Energy Automation Product Business Dicembre 2010 · elettrica in corrente alternata per il...

© Siemens EA 2010Energy Sector

SiprotecSiprotec 7SJ80 7SJ80 -- PresentazionePresentazione CEI 0CEI 0--16 rev.0016 rev.00Energy AutomationProduct BusinessDicembre 2010

© Siemens EA 2010Energy SectorEnergy Automation.

1. Definizioni CEI 0-16:

- SPG (Sistema di Protezione Generale).- SPI (Sistema di Protezione di Interfaccia).

2. Certificazione Siprotec 7SJ80.

3. Caratteristiche tecniche prodotto 7SJ80.

4. Cenni sul Software di Programmazione tipo Digsi 4.

5. Portale Internet CEI 0-16 di Siemens SpA.

AGENDA


Norma: CEI 0-16

La Norma CEI 0-16 ha stabilito regole generali per la connessione di utenti alle reti MT delle imprese distributrici di energia elettrica.

Con le delibere ARG/elt 33/08 e ARG/elt 119/08, l’Autorità dell’EnergiaElettrica e Gas ha riconosciuto la norma CEI 0-16 quale regola tecnica diriferimento (RTC) per la connessione alle reti di distribuzione dell’energiaelettrica con tensione nominale superiore ad 1 kV e la definitiva entrata in vigore il 1° aprile 2009.


CEI 0-16 Utenti Attivi

Utenti che hanno impianti che contengono qualsiasi macchinario (rotante o statico) che converta ogni forma di energia utile in energia elettrica in corrente alternata per il funzionamento in parallelo (anche transitorio) con la rete.

DG SPG

Distributore

Utente

Punto di consegna

SPIDDI

DDG

G

Utenze non privilegiate

Utenze privilegiate

DG dispositivo generale

DDI dispositivo di interfaccia

DDG dispositivo di generatore

SPG sistema di protezione generale

SPI sistema di protezione di interfaccia


CEI 0-16 Utenti Passivi

A tale categoria appartengono tutti gli impianti non ricadenti nella definizione precedente.

DG SPG

Distributore

Utente

Punto di consegna


CEI 0-16 Dispositivi di manovra e sezionamento DG

Il Dispositivo Generale (DG) è un’apparecchiatura di manovra e sezionamento la cui apertura assicura la separazione dell’intero impianto dell’utente dalla rete.

Tipicamente costituito da:- interruttore tripolare in esecuzione estraibile con sganciatore di apertura;- interruttore tripolare con sganciatore di apertura e sezionatore tripolare installato a monte dell’interruttore.


CEI 0-16 Dispositivi di manovra e sezionamento DDI

Il Dispositivo di Interfaccia (DDI) è un apparecchiatura di manovra e sezionamento la cui apertura comandata assicura la separazione di una porzione di rete Utente (generatore e carichi privilegiati) permettendo il funzionamento in isola e può essere installato in MT o in BT.

Nel caso in cui venisse installato in MT è tipicamente costituito:- interruttore tripolare in esecuzione estraibile con sganciatore di apertura a mancanza di tensione;- interruttore tripolare con sganciatore di apertura a mancanza di tensione ed un sezionatore installato a monte e o a valle dell’interruttore (Foglio interpretativo F1 edizione 2009 04)Se installato in BT è tipicamente costituito:- interruttore automatico con bobina di apertura a mancanza di tensione manovrabile dall’operatore- contattore combinato con fusibili conforme alla Norma CEI EN 60947-1.


CEI 0-16 Dispositivi di manovra e sezionamento DDG

Il Dispositivo di Generatore (DDG) è una apparecchiatura di manovra e sezionamento installato sul montante di ciascun generatore.

Nel caso in cui venisse installato in MT è tipicamente costituito:- interruttore tripolare in esecuzione estraibile con sganciatore di apertura a mancanza di tensione;- interruttore tripolare con sganciatore di apertura a mancanza di tensione ed un sezionatore.Se installato in BT è tipicamente costituito:- interruttore automatico con bobina di apertura a mancanza di tensione manovrabile dall’operatore.Il DDG può svolgere le funzioni del DDI, ma fra la generazione e la rete di distribuzione, è necessario che siano sempre presenti due interruttori in serie tra loro o, in alternativa, un interruttore ed un contattore.


