Emotion...La unión entre funcionalidad, máxima calidad y diseño de primera clase en el marco de...

Sintesi di funzionalità ed estetica Síntesis entre función y estética

Emotion

Eccellenza. Dal 1755.Nuestro fuerte. Desde 1755.

Competenze 02 – 04Competencias

Emotion, idea e realizzazione 06 – 13Emotion, idea y realización

Emotion / Emotion GRIP 14 – 17

Esempi di applicazione 18 – 47Ejemplos de aplicación

Soluzioni per piscine 48 – 49Soluciones para piscinas

Sicurezza antiscivolo 50 – 51Antideslizamiento

Panoramica dei prodotti 52 – 77Lista de productos

Indice · Índice

5

Emotion _ by AGROB BUCHTAL.

AGROB BUCHTAL offre competenza nel campo delle piastrelle in ceramica per tutti i campi di applicazione. Nata dall’unione di due imprese di grande tradizione AGROB BUCHTAL si rifà ad una storia che risale al 18esimo secolo. L’unione di funzionalità, massima qualità e design ricercatissimo, con un occhio di riguardo alle esigenze personali, rappresenta la sfida che AGROB BUCHTAL si pone costantemente nello sviluppo di nuovi prodotti ottenendo sempre risultati di successo. Per la serie Emotion abbiamo fatto un ulteriore passo avanti coinvolgendo attivamente i nostri clienti nel processo di sviluppo dei prodotti. Partendo dal primo workshop creativo fino alla realizzazione degli esempi di applicazione di questo depliant, la serie è il frutto di un dialogo continuo con gli architetti. A tutti loro vanno i nostri ringraziamenti per la prolifica collaborazione.

Per maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi per architetti e progettisti visitate il sito www.agrob-buchtal.de

SLIP RESISTANCE

OF AGROB BUCHTAL

FunzionaleIl marchio di qualità GRIP di AGROB BUCHTAL è simbolo di anni di esperienza nello sviluppo di progetti di sicurezza antiscivolo. AGROB BUCHTAL offre con le sue serie di prodotti un vasto assortimento di piastrelle antiscivolo per i più svariati campi di applicazione.

FuncionalEl sello de calidad GRIP de AGROB BUCHTAL es el símbolo de los años de experiencia en el desarrollo de conceptos antideslizantes. Dentro de sus series de baldosas, AGROB BUCHTAL ofrece una amplia gama de baldosas antideslizantes que cubre los campos de aplicación más variados.

SostenibileEfficace contro gli inquinanti atmosferici, antibatterico e facilissimo da pulire: il rivestimento HT ottenuto con trat-tamento termico permanente adottato per numerosi prodotti di AGROB BUCHTAL. www.clean-air-ceramics.com

DuraderoActivo contra sustancias nocivas del aire, antibacteriano y extremadamente fácil de limpiar: el acabado HT cocido de forma permanente de AGROB BUCHTAL. www.clean-air-ceramics.com

Sistemi di rivestimento per facciate in ceramicaSistemas cerámicos para fachadas

Sicurezza antiscivoloAntideslizamiento

Ceramica per piscineCerámica para piscinas

AGROB BUCHTAL ofrece una competencia completa para todos los campos de aplicación en el sector de las baldosas cerámicas. Surgida de dos negocios tradicionales, la empresa da continuación a una historia que se remonta hasta el siglo XVIII. La unión entre funcionalidad, máxima calidad y diseño de primera clase en el marco de las exigencias individuales es el reto que nos planteamos con éxito con el desarrollo de cada producto nuevo. Para la nueva serie Emotion todavía hemos ido más lejos y hemos integrado activamente a nuestros clientes en el proceso de desarrollo del producto. Desde el primer taller creativo hasta el diseño de los ejemplos de aplicación de este folleto, la serie ha sido creada en continuo diálogo con arquitectos. Agradecemos sinceramente esta colaboración tan inspiradora.

Encontrará más información sobre nuestros productos y nuestra gama de servicios para arquitectos y planificadores en www.agrob-buchtal.de

Nello spirito di partenariatoAffinché gli architetti possano concentrarsi a pieno sull’a-spetto creativo e la realizzazione delle loro idee, il nostro oramai consolidato servizio di assistenza architetti in-house si occupa dello svolgimento di molti compiti.

ColaborativoPara que los arquitectos puedan concentrarse por completo en plasmar sus ideas creativas, nuestro experimentado servicio de arquitectos les libera de muchas tareas.

IndividualeLe soluzioni ad hoc fanno parte del nostro core business. Che si tratti di formati e colori speciali per interni o facciate, di taglio a getto d’acqua o della posa di immagini a mosaico, AGROB BUCHTAL dispone del know-how necessario.

IndividualLa creación de soluciones específicas para proyectos es parte de nuestra actividad. Ya sean formatos y colores especiales para interiores y fachadas, cortes por chorro de agua o la colocación de mosaicos, contamos con los conocimientos y la experiencia necesarios.

Ceramica per piscineCerámica para piscinas

Ceramica per l’architetturaCerámica para arquitectura

Ceramica di altissima qualità per abitazioniCerámica de alta calidad para viviendas

Emotion _ funzionale ed atmosferica Emotion _ funcional y atmosférico

Sempre più spesso gli ambienti di rappresentanza e quelli funzionali non si presentano come spazi nettamente separati, bensì come spazi concepiti per essere ambienti aperti, in cui lo sguardo può spaziare. Ciò vale ad esempio per le strutture sanitarie ma anche per negozi o per locali di ristorazione. Laddove lubrificanti e sostanze contenenti grassi costituiscono un estremo pericolo di infortuni, le piastrelle speciali con il loro profilo simmetrico si dimostrano sempre all’altezza. Gli ambienti attigui, concepiti per far sentire clienti ed ospiti a proprio agio, richiedono di contro un pavimento realizzato con materiali e colori in perfetta sintonia e concepito per creare atmosfera. La serie Emotion con il suo sistema di formati, colori armonici e rispettive tipologie di sicurezza antiscivolo (da R9 fino a R12V4) consente una progettazione all’insegna dell‘estetica con soluzione di continuità, anche in ambienti con pavimenti adatti a sopportare forti sollecitazioni. Cada vez más, los espacios representativos y funcionales dejan de presentarse como zonas claramente separadas y se mues-tran más como conceptos espaciales abiertos. Esto es así tanto en instalaciones médicas como en la construcción de tiendas o negocios gastronómicos. Allí donde los lubricantes y los residuos grasos representan un grave peligro de accidente, las baldosas especiales con perfilado simétrico demuestran su eficacia. En cambio, las salas adyacentes en las que los clientes y huéspedes deben sentirse cómodos, exigen un revestimiento del suelo con un diseño atmosférico y una armonía entre materia-les y colores. Gracias a su sistema de formatos, colores combinados y propiedades antideslizantes (desde R9 hasta R12V4), la serie Emotion permite un diseño estético homogéneo incluso en zonas en las que el suelo está sujeto a un fuerte tránsito.

66

Fonte di ispirazione: ardesia di LavagnaFuente de inspiración: pizarra de Lavagna

Cava di ardesia: AngiolinoCantera de pizarra: Angiolino

6 76

Emotion _ duratura e af fidabile Emotion _ duradero y familiar

L’idea alla base della serie di piastrelle di gres di ceramica Emotion è una pietra naturale con superficie strutturata di diversa profondità. Fonte di ispirazione per la progettazione delle superfici è un’ardesia policroma dall’aspetto marcato proveniente dall’Italia del nord-ovest. L’aspetto naturale della pietra viene ricreato gradualmente sul materiale in ceramica e tradotto in diversi rilievi tramite i quali vengono realizzate tre tipologie di sicurezza antiscivolo. Gli effetti raggiunti vanno dall’aspra rugosità delle roccie di montagna (R11), ai grani sottili della pietra arenaria (R10) fino alla morbidezza setosa delle lastre di pietra levigata (R9).

La piedra natural, estructurada en diferentes profundidades, constituye la idea básica de la serie de gres fino Emotion. El punto de partida para el diseño de las superficies es una particular piedra de pizarra en varios colores procedente del noroeste de Italia. El motivo natural se transfiere por etapas al material cerámico y se traduce en diferentes relieves que producen las tres categorías antideslizantes. Los aspectos resultantes van de la roca de montaña con surcos ásperos (R11), pasando por la piedra arenisca de granularidad fina (R10), hasta las losas pulidas con una suavidad sedosa (R9).

