Sistema di Sicurezza

Manuale di Installazione

EO/016 87.016

EO/016 - V01 F24 A4VL 20160502 - IS EO/016I

EO/016

Pag ii

In nessun caso SERAI potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita o danno speciale, conseguente, o indiretto, danno incidentale, danno legale, danno punitivo, perdita di profitti, perdita di guadagno, perdita di risparmio anticipato, perdita di affari o di opportunità, perdita di clientela o perdita di reputazione, danni o perdita d’uso, anche se informati della possibilità di tali danni. La responsabilità di SERAI per i danni derivanti da o relativi ad un prodotto non potrà in alcun caso superare il prezzo di acquisto del prodotto dal quale deriva la richiesta. nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, tali limitazioni ed esclusioni si applicano sia nel caso che la responsabilità di SERAI derivi da violazioni di contratto, violazioni della garanzia, illecito (compresa ma non solamente la negligenza), responsabilità di diritto, per applicazione della legge, sia per altre ragioni. È stato fatto ogni sforzo possibile per garantire la correttezza dei contenuti del manuale, tuttavia gli autori e la SERAI non si assumono nessuna responsabilità per le perdite o i danni causati, realmente o in modo presunto, direttamente o indirettamente, dall’utilizzo di questo manuale.

I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.

Questo manuale si utilizza per il software utilizzato nella centrale EO/016 con il software in versione 4.00. Per la Vostra sicurezza

Questo manuale contiene parecchi passaggi che Vi avvisano degli eventuali problemi o potenziali rischi in cui si può incorrere se non ci si attiene a quanto scritto. Ciascuno di essi è contrassegnato dalla parola Nota, Attenzione o AVVERTIMENTO: Nota: Descrive le circostanze che possono precludere il perfetto

funzionamento dell'apparecchiatura ma non danneggiarla. Attenzione: Descrive le azioni che possono danneggiare fisicamente

l'apparecchiatura precluderne il buon funzionamento. AVVERTIMENTO: Descrive le azioni che sono pericolose alla salute o che

possono causare ferite o la morte alle persone. Si prega di leggere con particolare attenzione e di attenersi alle informazioni presentate in questo manuale. Terminologia

È stato modificato il termine “allarme panico” in “allarme rapina” e “PA” in “HUA”.

Altre pubblicazioni relative alla serie EO:

Manuale Utente Istruzioni per l’inserimento e disinserimento di un sistema di allarme EO.

Guida per l’Amministratore Note di dettaglio per l’amministratore di un sistema di allarme EO.

Manuale di Riferimento per la Programmazione

Descrizione di dettaglio modalità di installazione e le opzioni di programmazione disponibili per la Centrale.

EO/016

Pag iii

Indice 1. Introduzione ..................................... 1

2. Prima di iniziare ............................... 1

Preparazione ....................................... 1 Posizionamento della centrale............. 1

Percorso Guidato .................................. 2 Apertura del contenitore della centrale ........................................... 2 Scheda elettronica della centrale ........ 2 Comandi e Visualizzazioni della Tastiera ........................................... 2 Apertura della Tastiera EO/150 ............ 3

Disponibilità dell’Alimentazione .............. 3 Requisiti di cablaggio delle Tastiere ........ 4

3. Installazione .................................... 5

Attrezzi necessari ................................. 5 Passo 1. Installazione della centrale ....... 5

Precauzione contro le scariche elettrostatiche .................................. 5 Installazione .................................... 5

Passo 2. Installazione e collegamento della Tastiera ................... 5

Posizionamento della Tastiera ............. 5 Installazione .................................... 6 Collegare la Tastiera alla centrale ....... 6 Indirizzamento della tastiera .............. 6

Controllo della retroilluminazione ........ 7 Regolazione del Volume dei toni ......... 7

Passo 3. Collegamento dell’alimentazione alla centrale .............. 7

Cablaggio del cavo di alimentazione ................................... 7 Collegamento dell’alimentazione di rete ............................................. 8

Passo 5. Collegamento delle Periferiche Cablate ............................... 8

Altoparlante Remoto (opzionale) ......... 8 Sirena Esterna cablata (opzionale) ...... 8 Uscite Cablate (opzionale) ................. 8 Istallare e collegare la scheda EO/108(Opzionale)...................................... 8

Passo 5. Installazione e Collegamento del Modulo EO/115 (Opzionale) ......................................... 9

Avviso di Sicurezza ........................... 9 Rimozione di un modulo EO/115 ........ 10

Passo 6. Posizionamento e Collegamento della batteria .................. 10

Programmazione della centrale prima dell’installazione ..................... 11

Passo 7. Prima attivazione .................... 11 Passo 8. Messa in Servizio del Sistema ............................................. 12

4. Programmazione............................. 13

Accesso al Menu Installatore ............ 13 Uscita dal Menu Installatore ............. 13

Importante ! Come Salvare le Modifiche ........................................... 13 Ripristino dei Codici di Accesso (reset livello 1) .................................. 14 Ripristino della Programmazione di Default .............................................. 14 Menu Installatore ............................... 15

5. Manutenzione ................................. 17

6. Specifiche Tecniche ........................ 17

Generali ............................................ 17 Capacità ............................................ 17

Sicurezza ....................................... 18 Radio ............................................. 18 Comunicazioni ................................ 18 Alimentazione elettrica .................... 18 Compatibilità elettromagnetica ......... 18 Uscite ............................................ 18

Fusibili .............................................. 18 Sicurezza Elettrica .............................. 18 Dichiarazioni di conformità .................. 19 Apparecchiature compatibili ................. 20

Appendice I. Registrazione di

Messaggi Vocali .................................. 21

EO/016

Pag iv

Questa pagina è stata lasciata bianca

intenzionalmente.

EO/016 Introduzione - Prima di iniziare

Pag 1

1. IntroduzioneIl sistema di sicurezza EO è un sistema ibrido di allarme antintrusione progettato e realizzato per essere utilizzato in ambienti domestici e piccole realtà commerciali. Il sistema è costituito dalla centrale di controllo e dalla relativa tastiera. La centrale è alloggiata in una custodia realizzata in ABS e al suo interno sono allocati il Ricetrasmettitore, l'alimentatore e la batteria di back up (riserva). Collegata alla centrale tramite in cavo di allarme standard c’è la tastiera. Tramite la tastiera l’utente può inserire o disinserire il sistema, mentre l’installatore può configurare la centrale. La EO/016 utilizza delle Tastiere EO/150 con la versione software 2.0 e superiore. Le Tastiere consentono agli utenti di Inserire e Disinserire il sistema e, all’installatore, di potere configurare il sistema. La Tastiera al suo interno ha un lettore di prossimità che permette all’utente di controllare il sistema senza l’utilizzo dei codici di accesso. Per funzionare correttamente alla centrale EO/016 deve essere collegata almeno una tastiera cablata. Sono disponibili diverse unità periferiche che possono essere utilizzate con il sistema EO/016. Sono inclusi Contatto porta/Trasmettitore universale, Rivelatore passivo a raggi infrarossi, Rilevatore di fumo, Sirena esterna, Telecomando a 4 tasti e Tastiera radio. La Centrale supporta 16 zone di allarme radio, 4 uscite a transistor cablate, 16 telecomandi a quattro pulsanti, 16 allarmi rapina a due pulsanti, e 16 utenti. Questo manuale riporta la semplice procedura necessaria per installare la Centrale e le sue tastiere. Una volta completata l’installazione fisica consultare il capitolo della Programmazione per i dettagli di configurazione del sistema in modo da rispondere ai propri requisiti precisi.

