno diverso.

L'alternarsi delle tipologie di fiamma è fatta in modo tale che la fiamma ad alto contenuto di ossigeno si trovi tra due

file a basso contenuto di ossigeno.

Poiché le 2 fiamme sono più vicine l'una all'altra, confrontato con il vecchio bruciatore, quello nuovo risulta più

piccolo.


Rampa e Ugelli

30

Le due rampe di ugelli hanno una sezione differente:

La fila superiore (A) ha dei diametri minori per garantire

l’afflusso di una miscela povera di combustibile e ricca di

aria comburente.

La fila inferiore (B) ha dei diametri maggiori per garantire

l’afflusso di una miscela ricca di combustibile e povera di

aria comburente. Questo permette di avere fiamme più

alte rispetto alla parte superiore.

Dimensioni G20 G30

Ugelli superiori (mm) - A 1.00 0.70

Ugelli inferiori (mm) - B 1.50 1.05

ØA < ØB

A

B

La nuova rampa bruciatore è suddivisa in due zone, con due serie distinte di ugelli. Questa disposizione permette di

ottenere un differente rapporto aria-combustibile, per alimentare la fiamma in modo da ridurre la produzione globale

di NOx.


Elettrodi di accensione e rilevazione

31

Per migliorare il processo di accensione sono stati

modificati gli elettrodi di accensione e di rilevazione con

le seguenti migliorie:

Aumento dello spessore e diminuzione della

lunghezza degli elettrodi

Aggiunta di materiale isolante nella parte inferiore

degli elettrodi di accensione e rilevazione e sul cavo di

connessione

Processo di produzione migliorato, al fine di prevenire

la presenza di bolle d’aria nel materiale ceramico

Separazione della parte isolata degli elettrodi di

accensione, per avere minor presenza di bolle d’aria,

aumentata la distanza tra gli elettrodi di accensione

Vecchi elettrodi Nuovi elettrodi


Ventilatore

32

Il ventilatore è alimentato in corrente continua.

Il range di funzionamento del ventilatore è tra 2400 giri/min a 5200 giri/min, in proporzione al valore di modulazione

dell'apparecchio.

Ogni taglio di potenza ha un ventilatore differente. E’ importante utilizzare quello corretto per evitare di incorrere in

problemi di rumorosità, malfunzionamenti o blocchi.

Componenti e Funzioni

Calibrazione del ventilatore - D.138

33

Nei nuovi scaldabagni a basso tenore di NOx a camera stagna, alla prima messa sotto tensione,

l’apparecchio effettua una autocalibrazione del ventilatore che dura circa 180 secondi (processo da

non interrompere). Questa fase serve all’elettronica per misurare la corrente assorbita dal ventilatore in

fase di funzionamento, per «conoscere» la resistenza del sistema fumario al quale lo scaldabagno è

collegato.

Se necessario, è possibile ripetere manualmente questa procedura tramite il parametro D.138.


Funzione monitoraggio CO - D.137

34

Non esiste un sensore di CO, quindi la funzione di riduzione della CO è gestita direttamente dall‘elettronica,

sulla base del funzionamento del ventilatore.

Se questa funzione è attiva (D.137=0), la scheda elettronica (PCB) controlla in tempo reale lo stato di

funzionamento del ventilatore e confronta la corrente effettivamente assorbita, con quella prevista per il

funzionamento normale.

Se, a causa di un’ostruzione della canna fumaria o di vento eccessivo che contrasta lo scarico fumi,

l’elettronica rileva che il valore della corrente del ventilatore si discosta dalle normali condizioni di

funzionamento, aumenta la velocità del ventilatore fino al 120%, per vincere la resistenza riscontrata

nell’espellere i fumi e ridurre di conseguenza il tenore di CO contenuto nei gas combusti.

La percentuale di aumento è verificabile dal D.103. Se la velocità del ventilatore è inferiore al 100%, il

parametro visualizza sempre 100%. Se è superiore, visualizza la velocità percentuale attuale.

Se anche a seguito di questo aumento, il ventilatore non riesce ancora a raggiungere il normale stato di

funzionamento, l‘apparecchio si spegne e mostra il codice di errore F.171.

Se la funzione è disattivata (D.137=1), la velocità del ventilatore modula tra il minimo richiesto e il 100%.

Questa funzione può essere disabilitata solo dopo aver verificato che:

• sia stato installato il corretto diaframma fumi e siano state rispettate le lunghezze massime previste

• sia stata effettuata l’autocalibrazione del ventilatore (D.138).

35


Disattivazione monitoraggio CO - D.137

F.171

Funzione di monitoraggio CO

(0 = ON / 1 = OFF)

D.137

Tenere premuto

per 10 sec

e +

c00 c17

Premere +

Per disabilitare la funzione di monitoraggio CO è sufficiente impostare D.137=1.

In questo modo, se dovesse ostruirsi il sistema di aspirazione/scarico durante il funzionamento,

l’apparecchio non segnalerà più il blocco F.171.

Questa funzione può essere disabilitata solo dopo aver verificato che:

• sia stato installato il corretto diaframma fumi e siano state rispettate le lunghezze massime previste

• sia stata effettuata l’autocalibrazione del ventilatore (D.138).


Pressostato aria

36

Il pressostato aria misura la variazione di pressione tra

aspirazione e scarico per garantirne un minimo per il

funzionamento in sicurezza.

Il pressostato aria viene attivato quando viene rilevata una

differenza di pressione tra lo scarico fumi (a valle del

ventilatore) e la pressione atmosferica.

La pressione di commutazione del pressostato aria è:

- tra 150 Pa e 120 Pa per i 15 litri e il 17 litri

- tra 180 Pa e 150 Pa per il 12 litri

Il pressostato effettua la verifica del circuito aspirazione/scarico fumi solo all’avvio del ventilatore.

Durante il funzionamento, se dovesse ostruirsi il sistema di aspirazione/scarico, l’apparecchio

segnalerebbe il blocco F.171 (con D.137=0) oppure F.29 (con F.137=1).

Il blocco F.33 compare solo se il pressostato non commuta all’avviamento.

Il gruppo gas è costituito da diverse parti:

• una valvola gas principale, che funziona in modalità ON-OFF, per permettere al gas di entrare nella «precamera»,

senza limitarne la quantità.

• una valvola di modulazione, che gestisce la quantità di gas che deve raggiungere le rampe, in base alla potenza

richiesta all’apparecchio e alle regolazioni effettuate dal tecnico.