CEI 0-16 SPG

PG

UPS

TV

TO

TA

DG

SPG

Trasduttori di corrente e tensione con le relative connessioni al relé di protezione;

Relé di Protezione Generale (PG) con relativa alimentazione

Circuiti di apertura dell’interruttore.


CEI 0-16 SPG non integrato TA di fase - caratteristiche generali

• Corrente termica nom ≥ 1,2 In

• Corrente termica Cto Cto per 1 s ≥ 12,5 kA

• Corrente dinamica nom ≥ 31,5 kA

• Livello di tensione > 24 kV


CEI 0-16 SPG non integrato TA

TA

Non Convenzionali

Convenzionali

Lineari

Non Lineari

Automaticamente idonei :Rapporto di trasformazione 300/5 (/1) APrestazione 10VA (5VA)Classe 5PFattore limite 30Prestazione effettiva 0,4 (5) VA

Idonei :F1’ x Inp > 9 kA (CEI 11-35)t sat > 10 ms ( EN 60044-6)


CEI 0-16 SPG non integrato TO caratteristiche

• Corrente termica nom ≥ 1,2 In

• Corrente termica Cto Cto per 1 s ≥ 12,5 kA

• Livello di tensione ≥ 0,72 kV

Per il rilievo del doppio guasto monofase si possono utilizzare tre TA di fase (*).


CEI 0-16 SPG non integrato TO

Automaticamente idonei :Tipo toroidaleRapporto di trasformazione 100/1Prestazione 2 VA

Non automaticamente idonei

TO

Non Convenzionali

Convenzionali

±2±520±2±11±2±10,05±2±50,01

Errore d’angolo (°)Errore di rapporto (%)Corrente (I/In)


CEI 0-16 SPG non integrato TV - caratteristiche generali

• Fattore di tensione 1,9 per 30 s

• Livello di isolamento 24 kV


CEI 0-16 SPG non integrato TV

Automaticamente idonei :Fattore di tensione 1,9 per 30 sClasse 0,5 o 3PInduzione < 0,7 TPrestazione nominale 50 VAResistenza antiferrorisonanza > 100 ΩRapporto di trasformazione tale da produrre 100V in caso di guasto a terra a neutro isolato

Non automaticamente idonei

TV

Non Convenzionali

Convenzionali


CEI 0-16 SPG non integrato Trasduttori Connessione 1

Consigliata

PG

TV

TA

DG

TOIl DG si apre per guasti e terra su TA, TVe per corto circuiti sui TV

Distributore



Accettata

PG

TV

TA

DG

TO

Il DG potrebbe non aprire per guasto a terra sulle terminazioni in cavo a valle del DG

Distributore



Accettata

Il TA deve essere di tipo toroidale

PG

TV

TA

DG

TO

Distributore



Accettata

PG

TV

TA

DG

TOIl TV deve essere protetto con IMS e fusibile

L’intervento dei fusibili primari o secondari devono provocare l’apertura del DG o la commutazione della funzione 67N in 51Nmantenendo le stesse soglie amperometriche di intervento.

Distributore


CEI 0-16 SPG non integrato PG

Corrente

Tempo

250 A 600 A

0,5s-TDG

0,12s-TDG

I>

?

Protezione di massima corrente di fase 50/51

• I> rivelazione del sovraccarico

• I>> rivelazione cto cto polifase su impedenza

• I>>> rivelazione cto cto polifase franco

(TGD= tempo di estinzione = tempo di intervento della

protezione + tempo di aprtura DG)


CEI 0-16 SPG non integrato PG con neutro isolato

Protezione di massima corrente di terra 51N

• Io> rivelazione guasto monofase a terra

• Io>> rivelazione doppio guasto monofase a terra con un punto interno (sempre presente)

Corrente

Tempo

2 A 1,4 If

0,17s-TDG

(IF=corrente di guasto monofase a terra

comunicata dal distributore)


CEI 0-16 SPG non integrato PG con neutro compensato

Protezione di massima corrente di terra 51N

• Io> rivelazione guasto monofase a terra

• Io>> rivelazione doppio guasto monofase a terra con un punto interno (sempre presente)

Corrente

Tempo

2 A 1,4 If

0,45s-TDG

0,17s-TDG


CEI 0-16 SPG non integrato PG

Protezione di massima corrente di terra direzionale 67N

• 67N S1 rivelazione guasto monofase a terra a neutro isolato tempo di estinzione 170 ms