2. Prima di iniziare

Preparazione Prima di avviare la fase di installazione è necessario effettuare una verifica del luogo di installazione per valutare quale sia la posizione migliore in cui installare la centrale per avere una migliore ricezione dei segnali trasmessi dai rivelatori radio.

Posizionamento della centrale

Posizionare la centrale: Verticale (con la batteria posizionata alla base).

All’interno di una zona protetta.

Più in alto possibile. Assicurarsi che la centrale sia ad un livello analogo a quello degli altri trasmettitori o ricevitori.

Dove Non posizionare La centrale:

Nelle zone di ingresso o di uscita, oppure all’esterno dell’area coperta dal sistema di allarme.

Vicino o all’interno di ampie strutture metalliche.

Ad almeno un metro rispetto alle connessioni per l’alimentazione di rete.

Lontano da tubazioni metalliche di acqua o gas, o altre superfici metalliche.

A meno di due metri dal pavimento (idealmente).

All’interno di strutture in alluminio.

Vicino a delle apparecchiature elettroniche, come computer, macchine fotocopiatrici o altre apparecchiature radio, linee dati CAT 5 o apparecchiature di rete industriale.

Nota: Verificare poiché, alcuni vetri per

finestre, specialmente quelli “isolanti”

o “a risparmio energetico”, possono

essere rivestiti da pellicole sottili di

metallo o conduttori, per cui questi

tipi di vetri sono particolarmente

scadenti nella trasmissione delle onde

radio.

Prima di iniziare EO/016

Pag 2

Percorso Guidato

Apertura del contenitore della centrale

AVVERTIMENTO: Quando si attesta il cavo di alimentazione al connettore (particolare “7„ figura 2) fare molta attenzione poiché la tensione è presente sulla testa delle viti di attestazione del connettore. Attenzione: Elettricità Statica. Come molti altri prodotti elettronici, la Centrale contiene componenti sensibili all’elettricità statica. Non tentare di maneggiare direttamente la PCB. Se ciò risulta necessario, prendere le normali precauzioni nei confronti dei danni da elettricità statica. Per potere accedere all'interno della centrale bisogna svitare le due viti presenti nella parte superiore del coperchio del contenitore. Tirare verso l’esterno il coperchio e poi tirare verso l’alto per sfilarlo dall’aletta di blocco, posto nella parte inferiore del contenitore.

1

2

3

Figura 1 Apertura dell’armadio 1

3

4

5

6

7

3

9

3

8

22

10

Figura 2 Unità Centrale

1. Foro centrale di aggancio unità.2. Antenna.3. Fori per fissaggio a parete.

4. Scheda a circuito stampato (PCB).5. Fori di ingresso cavi per PCB.6. Trasformatore.7. Terminali dell’alimentazione di rete.8. Fori di ingresso cavi di alimentazione.9. Interruttore antimanomissione (se installato).10. Pin di connessione per antimanomissionecoperchio.).

Scheda elettronica della centrale

In Figura 3 sono illustrati i comandi ed i connettori disponibili sulla PCB della centralina.

0V 0V 12V 12V0V 12V A B0V 12V 1 2 3 4 TR14V4 - LS +AUX AUXBUSAUX OUTPUTS

2

3

5

9

1 1

8

6

7

11

4

10

Figura 3 Scheda madre della centrale

1. Antenna (ATTENZIONE: non piegare).

2. 20VAC Ingresso trasformatore.3. Ingresso Batteria (12VDC).4. Kick start pin.5. Morsettiera.6. Pin reset codice.7. Buchi per supporti scheda.8. RFricevitore.9. LED stato in vita.10. Connettore per tamper.11. Connettore per combinatore (EO/115).

Comandi e Visualizzazioni della Tastiera

23

4

6

5

8

7

1

Figura 4 Comandi e visualizzazioni

EO/016 Prima di iniziare

Pag 3

1. Display LCD (2 x 20 caratteri).

2. Tasti di programmazione.

3. Tasti di navigazione

4. LED di Avviso

5. Tasti di inserimento e disinserimento.

6. Tasti Allarme Panico (PA).

7. Tasti numerici/di testo.

8. LED di inserimento e disinserimento.

Apertura della Tastiera EO/150

Nota: Per la norma EN50131-3: 2009, 8.7 la Tastiera è di tipo B ACE.

Per aprire la Tastiera rimuovere con delicatezza le due viti nascoste sotto la mascherina anteriore. Quindi, far leva sulla parte anteriore dalla scatola inserendo un cacciavite a taglio nelle fessure presenti nella parte inferiore o superiore. Si noti che l’alloggiamento anteriore in plastica contiene la scheda a circuito stampato (contiene la scheda e il display).

1

2

3

4

Figura 5 Apertura della tastiera

2

4

3

3

1

Figura 6 Alloggiamento posteriore tastiera

1. Incavo centrale per chiavetta.

2. Protezione Antimanomissione posteriore.

3. Ingresso cavo.

4. Fori di fissaggio.

1

4a

4b

3

4

6

2

5

432

ABCD-ONON

BRIGHTBACKLIGHT

ET B A 12V 0 V

Figura 7 Scheda PCB della Tastiera

1. Cicalino.

2. Controllo volume del Cicalino.

3. Interruttore antimanomissione.

4. Ponticelli per l’indirizzamento e funzione LED:

4a Indirizzamento

4b Funzioni LED

5. Ponticello terminazione RS485

6. Connettore per il controllo della centrale (nota

Il terminale ET non è attivo).

Disponibilità

dell’Alimentazione Prima di collegare qualsiasi dispositivo esterno alla centrale, è necessario assicurarsi che La centrale possa fornire sufficiente corrente per alimentare il sistema in caso di interruzione dell’alimentazione per il tempo necessario a rispettare le PD6662 di Grado 2 oppure le EN50131-1. Come standard sono richieste 12 ore di riserva, che comprendono due periodi di 15 minuti in condizioni di allarme. La quantità di corrente disponibile dalla centrale dipende dalla batteria installata. La corrente assorbita dalla scheda della centrale e dalle tastiere è indicata nelle Specifiche Tecniche .

Ad esempio: in un sistema di allarme con Unità Centrale EO/016, due tastiere EO/150, il sistema assorbe le seguenti correnti totali:

Prima di iniziare EO/016

Pag 4

Dispositivo Corrente 130mA 20mA

60mA

Scheda centrale 2 EO/150 a 30mA ciascuno (retroilluminazione spenta) EO/116 comunicatore telefonico (non in allarme) Sirena (non in allarme) 25mA

Totale 235mA

In condizione di allarme lo scenario è

questo:

Dispositivo Corrente Scheda centrale 220mA 2 EO/150 a 30mA ciascuno (retroilluminazione spenta)

60mA

EO/116 comunicatore telefonico (non in allarme)

50mA

Sirena (non in allarme) 400mA Totale 730mA

Il totale degli Ah richiesti è = (0.235A x 11.5h) + (0.730A x 0.5h) = 3.07Ah Una batterie completamente carica da 7Ah è in grado di fornire la corrente richiesta. In questo esempio la batteria da 7Ah deve superare i requisiti di Grado 2. Nota: Ricordarsi di includere nel calcolo tutti

gli assorbimenti prelevati dai morsetti

di alimentazione (12Vcc e 14,4Vcc).

