Enfatizzare ulteriormente il carattere sportivo Q3 sport della...

Q3_Det51_2015_03_1te_BP_opt_s52_ct 52 25.06.15 14:57v51-Bild-Korr: 26.06.2015

Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.

Enfatizzare ulteriormente il carattere sportivo della propria Audi Q3. Gli equipaggiamenti della versione sport.

Q3 sport

Mostrate il vostro carattere sportivo – su tutta la linea. Con dettagli che sottolineano con forza il temperamento della vostra Audi Q3. All’esterno con accenti che lasciano trasparire il carattere fortemente performante della vettura. E nell’abi-tacolo con dettagli che delineano un ambiente da autentica sportiva.

Equipaggiamenti di serie specifici per modello

Differenze esterne:Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamico7J x 18 con pneumatici 235/55 R18*

Mancorrenti al tetto in alluminio anodizzato

Pacchetto esterno lucido

Verniciatura completa

Differenze nell’abitacolo:Inserti in Micrometallic argento per rivestimenti alle portiere e cruscotto

Interni in look alluminio

Listelli sottoporta in materiale plastico alle longarinesottoporta

Rivestimenti dei sedili in tessuto Energy

Differenze funzionali:Appoggiabraccia centrale anteriore

Assistenza alla partenza

Audi drive select

Gruppi ottici posteriori a Led

Radio MMI®

Sedili anteriori sportivi

Sistema di informazioni per il conducente con displaymonocromatico

Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabilielettricamente

Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori

Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Design

Q3_Det51_2015_03.indd 52 19.06.15 12:20v51-Text-Korr: 22.06.2015Q3_Det51_2015_03_1te_BP_opt_s53_ct 53 25.06.15 14:57

v51-Bild-Korr: 26.06.2015

Versioni e pacchetti

Q3 Q3 business Q3 sport Q3 design S line

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88. * I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.

Q3_Det51_2015_03.indd 53 19.06.15 12:20v51-Text-Korr: 22.06.2015

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s54_ct 54 17.02.15 17:15v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Q3 design

Nella progettazione di una Audi, l’interazione di numerosi dettagli di pregio è studiata fin nei mini-mi particolari. Ma vi è spazio anche per accogliere le vostre idee: con la linea Q3 design potete impri-mere alla vostra Audi Q3 un tocco personale.

Differenze esterne:Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V, 7 J x 17 con pneumatici 235/55 R 17*

Colore carrozzeria di contrasto

Protezione del bordo di carico in acciaio inox

Differenze nell’abitacolo:Inserti in alluminio Tangente argento o bronzo per rivestimenti alle portiere e cruscotto

Listelli sottoporta con inserto in alluminio alle longarine sottoporta

Rivestimenti dei sedili in tessuto Inspiration

Audi drive select

Radio MMI®

Sedili anteriori normali

Volante multifunzionale in pelle a 4 razze

Inconfondibili come voi:gli equipaggiamenti della versione design per la vostra Audi Q3.

Q3_Det51_2015_03.indd 54 01.06.15 13:58v51-Text-Stand: 02.06.2015297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s55_ct 55 17.02.15 17:15

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Q3_Det51_2015_03.indd 55 01.06.15 13:58v51-Text-Stand: 02.06.2015

Q3 design

Nella progettazione di una Audi, l’interazione di numerosi dettagli di pregio è studiata fin nei mini-mi particolari. Ma vi è spazio anche per accogliere le vostre idee: con la linea Q3 design potete impri-mere alla vostra Audi Q3 un tocco personale.

Differenze esterne:Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V, 7 J x 17 con pneumatici 235/55 R 17*

Colore carrozzeria di contrasto

Differenze nell’abitacolo:Inserti in alluminio Tangente argento o bronzo per rivestimenti alle portiere e cruscotto

Listelli sottoporta con inserto in alluminio alle longarine sottoporta

Rivestimenti dei sedili in tessuto Inspiration

Audi drive select

Radio MMI®

Inconfondibili come voi:gli equipaggiamenti della versione design per la vostra Audi Q3.

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s56_ct 56 31.03.15 08:19v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.

I pacchetti S line sottolineano il carattere sportivo della vostra Audi Q3, con equipaggiamenti che esaltano la sua linea dinamica, donano all’abitacolo un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano ulteriormente il comportamento su strada della vet-tura per un maggiore dinamismo di marcia, met-tendo in risalto l’aspetto atletico della vostra Audi.

Pacchetto S line exterior

Griglia radiatorein nero lucido

Inserto nel paraurti posteriorenella struttura a nido d’ape

Listelli sottoporta con inserto in alluminiocon logo S line

Logo S lineai parafanghi anteriori

Paraurti anteriore e posteriore e inserto del diffusoredal design marcatamente sportivo

Paraurti, modanature alle portiere e modanature ai passaruotaverniciati in colore carrozzeria

Fedeltà alla linea sportiva: i pacchetti S line.

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92. ² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91. ³ Una proposta quattro GmbH. ⁴ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.

Pacchetto sportivo S line

Il pacchetto sportivo S line comprende i seguenti equipaggiamenti:

Assetto sportivo S lineTaratura più dinamica delle sospensioni e abbassamento dell’assetto di 20 mm

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele(design S)7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹

Inserti S linein alluminio spazzolato opaco

Interni, cruscotto e cielo dell’abitacoloin nero, con cuciture in contrasto su rivestimenti dei sedili, volante, manichetta leva del cambio (in tessuto Sprint/pelle o Alcantara traforata/pelle)

Logo S line ai parafanghi anteriori

Pomello leva del cambioin pelle traforata

Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle nera con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori

Sedili anteriori sportivicon supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie

Volante sportivo in pelle S line a 3 razzein pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata), con logo S line

Optional:

Altri cerchi da 18 pollici o di dimensioni maggiori;qui sono illustrati cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a V, in color titanio opaco, torniti a specchio², ³ 8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹

Colore carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta; è fornibile a richiesta il colore speciale grigio Daytona perla

InsertiLacca lucida nera³

Rivestimenti dei sedili S line in Alcantara traforata/pelle o pelle Nappain nero o, con pelle Nappa, anche in grigio rotore, con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori

Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razzein pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata), con logo S line, nei modelli con cambio automatico a scelta con bilancieri al volante

Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze, appiattito nella parte inferiore⁴per le vetture con cambio automatico a scelta con bilancieri al volante

I pacchetti S line sottolineano il carattere sportivo della vostra Audi Q3, con equipaggiamenti che esaltano la sua linea dinamica, donano all’abitacolo un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano ulteriormente il comportamento su strada della vet-tura per un maggiore dinamismo di marcia, met-tendo in risalto l’aspetto atletico della vostra Audi.

Griglia radiatorein nero lucido

Inserto nel paraurti posteriorenella struttura a nido d’ape

Logo S lineai parafanghi anteriori

Paraurti anteriore e posteriore e inserto del diffusoredal design marcatamente sportivo

Paraurti, modanature alle portiere e modanature ai passaruotaverniciati in colore carrozzeria

Fedeltà alla linea sportiva: i pacchetti S line.

¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92. ² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91. ³ Una proposta quattro GmbH. ⁴ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.

Il pacchetto sportivo S line comprende i seguenti equipaggiamenti:

Assetto sportivo S lineTaratura più dinamica delle sospensioni e abbassamento dell’assetto di 20 mm

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele(design S)7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹

Inserti S linein alluminio spazzolato opaco

Interni, cruscotto e cielo dell’abitacoloin nero, con cuciture in contrasto su rivestimenti dei sedili, volante, manichetta leva del cambio (in tessuto Sprint/pelle o Alcantara traforata/pelle)

Logo S line ai parafanghi anteriori

Pomello leva del cambioin pelle traforata

Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle nera con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori

Sedili anteriori sportivicon supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie

Volante sportivo in pelle S line a 3 razzein pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata), con logo S line

Optional:

Altri cerchi da 18 pollici o di dimensioni maggiori;qui sono illustrati cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a V, in color titanio opaco, torniti a specchio², ³ 8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹

Colore carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta; è fornibile a richiesta il colore speciale grigio Daytona perla

InsertiLacca lucida nera³

Rivestimenti dei sedili S line in Alcantara traforata/pelle o pelle Nappain nero o, con pelle Nappa, anche in grigio rotore, con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori

Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razzein pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata), con logo S line, nei modelli con cambio automatico a scelta con bilancieri al volante

Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze, appiattito nella parte inferiore⁴per le vetture con cambio automatico a scelta con bilancieri al volante

Qualunque sia la vostra meta, restate fedeli alla vostra linea.

Pacchetto look offroad¹

Se vi piacciono i percorsi inconsueti e lo stile anticonvenzionale, potete dimostrarlo anche esteticamente con il pacchetto look offroad. In città, in autostrada o su percorsi sterrati, una serie di dettagli incisivi sottolinea il carattere offroad della vostra vettura, accentuandone la linea caratteristica. Per un look possente e al tempo stesso elegante.

Il pacchetto look offroad¹ comprende i seguenti equipaggiamenti:

Listelli sottoporta con logo Audi exclusive

Modanature alle portiere con design esclusivo e modanature ai passaruota in colore grigio pietra opaco

Paraurti anteriore e posteriore dal design accattivante, area in contrasto in colore grigio pietra opaco

Protezione sottoscocca ai paraurti anteriore e posteriore in argento Barceloneta opaco

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Audi exclusive

Pacchetti design Audi exclusive Audi exclusive

Pacchetto design Audi exclusive¹

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a turbina parzialmente lucidi², 7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18³

Inserti nei rivestimenti alle portiere e cielo dell’abitacolo in nero

Sedili anteriori sportivi nella combinazione tessuto/pelle

Fianchetti dei sedili, appoggiabraccia centrale anteriore e appoggiatesta in pelle Nappa perlata marrone Madras con cuciture in contrasto grigio granito

Fasce centrali dei sedili in tessuto Norit, fasce sportive in tessuto Rally in tinta unita

Volante multifunzionale in pelle a 4 razze nonché pomello e manichetta leva del cambio in nero con cuciture in contrasto marrone Madras

Tappetini neri con bordino in pelle nabuk in marrone Madras

Inserti in alluminio 3D argento

Assetto con taratura comfort

Optional: Sedili anteriori sportivi e appoggiabraccia centrale ante-riore in pelle Nappa in marrone Madras con cuciture in contrasto grigio granito

oppure:

Sedili anteriori sportivi e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle Nappa nera con cuciture in contrasto marrone Madras

Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design, a scelta con bilancieri, in nero con cuciture in contrasto marrone Madras

Inserti in lacca lucida nera o radica di noce marrone aceto balsamico

¹ Una proposta quattro GmbH. ² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91. ³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.

Qualunque sia la vostra meta, restate fedeli alla vostra linea.

Pacchetto look offroad¹

Se vi piacciono i percorsi inconsueti e lo stile anticonvenzionale, potete dimostrarlo anche esteticamente con il pacchetto look offroad. In città, in autostrada o su percorsi sterrati, una serie di dettagli incisivi sottolinea il carattere offroad della vostra vettura, accentuandone la linea caratteristica. Per un look possente e al tempo stesso elegante.

Il pacchetto look offroad¹ comprende i seguenti equipaggiamenti:

Modanature alle portiere con design esclusivo e modanature ai passaruota in colore grigio pietra opaco

Paraurti anteriore e posteriore dal design accattivante, area in contrasto in colore grigio pietra opaco

Protezione sottoscocca ai paraurti anteriore e posteriore in argento Barceloneta opaco

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Audi exclusive

Pacchetto design Audi exclusive¹

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a turbina parzialmente lucidi², 7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18³

Inserti nei rivestimenti alle portiere e cielo dell’abitacolo in nero

Sedili anteriori sportivi nella combinazione tessuto/pelle

Fianchetti dei sedili, appoggiabraccia centrale anteriore e appoggiatesta in pelle Nappa perlata marrone Madras con cuciture in contrasto grigio granito

Fasce centrali dei sedili in tessuto Norit, fasce sportive in tessuto Rally in tinta unita

Volante multifunzionale in pelle a 4 razze nonché pomello e manichetta leva del cambio in nero con cuciture in contrasto marrone Madras

Tappetini neri con bordino in pelle nabuk in marrone Madras

Inserti in alluminio 3D argento

Optional: Sedili anteriori sportivi e appoggiabraccia centrale ante-riore in pelle Nappa in marrone Madras con cuciture in contrasto grigio granito

oppure:

Sedili anteriori sportivi e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle Nappa nera con cuciture in contrasto marrone Madras

Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design, a scelta con bilancieri, in nero con cuciture in contrasto marrone Madras

Inserti in lacca lucida nera o radica di noce marrone aceto balsamico

¹ Una proposta quattro GmbH. ² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91. ³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.

297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s60_ct 60 19.02.15 13:45v09_Bild-Stand: 20.02.15

Voi avete un carattere esclusivo.Così come la vostra Audi.L’offerta Audi Exclusive promette esclusività già nel nome, attraverso la combinazione di inserti raffinati e pelli colorate con una delle vernici individualizzate disponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive – esattamente secondo i vostri desideri. Così potrete esprimere ancora di più il carattere unico della vostra vettura. La vostra Concessionaria Audi attende le vostre richieste.

Audi exclusive è una proposta quattro GmbH.

Se desiderate sperimentare la vasta gamma di possibilità di equipaggia-mento e l’elevata qualità della linea Audi exclusive, fotografate questo codice QR con il vostro smartphone oppure visitate il seguente link: www.audi.com/exclusivefilm

Codice QR

v09_Bild-Stand: 20.02.15

Audi exclusive

Audi Q3 con vernici individualizzate Audi exclusive in giallo speed e con pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a V in color titanio opaco, torniti a specchio*

Elementi di comando in pelle Audi exclusive in nero con cuciture in contrasto giallo calendula

Inserti in lacca lucida nera

Inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle Nappa nera

Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive con sedili anteriori sportivi in nero con inserti nei sedili anteriori e negli appoggiatesta e cuciture in contrasto giallo calendula

Tappetini Audi exclusive in nero con bordino in pelle e cucitura in giallo calendula

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88. * Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.