• 67N S2 rivelazione guasto monofase a terra a neutro compensato tempo di estinzione 450 ms

Uo

Uo>5V eIo>2A

60°

120°

Uo

Uo>5V eIo>2A

60°

250°


CEI 0-16 SPG non integrato PG Direzionale di terra 67N

∑=− ••••=

N

k KKC LCfUI1

6 3102 π

)2,0003,0( 21 LLUIC •+••=

Si usa la 67N quando il contributo capacitivo al guasto monofase

Ic > 0,8 Io (dove Io = 2 A taratura richiesta dal distributore)

Formule empiriche per calcolare Ic:

(Formula esatta CEI 11-25)

(Formula empirica)

Dove: U tensione nominale [V]

Lk lunghezza k esima linea [km]

Ck capacità chilometrica verso terra della k-esima linea [µF/km]

Dove: U tensione nominale [kV]

L1 lunghezza linee aeree [km]

L2 lunghezza linee in cavo [km]


CEI 0-16 SPG non integrato Circuito di comando

Bobina a mancanza di tensione

Contatto NA che in presenza di tensione ausiliaria risulti chiuso. Si apre in assenza di Vaux e/o quando interviene la PG.

UPS

DG PGNEU<


CEI 0-16 SPG non integrato circuito di comando

Bobina a lancio di corrente

UPS

DG PGNDI >

DATALOGGER

Contatto NA che in presenza di tensione ausiliaria risulti aperto. Si chiude solo quando la PG interviene.

Questa soluzione è accettata solo in presenza di Data Logger.


CEI 0-16 SPG non integrato Data Logger (delibera 247/04)

Casa deve fare il Data Logger secondo la norma:

Obbligatorie (1-4) Consigliate (5-10)

1. presenza del collegamento tra PG e Logger (solo se non integrato).2. presenza dell’alimentazione del Logger (solo se non integrato).3. presenza dell’alimentazione del relè.4. presenza di continuità del circuito di comando.5. Registrazione soglie di regolazione imposta dall’installazione in poi.6. Registrazione eventi che hanno causato l’attivazione della PG.7. Registrazione eventi che hanno causato l’emissione del comando di apertura del DG.8. Segnalazione anomalia del relè (Watch-dog).9. Rilevazione anomalia circuiti amperometrici.10.Rilevazione anomalia circuiti voltmetrici.


CEI 0-16 SPI

SPI

RP

UPS

TV

DDITrasduttori di tensione con le relative

connessioni al relé di protezione.

Relé di Protezione di Interfaccia (PI) con relativa alimentazione.

Circuiti di apertura dell’interruttore.


CEI 0-16 SPI non integrato TV caratteristiche generali

• Fattore di tensione 1,3 per 30 s.

• Classe di precisione 3P.

• Prestazione nominale 5 VA.


CEI 0-16 SPI non integrato PI

Protezione di Min/Max tensione 27/59 (almeno due concatenate)

Tempo di regolazioneseconda soglia 27 e 59

Tempo di regolazioneprima soglia 27 e 59

27 59Tensione di regolazione

Tempo

Tensione1,5 Un0,5 Un Un

0,05 s

1 s

60 s

Regolazione 1° soglia:

27 da 0,5 a 1 Un a gradini di 0,01 Un59 da 1 a 1,5 Un a gradini di 0,01 Un

Tempo di intervento:da 0,05 a 1 s a gradini di 0,01 s


27 da 0,5 a 1 Un a gradini di 0,01 Un 59 da 1 a 1,5 Un a gradini di 0,01 Un

Tempo di intervento:da 1a 60 s a gradini di 1 s



Protezione di Min/Max tensione 27/59 (almeno due concatenate)

1° soglia (tipica):

27 0,7 Un 370 ms59 1,2 Un 170 ms

2° soglia (previa accordo):

La seconda soglia permette il funzionamento in isola e deve escludere la prima soglia; la sua attivazione avviene tramite telescatto (o cablaggi) inviato dalla CP.