In aggiunta a queste prime due, sono presenti altre due valvole ON-OFF (A e B), che consentono l’accesso del gas alle 2

diverse rampe. Queste funzionano in maniera alternata nella fase di accensione, poi contemporaneamente, per garantire

il massimo apporto di gas al bruciatore.

Valvola B Valvola A

Valvola di

modulazione

Valvola

gas

principale

Precamera L’attivazione dell’apparecchio è suddivisa in 3 fasi:

a) FASE 1 = combustione ridotta (valvola A);

b) FASE 2 = grossa combustione (valvola B);

c) FASE 3 = Completo afflusso di gas (valvola A+B);

Al termine della fase 3, viene raggiunta la massima modulazione.

37


Valvola Gas


Filtro ingresso acqua fredda

38

Tutti gli apparecchi hanno un filtro dell'acqua in ingresso (che deve essere ispezionato ed eventualmente pulito

durante la manutenzione) il quale ha il compito di proteggere l’apparecchio da eventuali impurità presenti nell’acqua

di alimentazione.

Filtro ingresso acqua Raccordo acqua in ingresso

Raccordo acqua in uscita

Alloggiamento

resistenza antigelo

Alloggiamento

sonda acqua calda


Flussometro

39

In base alla rotazione della girante, il sistema rileva che c’è un passaggio di acqua e, se viene raggiunta la portata

minima di attivazione (2,5 l/min), lo scaldabagno si attiverà.

Grazie alla rotazione della girante e al sensore hall posto esternamente al rilevatore di portata, la variazione del

campo magnetico generato produce un segnale elettrico; tale segnale viene tradotto dal software della scheda

principale in un valore di portata espresso in litri/minuto e visualizzabile tramite il parametro D.36.

Sonda di

temperatura

Condizione Start (contemporaneamente):

Portata d‘acqua > 2.5 l/min e

Temperatura ACS desiderata > Temperatura acqua in ingresso +3 K e

Temperatura acqua in ingresso < 47 °C

Condizione Stop (singolarmente):

Portata d‘acqua < 2 l/min o

Temperatura ACS desiderata < Temperatura ingresso acqua o

Temperatura acqua in ingresso > 50°C o

Temperatura acqua in uscita > 75°C


Erogazione acqua calda sanitaria

40

Lo scaldabagno si avvia quando viene rilevato un passaggio di acqua dal flussometro (minimo 2,5 l/min) e il valore

della temperatura di uscita nominale viene visualizzato sul display per tre secondi dopo di che il display passa al

valore della temperatura di uscita reale.

Quando l'apparecchio è in standby, il valore della temperatura di uscita può essere impostato tra i valori di 38 °C e

60 °C.

Durante il funzionamento, il valore della temperatura di uscita richiesta può essere impostato solo tra 38°C e i

48°C. Questo per evitare una temperatura dell'acqua in uscita eccessivamente alta e indesiderata. Tuttavia, il

valore target può essere abbassato in qualsiasi momento (anche mentre l'unità è in esecuzione).

E’ possibile visualizzare il volume di acqua che passa all’interno dell’apparecchio tramite il parametro D.36.

NB: in caso di verifiche sulla effettiva portata d’acqua transitante nell’apparecchio, è buona norma

effettuare la misurazione direttamente all’uscita dello stesso.


Limitatore di portata

41

Il limitatore di portata (preinstallato in fabbrica) ha il compito di ridurre la portata di acqua ai valori tabellati; questo

componente è posizionato sull’ingresso dell’acqua fredda. Il riduttore di portata è necessario per raggiungere il ΔT

tra l’acqua in ingresso e quella in uscita.

All’occorrenza tale limitatore può essere rimosso o controllato. Nella tabella sono riportati i codici ricambio dei

limitatori e le relative portate massime.

turboMAG plus Portata acqua Cod. ricambio

MAG 12 litri 8.0 l/min 111963




Sicurezze di surriscaldamento

42

Il dispositivo presenta due sicurezze per prevenire danneggiamenti dei componenti derivanti da un surriscaldamento

anomalo. Questi due dispositivi sono collegati in serie, quindi l’interruzione di uno solo dei due, comporta il blocco

F.20.

Termostato di sovratemperatura: è un termostato a riarmo automatico, che interviene quando rileva una

temperatura pari a 95°C.

Fusibile termico: questo dispositivo si fonde ad una temperatura di 125°C. In quanto fusibile, il suo intervento ne

comporta la sostituzione.

Termostato di

sovratemperatura

Fusibile termico


Pulsante di reset

43

turboMAG plus outsideMAG

Il pulsante di reset è posizionato nella parte inferiore dell’apparecchio.

Nel caso degli outsideMAG, nelle precedenti versioni non era presente.

In caso di errore/guasto è possibile ripristinare manualmente l'elettronica direttamente dall’apparecchio e non solo

tramite il comando remoto.


Convogliatore fumi - turboMAG plus Low NOx

44

Sono stati sviluppati due componenti speciali per migliorare la silenziosità degli scaldabagni:

① diaframma fumi

② Silenziatore

Entrambi i componenti possono modificare la portata del gas di scarico e la frequenza di combustione del bruciatore,

oltre che ridurre il rumore durante la combustione.

Per diversi tipi e dimensioni di canna fumaria è necessario utilizzare un diverso diaframma fumi nella cappa aspirante

al fine di migliorare le condizioni di funzionamento dell'apparecchio. È possibile trovare un diaframma adatto tra gli

accessori.

①

②


Diaframma fumi - turboMAG plus Low NOx

45

Nei nuovi scaldabagni a basso tenore di NOx a camera stagna, l’apparecchio presenta premontato un

diaframma fumi nel condotto di scarico. Oltre a questo, ve ne sono altri 1 / 2 / 3 (a seconda del modello

dell’apparecchio) forniti a corredo in una busta separata. La scelta del corretto diaframma fumi è

subordinata alla tipologia di apparecchio, alla tipologia di sistema scarico fumi (lunghezza condotti e

diametri) e tipo di combustibile utilizzato. Occorre seguire le indicazioni presenti nel manuale dato a

corredo con l’apparecchio (o con il kit di conversione gas) per montare il diaframma fumi corretto.

L’utilizzo del diaframma fumi non corretto può causare rumore, vibrazioni o

malfunzionamenti degli apparecchi !!

N.B. Nel conteggio delle lunghezze massime di scarico/aspirazione non sono da includere le

prime due curve per il sistema sdoppiato o la prima curva per il sistema coassiale !!