8

R 9

R 10

R 11

R 12

Sicurezza antiscivolo · Antideslizamiento

8 9

antracite scuro · antracita oscuro

grigio medio · gris medio

beige chiaro · beige claro

basalto · basalto

grigio marrone · gris marrón

bronzo · bronce

1010

Emotion _ artigianato e valori duraturi Emotion _ artesanal y estable

Similmente al principio di elevata densità e durezza delle pietre minerali, anche nella produzione di ceramica si procede alla compattazione del materiale in piccoli pezzi tramite il calore e l’altissima pressione. Le superfici e le applicazioni strutturali molto raffinate, come trasposizione del disegno originale dell’ardesia, diventano un tutt’uno trasformandosi in una struttura solida. Nella fase successiva di lavorazione artigianale nascono forme espressive nuove e a sé stanti. Le superfici ricordano ad esempio la pelle pieno fiore, impronte nella sabbia o rupi montane. I colori della serie rafforzano queste associazioni di idee. La gamma di colori parte dal bronzo, antracite scuro, basalto, grigio marrone, grigio chiaro (solo GRIP) fino al beige chiaro. Con le sue varianti antiscivolo (disponibili in tutti i colori eccetto in bronzo) insieme alle tonalità delle piastrelle per pareti in bianco sabbia, beige chiaro, grigio medio, Emotion offre vastissime possibilità di progettazione.

En conformidad con los principios de elevada compactación y dureza de las estructuras de piedras minerales, durante el proceso de fabricación el material cerámico también se compacta en partes pequeñas aplicando calor y alta presión. Las texturas y las finísimas aplicaciones estructurales, como transposición del dibujo original de la pizarra, se unen en una estructura sólida. Durante el posterior tratamiento artesanal se originan formas de expresión nuevas e independientes. Así, por ejemplo, los relieves recuerdan a la piel granulada, a huellas en la arena o a la piedra de roca. Los colores de la serie, bronce, antracita oscuro, basalto, gris marrón, gris medio, gris claro (solo GRIP) y beige claro, contribuyen a reforzar dichas asociaciones. Con sus variantes antideslizantes (en todos los colores excepto en bronce) y los colores a juego de los azulejos de pared en blanco arena, beige claro y gris medio, la serie ofrece una amplia variedad de combinaciones de diseño.

10 1110

Emotion _ patinata e segnata dalle intemperie Emotion _ patinado y curtido

Entrambi gli elementi decorativi Rocks e Shades nascono da un’ulteriore lavorazione e dal trattamento della piastrella base orientandosi tematicamente alla loro espressività. Rocks si basa sulla struttura della superfici a rilievo: applicazioni metalliche dai colori delicati vengono cotte a temperature fino a 1200° C e poi levigate con dischi di diamante.

Los dos elementos decorativos Rocks y Shades surgen del tratamiento posterior y el acabado de la baldosa básica corres-pondiente y se orientan temáticamente a su expresión. Rocks se basa en la estructura de relieve: aplicaciones metálicas de colores suaves se cuecen a temperaturas de hasta 1.200° C y después se rectifican con discos de diamante.

Elementi decorativi Rocks · Decoración Rocks

12

Shades dialoga con le sfumature delicate della piastrella liscia di base che ricorda superfici patinate dense di storia.Le graduazioni di colore applicate a strati con i loro accenti metallici sottolineano l’effetto di ossidazione e le tracce d’usura in un elemento decorativo dal design espressivo.

Shades está en consonancia con los trazados cromáticos suaves de la baldosa básica lisa, que recuerdan a superficies patinadas con una historia viva. Los grados de color aplicados por capas con un tono metálico intensifican la sensación de oxidación y desgaste en un elemento decorativo con un diseño muy expresivo.

Elementi decorativi Shades · Decoración Shades

12 13

14

Emotion _ Emotion GRIP _ un’unione ideale Emotion _ Emotion GRIP _ una unión ideal

Con tinte e superfici perfettamente abbinate, sicurezza antiscivolo dei prodotti a partire da R9 fino a R12V4 ed una varietà di formati che spazia dall’estetica dei grandi formati fino alla funzionalità dei mosaici con rivestimento HT (R10/B), le piastrelle della serie Emotion/Emotion GRIP lasciano agli architetti ampia libertà d’espressione. Ciò consente di realizzare progettazio-ni con soluzione di continuità, anche là dove estetica e funzionalità devono andare di pari passo, come ad esempio in hotel con ambienti funzionali, in edifici aziendali con mense, oppure in concessionarie d’auto (vedi panoramica dei prodotti alle pagine seguenti).

Con colores y superficies combinados, grados de antideslizamiento de R9 a R12V4 y una gran variedad de tamaños que van desde formatos grandes y estéticos a mosaicos con acabado HT (en R10/B), las baldosas de la serie Emotion/Emotion GRIP ofrecen a los arquitectos una gran libertad de actuación. El resultado es un diseño armónico también en lugares en los que la estética debe ser un complemento de la funcionalidad, como por ejemplo en hoteles con espacios funcionales, edificios de oficinas con comedor o concesionarios. (Consulte la lista de productos en la hoja doble).

1414

15

Progetto · Proyecto: Centro MINI / Sito · Lugar: Lamone, Svizzera · Suiza / Architetto · Arquitecto: EMIL FREY AG, direzione lavori · departamento de construcción / Serie · Serie: Emotion

14 1514

Piastrelle per pavimenti · Baldosas

15 x 15 cm


10 x 10 cm

Emotion* Emotion GRIP Emotion GRIP Emotion GRIP Emotion Emotion GRIP

Sicurezza antiscivolo: Grados de antideslizamiento:

R10/B R10/A R11/B R10/A R11/B R12V4 R10/A R11/B R11V4 R12 R12V4 R10/A R11/B R10/A

antracite scuro antracita oscuro

grigio medio gris medio

beige chiarobeige claro

basaltobasalto

grigio marronegris marrón

grigio chiarogris claro

– – –

*Trattamento HT*con acabado HT


30 x 60 cm

Emotion Emotion Emotion Emotion Emotion


R10/A R10/A R9 R10/A R11/B R9 R10/A R10/A




basaltobasalto


bronzobronce

15 x 60 cm


10 x 60 cm


SLIP RESISTANCE

OF AGROB BUCHTAL

Varietà di colori, formati e sicurezza antiscivoloVariedad de colores, formatos y grados de antideslizamiento

16

Emotion* Emotion GRIP Emotion GRIP Emotion GRIP Emotion Emotion GRIP


R10/B R10/A R11/B R10/A R11/B R12V4 R10/A R11/B R11V4 R12 R12V4 R10/A R11/B R10/A




basaltobasalto


grigio chiarogris claro

– – –

20 x 20 cm


30 x 30 cm



60 x 60 cm


45 x 90 cm

Emotion Emotion Emotion Emotion Emotion


R10/A R10/A R9 R10/A R11/B R9 R10/A R10/A




basaltobasalto


bronzobronce

SLIP RESISTANCE

OF AGROB BUCHTAL

Varietà di colori, formati e sicurezza antiscivoloVariedad de colores, formatos y grados de antideslizamiento

Ulteriori prodotti della serie, ad es. piastrelle per gradini, elementi decorativi, pezzi speciali, sistemi per piatti doccia e griglie di copertura in ceramica sono contenuti nella panoramica di prodotti a pag. 52.

Encontrará otros productos de la serie como baldosas para escaleras, elementos decorativos, molduras, sistemas de platos de ducha y rejillas cerámicas en la lista de productos a partir de la página 52.

16 17

Sylvia Leydecker

100% interior Stammheimer Str. 11350735 Köln

Sylvia LeydeckerColonia, GermaniaColonia, Alemania

Emotion come parte integrante della funzione Emotion como elemento funcional

Clean, pure, organic – questi sono gli elementi chiave sui quali si concentra il design: nuance di grigio e di bianco puro in combinazione con il chiaro tracciato della ceramica. Effetti tipografici con luci diffuse e ombre che dissolvono la superficie della parete. Caratteri tridimensionali con sottili accenti, bianco su bianco. Emotion raccoglie con entusiasmo tutti gli elementi di contrasto come il legno sbiancato, i morbidi tessuti lavorati a maglia e le lampade di fattoria che creano un’atmosfera rilassante. Gli elementi organici sottolineano l’aspirazione a voler mangiare e vivere in modo sano, lontani dalla tipica atmosfera delle mense aziendali con i tipici pasti tipo “fast food”. Qui non c’è sovraccarico emotivo, nessuno stress telefonico: la gente mentre mangia si sente a proprio agio, mangia sano ed è rilassata. Anche nelle mense universitarie o in quelle aziendali Emotion è parte integrante della funzione – proprio secondo il concetto di Sullivan.