Tempo di regolazioneseconda soglia 27 e 59

Tempo di regolazioneprima soglia 27 e 59

27 59Tensione di regolazione

Tempo

Tensione1,5 Un0,5 Un Un

0,05 s

1 s

60 s



Protezione di Min/Max Frequenza 81U/O (almeno una concatenata)Range da 0,2 /1,3 Vn per tensione

Tempo di regolazioneseconda soglia 81U e 81O

Tempo di regolazioneprima soglia 81U e 81O

81O 81U

Frequenza di regolazione

Tempo

Frequenza52 Hz47 Hz 50 Hz

0,1 s

1 s

60 s


81O da 47 a 50 Hz a gradini di 0,01 Hz81U da 50 a 52 Hz a gradini di 0,01 Hz

Tempo di intervento:da 0,1 a 1 s a gradini di 0,01 s


81O da 47 a 50 Hz a gradini di 0,01 Hz 81U da 50 a 52 Hz a gradini di 0,01 Hz

Tempo di intervento:da 1a 60 s a gradini di 1 s



Protezione di Min/Max Frequenza 81U/O (almeno una concatenata)Range da 0,2 a 1,3 Vn


81O 49,7 Hz 170 ms81U 50,3 Hz 170 ms

2° soglia (previa accordo):

La seconda soglia permette il funzionamento in isola e deve escludere la prima soglia; la sua attivazione avviene tramite telescatto (o cablaggi) inviato dalla CP.

Tempo di regolazioneseconda soglia 81U e 81O

Tempo di regolazioneprima soglia 81U e 81O

81O 81U

Frequenza di regolazione

Tempo

Frequenza52 Hz47 Hz 50 Hz

0,1 s

1 s

60 s



Protezione di massima tensione omopolare 59N (solo S ≥ 400 kVA)

Tempo di regolazioneprima soglia 59N

59NTensione di regolazione

Tempo

Tensione0,4 Un

0,1 Un

5 s

30 s


59N da 0,1 a 0,4 Un a gradini di 0,01UnTempo di intervento:da 5 a 30 s a gradini di 5 s



Protezione di massima tensione omopolare 59N (solo S ≥ 400 kVA)


59N 0,15 Un 25 s

Tempo di regolazioneprima soglia 59N

59NTensione di regolazione

Tempo

Tensione0,4 Un

0,1 Un

5 s

30 s


CEI 0-16 SPI non integrato Circuito di comando

Bobina a mancanza di tensione

Contatto NA che in presenza di tensione ausiliaria risulti chiuso.

La norma non prevede per gli SPI bobine a lancio di corrente.

UPS

DG PGNEU<


CEI 0-16 SPI - ADDENDUM

ESCLUSIONE TEMPORANEA SPI:

• Apertura e blocco del DG.

• Gruppi di generazione disattivati.

RINCALZO MANCATA APERTURA :

• Utenze ≥ 400 kVA.

• Condizionato dalla posizione di chiuso DDI.

• Ritardo ≤ 1 s.


7SJ80

PG

PI

Data logger


7SJ80

N.B. La posizione 6 del codice di ordinazione può essere adattato secondo le vostre esigenze.


7SJ8012-xxxxx-xFAx PG

Sbarra

52

Protezione diintervento mancato

I>Ip

I>>I>>>

υ>I2>IE>>IE>>>

IE>IEp

5150 494650N 51N InrushRestraint

I<

50BF 37

Controllo remoto/localeCommand/Feedback

74TC BloccoSupervisionecircuito dicomando

86

Valori misurati

Autorichiusura

79

Opzionale

IE>>IE>>>

50N 51N

IE>IEp

87N

Alta-impedenzaTerra ristretta


V, f, P

Dir. di terra sensibile

Direzionale

7SJ8032-xxxxx-xFBx PG + PI

27V<

59V>

81O/U

f<>

47

67N

Sbarra

Sequenza di fase

64

VE>IEE>>IEE>IEEp

67Ns

IE>>dir.IE> dir.IEp dir.

52

32 81R

P<>Q<>

df/dt>cosφ

55

IE>>IE>>>

50N 51N

IE>IEp

87N

I>Ip

I>>I>>>

υ>I2>IE>>IE>>>

IE>IEp

5150 494650N 51N InrushRestraint

I<

50BF 37

Controllo remoto/localeCommand/Feedback

Valori misurati

74TC Blocco 86

Localizzazione del guasto

Autorichiusura

21FL79

Opzionale Opzionale

Protezione dimancato intervento

Alta impedenzaTerra ristretta

Supervisionecircuito dicomando


• INRUSH RESTAINT.