Requisiti di cablaggio delle Tastiere

Tipologia di cavo

In generale, per il cablaggio delle Tastiere all'Unità Centrale si utilizza un cavo standard 7/0.2 non schermato a quattro fili. L’utilizzo del cavo schermato può rivelarsi necessario se il luogo di installazione ha apparecchiature che producono alti livelli di RF (Radio Frequenza). Ad esempio, è noto che le apparecchiature per la saldatura producono una gran quantità di interferenze radio. Se è necessario utilizzare il cavo schermato bisogna attenersi alle seguenti disposizioni: 1. Evitare corto circuiti verso terra

collegando la schermatura del cavo allaterra di rete presso la Centrale ma nonpresso la Tastiera.

2. La continuità della schermatura del cavo èmolto importante e le schermatureDEVONO essere continue per tutta lalunghezza della rete.

3. Se il cavo di rete entra in contenitorimetallici, verificare che la schermatura siaisolata dal contenitore.

Separazione dei Cavi

Tutti i collegamenti di rete e delle zone devono essere separati da ogni altro collegamento, quale il cavo di alimentazione di rete, il cavo telefonico, il cavo di rete del computer ed i cavi R.F. Il suggerimento è quello di utilizzare dei ferma cavi per mantenere i cavi separati. Mantenere il cavo del bus lontano da cavi di alimentazione degli avvisatori acustici, altoparlanti aggiuntivi o di qualsiasi altro dispositivo ad alta corrente.

Configurazione e lunghezza del cavo

È possibile collegare fino a due tastiere alla centralina. Le tastiere possono essere collegate in serie, oppure in parallelo al connettore della centralina. La lunghezza del cavo dalla Centrale alla Tastiera deve essere la più corta possibile e non deve superare i 100m.

EO/016 Installazione

Pag 5

3. InstallazioneAVVERTIMENTO: Esposizione a radiazione in radiofrequenza Il quantitativo radiazioni emesse dalla EO/016 è sotto i livelli considerati sicuri dagli standard europei. Tuttavia, nell’installare il prodotto posizionarlo in modo tale da ridurre al minimo il rischio di contatti umani durante il suo funzionamento. Per ridurre al minimo i pericoli da esposizione alle radiazione, gli utenti devono stare a più di 200mm dal dispositivo durante il suo normale funzionamento.

Attrezzi necessari

Cacciavite a testa piatta (piccolo).

Cacciavite a stella.

Trapano.

Punta da trapano da 5mm.

Viti M5 da 36mm (quattro) e da 25mm (tre).

Tasselli da muro, stucco.

Passo 1. Installazione della centrale

Precauzione contro le scariche elettrostatiche

Precauzione: Come moltissimi altri prodotti elettronici, la scheda madre della centrale è equipaggiata con dei componenti sensibili all'elettricità statica, per cui non bisogna toccare direttamente con le mani la scheda madre per non danneggiarla. Qualora si dovesse maneggiare la scheda elettronica, prendere le opportune precauzioni in merito per evitare i danni provocati dall’elettricità statica. Posizionamento Nota: Si prega di leggere I consigli sulla scelta del sito dell’unità di controllo a pagina 1.

Installazione

Si raccomanda, quando si installa l’armadio della centrale a parete, di fissarlo utilizzando i quattro fori presenti nella parte posteriore del contenitore. Per il fissaggio utilizzare delle viti a testa svasata No10/M5 lunghe almeno 36mm. La figura 8 mostra i fori di fissaggio e i fori per l’entrata dei cavi. Quando si effettuano i fori di fissaggio proteggere La centrale dalla polvere e dai residui di perforazione.

1

1

2

1

1

2

Figura 8 Fori di fissaggio e entrata dei cavi

1. Fori di fissaggio.

2. Entrata dei cav.

Passo 2. Installazione e

collegamento della Tastiera

Posizionamento della Tastiera

Dove posizionare la Tastiera:

All’interno dell’area protetta dal sistema di allarme.

Ad un’altezza e in una posizione adeguate per l’utente.

Ben nascosta alla vista di potenziali intrusi.

Dove NON posizionare la tastiera:

Vicino ad apparecchiature elettriche, in particolare computer, fotocopiatrici o altre apparecchiature radio, linee dati CAT 5 o apparecchiature elettriche industriali.

In una posizione che richiede un percorso del cavo dalla centrale superiore ai 100m. (vedere il paragrafo Lunghezza e configurazione dei cavi).

Nota: Non posizionare due o più tastiere

ad una distanza inferiore ad un

metro l’una dall’altra, altrimenti i

lettori di prossimità interferiranno

tra loro e non saranno più in grado di leggere le Scheda di Prossimità.

Installazione EO/016

Pag 6

Installazione

Quando si esegue l’installazione a parete, della parte posteriore della tastiera, utilizzare delle viti a testa conica M5 da 25mm da inserire nei tre fori di fissaggio. Per utilizzare l'antimanomissionr posteriore, forare il fondo con un apunta da 7mm.

Figura 9 Fissaggio alla parete la scatola posteriore della Tastiera

Collegare la Tastiera alla centrale

Tipologia del cavo da utilizzare

Per il collegamento delle Tastiere alla centrale utilizzare un cavo di allarme standard non schermato da 7/0,2. Per ottenere le massime prestazioni in ambienti difficili usare un cavo a doppino con un’impedenza caratteristica di 100-120 ohm, ad esempio: CAT5 o un cavo progettato per l’RS485. Il cavo schermato è necessario se nel luogo d’installazione sono presenti delle apparecchiature che emettono livelli elevati di radiofrequenza, ad esempio apparecchiature per la saldatura. Se è necessario utilizzare un cavo schermato, consigliamo di attenersi a quanto sotto specificato: 1. Evitare la messa a durante il

collegamento della schermatura sul cavoalla terra dell’impianto elettrico incorrispondenza della centrale, ma nondella Tastiera.

2. La continuità della schermatura del cavoè estremamente importante e leschermature DEVONO essere continueper tutta la lunghezza del cavo.

3. Se il cavo entra in una strutturametallica, assicurarsi che la schermaturasia isolata dalla custodia.

Separazione del cavo

In fase di collegamento fare molta attenzione che i cavi utilizzati per il cablaggio delle Tastiere siano sempre separati da tutti gli altri cavi di

collegamento: quali i cavi elettrici, i cavi telefonici, i cavi di rete dei computer e/o i cavi di radiofrequenza. Utilizzare delle fascette per mantenere i cavi separati. Mantenere il cavo della Tastiera libero dai cavi che alimentano i cicalini o gli altoparlanti degli interni.