I diaframmi in questione sono applicabili sui seguenti modelli:


Diaframma fumi - turboMAG plus Low NOx

46

Descrizione Articolo Codice

turboMAG 125/1-5 RT (H-IT) 0010022442

turboMAG 125/1-5 RT (P-IT) 0010022443

turboMAG 155/1-5 RT (H-IT) 0010022444

turboMAG 155/1-5 RT (P-IT) 0010022445

turboMAG 175/1-5 RT (H-IT) 0010022446

turboMAG 175/1-5 RT (P-IT) 0010022464

47

Nella prima colonna sono riportati i codici ordinabili come ricambio, mentre nella seconda colonna sono

riportati i codici contenuti in ogni ricambio e stampati sui singoli diaframmi:

Codice

ricambio

Codice diaframma

contenuto nella confezioneFoto diaframma contenuto nella confezione

0010028646 0020171366

00100286470020286802

0020292563

0010028648 0020171366

0010028649 0020171366


Ricambi diaframma fumi - turboMAG plus Low NOx

48

I codici ricambio sono così raggruppati:

Codice

ricambio

Codice diaframma


0010034635 0020292563

0010034636

0020274976

0020274980

0020274964

0010034637 0020171363

00100346380020171366

0020274976



49

I codici ricambio sono così raggruppati:

Codice

ricambio

Codice diaframma


0010034639

0020274980

0020274976

0020286802

0010034640

00100346410020171366

0010035831

0020274980

0020286802

0020274976 (EXTRA)

0020292563 (EXTRA)

0020286804

0010035832

00100366570020286804

EXTRA

0020292563

EXTRA

0020274976



50

Scarico coassiale 60/100 - Metano (G20)

Modello

Scaldabagno

Codice Diaframma

0020292563 0020286804 0020286802 0020274980 0020171366 0020286805 0020171363 Nessuna

12 L, 12 L R1 0,3 ≤ L < 1 m 1 ≤ L ≤ 5 m

12 L R2 0,3 ≤ L < 1 m 1 ≤ L ≤ 4 m 4 < L ≤ 5 m

15 L, 15 L R1 e

15 L R21 ≤ L < 2 m 2 ≤ L ≤ 5 m

17 L 4 < L ≤ 5 m 1 ≤ L ≤ 4 m

17 L R1 4 ≤ L ≤ 5 m 1 ≤ L < 4 m

Scarico coassiale 60/100 - Propano (G31)

Modello ScaldabagnoCodice Diaframma

0020286802 0020274980 0020286805 0020171363 Nessuna

12 L 1 ≤ L ≤ 4 m 4 ≤ L ≤ 5 m

12 L R1 e 12 L R2 1 ≤ L ≤ 5 m 0,3 ≤ L < 1 m

15 L 1 ≤ L ≤ 2 m 2 < L ≤ 5 m

15 L R1 e 15 L R2 1 ≤ L < 2 m 2 ≤ L ≤ 4 m 4 < L ≤ 5 m

17 L 1 ≤ L ≤ 4 m 4 ≤ L ≤ 5 m

17 L R1 4 ≤ L ≤ 5 m 1 ≤ L < 4 m

Scarico coassiale 60/100 - Aria Propanata (G230)


0020286805 Nessuna

15 L R2 1 ≤ L ≤ 4 m 4 < L ≤ 5 m

0020286804 00201713630020286802 0020286805 0020292563

0020274980 0020171366


Diaframma fumi 60/100 - turboMAG plus Low NOx


51

Configurazioni possibili e lunghezze massime

5 metri max

5 metri max + 1 curva a 90°2 metri max + 2 curve 90°

Perdite di carico per sistema 60/100 (curva di partenza esclusa)

ogni ulteriore curva a 90° equivale a 1 m lineare

ogni curva a 45° equivale a 0,5 m lineare

adattatore raccogli condensa 60/100 già contemplato


52

Scarico coassiale 80/125 – Metano (G20)

Modello

Scaldabagno

Codice Diaframma

0020292563 0020286802 0020286804 0020274980 0020171363 0020274976 Nessuna

12 L

0,3 ≤ L < 1 m1 ≤ L ≤ 10 m

12 L R1

12 L R2 9 ≤ L ≤ 10 m 1 ≤ L ≤ 9 m

15 L 1 ≤ L ≤ 10 m

15 L R1 1 ≤ L ≤ 10 m

15 L R2 1 ≤ L < 2 m 2 ≤ L ≤ 10 m

17 L 1 ≤ L < 5 m 5 ≤ L ≤ 9 m 9 < L < 10 m -

17 L R1 1 ≤ L < 10 m 10 m

Scarico coassiale 80/125 - Propano (G31)

Modello

Scaldabagno

Codice Diaframma

0020286802 0020286804 0020171363 0020171366 0020274976 Nessuna

12 L 1 ≤ L ≤ 9 m 9 < L ≤ 10 m

12 L R11 ≤ L ≤ 10 m 0,3 ≤ L < 1 m

12 L R2

15 L 1 ≤ L < 3 m 3 ≤ L ≤ 10 m

15 L R1 1 ≤ L < 4 m 4 ≤ L ≤ 10 m

15 L R2 1 ≤ L < 4 m 4 ≤ L ≤ 10 m

17 L 1 ≤ L < 5 m 5 ≤ L ≤ 9 m 9 < L ≤ 10 m

17 L R1 3 ≤ L < 10 m 1 ≤ L < 3 m 10 m

Scarico coassiale 80/125 - Aria Propanata (G230)

Modello

Scaldabagno

Codice Diaframma

0020286804 Nessuna

15 L R2 1 ≤ L ≤ 5 m 5 < L ≤ 10 m

0020171366

0020274976

0020286802

0020171363

0020292563

0020274980 0020286804



53

Perdite di carico per sistema

80/125 Passante a tetto

verticale


80/125 Passante a parete / tetto

orizzontale

Raccordo coassiale sulla

tubazione gas combusti

80 mm nel varco tecnico

L max (m) = 10 L max (m) = 10 + 1 curva 90° L max (m) = 10 + 2 curva 90°

ogni ulteriore curva a 90° equivale a 1 m lineare

ogni curva a 45° equivale a 0,5 m lineare

adattatore raccogli condensa 80/125 già contemplato

Condizioni per Raccordo coassiale sulla tubazione gas combusti Ø 80 mm nel varco tecnico

– Aria attraverso il varco tecnico coassiale

– A camera stagna

– Sezione trasversale del vano tecnico può essere: 1) rotondo: 80/130 mm; 2) a sezione rettangolare: 80/120 mm

Curva di

partenza

esclusa




54

Scarico sdoppiato 80/80 - Metano (G20)