Q3_Det51_2015_03.indd 61 26.06.15 09:39v51_Text-Korr: 26.06.2015

Voi avete un carattere esclusivo.Così come la vostra Audi.L’offerta Audi Exclusive promette esclusività già nel nome, attraverso la combinazione di inserti raffinati e pelli colorate con una delle vernici individualizzate disponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive – esattamente secondo i vostri desideri. Così potrete esprimere ancora di più il carattere unico della vostra vettura. La vostra Concessionaria Audi attende le vostre richieste.

Audi exclusive è una proposta quattro GmbH.

Se desiderate sperimentare la vasta gamma di possibilità di equipaggia-mento e l’elevata qualità della linea Audi exclusive, fotografate questo codice QR con il vostro smartphone oppure visitate il seguente link: www.audi.com/exclusivefilm

Codice QR

Audi exclusive

Audi Q3 con vernici individualizzate Audi exclusive in giallo speed e con pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a V in color titanio opaco, torniti a specchio*

Elementi di comando in pelle Audi exclusive in nero con cuciture in contrasto giallo calendula

Inserti in lacca lucida nera

Inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle Nappa nera

Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive con sedili anteriori sportivi in nero con inserti nei sedili anteriori e negli appoggiatesta e cuciture in contrasto giallo calendula

Tappetini Audi exclusive in nero con bordino in pelle e cucitura in giallo calendula

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88. * Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.

Colori carrozzeria Cerchi e pneumatici

Esterni

Grigio Daytona perla Antracite opaco

Rosso Misano perla

Vernici individualizzate Audi exclusiveUna proposta quattro GmbH

| Colori carrozzeria perla | Colore carrozzeria di contrasto | Vernici individualizzate

Colori carrozzeria metallizzati/perlaParte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, prote-zione sottoscocca, nonché modanature inferiori alle portiere e modanature passaruota, in nero non verniciato e zigrinato (a scelta verniciatura completa oppure colori carrozzeria di contrasto)

Colore carrozzeria di contrastoParaurti anteriore e posteriore nonché modanature passaruota e modanature alle portiere verniciate in antracite opaco; bordo dello spoiler anteriore, inserti alle portiere e protezione sottoscocca posteriore in argento Barceloneta opaco

Verniciatura completaParte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, nonché modanature alle portiere, modanature passaruota e protezione sottoscocca anteriore verniciate in colore carrozzeria, protezione sottoscocca posteriore in antracite opaco

La vostra Audi non viene verniciata solo una volta, bensì quattro.Scegliete il colore carrozzeria che rispecchia al meglio la vostra personalità. Non importa quale sceglierete. Potete essere certi che la verniciatura verrà eseguita all’insegna della massima qualità: anche se la vernice sulla carrozzeria di una Audi presenta uno spessore pari a un capello umano, è costituita da quattro strati. Così non sarete solo voi a brillare a bordo, ma la vostra Audi sarà anche perfettamenteprotetta contro agenti atmosferici e usura, per tutta la sua vita.

Q3_Det51_2015_03.indd A61 01.06.15 13:58v51-Text-Stand: 02.06.2015

Esterni

Rosso Misano perla

La vostra Audi non viene verniciata solo una volta, bensì quattro.Scegliete il colore carrozzeria che rispecchia al meglio la vostra personalità. Non importa quale sceglierete. Potete essere certi che la verniciatura verrà eseguita all’insegna della massima qualità: anche se la vernice sulla carrozzeria di una Audi presenta uno spessore pari a un capello umano, è costituita da quattro strati. Così non sarete solo voi a brillare a bordo, ma la vostra Audi sarà anche perfettamenteprotetta contro agenti atmosferici e usura, per tutta la sua vita.

Q3_Det51_2015_03.indd A61 01.06.15 13:58v51-Text-Stand: 02.06.2015

Esterni

Rosso Misano perla

lapper

Vernice di fondoStrato riempitivoVernice colorataVernice trasparente

Per far sì che il colore che avete scelto per la vostra Audi continui ad entusiasmarvi anche dopo mi-gliaia di chilometri, la precisione millimetrica nel processo di verniciatura, per noi, non è abbastanza. In questo caso, infatti, la precisione è una questione di millesimi di millimetro e le viene assegnata la massima priorità già al momento della verniciatura di fondo. Il primo strato protegge la carrozzeria dalla ruggine e da altri segni d’invecchiamento. Lo strato riempitivo smussa anche le irregolarità più piccole e ha una componente elastica in grado di garantire, ad esempio, la tenuta della vernice nel caso venga colpita da pietrisco. Solo il terzo strato è rappresentato dalla vernice visibile. Il quarto strato è costituito da una vernice traspa-rente, che protegge dai raggi UV, dona lucentezza e ravviva il colore della carrozzeria. E questo il più a lungo possibile, finché troverete un nuovo colore che vi piace.

Q3_Det51_2015_03.indd A62 01.06.15 13:58v51-Text-Stand: 02.06.2015297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62 31.03.15 08:19

Grigio monsone metallizzatoBianco ghiaccio metallizzatoBianco Cortina

Blu Hainan metallizzatoArgento cuvée metallizzatoNero brillante

Argento floret metallizzato Blu utopia metallizzato

| Colori carrozzeria tinta unita | Colori carrozzeria metallizzati

Marrone tundra metallizzato

Nero Mythos metallizzato

Esterni

Rosso Misano perla

lapper

Esterni

Rosso Misano perla

lapper

Klapper geschlossen:

La qualità prende forma. E si completa brillantemente.I cerchi Audi.Per trasmettervi maggiore sensibilità sulla strada, i cerchi Audi sono testati a lungo sul banco di prova e sottoposti a continui e specifici test. Ad esempio, i test di resistenza permettono di ottenere la massima stabilità. Mentre una prova di corrosione accelerata in nebbia cupro-salina acetica (abbreviazione CASS) consente la massima protezione dalla corrosione possibile. Questo e molti altri accorgimenti tecnici garantiscono la massima qualità dei cerchi Audi, anche dopo molti chilometri. Indipendentemente dal design dei cerchi che sceglierete per la vostra Audi.

Q3_Det51_2015_03.indd A63 01.06.15 13:58v51-Text-Stand: 02.06.2015Q3_Det51_2015_03_opt_s65_ct 65 08.06.15 16:11

v51-Bild-Korr:9.06.2015

Esterni

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a segmento8,5 J x 19, con pneumatici 255/40 R 19¹. Una proposta quattro GmbH

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a Vin color titanio opaco, torniti a specchio²8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹.Una proposta quattro GmbH

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a rotore in color titanio opaco torniti a specchio²8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹.Una proposta quattro GmbH

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 10 razze in color titanio opaco, torniti a specchio²8,5 J x 19, con pneumatici 255/40 R 19¹. Una proposta quattro GmbH

¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92. ² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.