Collegamento

La figura 10 illustra il collegamento della Tastiera alla centrale.

ET B A 12V 0V

Figura 10 Collegamento della tastiera

Indirizzamento della tastiera

Ogni Tastiera che viene collegata alla centrale deve avere un unico indirizzo. Fare riferimento alla Figura 7 alla pagina 3 per la posizione dei ponticelli (jumper) di indirizzamento. Non inserire collegamenti sui ponticelli 3 o 4.

432

432

432

432

Figura 11 Ponticelli di indirizzamento Tastiera

EO/016 Installazione

Pag 7

Regolazione del Volume dei toni

Per regolare il volume dei toni di non allarme dalla tastiera (2 in figura 8):

Più alto

Nota: Questo comando

consente di modificare il

volume dei toni di non

allarme (esempio il tono

di uscita/entrata). Il

volume dei toni di

allarme è fisso.

Più basso

Figure 12 Regolazione del volume.

Passo 3. Collegamento

dell’alimentazione alla centrale ATTENZIONE: VERIFICARE CHE L’ALIMENTAZIONE PRINCIPALE SIA DISCONNESSA ED ISOLATA PRIMA DI EFFETTUARE COLLEGAMENTI DI RETE. L’attestazione dell’alimentazione alla centrale deve essere effettuata da personale qualificato (e.g. IEE).

Cablaggio del cavo di alimentazione

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non scorra verticalmente dietro le antenne all'interno del contenitore della centrale. Se si desidera che i cavi di rete passino attraverso i fianchi del contenitore, assicurarsi che siano orizzontali per l’ultimo metro prima dell’ingresso nel contenitore.

>1m >1m

Figura 13 Posizionamento del cavo di alimentazione

Controllo della retroilluminazione

È possibile controllare la retroilluminazione

della Tastiera e settare i LED, modificando i

collegamenti sui ponticelli, posti sulla

scheda PCB della Tastiera (fare riferimento

alla figura 7 alla pagina 3 per la posizione

dei ponticelli). I Ponticelli di indirizzamento hanno le funzioni seguenti:

I LED di

inserimento/disinserimento sono disattivati.

ABCD-ON

ABCD-ON I LED di

inserimento/disinserimen

to mostrano lo stato di impostazione del sistema.

ON

La retroilluminazione

della tastiera è

disattivata. I tasti si

illuminano brevemente

per cinque secondi

quando l’utente preme un tasto.

BRIGHTBL

I tasti si illuminano per

tutto il tempo con normale intensità.

ON

ONBRIGHT

BLI tasti si illuminano per

tutto il tempo con elevata

intensità

BRIGHTBL

Installazione EO/016

Pag 8

Nota: Per evitare interferenze di rete, il

cavo di rete deve entrare nella

centrale attraverso il relativo foro di

ingresso dei cavi e non deve essere

intrecciato con altri cavi.

Collegamento dell’alimentazione di

rete

La Figura 14 mostra le connessioni dell’alimentazione di rete. Collegare ad una opportuna alimentazione utilizzando un dispositivo di sconnessione a doppio polo in conformità con la EN60950-1 Attenzione: Non collegare l’alimentazione a questo punto.

L

N

T 250mA 250V

230V ~50Hz 170mA

Figura 14 Collegamento alimentazione di rete

Fissare il cavo principale con una fascia di fissaggio. È disponibile un occhiello vicino all’ingresso principale dei cavi da utilizzare a questo scopo.

Passo 5. Collegamento delle Periferiche Cablate

0V 0V 12V 12V0V 12V A B0V 12V 1 2 3 4 TR14V4 - LS +AUX AUXBUSAUX OUTPUTS

+LS

-LS

12V +

0V

Tamper In

Tamper Out

Strobe +ve

Strobe -ve

Trigger -v e

Figura 15 Collegamento delle Periferiche Cablate

La scheda della centrale dispone di quattro connettori per le uscite cablate. Le uscite sono pilotate da un transistor e sono in grado di erogare un massimo di 500mA se attive. Le uscite sono a 0V quando sono attive e a +12V se inattive. La Figura 15 illustra un esempio di collegamento delle Periferiche Cablate.

Altoparlante Remoto (opzionale)

Se desiderate installare un altoparlante, collegarlo secondo le indicazioni mostrate nella Figura 15.

Sirena Esterna cablata (opzionale)

Una sirena esterna può essere collegata in tre modi differenti. La Figura 15mostra un esempio generale di utilizzo uscite per collegare una sirena. È possibile programmare il terminale TR della Centrale (cfr. voce 1 in Figura 3) come CC oppure FSL. Usare Menu Installatore –

Opzioni del Sistema – Ritorno Manomissione

Centralina. Per default il terminale è impostato su CC. Se si imposta il terminale TR come FSL assicurarsi di aver collegato una resistenza 2k2 in serie con il cavo di connessione alla sirena. Nota: Se non si desidera collegare una

sirena esterna cablata assicurarsi di

aver collegato il TR alla 0V alla

Centrale. Ciò impedisce che La

centrale riporti inutilmente la Manomissione della Sirena.

Uscite Cablate (opzionale)

La Figura 15 mostra un esempio di utilizzo delle Uscite Cablate per pilotare un indicatore a Led.

Istallare e collegare la scheda EO/108 (Opzionale)

SERAI fornisce la scheda relè EO/108 da utilizzare per collegare le uscite a dispositivi che richiedono contatti a tensione zero sui propri ingressi. La scheda EO/108 viene fornita con un piccolo modulo di collegamento che consente la connessione di ciascun ingresso di attivazione dei relè (cfr. Figura 16). Il modulo può essere collegato con un solo cavo all’alimentazione aux a 12V +ve in modo da alimentare tutti i quattro relè. I terminali sul bordo della scheda consentono la connessione ai terminali Normalmente Aperto, Comune e Normalmente Chiuso dei relè.

EO/016 Installazione

Pag 9

OP1 OP2 OP3 OP4

NO NCC

1

2

34

5

EO/016

EO/108

0V 12V 1 2 3 4 TR14V4 - LS +AUX OUTPUTS

1. Marrone - OP1 4. Blu - OP42. Arancione - OP2 5. Rosso - 12V +ve3. Giallo - OP3

Figura 16 Connessione di EO/108

Una volta collegato il gruppo di collegamento del modulo EO/108 ai terminali di uscita della Centrale inserire la PCB del modulo EO/108 in uno dei due alloggiamenti forniti sul lato del contenitore della centralina.

Figura 17 Inserimento del Modulo EO/108

Passo 5. Installazione e

Collegamento del

Modulo EO/115

(Opzionale)

Avviso di Sicurezza

La Figura 18 identifica i connettori per i circuiti di sicurezza della Tensione Extra-Bassa (SELV) e la Tensione della Rete di Telecomunicazioni (TNV) sulla PCB principale della centralina. Tali terminali sono utilizzati in conformità con le definizioni dello Standard di Sicurezza EN60 950. L’Installatore deve garantire che i terminali TNV siano collegati esclusivamente ad

altri circuiti designati come circuiti TNV (ad esempio, il PTSN) e che i terminali SELV siano collegati esclusivamente ad altri circuiti designati come circuiti SELV. Il rigoroso rispetto delle istruzioni per l’installazione garantisce che l’apparecchio continui a rispettare le normative di sicurezza per le quali è stato approvato.