Limpio, claro, orgánico, estos son los elementos clave sobre los que gira el diseño: matices de gris y blanco puro en combina-ción con las líneas claras de la cerámica. Tipografía difusa y vaga que disocia ópticamente la superficie mural. Un trazo tridimensional que destaca con sutilidad – blanco sobre blanco. Emotion pone un contraste tenso entre todos los elementos, como madera blanqueada, tejido de punto suave y lámparas campesinas; el resultado es una experiencia relajada. Los elemen-tos orgánicos subrayan la necesidad de comer y vivir sano, al margen de la atmósfera de cantina habitual y de la correspon-diente alimentación con imagen de comida rápida. Aquí no hay ningún exceso emocional ni ningún estrés telefónico: las personas se sienten a gusto a la hora de comer, comen sano y están relajadas. De este modo, Emotion se convierte en parte de la función incluso en el comedor universitario o en la cantina, siguiendo el espíritu de Sullivan.

18

Collage di materiali · Collage de materiales: 1. Pannello resopal con sovrastampa di tessuto a maglia beige · Losa de Resopal con estampado de punto beige 2. Emotion grigio medio R10/A · Emotion en gris medio R10/A 3. Emotion GRIP grigio medio Softcorn 2 R11/B · Emotion GRIP en gris medio Softcorn 2 R11/B 4. Fresco: Verza · Fresco: col rizada 5. Lampada industriale patinata · Lámpara industrial con pátina 6. Legno sbiancato · Madera blanqueada 7. Emotion GRIP grigio medio Carostic R12V4 · Emotion GRIP en gris medio Carostic R12V4 8. Elemento tipografico · Elemento tipográfico

3.

5.

7.

1.

4.

6.

8.

2.

18 19

Sicurezza sul posto di lavoro e ambienti piacevoli per gli ospiti si completano a vicenda in un passaggio graduale: nella zona di lavoro circoscritta del cuoco (sopra) Emotion GRIP R12V4 offre grazie allo spazio di dislocazione per sostanze grasse, una protezione affidabile contro gli infortuni. La serie Emotion va da un grigio medio R11/B fino alle piastrelle in grandi formati del grado di sicurezza R10/A (sinistra).

Seguridad en el puesto de trabajo y un ambiente agradable para el huésped se complementan en esta transición escalo-nada: en el área de trabajo delimitada del cocinero (arriba), Emotion GRIP R12V4 ofrece una protección fiable contra accidentes con un espacio de expulsión para grasas. A partir de aquí, Emotion en gris medio R11/B conduce a las baldosas Emotion de gran formato con grado de resistencia antideslizante R10/A (izquierda).

22 23

Birgit Hansen

hanseninnenarchitekturmaterialberatung Geisselstraße 4450823 Köln

Birgit HansenColonia, GermaniaColonia, Alemania

Sicurezza antiscivolo negli shop ed in montagnaAntideslizante tanto en la tienda como en las montañas

“Raggi di sole trapassano le nuvole e formano piccole isole di luce sul terreno. Il profilo delle catene montuose si staglia nel cielo chiaro come ritagliato a mano”. Di fronte al compito di elaborare il progetto di una nuova serie di piastrelle antiscivolo ho pensato subito al collegamento con le scarpe da trekking e da montagna, essendo queste concepite come le piastrelle per offrire un appiglio sicuro anche in condizioni difficili. Le piastrelle di gres in ceramica, trattandosi di un materiale dalle svariate applicazioni, mostrano in questa serie un aspetto simile alla roccia e alla pelle in diversi gradi di usura, invitando in questo modo ad un gioco di identità dei materiali. Con le catene montuose stilizzate lo shop risveglia associazioni legate alla montagna e ai grandi spazi senza cadere però nello scenografico. Sulle tre superfici espositive “pianura”, “altopiano” e “alta montagna” le calzature vengono esposte secondo le rispettive categorie di utilizzo. In questo modo il cliente riconosce istintivamente, anche senza indicazioni, i diversi ambiti di utilizzo dei vari modelli. Allo stesso tempo gli spazi espositivi consentono di mostrare diversi formati e superfici. L’illuminazione indiretta aumenta l’effetto plastico delle “catene montuose” e accentua le superfici strutturate delle piastrelle. Piccole isole di luce ravvivano la pavimentazione offrendo sufficiente luminosità per la prova delle calzature.

“Los rayos de sol atraviesan las nubes y forman pequeñas islas de luz en el suelo. Frente al cielo claro, las cordilleras se perfilan como siluetas”. Ante la tarea de desarrollar un concepto para tiendas con una serie nueva de baldosas antideslizan-tes, comprendí inmediatamente la relación con las botas de senderismo y de montaña. A fin de cuentas, también deben ofrecer un agarre seguro en condiciones difíciles, igual que las baldosas. El gres fino, como material con multitud de posibili-dades de diseño, muestra en esta serie una óptica entre piedra y piel en diferentes grados de desgaste. De este modo, invita a jugar con las identidades de los materiales. Con sus cordilleras estilizadas, la tienda despierta asociaciones con las montañas y los espacios abiertos sin perderse en la construcción de grandes escenarios. En las tres zonas de exposición: “llanura”, “media montaña” y “alta montaña”, las botas se presentan clasificadas según las categorías correspondientes. Así el cliente reconoce intuitivamente, incluso sin carteles, los campos de aplicación de cada modelo. Al mismo tiempo, las zonas ofrecen la posibilidad de mostrar diferentes formatos y superficies. La iluminación indirecta aumenta el efecto plástico de las “cordilleras” y resalta las estructuras de la superficie de las baldosas. Unas pequeñas islas de luz dan vida al suelo y ofrecen claridad suficiente para probar las botas.

2424

Collage di materiali: · Collage de materiales: 1. Emotion antracite scuro R10/A · Emotion en antracita oscuro R10/A 2. Corteccia d’albero · Corteza de árbol 3. Mondo alpino · Mundo alpino 4. Isole di luce · Islas de luz 5. Emotion grigio medio R11/B · Emotion en gris medio R11/B 6. Emotion antracite scuro R9 · Emotion en antracita osucro R9 7. Scarpe da trekking · Bota de montaña

3.

6.

5.

1.

4.

7.

2.

24 2524

Le piastrelle Emotion in vari colori e strutture, abbinate all’elemento rustico dello sgabello-tronco, mettono in risalto le scarpe da trekking. Per la presentazione sono state utilizzate Emotion grigio medio R11/B ed Emotion antracite scuro R10/A (sotto), così come antracite scuro R9 per il pavimento (a destra).

Las baldosas Emotion, en diferentes colores y estructuras superficiales y combinadas con la originalidad de los taburetes de tronco de árbol, presentan con gran efecto las botas de montaña. Se utilizó Emotion en gris medio R11/B y Emotion en antracita oscuro R10/A para la presentación (abajo), así como antracita oscuro R9 para el suelo (derecha).

28

Guido Körkel

architekturbüro körkel gbr Rohrbacher Straße 16069126 Heidelberg

Guido KörkelHeidelberg, GermaniaHeidelberg, Alemania

Estetica come contributo alla guarigioneLa estética contribuye a la curación

I bagni e i locali umidi degli ospedali e dei centri di riabilitazione si caratterizzano quasi esclusivamente per la loro funzio-nalità. Ma proprio qui, dove i pazienti avvertono una maggiore esigenza di benessere, desideriamo offrire un’atmosfera che vada incontro a questo desiderio. Dopo l’utilizzo di un tale ambiente, ci si sente più puliti, freschi ed in forma. Tuttavia, la combinazione di ceramica, design del legno e colore arancio acceso, accompagnata dalla progettazione luci va ben oltre e crea un’atmosfera calda ed amichevole. È un’invito a trasformare le routinarie operazioni di pulizia del corpo in qualcosa di rituale con benefici per la psiche favorendo la guarigione. Al contempo, anche gli aspetti funzionali ed economici vengono influenzati positivamente, cosicché estetica e funzionalità possano interagire fra di loro a parità di ruolo.