Spia di controllo pressione pneumaticicontrolla la pressione impostata dal conducente e tra-smessa al sistema tramite comando. In caso di perdita di pressione in una ruota, la spia avverte il conducente con un segnale acustico e visivo. La presenza del sistema non esime il conducente dal controllo regolare della pressione degli pneumatici

Klapper geschlossen:

La qualità prende forma. E si completa brillantemente.I cerchi Audi.Per trasmettervi maggiore sensibilità sulla strada, i cerchi Audi sono testati a lungo sul banco di prova e sottoposti a continui e specifici test. Ad esempio, i test di resistenza permettono di ottenere la massima stabilità. Mentre una prova di corrosione accelerata in nebbia cupro-salina acetica (abbreviazione CASS) consente la massima protezione dalla corrosione possibile. Questo e molti altri accorgimenti tecnici garantiscono la massima qualità dei cerchi Audi, anche dopo molti chilometri. Indipendentemente dal design dei cerchi che sceglierete per la vostra Audi.

v51-Bild-Korr:9.06.2015

Esterni

| Cerchi

Cerchi in lega di alluminio a 10 razze7 J x 17, con pneumatici 235/55 R 17¹(Di serie per Q3 e Q3 business)

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamico7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹.(Di serie per Q3 sport)

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze con design offroad7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹. Una proposta quattro GmbH

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V7 J x 17, con pneumatici 235/55 R 17¹.(Di serie per Q3 design)

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele (design S)7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze doppie design offroad8,5 J x 19, con pneumatici 255/40 R 19¹. Una proposta quattro GmbH

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze doppie7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹. Una proposta quattro GmbH

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a turbina parzialmente lucidi²7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹

Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze strutturate8 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹.Una proposta quattro GmbH

Klapper

Il collegamento ideale tra una Audi e la strada.

Design variegato e lavorazioni pregiate – la nostra ampiagamma di cerchi completa alla perfezione la vostra Audi.Tutti i cerchi sono studiati specificatamente per ogni modello Audi. Esaltate il carattere della vostra Audi secondo i vostri gusti. Volete rendere la vostra vettura ancora più grintosa? Allora la nostra gamma speciale di cerchi Audi Sport è ciò che fa per voi. Lasciatevi sem-plicemente ispirare. Indipendentemente da ciò che sceglierete: siete voi a decidere la direzione.

v51-Bild-Korr:9.06.2015

Esterni

| Cerchi

Klapper

v51-Bild-Korr:9.06.2015

Esterni

| Cerchi

Klapper

v51-Bild-Korr:9.06.2015

Esterni

Sedili Inserti

Abitacolo

Regolazione manuale dell’altezza degli appoggiatesta

Regolazione manuale verticale della cintura

Regolazione manuale inclinazione dello schienale

Regolazione manuale dell’altezza del sedile

Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori (optional)

Regolazione manuale della posizione longi-tudinale del sedile

Fianchetti dei sedili pronunciati

Appoggio gambe estraibile

Sedili anteriori sportivi 2

L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo con regolazione elettrica in pelle Nappa marrone Madras.

Sedili anteriori normali 1

L’immagine mostra il sedile anteriore normale in tessuto Essential nero.

Vano portaoggetti sotto il sedile del passeggero anteriore (a richiesta)

Regolazione inclinazione del sedile

Qualità premium su cui contare.A bordo della vostra Audi voi occupate un posto speciale. Sui sedili anteriori e posteriori il comfort esclusivo è chiaramente percepibile: grazie ai materiali pregiati e alle finiture di prima classe. Non importa se sceglierete sedili normali con rivestimenti in tessuto o pelle oppure se preferirete sedili sportivi che vi offrano un sostegno laterale stabile anche con una guida dinamica: avrete sempre il massimo.

Sedili Inserti

Abitacolo

Regolazione manuale dell’altezza degli appoggiatesta

Regolazione manuale verticale della cintura

Regolazione manuale inclinazione dello schienale

Regolazione manuale dell’altezza del sedile

Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori (optional)

Regolazione manuale della posizione longi-tudinale del sedile

Fianchetti dei sedili pronunciati

Appoggio gambe estraibile

Sedili anteriori sportivi 2

L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo con regolazione elettrica in pelle Nappa marrone Madras.

Sedili anteriori normali 1

L’immagine mostra il sedile anteriore normale in tessuto Essential nero.

Vano portaoggetti sotto il sedile del passeggero anteriore (a richiesta)

Regolazione inclinazione del sedile

Qualità premium su cui contare.A bordo della vostra Audi voi occupate un posto speciale. Sui sedili anteriori e posteriori il comfort esclusivo è chiaramente percepibile: grazie ai materiali pregiati e alle finiture di prima classe. Non importa se sceglierete sedili normali con rivestimenti in tessuto o pelle oppure se preferirete sedili sportivi che vi offrano un sostegno laterale stabile anche con una guida dinamica: avrete sempre il massimo.

Q3_Det51_2015_03_v2_opt_s67_ct 67 09.06.15 10:16v51-Bild-Stand: 09.06.2015

| Tessuto

Tessuto Essential nero 1

Tessuto Inspiration nero 1

Tessuto Inspiration grigio titanio 1

Tessuto Energy nero 2

| Tessuto/pelle

Tessuto Sprint/pelle nera 2

con cuciture in contrasto

| Alcantara/pelle| Pelle/ecopelle

Alcantara/pelle nera 2Pelle/ecopelle nera 1

Alcantara traforata/pelle nera 2

con cuciture in contrastoPelle/ecopelle grigio titanio 1

Alcantara/pelle grigio titanio 2Pelle/ecopelle marrone autunno 1

Pelle/ecopelle beige pistacchio 1

Sedili Inserti

Abitacolo

| Pacchetto design Audi exclusive| Pelle

Rivestimenti in pelle Audi exclusive* 1 2 Colori pelle/cuciture a scelta

| Versioni dei sedili

Pelle Nappa marrone autunno 1 2

Pelle Nappa grigio titanio 1

Pelle Nappa grigio rotore 2

con cuciture in contrastoPelle Nappa marrone Madras 2 con cuciture in contrasto grigio granito*

Pelle Nappa beige pistacchio 1

1 Sedili anteriori normali

2 Sedili anteriori sportivi

* Una proposta quattro GmbH.