1

2

1. terminali SELV2. terminali TNV.

Figura 18 Terminali SELV e TNV

ATTENZIONE: Assicurarsi che la Centrale non sia alimentata (dalla rete o dalla batteria) prima di installare il modulo EO/115.Prima di installare il modulo EO/115, controllare che la linea telefonica che si desidera utilizzare sia condivisa con un modem ADSL (a banda larga). In tal caso, installare un filtro ADSL sulla linea telefonica.

Inserire il modulo EO/115 nelle prese per modulo plug on (cfr. 11 in Figura 3).

Installazione EO/016

Pag 10

Figura 20 Installazione del Modulo EO/115

Il personale che esegue la connessione del modulo EO/115 alla PSTN deve essere opportunamente qualificata. Collegare il connettore telefonico del modulo EO/115 (cfr. Figura 21) ESCLUSIVAMENTE alla PSTN o ad altri circuiti designati come Tensione per Reti di Telecomunicazioni.

ABCEA1B1

SeeNote

PSTN

ATTENZIONE: Tensione per Reti di

Telecomunicazione

A, B Connessione al PSTN A1, B1 Connessione al telefono ’interno

locale (se necessario) E Per ulteriore protezione dalle

sovratensioni collegare ad una opportuna messa a terra.

C Nota: Sulle linee ad impulsi in UK collegare ad un cavo di suoneria dalla PSTN e ad un cavo di suoneria sul telefono interno, se installato. Non effettuare tale collegamento sulle linee DTMF.

Figura 21 Connessioni Telefoniche

Nota: Il microfono per la registrazione dei

messaggi vocali si trova sul modulo

EO/115, assieme ad un piccolo altoparlante

che consente la riproduzione dei messaggi.

Se si intendono registrare dei

messaggi vocali, e la tastiera dell’utente è

già installata ad una certa distanza dalla

centralina, può essere utile collegare

temporaneamente una seconda tastiera alla

centralina. Ciò consentirà di programmare il

sistema e registrare/riprodurre facilmente

qualsiasi messaggio vocale.

In alternativa, è possibile abilitare

l’interruttore anti-manomissione della

Centrale per utilizzarlo come un pulsante di

avvio/arresto/riproduzione della

registrazione.

Rimozione di un modulo EO/115

Se si desidera rimuovere un modulo EO/115 da un sistema assicurarsi innanzitutto di aver disabilitato le chiamate in entrambi i menu Comunicazioni – Allarmi –

Modalità di chiamata e Comunicazioni – Modem

Vocale – Modalità di chiamata. Se non si opera in tal senso la Centrale continuerà a trasmettere un errore della linea PSTN.

Passo 6.

Posizionamento e

Collegamento della batteria Posizionare una batteria al piombo da 7Ah nell’alloggiamento batteria posto nella parte inferiore della centrale, (vedere la figura 22). Assicurarsi che la batteria sia fissata nel contenitore della centrale con l’apposita fascetta fornita a corredo. Collegare i cavi della batteria, con il terminale rosso positivo (+) e il terminale nero negativo (-) della batteria.

Figura 22 Posizionamento della Batteria

Nota: La Centrale non si attiverà se oltre alla

batteria non è collegata l’alimentazione

di rete. (Vedere i paragrafo seguente

“Programmazione della centrale prima

dell’installazione„ se si desidera

avviare il sistema alimentato dalla

batteria).

EO/016 Installazione

Pag 11

Programmazione della centrale prima

dell’installazione

Se si desidera, è possibile fare riconoscere e programmare i rivelatori e le altre periferiche collegate al sistema prima di provvedere alla sua installazione finale. Bisogna collegare temporaneamente alla centrale una tastiera. È possibile attivare la centrale, senza collegarla direttamente all’alimentazione di rete, ma alimentandola con una batteria o con una fonte di alimentazione a 12Vcc. Tuttavia, per avviare il funzionamento del processore della centrale si dovrà cortocircuitare brevemente tra loro i pin del Kick Start dopo aver collegato la batteria.

Passo 7. Prima attivazione AVVERTIMENTO: In fase di prima attivazione, alimentando la centrale, tutti i cicalini delle tastiere e tutti gli altoparlanti interni trasmetteranno un tono di allarme. Se state lavorando su di una scala o in condizioni “instabili” fare attenzione poiché il rumore improvviso non vi faccia sussultare e non provochi una vostra caduta. 1. Dare alimentazione di rete all’ Unità

Centrale.Tutti i cicalini delle tastiere e tutti gli altoparlanti interni trasmetteranno un tono di allarme. Il LED heartbeat inizia a lampeggiare. (Vedi Fig. 3)

Nota: Se è stata installata la versione UK

della Centrale EO/016 andare al passo

6. Il display visualizza il messaggio:

2. Premere il tasto o il tasto pervisualizzare sulla linea inferiore deldisplay le altre lingue disponibili. Adesempio:

3. Premere per selezionare la linguadesiderata.

A questo punto il display inizia avisualizzare nella lingua selezionata. Sesi desidera cambiare la lingua: MenuInstallatore – Opzioni Sistema - Lingua.Il display visualizza il messaggio:

4. Premere o il tasto per visualizzarele altre nazioni, ad esempio:

5. Premere il tasto per selezionare lanazione desiderata.

6. È possibile, premere il tasto percaricare il Profilo.

Oppure: Premere il tasto per avviareil sistema a vuoto.

Nota: il profilo rende l’installazione non

conforme alla EN50131. (Le

impostazioni di default sono conformi

alla EN50131).

La centrale carica il profilo prescelto, e la tastiera visualizza la schermata di attesa:

Nota che i LED di segnalazione attorno

al Tasto di Navigazione sono accesi di

colore rosso. Questo è perché il

coperchio dell’Armadio della Centrale è

aperto e il contatto antimanomissione è

attivo. 7. Premere .

Il display visualizza:

Nota: è possibile impostare la data e l’ora

dal Menu Installatore utilizzando Opzioni del Sistema – Impostazione di Data &

Ora.

A questo punto è possibile proseguire con la messa in servizio del sistema.

Installazione EO/016

Pag 12

Passo 8. Messa in Servizio del Sistema Una volta installata la centrale si dovrà mettere in servizio il sistema di allarme; procedere come illustrato di seguito: 1. Utilizzare il Menu Installatore (vedere il

Capitolo 4) per comunicare alla centralel’identità dei Rivelatori Radio e di ognialtra periferica del sistema. Consultarele istruzioni per l’installazione fornitecon ciascun Rivelatore o periferica.

2. Installare i Rivelatori e le Periferichenelle rispettive posizioni scelte.

3. Utilizzare l’opzione Menu Installatore – Prova

per:

a) effettuare una prova di movimentoper i Rivelatori.

b) verificare il funzionamento di tutte lealtre periferiche.

4. Programmare il sistema in riferimentoalle esigenze espresse dall’utente.

5. Se necessario, registrare messagivocali sulla EO/115 e verificarli (cfr.Appendice I).

6. Assemblare e richiudere la centrale:

a) Agganciare il coperchio dellacentrale sul fondo della scatola di fondo.

b) Chiudere il coperchio e serrare ledue viti di fissaggio.