Modello

Scaldabagno

Codice Diaframma

0020292563 0020274964 0020274976 0020274980 (B)00202868

050020171363 0020286804 0020171366 0020286802 Nessuna

12 L & 12 L

R10,3 ≤ L < 1 m 1 ≤ L ≤ 14 m 14 < L ≤ 15 m

12 L R2 0,3 ≤ L < 1 m 1 ≤ L ≤ 15 m

15 L & 15 L

R11 ≤ L < 2 m 2 ≤ L < 6 m 6 ≤ L ≤ 15 m

15 L R2 1 ≤ L < 2 m 2 ≤ L < 6 m 6 ≤ L ≤ 15 m17 L 14 < L ≤ 15 m - 1 ≤ L ≤ 14 m

17 L R1 5 ≤ L < 9 m 1 ≤ L < 2 m 2 ≤ L < 5 m 9 ≤ L ≤ 15 m

Scarico sdoppiato 80/80 – Propano (G31)


0020286802 002029563 0020286805 0020171363 0020171366 Nessuna

12 L 1 ≤ L ≤ 14 m 14 < L ≤ 15 m

12 L R1 & 12 L R2 A 1 m & 3 < L ≤ 15 1 < L ≤ 3 m15 L 1 ≤ L < 2 m 2 ≤ L < 8 m 8 ≤ l ≤ 15 m

15 L R1 E 15 L R2 1 ≤ L < 2 m 2 ≤ L < 6 m 6 ≤ l ≤ 15 m

17 L 14 < L ≤ 15 m 1 ≤ L ≤ 14 m

17 L R1 9 ≤ L < 15 m 1 ≤ L < 9 m 15 m

Scarico sdoppiato 80//80 - Aria Propanata (G230)

Modello

Scaldabagno

Codice Diaframma0020286805 Nessuna

15 L R2 1 ≤ L ≤ 9 m 9 < L ≤ 15 m

0020274964

0020274980 0020274980 (B) 0020171366 0020292563

0020286805

00202868020020286804

0020171363

0020274976



55

10 metri max + 1 curva a 90°

15 metri max + 1 curve 90°


15 metri max + 1 curve 90° 10 metri max + 2 curva a 90° 15 metri max + 1 curve 90°

L max vano tecnico = 8 m



80/80 (prime due curve di

partenza da non considerare)

ogni ulteriore curva a 90° equivale

a 1,5 m lineare

ogni curva a 45° equivale a 1 m

lineare

adattatore raccogli condensa

80/80 equivale a 2 m lineari

In caso di montaggio di una

protezione antivento la lunghezza

tubo si riduce di 2,5 m lineari




Lo scaldabagno turboMAG plus Low NOx può essere installato secondo le tipologie sotto indicate. Nella tabella

sottostante sono indicate le lunghezze massime riferite ai differenti sistemi di scarico fumi:


Sistema fumario - Lunghezze massime - turboMAG plus Low NOx

56

L’utilizzo del diaframma fumi non corretto può causare rumore, vibrazioni o

malfunzionamenti degli apparecchi !!

N.B. Nel conteggio delle lunghezze massime di scarico / aspirazione non sono da includere le prime due

curve per il sistema sdoppiato o la prima curva per il sistema coassiale !!

Installazione Ø 60/100 mm Ø 80/125 mm Ø 80/80 mm

Orizzontale 5 m + 1 curva 90° 10 m + 1 curva 90° 15 m + 2 curva 90°

Verticale 5 m 10 m 15 m

Perdite di carico Ø 60/100 mm Ø 80/125 mm Ø 80/80 mm

Curva da 45° 0,5 m 1,0 m 1,0 m

Curva da 90° 1,0 m 2,5 m 1,5 m


Scheda elettronica (PCB)

57

Non è possibile utilizzare la scheda elettronica degli scaldabagni Low Nox per gli High Nox e viceversa

Memoria aumentata

rispetto agli High NOx

1 32 4 5 6 7109 8

Legenda

1Alimentazione elettrica

6Flussometro, NTC, fusibile termico, sensore sovratemperatura, motorino valvola a gas,

pressostato

2 Trasformatore di accensione 7 Pulsante di reset

3 Valvola gas 8 Interfaccia utente

4 Antigelo 9 Messa a terra

5 Ventilatore 10 Elettrodo di rilevazione


Kit aggiuntivo protezione antigelo - turboMAG plus Low NOx

58

Il prodotto presenta una protezione antigelo integrata,

che è possibile implementare con un kit addizionale,

composto da 6 elementi riscaldanti aggiuntivi da

posizionare in specifici punti del circuito idraulico; tali

componenti sono alimentati a 230V ed erogano una

potenza totale di 128W.

Se la temperatura a ridosso dello scambiatore scende

al di sotto di +7°C, i riscaldatori ausiliari posizionati

sulla parte frontale dello scambiatore vengono attivati.

Quando si rileverà che la temperatura supererà il

valore di +17°C, il dispositivo in questione verrà

disabilitato.

Se viene installato il kit antigelo aggiuntivo è possibile

garantire una protezione antigelo fino a -25°C.

L’outsideMAG, a differenza del turboMAG, viene

fornito con il kit di resistenze già installato all’interno

dell’apparecchio.

2

4

3

65

1

59

Stand-By

Tentativi di

accensione =

contatore + 1

Blocco F.28

NO

Controlli

automatici

Portata ≥ 2,5

l/min (*)

Ventilatore

attivo per 1s

Scintilla

Apertura

Valvola Gas

Rilevazione

fiamma

Bruciatore acceso

NO

SI

Verifica

per 4 s

Scaldabagno

OFFBlocco F.33

Verifica

per 7 s

SI‘Pressostato

ON?

Velocità Ventilatore

Livello 2 (**)

Velocità Ventilatore

Livello 3 (**)

Tentavi di

accensione

≤ 3？NO

SI

SI

(*) = valore consultabile con il

parametro D.36

(**) = valore consultabile con il

parametro D.103 tra 100 % e 125 %Componenti e funzioni

Sequenza di Accensione

Pressostato

ON?

NO

NO

SIPressostato

ON?

NO

NO

Portata ≤ 2,0

l/min (*)

SI

NO

SI

NO

Velocità ventilatore:

Livello 1


Sensore di umidità

60

Il sensore del livello dell'acqua garantisce in caso di acqua

(proveniente da una perdita, da forte condensazione o

infiltrazioni di pioggia) all'interno dell'apparecchio, di spegnere

e bloccare il turboMAG plus con il codice di errore F.168, che

appare sul display.