Pelle Nappa nera 2 con cuciture in contrasto marrone Madras*

Pelle Milano nera 1 2

Pelle Nappa nera 1 2

Pelle Nappa nera 2

| Audi exclusive

Tessuto Norit/tessuto Rally in tinta unita/ 2

Pelle Nappa perlata marrone Madras con cuciture in contrasto grigio granito*

| Tessuto

Tessuto Essential nero 1

Tessuto Inspiration nero 1

Tessuto Inspiration grigio titanio 1

Tessuto Energy nero 2

| Tessuto/pelle

Tessuto Sprint/pelle nera 2

| Alcantara/pelle| Pelle/ecopelle

Alcantara/pelle nera 2Pelle/ecopelle nera 1

Alcantara traforata/pelle nera 2

con cuciture in contrastoPelle/ecopelle grigio titanio 1

Alcantara/pelle grigio titanio 2Pelle/ecopelle marrone autunno 1

Pelle/ecopelle beige pistacchio 1

Sedili Inserti

Abitacolo

Pelle Nappa nera 2

| Audi exclusive

| Pacchetto pelle | Comfort dei sedili

Rivestimenti in pelle NappaPelle pregiata e morbida con un’applicazione equilibrata di vernice. Le proprietà naturali del materiale si esprimono alla perfezione: la superficie della pelle favorisce la tra-spirazione e assicura una climatizzazione gradevole della seduta. La pelle è estremamente robusta, di lunga durata e resistente alla luce. La sua punzonatura fine sottolinea il carattere esclusivo.

Per sedili anteriori normali e sedili anteriori sportivi: fasce centrali dei sedili, fianchetti, fasce centrali degli appog-giatesta in pelle Nappa, appoggiabraccia centrale anteriore in pelle, inserti nei rivestimenti alle portiere in ecopelle

Combinazione pelle/ecopellePer sedili anteriori normali: fasce centrali dei sedili ante-riori e dei due sedili posteriori laterali, nonché fianchetto esterno lato conducente in pelle; fianchetti, sedile poste-riore centrale, appoggiatesta, inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia centrale anteriore in ecopelle

Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive*Fasce centrali dei sedili, fianchetti, appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle Nappa, inserti nei rivestimenti alle portiere in colore intonato; tappetini di colore nero, con bordino in pelle colorato. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive

| Sedili posteriori

| Cielo dell’abitacolo

Sedile conducente a regolazione elettricacon regolazione elettrica dell’altezza e della posizione longitudinale del sedile, nonché dell’inclinazione dello schienale e del sedile; sedile passeggero anteriore a regolazione manuale

Sedili anteriori a regolazione elettricaStesse funzioni del sedile conducente, a regolazione elettrica, anche per il sedile passeggero

Sedili anteriori riscaldabiliRiscaldamento della fascia centrale dei sedili e degli schienali; nelle vetture con rivestimenti in pelle e sedili sportivi anche riscaldamento dei fianchetti; per sedile conducente e passeggero, riscaldamento regolabile separatamente su più livelli

Appoggiabraccia centrale anterioreregolabile in inclinazione e scorrevole in senso longitu-dinale, con vano portaoggetti apribile e una presa di corrente a 12 Volt nella consolle centrale posteriore

Schienale del sedile posteriore ribaltabiledivisibile in rapporto 40 : 60 o ribaltabile completamente

Cielo dell’abitacolo in tessutointonato al colore degli interni, in argento luna o beige pistacchio; con interni color marrone Madras, cielo dell’abitacolo in nero

Cielo dell’abitacolo in tessuto nero

Klapper

Rivestimenti in tessuto Essential o InspirationPer sedili anteriori normali: fasce centrali dei sedili in tessuto Essential o Inspiration, fianchetti dei sedili, appoggiatesta, inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia centrale anteriore in tessuto in tinta unita

Rivestimenti in tessuto EnergyPer sedili anteriori sportivi: fasce centrali dei sedili in tessuto Energy, fianchetti dei sedili, appoggiatesta, inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia centrale anteriore in tessuto in tinta unita

Rivestimenti in Alcantara/pelleLook esclusivo e sportivo per i sedili sportivi; grazie alla rapida compensazione termica, questi rivestimenti offrono un elevato comfort e un’ottima climatizzazione dei sedili; particolarmente durevoli, pratici e resistenti all’usura. Le fasce centrali dei sedili in Alcantara offrono un buon sostegno e sono quindi particolarmente indicate per viaggi dinamici. Completano il sedile i fianchetti in pelle finissima.

Per sedili anteriori sportivi: fasce centrali dei sedili e inserti nei rivestimenti alle portiere in Alcantara, fianchetti e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle

Rivestimenti in pelle MilanoPelle estremamente resistente e di lunga durata, ha un aspetto pregiato per la superficie fine e goffrata. È una pelle tinta interamente e conciata senza cromo, che offre un’eccellente protezione superficiale grazie alla verniciatura.

Per sedili anteriori normali e sedili anteriori sportivi: fasce centrali dei sedili, fianchetti, fasce centrali degli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore in pelle Milano; inserti nei rivestimenti alle portiere in ecopelle

La qualità al primo posto.

I sedili Audi non devono solo garantire elevato comfort con materiali e lavorazioni di pregio, ma devono anche superare numerosi test. Per questo, ad esempio, Audi controlla la qualità delle pelli dei sedili in un laboratorio dedicato, sottoponendole a 45 test già solo per deter-minarne la resistenza. I campioni di pelle vengono ten-sionati in appositi dispositivi automatici per verificarne l’elasticità, la robustezza e il limite di rottura, nonché la resistenza all’abrasione e alle fiamme. Per i sedili Audi sono selezionate solo le pelli che superano brillantemente tutti i test.

| Rivestimenti in tessuto e pelle

Sedili Inserti

Abitacolo

Pelle Nappa nera 2

| Audi exclusive

| Sedili posteriori

Klapper

Sedili Inserti

Abitacolo

Pelle Nappa nera 2

| Audi exclusive

| Sedili posteriori

Klapper

Sedili Inserti

Abitacolo

Pelle Nappa nera 2

| Audi exclusive

Sedili Inserti

Abitacolo

Micrometallic argento

Alluminio 3D argento

Alluminio Tangente bronzo

Alluminio Tangente argento

in alluminio spazzolato opaco

Alluminio satellite Radica di noce marrone aceto balsamico

Lacca lucida nera*

Inserti in legno Audi exclusive*

Insertiper cruscotto, rivestimenti alle portiere e consolle centrale

Inserti in alluminio o legnoEquipaggiamento come inserti, in più look alluminio negli interni per bocchette di aerazione, manichetta leva del cambio, interruttore luci, presa di corrente a 12 Volt, pul-santi alzacristalli e pulsante di regolazione specchietti; bordo inferiore delle bocchette di aerazione in nero lucido

Inserti in legno Audi exclusive*sono fornibili i seguenti inserti: frassino nocciola, quercia seppia, mirto noce moscata, legno bronzo Vavona, legno oro Modrone o tamo marrone scuro naturale

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Vivere il fascino. In ogni dettaglio.Un’atmosfera esclusiva è una questione di stile: il vostro. Che noi possiamo perfezionare fin nel dettaglio. Trasforma-telo in un’esperienza per tutti i sensi con i pregiati inserti Audi. Lasciatevi sedurre dalla superficie liscia del legno, che emana un calore naturale. Provate il fascino del legno dalla superficie con pori aperti, che vi fa toccare con mano il carattere esclusivo della vettura. Oppure, per una vera affermazione di stile personale, scegliete diverse combinazioni di legni raffinati e inserti in alluminio; sarà il vostro gusto a determinare il carattere della vettura.