• 49 Immagine termica.

• 50BF Mancata apertura interruttore.

• 86 Autoritenuta.

• 79 Autorichiusura.

7SJ80


Caratteristiche tecniche

Protezione di linea 7SJ80


Modulo base:4xI, 3xBI, 5xBO (2 dei quali di scambio), watchdog (di scambio), interfaccia frontale USB ,

SIPROTEC CompactModulo Base e di Espansione

7SJ80

Base

interfaccia di servizio per DIGSI 4 (opzionale)

Ether-net

interfaccia di comunicazione V4 (opzionale),

V4Com.

3xU (opzionale).


Modulo base:4xI, 3xBI, 5xBO (2 dei quali di scambio), watchdog (di scambio), interfaccia frontale USB, interfaccia di comunicazione V4 (opzionale),interfaccia di servizio per DIGSI (opzionale)

SIPROTEC CompactModulo Base e di Espansione

per 7SJ80

Base

Modulo di espansione 1:4xBI and 3xBO

>> in totale 7xBI, 8xBO, 1 watchdog

3xU (opzionale)

Ether-net

V4Com.

Espansione 1


SIPROTEC CompactDesign interno del Modulo

Modulo base

Trasformatore di tensione

Interfaccia ethernet per DIGSI(può essere anche rigenerata)

Modulo di comunicazione SIPROTEC 4(può essere anche rigenerata)

Modulo di espansione


SIPROTEC CompactTerminali innovativi

I trasformatori di corrente (jumpers) sonointergrati nei terminali di corrente.

I blocchi terminali sono facilmente inseribili neldispositivo.


SIPROTEC CompactTerminali innovativi

I trasformatori di corrente (jumpers) sonointergrati nei terminali di corrente.

I blocchi terminali sono facilmente inseribilinel dispositivo.


SIPROTEC CompactEfficiente tecnica di montaggio

Cablaggio

Montaggio dei blocchi terminali

Caricare il parameter set del dispositivo


SIPROTEC CompactOrganizzazione del frontale

Display ampio e ben organizzato

12 tasti del blocco numerico + 2 tasti freccia

8 LED configurabili più 2 LED operativi

Etichettatura LED sul coperchio anteriore

Copertura frontale tasti numerici

Tasto per diagnosi LED

Interfaccia frontale USB

“O“ e “I“ tasti per controllodiretto del dispositivo

Compartimento batterie accessibile dall’esterno



Ampio e ben organizzato display

12 tasti del blocco numerico + 2 tasti freccia










Ampio e ben organizzato display

12 tasti del blocco numerico +2 tasti freccia









Altri dispositivi spesso offrono solo un rudimentale controllo, con pochi tasti dinavigazione in combinazione con un piccolo display.

SIPROTEC CompactNavigazione User-friendly


SIPROTEC Compact offre un dispositivodi facile utilizzo grazie: all’ampio display, al tastierino numerico e ad altri quattrotasti di navigazione.

Rapida selezione del menù grazie al tastierino numericoUn più veloce cambiamento di valori dei parametriRapida esecuzione delle funzioni e delle azioni grazie ai tasti di funzione.

SIPROTEC CompactNavigazione User-friendly


SIPROTEC Compact1 Dispositivo, 1 DIGSI, Tutte le Funzioni

+


SIPROTEC CompactDIGSI 4

Con protezioni di funzioni flessibili, si ottimizzal’utilizzo della CPU del dispositivo.

Con funzioni di protezione flessibile, puoi creare il tuo mix di funzioni adatto alla tue esigenze.

In DIGSI 4, puoi selezionarlegrazie a questa semplice listadi preselezionamento.


SIPROTEC CompactDIGSI 4

É come avere un PLC integratonella serie SIPROTEC Compact in grado di creare propriefunzioni logiche come ad esempio interblocchi.

CFC Editor ha un linguaggio di programmazione grafico. Èpossibile creare funzioni sulla base di blocchi funzionali disponibili all’interno del programma.

Non hai bisogno di alcuna conoscenza diprogrammazione per creare funzioni logiche.