Los baños y cuartos húmedos de hospitales y centros de rehabilitación suelen estar marcados exclusivamente por su funcionalidad. Sin embargo, justamente en estos lugares en los que las personas tienen mayor necesidad de bienestar, queremos ofrecerles un entorno que satisfaga este deseo. Aunque después de utilizar uno de estos espacios uno ya se siente mejor, más limpio y más fresco, la combinación de cerámica, diseño de madera y naranja fuerte, complementada con la distribución de la luz, crea además un ambiente cálido y agradable. Y esto invita a ritualizar un poco los procesos rutinarios de higiene corporal, lo que tiene un efecto positivo sobre las personas y favorece su curación. Al mismo tiempo, también se influyen positivamente los aspectos funcionales y económicos, de modo que la estética y la funciona-lidad pueden concurrir en pie de igualdad.

30

Collage di materiali · Collage de materiales: 1. Colore parete: arancio acceso · Color de la pared: naranja fuerte 2. Tessuto spugna morbido · Rizo suave 3. Piastrella per pareti: Emotion beige chiaro · Azulejo: Emotion en beige claro 4. Colore fughe: arancio · Color de las juntas: naranja 5. Emotion beige chiaro R10/B · Emotion en beige claro R10/B 6. Emotion beige chiaro R9 · Emotion en beige claro R9 7. Legno di olivo toscano · Madera de olivo de la Toscana

2.

4.

6.

1.

3.

5.

7.

30 31

Le piastrelle per pareti (Emotion beige chiaro) con fughe arancio disposte orizzontalmente armonizzano con i toni caldi delle venature del legno (olivo toscano) ed esercitano un effetto rilassante (a sinistra). Il mosaico Emotion (sotto) si unisce alle piastrelle per pavimenti di grande formato (Emotion beige chiaro R10/A) nella zona doccia priva di barriere architettoniche assicurando una maggiore sicurezza grazie al superiore grado di resistenza antiscivolo R10/B.

Los azulejos (Emotion en beige claro) colocados horizontalmente y con juntas de color naranja armonizan con los tonos cálidos del diseño de madera (olivo de la Toscana) y consiguen un efecto relajante (izquierda). Las baldosas de gran formato (Emotion en beige claro R10/A) enlazan en la zona de la ducha sin barreras con un mosaico Emotion (abajo) que garantiza una seguridad adicional gracias al grado de resistencia antideslizante R10/B.

34 35

Iris Andernach

andernach und partner Donnersbergring 2064295 Darmstadt

Iris AndernachDarmstadt, GermaniaDarmstadt, Alemania

Riduzione all’essenzialeReducción a lo esencial

La serie di piastrelle Emotion costituisce il punto di partenza concettuale per la realizzazione dell’ambiente di vendita “bancone del pesce”. Ispirato ai tradizionali mercati, il design è incentrato sulla riduzione all’essenziale: banco di vendita e merce. Esso coniuga l’aspetto industriale delle piastrelle sfumate in grigio con i classici elementi del mercato e i loro componenti dai volumi stilizzati, creando un ambiente di vendita a metà strada fra il mercato del pesce e la moderna estetica del supermercato. Le speciali esigenze di sicurezza antiscivolo e la facilità di pulizia dei materiali impiegati per pavimenti e pareti sono integrati nell’idea di design. Un’apposita fascia della classe di sicurezza antiscivolo R10/A costituisce il passaggio necessario fra le piastrelle di diverso grado di sicurezza antiscivolo della zona anteriore e posteriore del bancone. Tale fascia prosegue nella rientranza a parete adibita all’esposizione della merce, che prosegue ancora lungo il soffitto come un pannello retroilluminato. In questo modo diventa un elemento che dà forma allo spazio, definendo il confine fra zona pubblica e non pubblica ed enfatizzando la posizione del banco di vendita come interfaccia fra venditore, cliente e merce.

El punto de partida conceptual para el diseño del punto de venta “mostrador de pescado” es la serie de baldosas Emotion. Inspirado en mercados tradicionales, el diseño vive de la reducción a los elementos esenciales: puesto de venta y mercancía. Combina la apariencia industrial de las baldosas con matices grises, y los elementos empotrados abstraídos en volumen con elementos clásicos de mercado, creando así un ambiente de venta a medio camino entre el mercado de pescado y la estética moderna de los supermercados. Las necesidades especiales de antideslizamiento y la facilidad de limpieza de los materiales del suelo y las paredes están integradas en el concepto de diseño. Una franja de la categoría antideslizante R10/A forma la transición entre baldosas de diferentes categorías delante y detrás del mostrador. Dicha franja tiene su continuación en la pared en forma de nicho para la presentación de mercancías y sigue en el techo para crear un campo de retroiluminación. De este modo se convierte en un elemento constituyente del espacio que define el límite entre la zona pública y la no pública y que resalta la posición del mostrador de venta como punto divisor entre vendedores, clientes y mercancías.

36

Collage di materiali · Collage de materiales: 1. Emotion GRIP Perlcorn 2 grigio medio R11V4 · Emotion GRIP Perlcorn 2 en gris medio R11V4 2. Squame di pesce · Escamas de pescado 3. Struttura del legno · Estructura de madera 4. Piastrella per pareti: Emotion grigio medio · Azulejo: Emotion en gris medio 5. Emotion antracite scuro R10/A · Emotion en antracita oscuro R10/A 6. Vecchia bilancia industriale · Antigua balanza industrial 7. Emotion grigio medio R9 · Emotion en gris medio R9 · 8. Acciaio · Acero inoxidable

3.

5. 6.

7.

1.

4.

8.

2.

36 37

Le piastrelle in tre gradi di sicurezza antiscivolo coniugano la massima sicurezza sul lavoro ed un ambiente invitante in un concetto integrato. Mentre dietro il banco Emotion GRIP Perlcorn 2R11V4 impedisce gli infortuni da scivolamento (sopra) Emotion grigio medio R9 caratterizza la zona antistante (a sinistra). La striscia di Emotion antracite scuro R10/A segna il punto di transizione necessario e al contempo struttura il locale.

Las baldosas en tres grados antideslizantes fusionan la máxima seguridad en el trabajo y un ambiente acogedor en un concepto integral. Mientras que detrás del mostrador Emotion GRIP Perlcorn 2 R11V4 evita accidentes provocados por resbalamientos (arriba), Emotion en gris medio R9 caracteriza la zona delantera (izquierda). La franja de Emotion en antracita oscuro R10/A ofrece la transición necesaria y, al mismo tiempo, divide el espacio.

40 4140

Anette Büsing

solonero, creative services Wacholderweg 441468 Neuss am Rhein

Anette BüsingNeuss am Rhein, GermaniaNeuss am Rhein, Alemania

Geometria e natura in dialogoDiálogo entre la geometría y la naturaleza

Vedere con le mani, sentire con gli occhi: sei elementi conducono un dialogo. La pelle carica la sfumatura metallica della piastrella, luce ed ombre penetrano con effetto drammatico attraverso il tetto di lamine in legno. Sul pavimento bagnato proviamo una sensazione di sicurezza e la qualità del materiale è percebile ad occhio nudo. La capacità di creare atmo-sfera del verde conferisce una tranquillità vitale e così l’occhio scopre la struttura della superficie in tutto relax. La serie Emotion AGROB BUCHTAL colma il divario fra una collezione funzionale ed una che suscita emozioni. L‘unione armoniosa dei colori consente a noi progettisti di combinare direttamente i due mondi qui rappresentati come progetto di un ambiente ideale dedicato al tema benessere incentrato sull’estetica del materiale.

Ver con las manos, sentir con los ojos: seis elementos conducen a un diálogo. La piel exagera el matiz de color metálico de la baldosa, la luz y las sombras caen con efecto dramático a través del techo de listones de madera. Sobre el suelo mojado experimentamos la sensación de seguridad, la calidad del material justo delante de los ojos. La fuerza atmosféri-ca del verde proporciona una tranquilidad viva y descubrimos con relajación la textura de la superficie. Con la serie Emotion, AGROB BUCHTAL tiende un puente entre una colección funcional y una colección emocional. La unión armóni-ca de los colores permite a los planificadores combinar directamente los dos mundos, representados aquí como diseño estético de materiales para un espacio abstracto relacionado con el tema wellness.

4242

Collage di materiali · Collage de materiales: 1. Struttura del lino · Estructura de lino 2. Emotion bronzo R10/A · Emotion en bronce R10/A 3. Lamelle di legno · Listones de madera 4. Parete verde · Pared verde 5. Emotion bronzo R9 · Emotion en bronce R9 6. Emotion antracite scuro R10/B · Emotion en antracita oscuro R10/B 7. Pelle pieno fiore · Piel granulada

2.

4.

6.

1.

3.