Sedili Inserti

Abitacolo

Alluminio 3D argento

Alluminio Tangente bronzo

Alluminio Tangente argento

in alluminio spazzolato opaco

Alluminio satellite Radica di noce marrone aceto balsamico

Lacca lucida nera*

Inserti in legno Audi exclusive*

Insertiper cruscotto, rivestimenti alle portiere e consolle centrale

Inserti in alluminio o legnoEquipaggiamento come inserti, in più look alluminio negli interni per bocchette di aerazione, manichetta leva del cambio, interruttore luci, presa di corrente a 12 Volt, pul-santi alzacristalli e pulsante di regolazione specchietti; bordo inferiore delle bocchette di aerazione in nero lucido

Inserti in legno Audi exclusive*sono fornibili i seguenti inserti: frassino nocciola, quercia seppia, mirto noce moscata, legno bronzo Vavona, legno oro Modrone o tamo marrone scuro naturale

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Vivere il fascino. In ogni dettaglio.Un’atmosfera esclusiva è una questione di stile: il vostro. Che noi possiamo perfezionare fin nel dettaglio. Trasforma-telo in un’esperienza per tutti i sensi con i pregiati inserti Audi. Lasciatevi sedurre dalla superficie liscia del legno, che emana un calore naturale. Provate il fascino del legno dalla superficie con pori aperti, che vi fa toccare con mano il carattere esclusivo della vettura. Oppure, per una vera affermazione di stile personale, scegliete diverse combinazioni di legni raffinati e inserti in alluminio; sarà il vostro gusto a determinare il carattere della vettura.

Q3_Det51_2015_03_opt_s72_ct 72 08.06.15 16:11v51-Bild-Korr:9.06.2015

| Proiettori

Xenon plusI proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anab-baglianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione intensa della carreggiata, una distribuzione uniforme della luce e una notevole portata. La regolazione auto-matico-dinamica della profondità dei fari impedisce di abbagliare chi procede in senso opposto. Con banda luci diurne a LED omogenea e «all-weather lights»

Proiettori a LEDconsentono un’illuminazione precisa della carreggiata con caratteristiche simili alla luce diurna. Comprendono anabbaglianti, abbaglianti, luci diurne, luci per auto-strada, indicatori di posizione e luci di svolta statiche, nonché «all-weather lights» in tecnica a LED. Includono lavafari, luci per autostrada con aumento automatico della profondità a partire da circa 110 km/h e funzione «all-weather lights» per ridurre l’auto-abbagliamento quando la visibilità è scarsa. Caratteristico design delle luci, diurno e notturno, con banda luci diurne omoge-nea e indicatori di direzione a LED integrati; a basso consumo energetico e durata elevata

Gruppi ottici posteriori a LEDLuci freno, luci di posizione posteriori, indicatori di direzione e luci targa posteriori in tecnica a LED a basso consumo; con luci retromarcia, 2 retronebbia e terza luce freno in alto nel lunotto

Dispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiaccresce il comfort di guida migliorando la visibilità del conducente. A seconda della situazione, il dispositi-vo accende o spegne automaticamente gli abba-glianti. Entro i limiti del sistema riconosce automatica-mente i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario, le luci posteriori degli altri veicoli e le fonti luminose dei centri abitati

LavafariPer una maggiore luminosità e un’ottima visibilità grazie alla minore dispersione della luce; funziona con spruzzo ad alta pressione del liquido

Sensore luci/pioggiaper il comando automatico degli anabbaglianti, dei tergicristalli e della funzione coming home/leaving home: accensione automatica/spegnimento ritardato di proiettori principali, gruppi ottici posteriori e luci targa alla chiusura/apertura della vettura; comprensivo di parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia superiore

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Equipaggiamenti

| Esterni| Luci interne

Luci Design Volanti/comandi Comfort Infotainment Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza Audi Extended Warranty

Pacchetto luci interne a LEDIlluminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzata in tecnica a LED di lunga durata e a basso assorbimento di corrente, composta da:▪ illuminazione abitacolo anteriore e posteriore con luci

di lettura▪ illuminazione dall’alto per consolle centrale e super-

fici interne delle portiere▪ specchietto di cortesia illuminato per conducente

e passeggero anteriore▪ portabevande illuminato▪ vano portaoggetti illuminato nella consolle centrale ▪ luci di accesso e illuminazione vano piedi nella zona

anteriore, maniglie apriporta illuminate▪ bocchette di aerazione illuminate ▪ catarifrangenti attivi alle portiere

(lampadine a incandescenza)

Luci interneanteriori e posteriori; a spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere; illuminazione cassetto portaoggetti e vano bagagli

Gruppi ottici posteriori a LED con indicatori di direzione dinamiciOltre alle funzioni dei gruppi ottici posteriori a LED viene creata una sequenza di indicatori di direzione dinamica e ben riconoscibile: una banda luci a LED viene attivata in sequenza, segmento per segmento, nel giro di pochi millesimi di secondo e appena si azionano gli indicatori di direzione si indirizzano sempre verso la parte esterna, in direzione di svolta. All’attivazione degli indicatori di direzione invia un segnale marcato agli altri utenti della strada

Audi single frameCornice ornamentale unica attorno alla griglia radiatore in colore grigio pietra; con effetto 3D

Denominazione modello/logoa scelta, logo Q3, logo ultra (per Q3 1.4 TFSI ultra 110 kW [150 CV]) e logo TDI o TFSI al portellone vano bagagli

Mancorrenti al tettoin alluminio anodizzato o colore nero; per rendere più sicuro il trasporto, robusti e di forma aerodinamica

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.

| Proiettori

Xenon plusI proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anab-baglianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione intensa della carreggiata, una distribuzione uniforme della luce e una notevole portata. La regolazione auto-matico-dinamica della profondità dei fari impedisce di abbagliare chi procede in senso opposto. Con banda luci diurne a LED omogenea e «all-weather lights»

Proiettori a LEDconsentono un’illuminazione precisa della carreggiata con caratteristiche simili alla luce diurna. Comprendono anabbaglianti, abbaglianti, luci diurne, luci per auto-strada, indicatori di posizione e luci di svolta statiche, nonché «all-weather lights» in tecnica a LED. Includono lavafari, luci per autostrada con aumento automatico della profondità a partire da circa 110 km/h e funzione «all-weather lights» per ridurre l’auto-abbagliamento quando la visibilità è scarsa. Caratteristico design delle luci, diurno e notturno, con banda luci diurne omoge-nea e indicatori di direzione a LED integrati; a basso consumo energetico e durata elevata

Gruppi ottici posteriori a LEDLuci freno, luci di posizione posteriori, indicatori di direzione e luci targa posteriori in tecnica a LED a basso consumo; con luci retromarcia, 2 retronebbia e terza luce freno in alto nel lunotto

Dispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiaccresce il comfort di guida migliorando la visibilità del conducente. A seconda della situazione, il dispositi-vo accende o spegne automaticamente gli abba-glianti. Entro i limiti del sistema riconosce automatica-mente i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario, le luci posteriori degli altri veicoli e le fonti luminose dei centri abitati