NOTA: Per comodità durante l’installazione

è possibile inibire il tamper della centrale

inserendo un ponticello sui pin del

connettore sulla scheda, al fine di testare

tutte le linee tamper. Assicurarsi di

rimuovere il ponticello una volta terminati i

test. 1

2

3

Figura 23 Chiusura del contenitore della Centrale.

6. Uscire dal Menu Installatore.

8. Premere .

9. Digitare il Codice Utente di default‘1234’.

10. Premere .

I LED rossi dovrebbero spegnersi, ed ilbordo di tasti di navigazione dovrebbeilluminarsi in verde. Il sistema è quindipronto per essere consegnato all’utente.

7. Istruire l’utente su come utilizzare ilsistema. Consultare il Manuale Utente

e il Manuale Utente Amministratore .

Se necessario, mostrare all’utente comeimpostare la data e l’ora sul sistema.

EO/016 Programmazione

Pag 13

4. ProgrammazioneQuesta sezione del Manuale è un sunto del Menu Installatore della EO/016; per una descrizione completa delle procedure bisogna fare riferimento al Manuale di

Programmazione della EO/016.

Accesso al Menu Installatore

1. Assicurarsi che il sistema sia disinseritoe che si sia visualizzata la schermata diattesa (data ed ora).

2. Digitare il codice di accessodell’Installatore. Alla consegna dallafabbrica il codice di accesso Installatoredi default è “7890”, mentre il codiceUtente di default è “1234”.Non appena si inizia a digitare il codicesul display si visualizza:

Dopo avere digitato l’ultima cifra del codice di accesso Installatore sul display si visualizza:

Nota:

1. Questa schermata apparirà la prima

volta che si accede al menu dell’Installatore

su di una nuova Unità Centrale, oppure se

si sono ripristinati i Valori di Default.

Questa funzione può essere disabilitata

andando, nel Menu Installatore, alla procedura Opzioni di Sistema – Accesso Utente –

Richiesta Codice Utente.

2. Se si imposta Richiesta Codice Utente su NOallora la Centrale non rispetta più la EN50131. Questa opzione rispetta la BS8243 solamente se l’utente ha fornito il consenso scritto.

3. Se il codice inserito non è corretto, il

display visualizza quattro “stelle”. Digitare

ancora il codice. Se vengono digitati un

totale di 13 codici non corretti La centrale

blocca l’inserimento per 90 secondi.

3. Digitare il codice utente di default (cfr.la Nota seguente). Il display visualizza:

4. Premere o per visualizzare altrevoci dal menu. Tutte le voci apparirannoa turno sulla seconda riga del display,ad esempio:

5. Premere per selezionare un’altravoce dal menu. L’opzione selezionataappare ora sulla prima riga. Se vi sonoaltre sotto-opzioni per tale selezione,allora la prima di queste apparirà sullaseconda riga, ad esempio:

È possibile premere o per visualizzare sul display le alter sotto-opzioni disponibili.

Uscita dal Menu Installatore

È possibile, in qualsiasi momento, uscire dal Menu Installatore.

1. Premere fino a quando il display nonvisualizza le parole “Esci da tecnico?”.

2. Premere per uscire dal menuInstallatore.(Premere se non si desidera uscire dalmenu).Il display visualizza la data e l’ora.

Il sistema è pronto per l’uso. Nota: Se si cerca di uscire dal Menu

Installatore quando un allarme anti-

manomissione è attivo la tastiera visualizza

un messaggio di errore informando l’utente

di quale Rivelatore sta causando il

problema.

Premere per tornare al Menu Installatore.

Si dovrà chiudere il Rivelatore anti-

manomissione oppure cancellarlo dal

sistema prima di poter uscire dal Menu Installatore.

Importante !

Come Salvare le Modifiche Se si effettuano modifiche al Menu Installatore la centrale memorizza le modifiche in una memoria temporanea finché non si esce dal Menu Installatore. Quando si esce dal Menu Installatore la EO/016 scrive le modifiche in una memoria permanente. Se si stacca l’alimentazione PRIMA di uscire dal Menu Installatore la Centrale perderà le modifiche apportate. Si noti che ciò non si applica se si ripristinano i Valori di Default, e tale modifica si applica immediatamente.

Programmazione EO/016

Pag 14

Ripristino dei Codici di Accesso (reset livello 1) Qualora i codici Utente e/o Installatore fossero andati persi, procedere come segue. Attuando questa procedura tutte le Schede Tag, tutti i Telecomandi e gli Allarmi Panico verranno cancellati: 1. Se possibile, accedere al menu

Installatore.

Nota: Se non è possibile accedere al Menu

Installatore allora La centrale attiverà un

allarme manomissione all’apertura del

coperchio del contenitore.

2. Staccare l’alimentazione di rete, quindiaprire il contenitore e scollegare lebatterie.

3. Individuare i pin dei Codici di Reset sullascheda madre (cfr. Figura 3).

4. Cortocircuitare tra loro i pin di Resetusando un cacciavite o un cavo dicollegamento.

5. Applicare l’alimentazione di rete.

La centrale caricherà i codici di accessodi default:Utente 1: 1234, Installatore: 7890.Tutti gli altri codici saranno eliminati.Dopo una breve pausa sul display dellaTastiera si visualizza la data e l’ora. ILED rossi si illuminano per indicare che ilcoperchio della centrale è aperto.Il sistema può attivare un allarmemanomissione.

6. Rimuovere il corto circuito effettuato trai pin di Reset.

7. Ricollegare la batteria.

8. Chiudere il coperchio del contenitore(per ripristinare l’interruttore anti-manomissione).

9. Digitare 1234 per tacitare le sirene (senecessario).Premere due volte (se necessario) perconfermare tutti gli allarmi.

Se i LED rossi attorno ai tasti dinavigazione rimangono accesi è perchépuò esser stato attivato un allarme permancanza di batteria che richiede unreset.

Per forzare La centrale a verificare labatteria:

10. Accedere al Menu Installatore e quindiuscire nuovamente.

11. Premere . Digitare 1234 e premereancora .

I LED dei tasti di navigazione, a questopunto, dovrebbero illuminarsi in verde.

Ripristino della

Programmazione di

Default Se si desidera ripristinare la programmazione di default, impostata dalla fabbrica, eseguire la procedura seguente: 1. Dal Menu Installatore selezionare:

Opzioni Sistema – Ripristino Default – Imp. Di

Fabbrica.

Il display richiederà una conferma.2. Premere per caricare i valori di

default.

(Premere per tornare al MenuInstallatore senza modificare i default.)

Il sistema carica tutti i valori di defaultad esclusione dei Codici di Accesso edella Cronologia Eventi.Il display torna al Menu Installatore.

Nota: La Cronologia Eventi è protetta e non può essere cancellata dall’Installatore.

.

EO/016 Programmazione

Pag 15

Menu Installatore Importante: Se la Centrale non è conforme alla EN50131 si dovranno rimuovere tutte le etichette che ne indicano la conformità.