Controllare che l'apparecchio non presenti perdite e quindi

resettare il messaggio di errore previa asciugatura del

sensore e drenaggio dell’acqua accumulata all’interno

dell’apparecchio.

Il sensore potrebbe intervenire non solo in caso di perdita di

acqua da qualche componente ma anche per via della

eventuale condensa che si potrebbe creare nel tubo di

aspirazione (colando poi nell’apparecchio).

In tal caso e fortemente consigliato installare il raccogli

condensa esterno.


Funzione "Vasca da bagno"

Oltre alla modalità standard, nella quale ad ogni prelievo d'acqua lo scaldabagno si accende per soddisfare la

richiesta, è possibile attivare anche la funzione "Vasca da bagno", nella quale è possibile impostare un volume

desiderato di riempimento della vasca.

L‘apparecchio emette un segnale acustico di avviso, 10 litri prima che venga raggiunto il volume massimo impostato.

Al raggiungimento del volume impostato il segnale acustico emesso è continuo.

E' possibile selezionare la modalità operativa desiderata tramite il display.

Per impostare la modalità di riempimento vasca da bagno:

Accendere l’apparecchio, entrando nella schermata principale

Premere il tasto “ ” per accedere alla modalità "Vasca da bagno"

Impostare il volume di acqua necessario con i pulsanti "-" o "+", in un range compreso tra i 30 l e i 980 l, con passo

di 10 l

Dopo 3 sec è possibile settare la temperatura dell’acqua con i pulsanti "-" o "+"

Dopo 3 sec appare A questo punto si può iniziare il prelievo o premere ancora il tasto “ ” nel caso si

voglia reimpostare il volume di acqua necessario.

61


Funzione ritardo solare - D.58

62

Condizioni arresto:

Portata d'acqua < 2 l/min o

Temperatura impostata ACS < Temperatura ingresso acqua o

Temperatura ingresso acqua > 50°C o

Temperatura uscita acqua > 75°C

Parametro attivazione D.58

0 - Disabilitato

4 - Abilitato

Condizioni accensione:

Portata d‘acqua ≥ 2.5 l/min e

Temperatura impostata > Temperatura ingresso acqua + 3°C e

Temperatura ingresso acqua < 47°C

Nel caso lo scaldabagno sia utilizzato come integrazione in uscita ad un impianto solare (immagine sotto), questo

parametro ritarda la partenza dello scaldabagno, calcolando quanto tempo impiega l’acqua calda proveniente

dall’impianto solare a raggiungere lo scaldabagno stesso.

La misurazione del tempo di ritardo inizia nel momento in cui viene effettuato un prelievo sanitario e termina quando la

Temperatura in ingresso > Temperatura impostata - 3K.

Quando questa condizione è stata raggiunta, il tempo misurato sostituirà quello precedentemente memorizzato e verrà

utilizzato alla prossima richiesta.

Se la temperatura in ingresso non raggiunge la temperatura sopra descritta entro 30 secondi, il bruciatore verrà avviato

e il tempo di ritardo verrà azzerato.

Il tempo di ritardo di fabbrica è pari a zero.

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

63

64

Accessori

Kit sifone condensa (scarico fumi) - turboMAG

Distanziale Posteriore

65

Accessori

Nei modelli turboMAG plus & outsideMAG LOW NOx a Propano da 15 o 17 litri o nel kit di trasformazione

dei suddetti modelli a Propano, è presente un componente aggiuntivo all’interno della confezione: si tratta di

un riduttore di pressione (codice ricambio 0010031382). Tale dispositivo deve essere installato dopo il

regolatore di secondo stadio e non deve essere regolato (risulta essere già pretarato di fabbrica,

garantendo 16 mbar a valle di tale dispositivo). Senza l’installazione del dispositivo in oggetto, l’apparecchio

non funzionerà mai correttamente.

Vista frontale

Vista

posteriore

66

Accessori

Riduttore di Pressione

67

Descrizione Articolo Codice

turboMAG 155/1-5 RT (Propano) 0010022445

turboMAG 175/1-5 RT (Propano) 0010022464

outsideMAG 158/1-5 RT (Propano) 0010022468

outsideMAG 178/1-5 RT (Propano) 0010022470

Kit conversione da G20 a G31 turboMAG 155/1-5 RT 0010027531

Kit conversione da G20 a G31 turboMAG 175/1-5 RT 0010027533

Kit conversione da G20 a G31 outsideMAG 158/1-5 RT 0010022468

Kit conversione da G20 a G31 outsideMAG 178/1-5 RT 0010022470

Dove è possibile trovare il riduttore di pressione?

Accessori

Riduttore di Pressione

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

69

Diagnostica

Impostazione della temperatura e del volume di acqua

70

Collegamento alla rete

Premere (+) o (-) per impostare la temperatura desiderata

Press “+”or “-”to set volume

Press “+”or “-”to set volume

Se prima era spento

Se prima era acceso

Premere On/Off

Premere menù

Rubinetto aperto

2 s

Premere menù

Premere (+) o (-)

Rubinetto aperto

3 s 3 s

Premere (+) o (-)

Premere (+) o (-) per impostare il volume d'acqua

Premere (+) o (-) per impostare il la temperatura desiderata

Premere (+) o (-)

Premere menù

Pulsante MENU:

permette di passare alla

schermata successiva

Pulsante ON/OFF:

permette di tornare

indietro alla schermata

precedente o uscire da

un sottomenù

71

Accesso ai Parametri D

Premere

e +Premere

+c17c00

per uscireper uscire

d.03

d.36

d.39

d.52

d.53

d.58

d.75

d.93

d.95

d.103

d.134

d.137

+-

Mostra la T(°C) dell’acqua in uscita

Mostra la portata letta dal rilevatore

Mostra la T(°C) dell’acqua in ingresso

Per regolare la Pressione MIN al

bruciatore (solo lettura)

Per regolare la Pressione MAX al

bruciatore

Per abilitare la funzione “ritardo solare”

（0=disattivato / 4=attivo)

Per impostare il tempo massimo di

funzionamento dello scaldabagno

（0 = 45min / 1=23h）

Impostazione codice prodotto (DSN)

Mostra le version software (Display UI &

scheda principale MCU)

Mostra il grado di

modulazione del ventilatore

Permette di impostare la luminosità del display (0:

normale, la luminosità decresce nel caso di mancata

interazione – 1: sempre alta luminosità)

Funzione di monitoraggio CO

(0 = ON / 1 = OFF)

d.138 Funzione di auto-calibrazione del ventilatore

(0 = OFF / 1 = ON)

Diagnostica

Premere

Diagnostica

Codici di stato S.190 e S.191

72

L’ apparecchio continua a funzionare senza andare in blocco.