LavafariPer una maggiore luminosità e un’ottima visibilità grazie alla minore dispersione della luce; funziona con spruzzo ad alta pressione del liquido

Sensore luci/pioggiaper il comando automatico degli anabbaglianti, dei tergicristalli e della funzione coming home/leaving home: accensione automatica/spegnimento ritardato di proiettori principali, gruppi ottici posteriori e luci targa alla chiusura/apertura della vettura; comprensivo di parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia superiore

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Equipaggiamenti

| Esterni| Luci interne

Pacchetto luci interne a LEDIlluminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzata in tecnica a LED di lunga durata e a basso assorbimento di corrente, composta da:▪ illuminazione abitacolo anteriore e posteriore con luci

di lettura▪ illuminazione dall’alto per consolle centrale e super-

fici interne delle portiere▪ specchietto di cortesia illuminato per conducente

e passeggero anteriore▪ portabevande illuminato▪ vano portaoggetti illuminato nella consolle centrale ▪ luci di accesso e illuminazione vano piedi nella zona

anteriore, maniglie apriporta illuminate▪ bocchette di aerazione illuminate ▪ catarifrangenti attivi alle portiere

(lampadine a incandescenza)

Luci interneanteriori e posteriori; a spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere; illuminazione cassetto portaoggetti e vano bagagli

Gruppi ottici posteriori a LED con indicatori di direzione dinamiciOltre alle funzioni dei gruppi ottici posteriori a LED viene creata una sequenza di indicatori di direzione dinamica e ben riconoscibile: una banda luci a LED viene attivata in sequenza, segmento per segmento, nel giro di pochi millesimi di secondo e appena si azionano gli indicatori di direzione si indirizzano sempre verso la parte esterna, in direzione di svolta. All’attivazione degli indicatori di direzione invia un segnale marcato agli altri utenti della strada

Audi single frameCornice ornamentale unica attorno alla griglia radiatore in colore grigio pietra; con effetto 3D

Denominazione modello/logoa scelta, logo Q3, logo ultra (per Q3 1.4 TFSI ultra 110 kW [150 CV]) e logo TDI o TFSI al portellone vano bagagli

Mancorrenti al tettoin alluminio anodizzato o colore nero; per rendere più sicuro il trasporto, robusti e di forma aerodinamica

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.

| Volanti/comandi| Interni

Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico Listelli sottoporta con inserto in alluminio e protezione del bordo di carico in acciaio inox

Listelli sottoporta in materiale plastico

Interni in look alluminioElementi in look alluminio su interruttore luci, pulsante di regolazione specchietti, pulsanti alzacristalli, boc-chette di aerazione, presa di corrente a 12 Volt e intorno alla manichetta leva del cambio; bordo inferiore delle bocchette di aerazione in nero lucido

Volante multifunzionale in pelle a 4 razzeper il comando dei sistemi Infotainment presenti; regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei rapporti per vetture con cambio automatico

Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Designper il comando dei sistemi Infotainment presenti; regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei rapporti per vetture con cambio automatico

Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferiore²per il comando dei sistemi Infotainment presenti; regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei rapporti per vetture con cambio automatico

Terminali di scaricoa tubo singolo, con 2 terminali a sinistra; per 2.0 TFSI (162 kW/220 CV) un terminale di scarico sul lato sini-stro e uno sul lato destro; con cromatura

Pacchetto esterno lucidoTelaio del tetto e modanature esterne alle cornici dei finestrini in alluminio anodizzato, rivestimento esterno dei montanti centrali e posteriori in nero lucido

Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive¹dona un tocco di colore nero alla zona della griglia Audi single frame, del paraurti anteriore e delle moda-nature ai cristalli laterali. La dotazione varia a seconda dell’equipaggiamento scelto

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Equipaggiamenti

| Vetri| Sistema per il tetto

| Specchietti

Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Designregolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto

Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive¹

Elementi di comando in pelle Audi exclusive¹Rivestimento in pelle Audi exclusive di corona del volante, pomello e manichetta leva del cambio. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti libera-mente dalla gamma colori Audi exclusive. Corona del volante con cuciture specifiche Audi exclusive

Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integratiregolabili, ripiegabili e riscaldabili elettricamente,alloggiamenti nello stesso colore della carrozzeria, vetro sinistro asferico, vetro destro convesso; con ugelli lavavetro riscaldabili e con orientamento automatico dello specchietto lato passeggero per una migliore vi-suale del bordo marciapiede. Quando si inserisce la re-tromarcia, lo specchietto lato passeggero ruota auto-maticamente verso il basso per garantire al conducente una visuale ottimale del bordo del marciapiede

A scelta:

specchietto lato conducente schermabile automaticamente

Specchietto retrovisivo interno

schermabile manualmente

o a scelta:

schermabile automaticamentecon sensore luci/pioggia, parabrezza con fascia grigia e vetro acustico isolante

Tetto panoramico in vetroin due parti; azionamento elettrico per apertura e inclinazione della parte anteriore in vetro; con pannello in vetro brunito e tendina parasole avvolgibile ad azionamento elettrico, nonché chiusura/apertura comfort dall’esterno tramite chiave di accensione; garantisce un ambiente particolarmente luminoso e gradevole nell’abitacolo; quando è aperto realizza una gradevole aerazione durante la marcia; con deflettore d’aria integrato

Vetri oscuratiLunotto e cristalli laterali posteriori oscurati

Parabrezza in vetro con insonorizzazioneVetri atermici con migliore isolamento acustico per il parabrezza, con fascia grigia

¹ Una proposta quattro GmbH. ² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.

| Volanti/comandi| Interni

Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico Listelli sottoporta con inserto in alluminio e protezione del bordo di carico in acciaio inox

Listelli sottoporta in materiale plastico

Interni in look alluminioElementi in look alluminio su interruttore luci, pulsante di regolazione specchietti, pulsanti alzacristalli, boc-chette di aerazione, presa di corrente a 12 Volt e intorno alla manichetta leva del cambio; bordo inferiore delle bocchette di aerazione in nero lucido

Volante multifunzionale in pelle a 4 razzeper il comando dei sistemi Infotainment presenti; regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei rapporti per vetture con cambio automatico

Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Designper il comando dei sistemi Infotainment presenti; regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei rapporti per vetture con cambio automatico

Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferiore²per il comando dei sistemi Infotainment presenti; regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale dei rapporti per vetture con cambio automatico

Terminali di scaricoa tubo singolo, con 2 terminali a sinistra; per 2.0 TFSI (162 kW/220 CV) un terminale di scarico sul lato sini-stro e uno sul lato destro; con cromatura

Pacchetto esterno lucidoTelaio del tetto e modanature esterne alle cornici dei finestrini in alluminio anodizzato, rivestimento esterno dei montanti centrali e posteriori in nero lucido

Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive¹dona un tocco di colore nero alla zona della griglia Audi single frame, del paraurti anteriore e delle moda-nature ai cristalli laterali. La dotazione varia a seconda dell’equipaggiamento scelto