SIPROTEC CompactSIGRA 4 – Analisi del guasto


SIPROTEC CompactSIGRA 4 – Analisi del guasto

SIGRA 4 è uno strumentoprofessionale di analisi, offretutte le rappresentazioniessenziali:

Segnali nel tempoDiagramma vettorialeDiagramma circolareGrafico a colonne per le armoniche in rete

SIGRA 4 ti aiuterà ad analizzare ogni tipo diguasto in rete.


SIPROTEC Compact dispone di un’elevata capacità di

comunicazione.


SIPROTEC CompactPossibilità di comunicazione flessibile

PC con DIGSI 4

Direttamente connesso per mezzo dell’interfaccia frontale USB

7SJ80

Ether-net

V4Com.



Al centro di controllo

Switch Switch

IEC 61850 e Ethernet (Ottico)

SIPROTEC 4 SIPROTEC 47SK80 7SJ80

SICAM

Ether-net

V4Com.



Ridondanza elettrica

ConnessioneStandby

FO Doppio anello

Cavo Patch ConnessioneStandby

FO Doppio anello

Cavo FO

FO Doppio anello

Ridondanza ottica Ridondanza Otticaad anello

SwitchIntegrato

7SJ807SJ807SJ80

Switch Switch Switch Switch


Al centro di controllo

SIPROTEC Compact Possibilità di comunicazione flessibile

Star Coupler

SIPROTEC Compact

SICAM

CorporateNetwork

Router

Router

DIGSI 4 / SIGRA 4

e.g. IEC 103 Optical

Electrical

Sw

itch

Ether-net

V4Com.


SIPROTEC CompactApplicazioni

Sistema radiale

Circuiti magliati

Protezione di trasformatore

Sincronizzazione

Protezione per produttori di energia

Transformer Protection

Infeed

Further Feeders



Infeed Infeed

Directioncomparison

Protection as for Line or Cable 1

Overheadline or

Cable 2

Overhead lineor Cable 1

Directioncomparison

Overheadline or

Cable 4

Protection as for Line or Cable 3

Load Load

Overhead lineor Cable 3

Directional O/C

Directional O/C

Directional O/C

Non-directional O/C

Non-directional O/C

Sistema radiale

Circuiti magliati


Sincronizzazione




HV Infeed

e.g.7UT61

Inrush Restraint

Distribution Bus

TRIP (511)

Other Feeders

Non-symmetricalFault

Sistema radiale

Circuiti magliati


Sincronizzazione




Busbar

Infeed

CLOSECommand

Transformer

ARC

Local/RemoteControl

Sistema radiale

Circuiti magliati


Sincronizzazione



SIPROTEC CompactSincronizzatore – Tipo di connessione/ Parametrizzazione

Tipo di connessione VPh-G, VSyn

La connessione è possibile in una qualsiasi delle tre fasi. La fase VPh-G e VSyn deveessere la stessa.


SIPROTEC CompactSincronizzatore – Tipo di connessione/ Parametrizzazione

Tipo di connessione VA-B, VC-B, VSyn

Note:

Con questa connessione, la funzione direzionale di terra non è disponibile.


SIPROTEC CompactProduttori di energia

V> or V<

Protezione(e.g. V, 50/51), Misurazioni e Trasmissione

VA-B

VA-B

VC-B

Wind farm

Sistema radiale

Circuiti magliati


Sincronizzazione



SIPROTEC CompactConnessioni tipiche

Standard

Per protezione di massima corrente direzionale

Per protezione di massima corrente direzionale diterra sensibile *

Per protezione di massima corrente direzionale diterra sensibile e per protezione di massimacorrente direzionale sensibile*

Per sincronizzatore

* Le reti con neutro isolato o con terra risonate (bobina di Petersen)



Standard




Per sincronizzatore

* I reti con neutro isolato o con terra risonate (bobina di Petersen)



Standard


Per protezione di massima corrente direzionaledi terra sensibile *


Per sincronizzatore




Standard



Per protezione di massima corrente direzionaledi terra sensibile e per protezione di massimacorrente direzionale sensibile*

Per sincronizzatore




Standard




Per sincronizzatore



SIPROTEC CompactNumero d’ordine (MLFB)

* Only available later

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16ORDER NO.: 7SJ8 0 - - - L 0

| | | | | | | | | | | |Measuring inputs, binary inputs and outputs 6 | | | | | | | | | | |