Con portate molto basse e richieste di temperatura limitate la potenza minima dell’apparecchio potrebbe

comportare il leggero superamento della temperatura nominale desiderata. In tal caso l’apparecchio indica il codice

di stato S.191. In particolare quando T reale è maggiore di T nominale per oltre 30 s.

Verificare, tra le altre, il valore della pressione agli ugelli con apparecchio funzionante alla minima potenza.

Esempio tipico della stagione estiva: temperature acqua in ingresso alte (19°C) e temperature richieste basse (38-

40°C).

Con temperatura e portata elevate, se la potenza erogata

fosse insufficiente a garantire la temperatura desiderata

apparirebbe il codice di stato S.190.

Verificare, tra le altre, la pressione del gas a monte ed a valle

della valvola gas con l’ apparecchio funzionante alla massima

potenza.

Sincerarsi della presenza del riduttore di portata.

Esempio tipico della stagione invernale: temperatura acqua in

ingresso (8-10°C) e temperature desiderate elevate (>45°C)

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

73

Installazione

outsideMAG - Dimensioni

74

Installazione

turboMAG plus – Dimensioni

75

Installazioni non ammesse

77

Installazione

turboMAG plus - Collegamento scarichi fumi

78

Installazione

turboMAG plus - Sistema di scarico fumi

79

Installazione 60/100mm 80/125mm 80/80mm

Orizzontale 5m + 1 curva 10m + 1 curva 15m + 1 curva

Verticale 5m 10m 15m / 15m

Installazione

Rimozione pannello frontale

83

Per facilitare il lavoro del tecnico, è stata predisposta una staffa che permette il fissaggio del mantello frontale lungo

il lato sinistro dello scaldabagno. In questo modo è possibile lavorare agevolmente sullo scaldabagno senza dover

pensare a dove posizionare il mantello frontale.

Installazione

Collegamenti elettrici alla scheda elettronica

85

Posizione Descrizione

1 Scheda elettronica

2 Pressostato (APS)

3 Termostato di sovratemperatura

4 Fusibile termico

5 Sensore di temperatura in uscita

6 Sensore di temperatura in ingresso

7 Flussometro

8 Valvola gas

9 Elettrodo di accensione

10 Valvola gas primaria

11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2

13 Controllo di fiamma

14 Messa a terra

15 Alimentazione elettrica

16 Dispositivo Antigelo

17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

86

Regolazione

Controllo della pressione dinamica del gas

87

1. Chiudere il rubinetto di intercettazione gas

2. Rimuovere la vite di chiusura del nipplo di misurazione (1) sul raccordo del gas con l‘aiuto di un cacciavite

3. Collegare il manometro digitale o con un tubo a U al nipplo di misurazione

4. Aprire il rubinetto di intercettazione del gas e mettere in funzione il prodotto

5. Impostare la portata termica massima

6. Controllare se la pressione dinamica del gas si trova in un campo ammesso


8. Rimuovere il manometro

9. Serrare la vite del nipplo di misurazione

10.Aprire il rubinetto di intercettazione gas

11.Controllare la tenuta del nipplo di misurazione

88

Regolazione

Regolazione del massimo e del minimo (1/3)


2. Rimuovere la vite di chiusura del nipplo di misurazione (2) all'uscita della valvola gas con l‘aiuto di un cacciavite

3. Collegare il manometro digitale o con un tubo a U al nipplo di misurazione

4. Aprire il rubinetto di intercettazione del gas e mettere in funzione il prodotto alla massima potenza (60 °C)

5. Seguire la procedura indicata nella prossima slide

89

Settare il parametro

a 450

Ruotare il dado della

valvola proporzionale con

una chiave da 10 mm

Premere e ＋

insieme per 3 secondi

Usare il ＋ per inserire la

password 017 e premere

per entrare

Selezionare il d.53

Con il tasto ＋selezionare d.52 e

premere

Usare la chiave TORX T20 modificare il

valore visualizzato in d.52 fino a misurare

sul manometro la pressione minima del

gas corrispondente al modello installato.

Non modificare il parametro di fabbrica

d.39 sull’interfaccia

Con il tasto ＋selezionare d.53 e

premere

Regolazione


Modificare il valore

visualizzato in d.53 con ＋ e

- fino a misurare sul

manometro la pressione

massima del gas

corrispondente al modello

installato,attendere 3 secondi

e uscire.

I valori di pressione massima e minima al bruciatore sono riportati nelle slide successive

90

Regolazione


6. Chiudere la valvola di intercettazione del gas

7. Rimuovere il manometro

8. Serrare la vite sulla presa di misura

9. Aprire la valvola di intercettazione del gas e avviare l'apparecchio

10.Controllare la presa di misura e la valvola di ingresso per la tenuta del gas

11.Riassemblare l’apparecchio

Settare la pressione limite al

bruciatore usando la chiave da

10 mm

Settare la pressione minima al

bruciatore usando la chiave

TORX T20

RIASSUMENDO..

Regolazione

Riepilogo regolazione del massimo e del minimo

91

Assicurarsi che il gas, l‘acqua e la fornitura elettrica siano tutte connesse.

Connettere il manometro a U alla presa manometrica P2 a valle della valvola gas.

Accendere l‘apparecchio utilizzando il tasto " ".

Attivare la richiesta di ACS dal rubinetto per accendere l’apparecchio.

Tenere premuto i pulsanti "+" e " " in contemporanea per 3 secondi.

Password accesso secondo livello dei parametri = 17 da inserire in D.97.

Premere "-" o "+" per selezionare il parametro D. 53. Poi premere " " per accedere al parametro.

Successivamente premere il "-" o "+" per settare il parametro fino a 450, e poi usare la chiave da 10 mm per settare il valore max.

È possibile leggere la pressione del gas corrente sul manometro.

Premere il tasto " " per uscire dai parametri.

Selezionare il parametro D.52 e premere " " . Usare la chiave T20 per ruotare proporzionalmente la valvola e settare il valore di

pressione minimo al bruciatore.


Aspettare 3 secondi e uscire.

Selezionare il parametro D. 53 e premere " " per entrare. Successivamente premere "-" o "+" per settare la pressione max del gas fino al

valore massimo.


Aspettare 3 secondi e uscire.

Premere " " fino a ritornare al menu principale.