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Equipaggiamenti

| Vetri| Sistema per il tetto

| Specchietti

Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Designregolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize; intonato al colore della parte superiore del cruscotto scelto

Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive¹

Elementi di comando in pelle Audi exclusive¹Rivestimento in pelle Audi exclusive di corona del volante, pomello e manichetta leva del cambio. I colori della pelle e delle cuciture possono essere scelti libera-mente dalla gamma colori Audi exclusive. Corona del volante con cuciture specifiche Audi exclusive

Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integratiregolabili, ripiegabili e riscaldabili elettricamente,alloggiamenti nello stesso colore della carrozzeria, vetro sinistro asferico, vetro destro convesso; con ugelli lavavetro riscaldabili e con orientamento automatico dello specchietto lato passeggero per una migliore vi-suale del bordo marciapiede. Quando si inserisce la re-tromarcia, lo specchietto lato passeggero ruota auto-maticamente verso il basso per garantire al conducente una visuale ottimale del bordo del marciapiede

A scelta:

specchietto lato conducente schermabile automaticamente

Specchietto retrovisivo interno

schermabile manualmente

o a scelta:

schermabile automaticamentecon sensore luci/pioggia, parabrezza con fascia grigia e vetro acustico isolante

Tetto panoramico in vetroin due parti; azionamento elettrico per apertura e inclinazione della parte anteriore in vetro; con pannello in vetro brunito e tendina parasole avvolgibile ad azionamento elettrico, nonché chiusura/apertura comfort dall’esterno tramite chiave di accensione; garantisce un ambiente particolarmente luminoso e gradevole nell’abitacolo; quando è aperto realizza una gradevole aerazione durante la marcia; con deflettore d’aria integrato

Vetri oscuratiLunotto e cristalli laterali posteriori oscurati

Parabrezza in vetro con insonorizzazioneVetri atermici con migliore isolamento acustico per il parabrezza, con fascia grigia

¹ Una proposta quattro GmbH. ² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.

| Sistemi portaoggetti/trasporto

Vani portaoggettiVano portaoggetti nei rivestimenti alle portiere ante-riori, con portabottiglie (1,5 l) e vano portaoggetti nella consolle centrale anteriore; cassetto portaoggetti lato passeggero

Pacchetto vano bagagliVersatilità per il trasporto di oggetti e comfort di viaggio; comprende:▪ rete fermacarico da fissare agli occhielli di ancoraggio

sul fondo del vano bagagli▪ rete laterale▪ presa di corrente a 12 Volt▪ luce supplementare nel vano bagagli, lato sinistro

Pacchetto portaoggetti▪ rete portaoggetti sul dorso degli schienali anteriori▪ vano portaoggetti sotto i sedili anteriori▪ cassetto portaoggetti con serratura▪ punto di fissaggio multiplo nella zona piedi

del passeggero

Pacchetto portaoggetti e vano bagagli include le dotazioni del pacchetto portaoggetti e vano bagagli

| Sistemi di chiusura

Chiave comfortSistema di accesso e di partenza autorizzato: basta portare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimento del motore avvengono tramite il tasto engine start/stop; bloccaggio e sbloccaggio della vettura dall’esterno mediante sensore alla maniglia della portiera lato conducente e passeggero anteriore. L’apertura separata del portellone vano bagagli è possibile anche a vettura bloccata

Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura elettricaApertura tramite il tasto nella chiave di accensione, il tasto nella portiera del conducente o il tasto soft-touch nel passamano del portellone vano bagagli; chiusura tramite il tasto nella parte interna del portellone vano bagagli, il tasto nella portiera del conducente o la chiave comfort fornibile a richiesta (pressione continua). In combinazione con la chiave comfort è possibile chiudere il portellone vano bagagli e la vettura tramite un tasto supplementare inserito nella parte interna del portellone vano bagagli. Inclusa servochiusura e angolo di apertura programmabile del portellone vano bagagli

Antifurto volumetricoper la protezione delle portiere, del cofano motore e del portellone vano bagagli; protezione dell’abitacolo (disinseribile), protezione antirimozione tramite sen-sore di variazione d’assetto e sirena indipendente dall’alimentazione elettrica della vettura; con chiusura di sicurezza per impedire l’apertura delle portiere dall’interno quando la vettura viene chiusa con la chiave di accensione

Predisposizione per localizzatore satellitarePredisposizione per il collegamento di un localizzatore satellitare (disponibile tramite Accessori Originali Audi®) che consente di localizzare la vettura in caso di furto e seguirne gli spostamenti

| Climatizzazione

Climatizzatore automatico comfort▪ regolazione elettronica della temperatura,

della portata e della distribuzione dell’aria▪ regolazione separata della temperatura lato condu-

cente e passeggero▪ tasto specifico per sbrinamento rapido di parabrezza

e cristalli laterali▪ regolazione automatica ricircolo dell’aria tramite

sensore della qualità dell’aria ▪ regolazione in funzione dell’irradiazione solare▪ filtro sostanze inquinanti e polline▪ sensore luci/pioggia e umidità▪ bocchette di aerazione nella consolle centrale

posteriore▪ cassetto portaoggetti ventilato ▪ identificazione nella chiave

Climatizzatore manuale▪ raffredda o riscalda l’abitacolo▪ tasto specifico per sbrinamento rapido di parabrezza

e cristalli laterali▪ distribuzione dell’aria manuale▪ regolazione ricircolo dell’aria manuale▪ ventilatore a 4 velocità e filtro combinato per sostanze

inquinanti e polline▪ 4 bocchette di aerazione nel cruscotto▪ bocchette di aerazione per la zona piedi anteriore

e posteriore

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Equipaggiamenti

Piano di copertura del vano bagagli, estraibilerimovibile; con avvolgibile vano bagagli

Dispositivo per il carico passanteconsente di ottenere un piano di carico continuo per il trasporto sicuro di oggetti lunghi; con appoggia-braccia centrale posteriore con portabevande e vano portaoggetti

Stuoia double-faceper copertura del vano bagagli, anche con schienale del sedile posteriore abbattuto; un lato in velluto e l’altro gommato, con pellicola protettiva ripiegata, allungabile su bordo di carico e paraurti

Fondo double-face per piano di caricoun lato rivestito in pregevole velluto Delour e l’altro impermeabile e resistente; ulteriori vani portaoggetti sotto il fondo double-face per piano di carico

Gancio trainoorientabile meccanicamente, con asta e testa a sfera in acciaio fucinato; comando mediante tirante nel vano bagagli, con luce spia di controllo nel vano bagagli e visualizzazione nella strumentazione per il controllo del fissaggio. La presa di corrente a 13 poli può essere ripiegata in posizione invisibile dietro la grembialina del paraurti e durante la marcia consente l’utilizzo prolungato di apparecchi elettrici nel rimorchio o nella roulotte. Comprensivo di stabilizzazione del rimorchio tramite ESC controllo elettronico della stabilità

Predisposizione per gancio trainocomprende la predisposizione delle centraline e il raffreddamento motore potenziato. Il gancio traino di postmontaggio è disponibile tramite AccessoriOriginali Audi®