5.

7.

42 4342

44 4544

L’unione perfetta di estetica e funzionalità garantisce il godimento degli ambienti benessere in tutto relax: Emotion bronzo (R9, R10/A) crea un insieme armonico con il fogliame verde, il legno e la pelle. Nella zona doccia le piastrelle mosaico del grado di sicurezza antiscivolo R10/B in antracite scuro garantiscono una maggiore sicurezza.

La unión perfecta entre estética y función garantiza el placer de disfrutar del bienestar de manera relajada. Emotion en bronce (R9, R10/A) crea armonía con un follaje verde, madera y piel. De la mayor seguridad en la ducha se encargan las baldosas de mosaico en la categoría antideslizante R10/B de color antracita oscuro.

46

Emotion _ Soluzioni per piscine Emotion _ Soluciones para piscinas

Emotion è perfettamente utilizzabile per piscine private e pubbliche. Grazie alle classi di sicurezza antiscivolo testate R10/A per le zone percorribili a piedi nudi, per spogliatoi e zone relax, R11/B per le zone doccia e le zone antistanti le vasche, la serie Emotion offre i migliori requisiti. Emotion è utilizzabile anche come griglia di copertura in ceramica del sistema “Wiesbaden Stil”. La griglia in ceramica consente per la prima volta di realizzare un design unitario in tutta la zona antistante le vasche fino al bordo, e al contempo di sfruttare i vantaggi tecnici del sistema Wiesbaden. Sicurezza antiscivolo e alto grado di resistenza sono garantiti. Emotion es perfecto para su uso en piscinas públicas y privadas. Gracias a los grados de antideslizamiento R10/A tanto para zonas en las que se camina descalzo como para vestuarios y áreas de descanso y R11/B para duchas y alrededores de la piscina, Emotion ofrece las mejores condiciones. Además, también se puede utilizar como rejilla cerámica para el sistema “Wiesbaden Stil”. La rejilla cerámica permite un diseño óptico uniforme de todo el perímetro de la piscina hasta el borde, al tiempo que se beneficia de las ventajas técnicas que ofrece el sistema Wiesbaden. Es antideslizante y muy resistente.

Animazione tridimensionaleAnimación 3D

48

Senza interruzioni fino al bordo vasca: i colori dei supporti e dei piani di appoggio della griglia di ceramica sono perfettamente abbinati. La copertura tramite il collegamento ad incasso è di facile posa. Continuidad hasta el borde de la piscina: los soportes y las placas de base de la rejilla están combinados cromáticamente. La rejilla se instala fácilmente gracias a las conexiones rápidas.



48 49

Gruppi di classificazione Grupos de valoración

Angolo di inclinazione Ángulo de inclinación

Test su „piano inclinato“ Prueba sobre “superficie inclinada”

Industria e commercioÁmbito industrial

R9

> 6°- 10°

coefficiente d’attrito bassocoeficiente de fricción bajo

R11

> 19°- 27°

coefficiente d’attrito maggiorecoeficiente de fricción elevado

R12

> 27°- 35°

coefficiente d’attrito altocoeficiente de fricción alto

R10

> 10°- 19°

coefficiente d’attrito normalecoeficiente de fricción normal

Camminare sicuri in tutti gli ambientiCaminar con seguridad en todos los ambientes

Le piastrelle antiscivolo contrassegnate dal nostro marchio di qualità GRIP contano tra le competenze chiave di AGROB BUCHTAL. A partire da quando AGROB BUCHTAL introdusse sul mercato le piastrelle antiscivolo negli anni’30 questa innovazione è stata costantemente sviluppata mediante un’intensa ricerca. Tra i risultati si contano premi prestigiosi per il design ottenuti per la realizzazione esemplare di superfici e per i progressi nella funzionalità nei più svariati campi d’applicazione. La qualità delle piastrelle antiscivolo di AGROB BUCHTAL è garantita mediante controlli costanti dei laboratori aziendali e dal monitoraggio neutrale di istituti esterni, così come attraverso la partecipazione a prove interlaboratorio in cooperazione con laboratori accreditati.

Las baldosas antideslizantes, marcadas con nuestro nuevo sello de calidad GRIP, son una de las competencias básicas de AGROB BUCHTAL. Desde que AGROB BUCHTAL introdujo en el mercado las primeras baldosas antideslizantes en los años 30, esta innovación se ha ido perfeccionando continuamente gracias a una investigación intensiva. Los resultados incluyen prestigiosos premios para el diseño ejemplar de superficies y progresos funcionales en los campos de aplicación más variados. La calidad de las baldosas antideslizantes de AGROB BUCHTAL está garantizada por unos controles permanentes de los laboratorios de la fábrica y controlada de forma regular y neutral por institutos externos y por la participación en ensayos cooperativos con laboratorios acreditados.

Protezione affidabile da infortuniProtección fiable contra accidentes

Lo scivolamento è la causa più diffusa degli infortuni sul lavoro. Per tale motivo le piastrelle per pavimenti antiscivolo sono previste per legge nei settori commerciali e industriali. Con la sua serie Emotion AGROB BUCHTAL offre vari livelli di sicurezza antiscivolo che soddisfano perfettamente le esigenze di ogni settore.

Los resbalones son la causa más frecuente de accidentes de trabajo. Por este motivo, las baldosas antideslizantes son obligatorias por ley en muchos ámbitos comerciales e industriales. Con la serie Emotion, AGROB BUCHTAL ofrece diferentes grados de antideslizamiento que cumplen en cada caso las exigencias exactas del sector correspondiente.

SLIP RESISTANCE

OF AGROB BUCHTAL

50

R9

Offre sicurezza ad es. in corridoi e in ambienti per pausa lavoro, in locali di ristorazione, istituti bancari, ambulatori medici e strutture di pronto soccorso.

Ofrece seguridad p. ej. en pasillos y salas de descanso, restaurantes, bancos, consultorios médicos y baños.

R10/A

Soddisfa le elevate esigenze ad es. in spogliatoi, lavanderie, bagni ospedalieri e anche negli angoli cottura per caffè e tè.

Cumple las exigencias más altas, p. ej. en vestuarios, aseos, baños de clínicas, así como cafeterías pequeñas.

R10/B

Riduce il pericolo di scivolamento nelle zone calpestabili a piedi nudi ad es. negli spogliatoi e nelle doccie, nonché in sauna e nelle zone relax.

Reduce el riesgo de resbalamiento en zonas para caminar descalzo como vestuarios y duchas, así como en saunas y áreas de descanso.

R11/B

Protegge dal pericolo di scivolamento ad esempio nelle panetterie, nelle lavanderie, nei laboratori, nelle zone antistanti le vasche e negli impianti di imbottigliamento.

Protege del riesgo de resbalamiento en panaderías, plantas de embotellamiento, lavanderías, alrededores de piscinas y talleres.

R11V4

Offre buona aderenza al pavimento nelle zone lavaggio di laboratori ed officine, in impianti per la produzione di mangimi e nella lavorazione e trasformazione del metallo.

Proporciona un buen agarre en las zonas de lavado de talleres, producción de forrajes concentrados y tratamiento de metales.

R12

Garantisce sicurezza sul lavoro ad es. nell’industria alimentare, così come nelle cucine di hotel, ristoranti ed ospedali.

Garantiza la seguridad e higiene, p. ej., en la industria alimentaria, así como en cocinas de hoteles, restaurantes y hospitales.

R12V4

Per la sicurezza antiscivolo nelle grandi cucine, nelle fosse manutenzione/ispezione e nelle zone adibite alla fase di pre-trasformazione di ortaggi.

Para caminar seguro en cocinas industriales, fosos de trabajo e inspección y zonas de preparación para el procesamiento de verduras.

Sicurezza antiscivolo negli ambienti industriali e commerciali. Perfetta prote-zione dagli infortuni sul posto di lavoro.

Sicurezza antiscivolo nelle aree cal-pestabili a piedi nudi. Garanzia per un divertimento senza preoccupazioni.

Antideslizamiento en ámbitos indus-triales. Perfecta protección contra accidentes en el puesto de trabajo.

Seguridad en zonas para caminar des-calzo. Garantía de diversión sin preocu-paciones durante el tiempo libre.

A

Soddisfa i requisiti di sicurezza nei corridoi prevalentemente asciutti calpestabili a piedi nudi, negli spogliatoi e nelle zone relax.

Cumple las exigencias de seguridad en zonas de paso para caminar descalzo predominantemente secas, en vestuarios y salas de descanso.