92

Modello Gas DSNLimite (D.53=450)

Mbar

P. Max (D.53)

mbar

P. Min (D.52)

mbar

turboMAG 125/1-5G20 10 6,7 5,7 1,4

G31 13 9,4 8,4 2,2

turboMAG 125/1-5 R1G20 10 6,7 5,7 1,4

G31 13 8,6 7,6 2,1

turboMAG 125/1-5 R2G20 10 6,8 5,8 1,5

G31 13 8,6 7,6 2,1

turboMAG 155/1-5G20 11 6,8 5,8 1,7

G31 14 8,1 7,1 1,8

turboMAG 155/1-5 R1G20 11 6,8 5,8 1,7

G31 14 8,5 7,5 2,1

turboMAG 155/1-5 R2

G20 11 6,9 5,9 1,8

G31 14 8,5 7,5 2,1

G230 20 8,3 7,3 2,1

turboMAG 175/1-5G20 12 6,9 5,9 1,6

G31 15 8,3 7,3 2,0

turboMAG 175/1-5 R1G20 12 7,4 6,4 1,7

G31 15 8,4 7,4 1,9

Parametri per regolazione gas - turboMAG plus

93

Modello Gas DSNLimite (D.53=450)

Mbar

P. Max (D.53)

mbar

P. Min (D.52)

mbar

outsideMAG 128/1-5

outsideMAG 128/1-5 R1

G20 1 6,7 5,7 1,7

G31 4 8,8 7,8 2,3

outsideMAG 158/1-5G20 2 6,6 5,6 1,65

G31 5 8,6 7,6 2,2

outsideMAG 158/1-5 R1

G20 2 6,6 5,6 1,65

G31 5 8,6 7,6 2,2

G230 8 8,0 7,0 2,1

outsideMAG 178/1-5

outsideMAG 178/1-5R1

G20 3 7,2 6,2 1,4

G31 6 9,2 8,2 2,05

Parametri per regolazione gas - outsideMAG

Regolazione

Confronto regolazione pressione bruciatore valvola gas

94

outsideMAG Low NOxValvola con molla all’interno

Step1: Limite meccanico max

Step2: Settare d.53 valore max

Step3: Settare d.52 valore min

Step1: Limite meccanico max

Step2: Limite meccanico min (=valore min)

Step3: Settare d.53 valore max

La differenza tra la vecchia e la nuova valvola è la molla meccanica per la regolazione del

valore minimo di pressione.

Nella vecchia versione, il valore minimo P2 poteva essere settato solo tramite il d.52, mentre

nella nuova versione, il valore di pressione minimo P2 può essere modificato tramite

regolazione meccanica ruotando la vite nella valvola gas.

outsideMAG High NOxValvola senza molla all’interno

95

Regolazione

Trasformazione ad aria propanata

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

1. Introduzione



4. Accessori

5. Diagnostica

6. Installazione

7. Regolazione

8. Ricerca guasti

Agenda

97

Diagnostica

Accesso allo storico degli errori

98

Per accedere alla lista degli ultimi 10 errori salvati in memoria, premere “ ” & “-” sulla schermata

base dell’interfaccia utente.

E’ possibile azzerare la memoria degli errori, premendo "+" e "-" per 3 secondi, quando si è all’interno

della cronologia.

Se non sono presenti errori, verrà visualizzato “-”.

Premere di nuovo “ ” & “-” per uscire dal menù.

Ricerca guasti

Codici di errore

99

Codici di

guastoPossibili cause Autoscomparsa

Metodi di Reset

Apertura /

chiusura

rubinetto

Tasto Off/On Tasto di Reset

F.00 Sonda NTC uscita acqua interrotta Sì - - -

F.01 Sonda NTC ingresso acqua interrotta Sì - - -

F.10 Cortocircuito sonda NTC uscita acqua Sì - - -

F.11 Cortocircuito sonda NTC entrata acqua Sì - - -

F.20 Interruttore di sicurezza: termostato limite o fusibile termico No No No Sì

F.27 Interruttore di sicurezza: rilevazione di fiamma No Sì Sì Sì

F.28 Errore fase di avvio: accensione non riuscita No Sì Sì Sì

F.29 Errore in funzionamento: riaccensione non riuscita No Sì Sì Sì

F.33 Errore pressostato No Sì Sì Sì

F.37 Errore velocità ventilatore No Sì Sì Sì

F.57 Errore programma di misurazione No Sì Sì Sì

F.63 Errore scheda principale (EEPROM) No Sì Sì Sì

F.164 Tempo limite di funzionamento continuativo raggiunto (D.75) No Sì Sì Sì

F.166 Errore di comunicazione scheda commando/display No Sì Sì Sì

F.167 Tensione in ingresso alla scheda madre troppo bassa No Sì Sì Sì

F.168 Sensore umidità apparecchio intervenuto No Sì Sì Sì

F.171 Errore ventilatore (per non far comparire l’errore impostare d.137=1) No Sì Sì Sì

F.197 Problema sulla scheda principale No Sì Sì Sì

F.199N° di Reset Massimo raggiunto (impossibilità per 15 minuti di resettare un

codice di guasto)No No No Sì

Ricerca guasti

Ricerca guasti

100

Nelle slide successive sono riportati, attraverso delle foto, i valori e i punti di misura per controllare il corretto

funzionamento dei componenti principali degli scaldabagni.

I punti di misura e i valori attesi sono riportati nella tabella sottostante:Sonde NTC

°C kΩ

-15 60.739

-10 47.258

-5 37.062

0 29.287

5 23.311

10 18.684

15 15.075

20 12.240

25 10.000

30 8.218

35 6.791

40 5.642

45 4.712

50 3.955

55 3.335

60 2.826

65 2.405

70 2.055

75 1764

80 1.519

85 1.314

90 1.141

95 0.993

100 0.868

105 0.761

110 0.669

Componente Connettore Misura Unità Punto di misurazione

Alimentazione X1 230 V AC Filo blu e marrone

Fusibile 0/∞ Ω T 3.15 AL/250 V

Flussometro X21

980 Ω Filo 14 giallo e 15 nero

900 Ω Filo 13 rosso e 15 nero

2,5 l/min Portata minima di inserimento

Trasformatore di accensione X12 230 V AC Filo 1 marrone e 2 blu

Elettrodo rilevazione X15>1,5 µA Fiamma rilevata

<0,8 µA Fiamma non rilevata

Pressostato aria X21

95 Pa Pressostato commutato

<86 Pa Pressostato non commutato

0/∞ Ω Filo 1 bianco e 2 bianco

Valvola gas principale X167,16 KΩ

Filo nero COM e Rosso M230 V DC

Modulatore valvola gas X21 13 V DC Filo 12 verde e 24 viola

Valvola gas A X167,5 KΩ

Filo arancione e nero230 V DC

Valvola gas B X167,25 KΩ

Filo marrone e nero230 V DC

Fusibile termico X21 0/∞ Ω Fili rosso 3 e filo rosso 4

Ricerca guasti

Controllo tensione alimentazione elettrica

101

Per una corretta ricerca guasti è necessario effettuare delle misure utilizzando il tester:

Accendere il tester

Posizionare il selettore sulla V ~

Collegare i morsetti rosso e nero sul connettore X1



2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti


102

Valore da misurare tra linea e terra [X1] ≈ 230 V AC

Ricerca guasti


103

Valore da misurare tra neutro e terra [X1] ≈ 0 V AC

Ricerca guasti

Controllo resistenza fusibile elettrico F1

104


Accendere il tester

Posizionare il selettore su Ω

Collegare i morsetti rosso e nero direttamente sul fusibile, scollegato dalla scheda elettronica



2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo resistenza fusibile elettrico F1

105

Valore misurato:

0 Ω

∞ Ω

Ricerca guasti

Controllo resistenza flussometro

106


Accendere il tester


Collegare i morsetti rosso e nero sul connettore X21, preventivamente scollegato dalla scheda elettronica



2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti


107

Per controllare i valori di resistenza di alimentazione del flussometro è necessario staccare il connettore X21

Per staccare il connettore X21 è necessario premere la clip laterale

Ricerca guasti


108

Valore da misurare tra:

cavo giallo (14) – cavo rosso (13) =

890 Ω


cavo giallo (14) – cavo nero (15) =

0 Ω


cavo nero (15) – cavo rosso (13) =

0 Ω

Ricerca guasti

Controllo tensione trasformatore di accensione

109


Accendere il tester

Posizionare il selettore sulla V ~




2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo tensione trasformatore di accensione

110

Valore da misurare tra linea e neutro in fase di accensione [X12] ≈ 230 V AC

Valore da misurare tra linea e neutro ad apparecchio spento [X12] ≈ 0 V AC

Ricerca guasti

Controllo corrente di ionizzazione

111


Accendere il tester

Posizionare il selettore su A~




2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo corrente di ionizzazione

112

Valore della corrente di ionizzazione da misurare [X15]: > 1,5 µA

< 0,8 µA

Ricerca guasti

Controllo resistenza pressostato

113


Accendere il tester





2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti


114

SI NO

Verificare tubo

aspirazione/scarico

Verificare

funzionamento

scheda elettronica

SINO

Verifico la continuità del cablaggio:

• 0 Ω contatto aperto (ventilatore spento)

• ∞ Ω contatto chiuso (ventilatore acceso)

Misura il ∆p?

Controllo funzionamento pressostato

Commuta al primo

avviamento?

Ricerca guasti


115

Valore pressostato misurato [X21] : 0 Ω -> contatto aperto (ventilatore spento)

∞ Ω -> contatto chiuso (ventilatore acceso)

Ricerca guasti

Controllo resistenza valvola gas

116


Accendere il tester





2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo resistenza valvola gas

117

Valore resistenza valvola gas da misurare tra COM e M [X16]: ≈ 7,2 kΩ

Ricerca guasti

Controllo resistenza bobine valvola a gas

118


Accendere il tester


Collegare i morsetti rosso e nero sul connettore X21 (tra i terminali 12 e 24)



2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo resistenza bobine valvola a gas

119

Valore resistenza bobine della valvola gas tra 12 (verde) e 14 (viola) [X21]: ≈ 75 Ω

Ricerca guasti

Controllo tensione bobine valvola gas

120


Accendere il tester

Posizionare il selettore su V --




2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo tensione bobine valvola gas

121

Valore tensione bobine della valvola gas tra 12 (verde) e 14 (viola) [X21]: ≈ 0-24 V DC

Ricerca guasti

Controllo resistenza valvola gas camera A

122


Accendere il tester


Collegare i morsetti rosso e nero sul connettore X16 (tra i terminali COM e A)



2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo tensione valvola gas camera A

123

Valore tensione bobine della valvola gas camera A tra COM e A [X16]: ≈ 7,5 kΩ

Ricerca guasti

Controllo resistenza valvola gas camera B

124


Accendere il tester


Collegare i morsetti rosso e nero sul connettore X16 (tra i terminali COM e B)



2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo tensione valvola gas camera B

125

Valore tensione bobine della valvola gas camera B tra COM e B [X16]: ≈ 7,25 kΩ

Ricerca guasti

Controllo resistenza fusibile termico

126


Accendere il tester





2 Pressostato (APS)


4 Fusibile termico



7 Flussometro

8 Valvola gas



11 Valvola gas n°1

12 Valvola gas n°2


14 Messa a terra



17 Ventilatore

18 Display

19 Non utilizzato

20 Tasto di reset

Ricerca guasti

Controllo resistenza fusibile termico

127

Valore resistenza fusibile termico STL tra 3 e 4 [X21]: 0 Ω

∞ Ω

Ricerca guasti

Sostituzione scheda elettronica

128

1. Rimuovere il pannello anteriore

2. Chiudere la valvola di intercettazione del gas

3. Prima di misurare la pressione al bruciatore accertarsi che la pressione in

ingresso all’apparecchio corrisponda, anche acqua e gas devono essere

collegati correttamente

4. Rimuovere la vite di tenuta dalla valvola del gas (usare un giravite TORX)

5. Chiudere la valvola di intercettazione del gas e dell'acqua, scollegare anche

l'apparecchio

6. Togliere la vecchia scheda elettronica e sostituirla con quella nuova

7. Collegare l'apparecchio

8. Entrare nella diagnostica e impostare il numero DSN (d.93) in base al tipo

di apparecchio

9. Impostare d.137 = 0 per attivare il monitoraggio della CO

10. Dopo avere chiuso l’apparecchio, con acqua chiusa, attivare il d.138 = 1 per

effettuare la calibrazione del ventilatore. L’apparecchio attiverà il ventilatore

per 3 minuti lasciando il bruciatore spento.

turboMAG plus Low NOxG20 (metano) G31 (propano)

12 l 15 l 17 l 12 l 15 l 17 l

Codice DSN (d.93) 10 11 12 13 14 15

outsideMAG Low NOxG20 (metano) G31 (propano)

12 l 15 l 17 l 12 l 15 l 17 l

Codice DSN (d.93) 1 2 3 4 5 6

Grazie per

l’attenzione!

129

outsideMAG Low NOx turboMAG plus Low NOx

Documents

Transcript of outsideMAG Low NOx turboMAG plus Low NOx