1 DISPOSITIVI/ZONE

Zone Aggiungi/Elimina Programm. Zone Zone 1...16

Nome Tipo Aree1

Attributi 1Tastiere Cablate Tastiera K1-01...K1-02 Nome

Tastiere Radio

2Agg,/Elimina Tastiera Modif. Tast. Kpd 01...02 Nome

Sirena Esterna Agg./Elimina Sirena Est. Modifica Sirena Est. Sirena 01… 02 Nome

2 USCITE

Uscite Radio Aggiungi Uscite Modifica Uscite Uscita 01...04

Uscite Cablate Uscita 01...04

3 OPZIONI DI

INSERIMENTO2

Inserimento Totale Nome Modo uscita Tempo fine inserim. 3Tempo uscita Tempo entrata Ritardo Sirena Tempo Sirema Lamp. In inserimento Lamp in disinseriment

Ins. Parziale B Nome Modo uscita Tempo fine inserim. 3Tempo uscita Tempo entrata Risposta Allarme Ritardo Sirena Tempo Sirena Uscita Finale in Parz. Percorso Entr. In Parz. Lamp. In inserimento Lamp in disinseriment

Parziale C, D

4 OPZIONI SISTEMA

Opzioni Utente Tasti PA Radio attivi Uscita Veloce Esclusione Rapida Rich. Codice Utente.

Telec. bidirezionale Coercizione Abilitata Reset Utente

Allarmi dalle Zone 5Tamper Zone Tamper Sistema

Conferma Modo di Conferma DD243 BS8243 Tempo di Conferma 6Post Ingresso 6Blocco Tast. Ingresso 6Altoparlante attivo Sirena attiva Reset non confermato 6Reset confermato 6Conferma PA Radio Tamper come Tamper Lingua 8

Profili Ripristino Default Impostazione Paese Impost.di Fabbrica

Nome Installatore Codice Installatore Testo Tastiera Dis. con telecomando. Risposta PA Radio Riarmo Sistema

9

Altoparlante Centrale Ritardo Allar. Entrata Tempo Aborto Supervisione Interferenze Inserimento Forzato Tamper Escluso Codice CSID Avviso silenzioso Rit. Rete Fallito Impos. Data e Ora Tamper Centrale Rtn

Mappatura manuale5 COMUNICAZIONI

10

ARC Reporting 11

Modo Inoltro Rubrica Numero di Account Tipo di protocollo Canali Fast Format 12

Eventi CID/SIA 13

Ripristini4Riarma Com. Furto 921CN FF Tempo Ack 12

Tamper come allarme 13

Test Dinamico 14

Test Statico Chiamata 15

Disins. Comunicatore Sintesi vocale

10

Modo Inoltro Messaggi Rubrica Attivazioni Destinatari

Conferma SMS

10

Modo Inoltro Messaggi Rubrica Attivazioni SMS su PSTNProtocollo Serv. Centrale Telef.

Risp. Guasto Linea 10

Ritar. Guasto Linea 10

6 TEST

Sirene & Cicalini Tastiera Cablata Tastiera Radio Test Copertura Livello Segnale Rivelatori

Uscite Uscite Radio Uscite Cablate

Telecomandi Allarmi Panico TAG Trasmissioni ARC

10

Modem Vocali 10

7 MEMORIA EVENTI 8 INFO

Centrale Tastiere Comunicazioni Modulo

Programmazione EO/016

Pag 16

1 Appare solo in un sistema quando le zone sono di tipo diverso da “Non Usato”. 2 Appare solo se il dispositivo è stato acquisito. 3 Appare solo se la Modalità di Uscita è “Porta Finale”. 4 Appare solo se la Modalità di Uscita è “Uscita Temporizzata” oppure “Inserimento Silenzioso”. 5 Appare solo se Opzioni del Sistema – Modalità di Conferma è impostato su “Base”. 6 Appare solo se Opzioni del Sistema – Modalità di Conferma è impostato su “DD243” oppure “BS8243”. 7 Appare solo se Opzioni del Sistema – Modalità di Conferma è impostato su “BS8243”. 8 Appare solo nella versione EUR. 9 Appare solo se il Tipo di Trasmissione = Fast Format E Opzioni del Sistema – Modalità di Conferma è impostato su “Base”. 10

11

12

13

14

15

Appare solo se è installato un modulo EO/115. Opzioni visibili a seconda del modulo EO/115 installato. Appare solo se il Tipo di Trasmissione = Fast Format. Appare se il Tipo di Trasmissione = CID oppure SIA Appare solo se la chiamata di Prova Statica è disabilitata. Appare solo se la chiamata di Prova Dinamica è disabilitata.

i

EO/016 Specifiche Tecniche

Pag 17

5. ManutenzioneLa centrale e gli altri componenti del sistema dovrebbero essere controllati una volta all'anno. Ad ogni controllo però…

Verificare che non vi siano segni di danneggiamento al contenitore o al relativo coperchio. Verificare il buon funzionamento del contatto posteriore antimanomissione. Controllare lo stato della batteria di Back up installata nella Centrale. Verificare i cablaggi delle Tastiere per vedere se vi sono segni di danno o di usura. Verificare le Tastiere stesse per vedere se sono presenti dei danno. Verificare il buon funzionamento dei tasti delle Tastiere.

Pulire la superficie della Tastiera e dei display. Per effettuare la pulizia della superficie utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare dell'acqua, ne dei solventi o altri prodotti per la pulizia.

Monitorare il segnale e verificare lo stato della batteria di tutti i Rivelatori, dei Telecomandi, degli Allarmi Panico e delle Sirene Radio. In caso di sostituzione della batteria attenersi alle raccomandazioni del costruttore.

Pulire delicatamente le ottiche di tutti i PIR installati nel sistema utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare dell'acqua, dei solventi o altri prodotti per la pulizia. Effettuare la Prova di movimento dei Rivelatori. Provare i Cicalini, le Sirene e i Lampeggiatori esterni.

6. Specifiche Tecniche

Generali Nome del Prodotto

EO/016.

Descrizione del prodotto

Centrale dotata di 16 zone radio con tastiera remota.

Classe di protezione

Classe II.

Temperatura Operativa e

Testata da -10 a +55°C.

Umidità relativa

Da 0 a 93% RH, senza condensa

Dimensioni:

Unità Centrale 384 x 245 x 94, mm. Tastiera 115 x 156 x 34, mm

Peso:

Unità Centrale 1,1 kg (senza batteria di back up).

Tastiera 0.26 kg Case material ABS.

Capacità Zone 16 radio Telecomandi 16. Allarme rapina 16. Uscite 4 cablate

8 Uscite Radio. Orologio interno

±10 minuti nell’arco dell’anno (dipende dalla regolarità della frequenza dell’alimentazione principale).

Capacità di memoria

Fino a 250 eventi. Memorizzati in una memoria EEPROM per 10 anni anche senza alimentazione

Specifiche Tecniche EO/016

Pag 18

Sicurezza

Livello di Sicurezza

Grado 2x.

Combinazioni Rivelatore Radio

16,777,214 (224 -2).