B

Offre sicurezza efficace nelle zone doccia, nelle zone antistanti le vasche, in piscine per bambini e su fondi vasca regolabili.

Ofrece protección eficaz en duchas, alrededores de piscinas y piscinas para niños, así como en suelos elevados.

50 51

Panoramica prodottiLista de productos

52

R10/A2R91

R11/B3

Foglio mosaico: R10/BPanel de mosaico: R10/B

basalto

54

2 3

433440 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, strutturato, R10/A · Baldosa, gres f ino, basalto, estructurado, R10/A

433442 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, basalto, con relieve, R11/B

30 x 30 cm

1 2

433436Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, basalto, l iso, R9

433438 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, basalto, estructurado, R10/A

60 x 60 cm* 2


45 x 90 cm*

1 2 3

433430 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, basalto, l iso, R9


433434 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, basalto, con relieve, R11/B

30 x 60 cm*

* Piastrella rettif icata, ovvero posizionabile con una fuga particolarmente stretta* La baldosa está rectif icada, es decir, puede colocarse con una junta muy estrecha.

** Profil i levigati** Bordes pulidos


Emotion

Piastrella per pareti · Azulejos

7 x 60 cm*

433821 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio · Zócalo, redondeado, gres f ino, basalto, l iso

433823 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, basalto, strutturato · Zócalo, redondeado, gres f ino, basalto, estructurado

433817Gradino, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio, R9Baldosa para escaleras, gres f ino, basalto, l iso, R9

433819 Gradino, gres f ine porcellanato, basalto, strutturato, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, basalto, estructurado, R10/A

1 2 30 x 60 cm, Gradino*

Baldosa para escaleras*

2 10 x 60 cm*

433136Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, basalto, estructurado, R10/A


2 15 x 60 cm*

15 x 90 cm / 10 x 60 cm

433726 Bordatura Rocks, 15 x 90 cm, set da 2, bronzo, a ri l ievoCenefa Rocks, 15 x 90 cm, juego de 2, bronce, con relieve

433725 Bordatura Rocks, 10 x 60 cm, set da 2, bronzo, a ri l ievoCenefa Rocks, 10 x 60 cm, juego de 2, bronce, con relieve

10 x 10 cm2

433825H Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres smaltato, basalto, strutturato, R10/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres vidriado, basalto, estructurado, R10/B

Ulteriori informazioni: programma di forniture, pag. 1.67, produzione su richiesta

Más información: programa de entrega, página 1.67, fabricado por encargo

Elementi decorativi*Elementos decorativos*

Griglia di copertura in ceramicaRejilla cerámica

30 x 60 cm

281758H Piastrella per pareti, in pasta bianca, grigio medio, satinata · Azulejo, gres, gris medio, mate sedoso

30 x 90 cm**


30 x 60 cm / 15 x 60 cm

433716 Piastrella decoro Shades, 30 x 60 cm, set da 2, bronzo oro, l isciaBaldosa decorativa Shades, 30 x 60 cm, bronce dorado, l iso

433715 Piastrella decoro Shades, 15 x 60 cm, , bronzo oro, l isciaCenefa Shades, 15 x 60 cm, juego de 2, bronce dorado, l iso

Made inGermany

Trattamento HTCon acabado HT


54 55

R11/B5

R11V46

R12V48

R127


R10/A4

l iscio · liso Softcorn 2

PerlsticPerlcorn 2

Carostic

basalto

56

434320Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

434322 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, basalto, Softcorn 2, R11/B

434324Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, basalto, Carostic, R12V4

15 x 15 cm4 5 8 4 5 76 8

434326 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

434328 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, basalto, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres fino, basalto, Softcorn 2, R11/B

434330 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, Softcorn, R11/B · Baldosa, gres f ino, basalto, Perlcorn 2, R11V4

434332 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, Perlstic, R12 · Baldosa, gres f ino, basalto, Perlstic, R12

434334 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, basalto, Carostic, R12V4

20 x 20 cm

5 10 x 10 cm4

434310 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio, R10/A · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

434312 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, basalto, Softcorn 2, R11/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, basalto, Softcorn 2, R11/B


4

434336 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, basalto, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

30 x 30 cm

4 10 x 20 cm

434350 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

434344 Gradino, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

4 30 x 30 cm

10 x 15 cm

434340 Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, basalto, l iso

4 10 x 10 cm

434346Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

434352Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, basalto, l iscioEsquina interior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, basalto, l iso

434354 Angolo esterno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, basalto, l iscioEsquina exterior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, basalto, l iso

10 x 10 cm

434356 Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, basalto, Softcorn, R11/BSistema de platos de ducha, borde, gres f ino, basalto, Softcorn, R11/B

10 x 10 cm

434358Sistema piatti doccia, angolo, gres f ine porcellanato, basalto, Softcorn, R11/BSistema de platos de ducha, esquina, gres f ino, basalto, Softcorn, R11/B

10 x 20 cm

434342Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, basalto, l iso

4 10 x 15 cm

434348 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, basalto, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, basalto, l iso, R10/A

Sistema piatti doccia · Sistema de platos de ducha

Emotion GRIP Made inGermany

56 57


R10/A2R91

R11/B3


58

2 3

433441 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, estructurado, R10/A

433443Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris marrón, con relieve, R11/B

30 x 30 cm

1 2

433437Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, gris marrón, l iso, R9


60 x 60 cm* 2

433591 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, grigio marrone, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, estructurado, R10/A

45 x 90 cm*

1 2 3

433431 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, gris marrón, l iso, R9


433435Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris marrón, con relieve, R11/B

30 x 60 cm*

Emotion

7 x 60 cm*

433822 Zoccolo, arrotodato, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio · Zócalo, redondeado, gres f ino, gris marrón, l iso

433824 Zoccolo, arrotodato, gres fine porcellanato, grigio marrone, strutturato · Zócalo, redondeado, gres f ino, gris marrón, estructurado

433818Gradino, gres f ine porcel lanato, gr igio marrone, l iscio, R9 · Baldosa para escaleras, gres f ino, gr is marrón, l iso, R9

433820 Gradino, gres fine porcellanato, grigio marrone, strutturato, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, gris marrón, estructurado, R10/A

1 2

2 10 x 60 cm*

433137Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, grigio marrone, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, estructurado, R10/A

433139Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, grigio marrone, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, estructurado, R10/A

2 15 x 60 cm*

10 x 10 cm2

433826H Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres smaltato, grigio marrone, strutturato, R10/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres vidriado, gris marrón, estructurado, R10/B

30 x 60 cm

281759H Piastrella per pareti, in pasta bianca, beige chiaro, satinata · Azulejo, gres, beige claro, mate sedoso

30 x 90 cm**


Made inGermany

15 x 90 cm

433726 Bordatura Rocks, gres f ine porcellanato, set da 2, bronzo, a ri l ievo · Cenefa Rocks, gres f ino, juego de 2, bronce, con relieve

10 x 60 cm


30 x 60 cm, Gradino*





Piastrella per pareti · Azulejos







58 59

R11/B5

R11V46

R12V48

R127


R10/A4

l iscio · liso


Softcorn 2

PerlsticPerlcorn 2

Carostic

60

434321Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

434323 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris marrón, Softcorn 2, R11/B

434325Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, gris marrón, Carostic, R12V4

15 x 15 cm4 5 8 4 5 76 8

434327 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

434329 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris marrón, Softcorn 2, R11/B

434331 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Perlcorn 2, R11V4 · Baldosa, gres f ino, gris marrón, Perlcorn 2, R11V4

434333 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Perlstic, R12 · Baldosa, gres f ino, gris marrón, Perlstic, R12

434335 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, gris marrón, Carostic, R12V4

20 x 20 cm

5 10 x 10 cm4

434311 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio, R10/A · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

434313 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Softcorn 2, R11/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, gris marrón, Softcorn 2, R11/B


4

434338 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

30 x 30 cm

4 10 x 20 cm

434351 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

434345 Gradino, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

4 30 x 30 cm

10 x 15 cm

434341 Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, gris marrón, l iso

4 10 x 10 cm

434347Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris marrón, l iso, R10/A

434353Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio · Esquina interior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris marrón, l iso

434355 Angolo esterno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscioEsquina exterior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris marrón, l iso

10 x 10 cm

434357 Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Softcorn, R11/BSistema de platos de ducha, borde, gres f ino, gris marrón, Softcorn, R11/B

10 x 10 cm

434359Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, grigio marrone, Softcorn, R11/BSistema de platos de ducha, esquina, gres f ino, gris marrón, Softcorn, R11/B