Housing 1/6 19"; 4 x I, 3 BI, 5 BO (2 Changeover/Form C), 1 Live status contact 1 | | | | | | | | | | |Housing 1/6 19"; 4 x I, 7 BI, 8 BO (2 Changeover/Form C), 1 Live status contact 2 | | | | | | | | | | |

Housing 1/6 19"; 4 x I, 3 x U, 3 BI, 5 BO (2 Changeover/Form C), 1 Live status contact 3 | | | | | | | | | | |Housing 1/6 19"; 4 x I, 3 x U, 7 BI, 8 BO (2 Changeover/Form C), 1 Live status contact 4 | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | |Measuring inputs, default settings 7 | | | | | | | | | |

Iph = 1A / 5A, Ie =1A / 5A 1 | | | | | | | | | |Iph = 1A / 5A, Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6A / 0,005 to 8A 2 | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | |Auxiliary voltage 8 | | | | | | | | |DC 24V / 48V 1 | | | | | | | | |DC 60V / 110V / 125V / 220V / 250V, AC 115 V, AC 230 V 5 | | | | | | | | |

| | | | | | | | |Construction 9 | | | | | | | |Surface-mounting case, screw-type terminal B | | | | | | | |Flush-mounting case, screw-type terminal E | | | | | | | |

| | | | | | | |Region specific default and language settings 10 | | | | | | |Region DE, IEC, language German (language changeable), standard front A | | | | | | |Region World, IEC/ANSI, language Englisch (language changeable), standard front B | | | | | | |Region US, ANSI, language US-English (language changeable), US front C | | | | | | |Region FR, IEC/ANSI, language French (language changeable), standard front D | | | | | | |Region World, IEC/ANSI, language Spanish (language changeable), standard front E | | | | | | |Region World, IEC/ANSI, language Italian (language changeable), standard front F | | | | | | |Region RUS, IEC/ANSI, language Russian (language changeable), standard front G | | | | | | |

| | | | | | |



5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16ORDER NO.: 7SJ8 0 - - - L 0

| | | | | | | | | | | |Port B (at bottom of device, rear) 11 | | | | | |No port 0 | | | | | |IEC60870-5-103 or DIGSI4/Modem, electrical RS232 1 | | | | | |IEC60870-5-103 or DIGSI4/Modem, electrical RS485 2 | | | | | |IEC60870-5-103 or DIGSI4/Modem, optical 820nm, ST connector 3 | | | | | |PROFIBUS DP Slave, electrical RS485 9 | | | | | L 0 APROFIBUS DP Slave, optical, double ring, ST connector 9 | | | | | L 0 BMODBUS, electrical RS485 9 | | | | | L 0 DMODBUS, optical 820nm, ST connector 9 | | | | | L 0 EDNP 3.0, electrical RS485 9 | | | | | L 0 GDNP 3.0, optical 820nm, ST connector 9 | | | | | L 0 HIEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45 connector 9 | | | | | L 0 PIEC 61850, 100Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector 9 | | | | | L 0 RIEC 61850, 100Mbit Ethernet, optical, double, ST connector 9 | | | | | L 0 S

| | | | |Port A (at bottom of device, in front) 12 | | | |No port 0 | | | |With Ethernet interface (DIGSI, not IEC61850), RJ45 connector 6 | | | |

| | | || | | |

Functionality 13 14 15 16MLFB - position 13, 14, 15, 16 for function packages: =>"Packages"



5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16ANSI-Nr. ORDER NO.: 7SJ8 0 - - F

| | |Measing/Fault Recording 13 | |With fault recording 1 | |With fault recording, average values, min/max values 3 | |

15 |Basic functionality A |

50/51 Time overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, Ip ||

50N/51N Time overcurrent protection ground IE>, IE>>, IE>>>, IEp |50N(s)/51N(s)1) Sensitive ground fault protection IEE>, IEE>>, IEEp |

87N2) High impedance REF |49 Overload protection |

74TC Trip circuit supervision |50BF Circuit breaker failure protection |

46 Negative-sequence protection |37 Undercurrent monitoring |86 Lock out |

Parameter changeover |Monitoring functions |Control of circuit breaker |Flexible protection functions (current parameters) |Inrush restraint |