Supervisione Radio

Programmabile

Codice di Accesso

Combinazioni 10.000. 4 cifre, tutte e quattro le cifre possono essere costituite da un numero da 0 a 9.

Blocco del Codice

Blocco per 90s dopo inserimento di 10 codici errati consecutivi.

Scheda di Prossimità

4,294,967,296 (232)

Radio

Sezione Radio Frequenza Operativa 868.6625MHz Banda stretta EN 300 220-3. EN 300 330-2 Telefication

Raggio d’azione dei trasmettitori

La gamma di trasmettitori compatibili con questa centrale dipende dall'ambiente in cui vengono installati. Come riferimento, la maggior parte dei trasmettitori può lavorare fino ad una distanza di 200m in spazi aperti.

Comunicazioni

Tra la Centrale ed il modulo utilizzare i moduli plug on con interfaccia proprietaria. Nota: Non adatto a sistemi sorvegliati.

Modulo di Comunicazione EO/115/

PSTN Il modulo EO/115 fornisce il collegamento alla PSTN. Il modulo consente di inviare messaggi vocali e la trasmissione di allarmi. Se installato sulla Centrale si possono configurare messaggi vocali di lunghezza fino a 30s (un messaggio di benvenuto di 10s e quattro messaggi di allarme consecutivi di 5s ciascuno). Il modulo EO/115 rispetta i criteri di prestazione D2, M2, S1, I0, T2 e A0 come descritto nella EN50136-1-1 soggetto alle condizioni di rete. Livello ATS ATS 2 (EN50131-1) Il prodotto può condividere una linea PSTN con altre apparecchiature telefoniche o fax.

Alimentazione elettrica

Questo prodotto è conforme ai requisiti della EN50131-6 per alimentazione di Tipo A al Livello 2 e classe ambientale 2. Alimentazione di rete

230Vca +10%/-15%, massimo 170mA, 50Hz.

PSU Centrale 13.7VDC, massimo 1.5° Consumo centralina

145mA.

Consumo modem

Massimo 50mA

Requisiti di alimentazione EO/150:

30mA (con retroilluminazione spenta) 45mA/65mA (retroilluminazione normale/luminosa) 60mA in allarme

Batteria di Riserva

Batteria al piombo ermetica da 12V, 7Ah.

Tempo di riserva:

Più di 12 ore.

Tempo Max di ricarica:

Meno di 72 ore

Limite di carica batteria

270mA

Alimentazione Aux a 12V (inc LS)

13.7VDC +0.1/-0.4 @ massimo 850mA.

Alimentazione 14V4

14.4V +0.1/-0.2 @ 230mA

Bus Tastiera a 12V

13.7V =0.1/-0.5 @ massimo 400mA

Controllo su: Mancata alimentazione, batteria scarica, guasto batteria.

Compatibilità elettromagnetica

Immunità Conforme alla norma EN50130-4

Emissioni Conforme alla norma EN61000-6-3

Uscite

O/P 1 - 4 Transistor a Collettore Aperto, +12VDC a riposo, 0V in funzionamento, massimo 500mA

LS (Altoparlante)

Impedenza min. 16, Assorbimento da 12VAux = 280mA in allarme

Fusibili L’Unita Centrale è equipaggiata con un fusibile principale da 250mA.

Sicurezza Elettrica Conforme alla norma EN60950-1.

Specifiche Tecniche EO/016

Pag 19

Apparecchiature compatibili

EO/175 EO/175-MEO/179EO/190AEO/090EO/162

EO/150 EO/108

EO/150W

EO/115EO/171EO/172

Tx Contatto porta 2 canali (bianco)

Tx Contatto porta 2 canali (marrone)

Tx Sensore vibrazione (marrone)

Sirena Radio da esterno

Ricevitore a otto Canali

Telecomando bidirezionale

Tastiera LCD Filare

Scheda relé

Tastiera Radio

PIR Radio 12m

PIR Radio PET immune

Appendice I. Registrazione di Messaggi Vocali Per registrare i messaggi vocali che si desidera siano utilizzati dal modem vocale EO/115 aprire la modalità Installatore e selezionare Trasmissione – Modem Vocale – Messaggi. Sono disponibili cinque spazi per messaggi: Il Messaggio di Benvenuto ed i Messaggi da 1 a 4. All’interno di ciascun messaggio si potrà usare una delle seguenti opzioni: Registrazione Messaggio Premere per avviare la registrazione. La Centrale inizia a registrare dal microfono incorporato. Il display visualizza una barra di avanzamento per indicare lo spazio rimanente per la registrazione. Premere per terminare la registrazione. Riproduzione Messaggio Premere per riprodurre il messaggio. Cancellazione Messaggio Premere per cancellare il messaggio. Quando il display chiede “Cancellare il Messaggio?” premere . Uso dell’Antimanomissione Coperchio Pone la Centrale in una speciale modalità in cui l’interruttore anti-manomissione controlla la registrazione e la riproduzione del messaggio corrente. Usare questa modalità se la Centrale si trova ad una distanza scomoda dalla tastiera. 1. Iniziare con il coperchio della Centrale aperto e con l’interruttore anti-manomissione aperto.2. Selezionare Uso dell’Antimanomissione Coperchio dalla tastiera e premere .

3. Sulla Centrale mantenere premuto l’interruttore anti-manomissione. Quando il LED rossosul modulo EO/115 lampeggia recitare il messaggio.

4. Rilasciare l’interruttore anti-manomissione.

5. Attivare brevemente l’interruttore anti-manomissione.Il modulo EO/115 riproduce il messaggio registrato.

6. Tornare alla tastiera e premere .

7. Se necessario, richiudere il coperchio della centralina. NON richiudere il coperchio dellaCentrale prima di uscire dalla modalità “Uso dell’Antimanomissione Coperchio”.

Combinatore PSTN

EO/016

Dichiarazione diconformità Questo prodotto è adatto per l’utilizzo nei sistemi conformi al grado 2 della 6662:2004 e alla Classe di protezione II. Questo prodotto è conforme ai requisiti richiesti dalla 50131-3, Grado 2 e alla Classe di protezione II. Questo prodotto è conforme ai requisiti richiesti dalla EN50131-6:2008, grado 2 e alla Classe di protezione II. Quando è installata la EO/116 la centrale è conforme ai requisiti richiesti dalla normativa EN 50136-1. Il sistema di trasmissione allarme è conforme ai requisiti richiesti dalla EN 50131-1: 2006 ATS 2 a condizione che: a) sia stato installato seguendo

correttamente le istruzioni diinstallazione.

b) Che la connessione PSTN funzionicorrettamente.

Se l'installatore seleziona una configurazione

non-corretta bisogna modificare

l’impostazione o modificare l’etichettatura di

conformità.

Normative Immunità: EN 50130-4:2011Normative Emissioni: EN 61000-6-3:2007+A1:2011 (CISPR 22 limit B) Normative Sicurezza: EN 60950-1_2006+A12:2011

ETSI ES 300 220-2 V2.3.1Normative Radio:

ETSI ES 301 489-1 V1.9.2 ETSI ES 301 489-3 V1.4.1

Direttiva Bassa tensione: 2014-35-UEDirettiva EMC: 2014-30-UEDirettiva Radio: 2014-53-UE