10 x 20 cm

434343Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, grigio marrone, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, gris marrón, l iso

4 10 x 15 cm

434349 Zoccolo a sguscio, gres fine porcellanato, grigio marrone, liscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres fino, gris marrón, liso, R10/A



60 61

R11/B5

R11V46

R12V48

R127


R10/A4

l iscio · liso

grigio chiaro gris claro

Softcorn 2

PerlsticPerlcorn 2

Carostic

62

434277Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

434278 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris claro, Softcorn 2, R11/B

434279Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, gris claro, Carostic, R12V4

15 x 15 cm4 5 8 4 5 76 8

434280Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

434281 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris claro, Softcorn 2, R11/B

434282 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Perlcorn 2, R11V4 · Baldosa, gres f ino, gris claro, Perlcorn 2, R11V4

434283 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Perlstic, R12 · Baldosa, gres f ino, gris claro, Perlstic, R12

434284 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, gris claro, Carostic, R12V4

20 x 20 cm

5 10 x 10 cm4

434275 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscio, R10/A · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

434276 Foglio mosaico, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Softcorn 2, R11/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, gris claro, Softcorn 2, R11/B


4

434285 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

30 x 30 cm

4 10 x 20 cm

434292 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscio, R10/AZócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

434289 Gradino, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscio, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

4 30 x 30 cm

10 x 15 cm

434278 Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscioZócalo biselado, gres f ino, gris claro, l iso

4 10 x 10 cm

434290Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A

434293Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscio · Esquina interior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris claro, l iso

434294 Angolo esterno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscioEsquina exterior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris claro, l iso

10 x 10 cm

434295 Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Softcorn, R11/B Sistema de platos de ducha, borde, gres f ino, gris claro, Softcorn, R11/B

10 x 10 cm

434296Sistema piatti doccia, angolo, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, Softcorn, R11/B Sistema de platos de ducha, esquina, gres f ino, gris claro, Softcorn, R11/B

10 x 20 cm

434288Zoccolo con bordo smussato, gres fine porcellanato, grigio chiaro, liscioZócalo biselado, gres fino, gris claro, liso

4 10 x 15 cm

434291Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio chiaro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris claro, l iso, R10/A



62 63

R10/A2R91

Combinabile con foglio mosaico antracite scuro R10/BCombinable con el panel de mosaico en antracita oscuro R10/B

bronzo bronce

64

1 2

433663Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, bronzo, liscia, R9 · Baldosa, gres fino, bronce, liso, R9

433668 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, bronzo, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, bronce, estructurado, R10/A

60 x 60 cm* 2

433564 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, bronzo, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, bronce, estructurado, R10/A

45 x 90 cm*1 2

433405 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, bronzo, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, bronce, l iso, R9

433409 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, bronzo, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, bronce, estructurado, R10/A

30 x 60 cm*

Piastrelle per pavimenti · Floor tiles

Emotion

Piastrelle per pareti · Azulejos

7 x 60 cm*

433805 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, bronzo, l iscio · Zócalo, redondeado, gres f ino, bronce, l iso

433809 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, bronzo, strutturato · Zócalo, redondeado, gres f ino, bronce, estructurado

433853Gradino, gres f ine porcellanato, bronzo, l iscio, R9Baldosa para escaleras, gres f ino, bronce, l iso, R9

433857 Gradino, gres f ine porcellanato, bronzo, strutturato, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, bronce, estructurado, R10/A

1 2

2 10 x 60 cm*

433146Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, bronzo, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, bronce, estructurado, R10/A

433161Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, bronzo, strutturata, R10/A Baldosa, gres f ino, bronce, estructurado, R10/A

2 15 x 60 cm*

30 x 60 cm

281757H Piastrella per pareti, in pasta bianca, bianco sabbia, satinata · Azulejo, gres, blanco arena, mate sedoso

30 x 60 cm


30 x 90 cm**

391760H Piastrella per pareti, in pasta bianca, bianco sabbia, satinata · Azulejo, gres, blanco arena, mate sedoso

30 x 90 cm**


Made inGermany

10 x 10 cm2

433133H Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres smaltato, antracite scuro, strutturato, R10/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres vidriado, antracita oscuro, estructurado, R10/B

Trattamento HT Con acabado HT

15 x 90 cm / 10 x 60 cm

433726, 15 x 90 cmBordatura Rocks, gres f ine porcellanato, set da 2, bronzo, a ri l ievo · Cenefa Rocks, gres f ino, juego de 2, bronce, con relieve

433725, 10 x 60 cm Bordatura Rocks, gres f ine porcellanato, set da 2, bronzo, a ri l ievo · Cenefa Rocks, gres f ino, juego de 2, bronce, con relieve


30 x 60 cm / 50 x 60 cm

433716, 30 x 60 cmPiastrella decoro Shades, gres f ine porcellanato, bronzo oro, l iscia · Baldosa decorativa Shades, gres f ino, bronce dorado, l iso

433715, 15 x 60 cm Piastrella decoro Shades, gres f ine porcellanato, set da 2, bronzo oro, l iscia · Baldosa decorativa Shades, gres f ino, juego de 2, bronce dorado, l iso






64 65

beige chiaro beige claro

R10/A2R91

R11/B3


66

2 3

433732 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, estructurado, R10/A

433735 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, beige claro, con relieve, R11/B

30 x 30 cm

1 2

433662Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, beige claro, l iso, R9

433666Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato,beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, estructurado, R10/A

60 x 60 cm*

2

433563 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, beige claro, estructurado, R10/A

45 x 90 cm*

1 2 3

433404Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, beige claro, l iso, R9

433408Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, estructurado, R10/A

433412Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, beige claro, con relieve, R11/B

30 x 60 cm*

1 2

433415Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, beige chiaro, liscia, R9 · Baldosa, gres fino, beige claro, liso, R9

433418Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, beige claro, estructurado, R10/A

30 x 60 cm* extraforte · extra fuerte

7 x 60 cm*

433804 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio · Zócalo, redondeado, gres f ino, beige claro, l iso

433808 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, beige chiaro, strutturato · Zócalo, redondeado, gres f ino, beige claro, estructurado433852

Gradino, gres fine porcellanato, beige chiaro, liscio, R9Baldosa para escaleras, gres fino, beige claro, liso, R9

433856 Gradino, gres f ine porcellanato, beige chiaro, strutturato, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, beige claro, estructurado, R10/A

1 2

2 10 x 60 cm*

433145Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, estructurado, R10/A

433150 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, beige chiaro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, beige claro, estructurado, R10/A

2 15 x 60 cm*

15 x 90 cm


30 x 60 cm


30 x 90 cm**


10 x 60 cm


10 x 10 cm2

Emotion Made inGermany


433826H Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres smaltato, beige chiaro, strutturato, R10/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres vidriado, beige claro, estructurado, R10/B












66 67

R11/B5

R11V46

R12V48

R127


R10/A4

l iscio · liso

beige chiaro beige claro

Softcorn 2

PerlsticPerlcorn 2

Carostic

68

434209Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A

434212 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, beige claro, Softcorn 2, R11/B

434215Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, beige claro, Carostic, R12V4

15 x 15 cm4 5 8 4 5 76 8

434218 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A

434221 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, beige claro, Softcorn 2, R11/B

434224 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Perlcorn 2, R11V4 · Baldosa, gres f ino, beige claro, Perlcorn 2, R11V4

434227 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Perlstic, R12 ·Baldosa, gres f ino, beige claro, Perlstic, R12

434230 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, beige claro, Carostic, R12V4

20 x 20 cm

5 10 x 10 cm4

434203 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres fine porcellanato, beige chiaro, l iscio, R10/A · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A

434206 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres fine porcellanato, beige chiaro, Softcorn 2, R11/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, beige claro, Softcorn 2, R11/B


4

434241 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A

30 x 30 cm

4 10 x 20 cm

434262 Zoccolo a sguscio, gres fine porcellanato, beige chiaro, liscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres fino, beige claro, liso, R10/A

434253 Gradino, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A

4 30 x 30 cm

10 x 15 cm

434247 Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, beige claro, l iso

4 10 x 10 cm

434256Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A

434265Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio · Esquina interior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, beige claro, l iso

434268 Angolo esterno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio · Esquina exterior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, beige claro, l iso

10 x 10 cm

434271 Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Softcorn, R11/B Sistema de platos de ducha, borde, gres f ino, beige claro, Softcorn, R11/B