B |

67N Directional overcurrent protection ground IE>, IE>>, IEp |

67N(s)1) Directional sensitive ground fault protection IEE>, IEE>>, IEEp |64/59N Displacement voltage |27/59 Under/Overvoltage |

81 U/O Under/Overfrequency, f< ,f> |47 Phase rotation |

32/55/81R |

(only if position

6 = 1 or 2)

Basic functionality + Directional sensitive ground fault, voltage and frequency protection

Flexible protection functions (current and voltage parameters)): Protective function for voltage, power, power factor, frequency change

(only if position

6 = 3 or 4)

1) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (Iee) or non-sensitive (Ie)

2) 87N (REF) only with sensitive ground current input (Position 7=2)



5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16ANSI-Nr. ORDER NO.: 7SJ8 0 - - F

| | |

C||

67 Directional overcurrent protection phase I>, I>>, Ip |

67N |

67N(s)1) Directional sensitive ground fault protection IEE>, IEE>>, IEEp |64/59N Displacement voltage |27/59 Under/Overvoltage |

81 U/O Under/Overfrequency, f< ,f> |47 Phase rotation |

32/55/81R |

Q||

67 Directional overcurrent protection phase I>, I>>, Ip |

27/59 Under/Overvoltage (phase-to-phase) |81 U/O Under/Overfrequency, f< ,f> |

47 Phase rotation |25 Synch-check |

32/55/81R ||

Automatic Reclosing (AR), Fault Locator (FL) 16Without 0

79 With AR 121FL With FL 2

79/21FL With AR and FL 3

Basic functionality + Directional phase & ground overcurrent, directional sensitive ground fault, voltage and frequency protection

(only if position

6 = 3 or 4)

Directional overcurrent protection ground IE>, IE>>, IEp

1) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (Iee) or non-sensitive (Ie)

2) 87N (REF) only with sensitive ground current input (Position 7=2)

Flexible protection functions (current and voltage parameters)): Protective function for voltage, power, power factor, frequency changeBasic functionality + Directional phase overcurrent, voltage and frequency protection + Synch-check

(only if position

6 = 3 or 4)

(only if position 6 = 3 or 4)

Flexible protection functions (current and voltage parameters)): Protective function for voltage, power, power factor, frequency change


SIPROTEC Compact

Provata, affidabile e comunque innovativa2

Semplice da montare e da sostituire3

Massima flessibilità4

Facile da programmare1Può essere parametrizzata e supervisionata completamente con DIGSI 4.il display a 6 righe e gli 8 LED segnalano tutti gli stati operativi.i 9 tasti funzionali aiutano l’operatore.


SIPROTEC Compact Sotto ogni punto di vista

Facile da programmare1



Provata, affidabile e comunque innovativa2Più di 1,000,000 esperienze operative.Si avvale dell’esperienza di Siemens, leader di mercato.Dispone di un nuovo e potente hardware.






Semplice da montare e da sostituire3Gli ingressi di tensione e corrente sono collegati per mezzo di blocchi

terminali inseribili e removibili.Non è necessario alcuno strumento specifico.






Massima flessibilità4La logica programmabile CFC e le funzioni di protezione flessibili adattano il

dispositivo ad ogni richiesta del cliente. Con l’interfaccia di comunicazione sostituibile si puo adattare a cambiamenti

futuri.


Appendice


SIPROTEC CompactUlteriori informazioni

Download2

Contatti EA-PRODUCT3

SIPROTEC Compact Info-CDMultimedia CD Informazioni dettagliate sulle funzioni e applicazioni


SIPROTEC Compact Info-CD1

Download Areawww.siprotec.comwww.siemens.it/CEI0-16

Contatti EA-PRODUCT3



Portale CEI 0-16CERTIFICAZIONE CEI 0-16


Portale CEI 0-16Manuale 7SJ80 e DIGSI 4


Portale CEI 0-16Testo integale CEI 0-16


Portale CEI 0-16Documenti utili


Contatti EA-products (Italia)

• Tel: +39 02 243 62996• e-mail: [email protected]• Tel: +39 02 243 62382• e-mail: [email protected]

Download2

SIPROTEC Compact Info-CD1


Energy Automation Product Business Dicembre 2010 · elettrica in corrente alternata per il...

Documents

Transcript of Energy Automation Product Business Dicembre 2010 · elettrica in corrente alternata per il...