10 x 10 cm

434274Sistema piatti doccia, angolo, gres f ine porcellanato, beige chiaro, Softcorn, R11/B Sistema de platos de ducha, esquina, gres f ino, beige claro, Softcorn, R11/B

10 x 20 cm

434250Zoccolo con bordo smussato, gres fine porcellanato, beige chiaro, liscio · Zócalo biselado, gres fino, beige claro, liso

4 10 x 15 cm

434259 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, beige chiaro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, beige claro, l iso, R10/A



68 69


R10/A2R91

R11/B3


70

2 3

433730 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

433733 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, con relieve, R11/B

30 x 30 cm

1 2

433660Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R9

433664Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

60 x 60 cm*

2

433561 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

45 x 90 cm*

1 2 3

433402Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, antracite scuro, liscia, R9 · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, liso, R9

433406Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

433410Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, antracite scuro, a rilievo R11/B · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, con relieve, R11/B

30 x 60 cm*

1 2

433413Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R9

433416Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, estructurado, R10/A


7 x 60 cm*

433802 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio · Zócalo, redondeado, gres f ino, antracita oscuro, l iso

433806 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, antracite scuro, strutturato · Zócalo, redondeado, gres f ino, antracita oscuro, estructurado

433850Gradino, gres fine porcellanato, antracite scuro, liscio, R9 · Baldosa para escaleras, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R9

433854 Gradino, gres f ine porcellanato, antracite scuro, strutturato, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

1 2

2 10 x 60 cm*

433143Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

433147 Piastrella per pavimenti, gres fine porcellanato, antracite scuro, strutturata, R10/A · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, estructurado, R10/A

2 15 x 60 cm*

30 x 60 cm


30 x 90 cm**


10 x 10 cm2


15 x 90 cm / 10 x 60 cm

433726, 15 x 90 cmBordatura Rocks, gres fine porcellanato, set da 2, bronzo, a rilievo · Cenefa Rocks, gres fino, juego de 2, bronce, con relieve

433725, 10 x 60 cm Bordatura Rocks, gres fine porcellanato, set da 2, bronzo, a rilievo · Cenefa Rocks, gres fino, juego de 2, bronce, con relieve

30 x 60 cm / 50 x 60 cm

433716, 30 x 60 cmPiastrella decoro Shades, gres fine porcellanato, bronzo oro, liscia · Baldosa decorativa Shades, gres fino, bronce dorado, liso

433715, 15 x 60 cmPiastrella decoro Shades, gres f ine porcellanato, set da 2, bronzo oro, l iscia · Baldosa decorativa Shades, gres f ino, juego de 2, bronce dorado, l iso

433826H Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres smaltato, antracite scuro, strutturato R10/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres vidriado, antracita oscuro, estructurado, R10/B













70 71

R11/B5

R11V46

R12V48

R127


R10/A4

l iscio · liso


Softcorn 2

PerlsticPerlcorn 2

Carostic

72

434207Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, l iso,R10/A

434210 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Softcorn 2, R11/B

434213Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Carostic, R12V4

15 x 15 cm4 5 8 4 5 76 8

434216 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscia R10/A · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R10/A


434222 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Perlcorn 2, R11V4 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Perlcorn 2, R11V4

434225 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Perlstic, R12 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro,Perlstic, R12

434228 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Carostic, R12V4

20 x 20 cm

4 5 7 8

434231 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R10/A


434235 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Perlstic, R12 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Perlstic, R12

434237 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres fino, antracita oscuro, Carostic, R12V4

20 x 20 cm, extraforte · extra fuerte

5 10 x 10 cm4

434201 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio, R10/A · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R10/A

434204 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Softcorn 2, R11/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, antracita oscuro, Softcorn 2, R11/B


4


30 x 30 cm

4 10 x 20 cm

434260 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R10/A

434251 Gradino, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino,antracita oscuro, l iso, R10/A

4 30 x 30 cm

10 x 15 cm

434245 Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio Zócalo biselado, gres f ino, antracita oscuro, l iso

4 10 x 10 cm

434254Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R10/A

434263Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscioEsquina interior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, antracita oscuro, l iso

43266 Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscioEsquina exterior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, antracita oscuro, l iso

10 x 10 cm

434269 Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Softcorn, R11/BSistema de platos de ducha, borde, gres f ino, antracita oscuro, Softcorn, R11/B

10 x 10 cm

434272Sistema piatti doccia, angolo, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Softcorn, R11/BSistema de platos de ducha, esquina, gres f ino, antracita oscuro, Softcorn, R11/B

10 x 20 cm

434248Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscioZócalo biselado, gres f ino, antracita oscuro, l iso

4 10 x 15 cm

43257 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, antracite scuro, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, antracita oscuro, l iso, R10/A



72 73


R10/A2R91

R11/B3


74

2 3

433731 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris medio, estructurado, R10/A

433734 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris medio, con relieve, R11/B

30 x 30 cm

1 2

433661Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscia, R9 · Baldosa, gres f ino, gris medio, l iso, R9

433665Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, strutturata, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris medio, estructurado, R10/A

60 x 60 cm*

2


45 x 90 cm*

1 2 3



433411Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, a ri l ievo, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris medio, con relieve, R11/B

30 x 60 cm*

1 2




7 x 60 cm*

433802 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio · Zócalo, redondeado, gres f ino, gris medio, l iso

433806 Zoccolo, arrotondato, gres f ine porcellanato, grigio medio, strutturato · Zócalo, redondeado, gres f ino, gris medio, estructurado

433851Gradino, gres fine porcellanato, grigio medio, liscio, R9 · Baldosa para escaleras, gres f ino, gris medio, l iso, R9

433855 Gradino, gres f ine porcellanato, grigio medio, strutturato, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, gris medio, estructurado, R10/A

1 2

2 10 x 60 cm*



2 15 x 60 cm*

30 x 60 cm


30 x 90 cm**


10 x 10 cm2


15 x 60 cm

433715 Bordatura Shades, set da 2, gres f ine · Cenefa Shades, gris f ino, juego de 2, bronce dorado, l iso

30 x 60 cm

433716Piastrella decoro Shades, gres f ine porcellanato, bronzo oro, l iscia · Baldosa decorativa Shades, gres f ino, bronce dorado, l iso

433826H Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres smaltato, grigio medio, strutturato, R10/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres vidriado, gris medio, estructurado, R10/B













74 75

R11/B5

R11V46

R12V48

R127


R10/A4

l iscio · liso


Softcorn 2

PerlsticPerlcorn 2

Carostic

76

434208Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

434211 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris medio, Softcorn 2, R11/B

434214Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Carostic, R12V4

15 x 15 cm4 5 8 4 5 76 8

434217 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

434220 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, Softcorn 2, R11/B · Baldosa, gres f ino, gris medio, Softcorn 2, R11/B

434223 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, Perlcorn 2, R11V4 · Baldosa, gres f ino, gris medio, Perlcorn 2, R11V4

434226 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, Perlstic, R12 · Baldosa, gres f ino, gris medio, Perlstic, R12

434229 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, gris medio, Carostic, R12V4

20 x 20 cm

4 5 7 8


434234 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Softcorn 2, R11/BB · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Softcorn 2, R11/B

434236 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Perlstic R12 · Baldosa, gres f ino, antracita oscuro, Perlstic, R12

434238 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, antracite scuro, Carostic, R12V4 · Baldosa, gres f ino, gris medio, Carostic, R12V4

20 x 20 cm, extraforte · extra thick

5 10 x 10 cm4

434202 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio, R10/A · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

434205 Foglio mosaico, 30 x 30 cm, gres f ine porcellanato, grigio medio, Softcorn 2, R11/B · Panel de mosaico, 30 x 30 cm, gres f ino, gris medio, Softcorn 2, R11/B


4

434240 Piastrella per pavimenti, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscia, R10/A · Baldosa, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

30 x 30 cm

4 10 x 20 cm

434261 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

434252 Gradino, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio, R10/A · Baldosa para escaleras, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

4 30 x 30 cm

10 x 15 cm

434246 Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, gris medio, l iso

4 10 x 10 cm

434255Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A

434264Angolo interno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio · Esquina interior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris medio, l iso

43267 Angolo esterno zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio · Esquina exterior para zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris medio, l iso

10 x 10 cm

434270 Sistema piatti doccia, fascia, gres f ine porcellanato, grigio medio, Softcorn, R11/B Sistema de platos de ducha, borde, gres f ino, gris medio, Softcorn, R11/B

10 x 10 cm

434273Sistema piatti doccia, angolo, gres f ine porcellanato, grigio medio, Softcorn, R11/B Sistema de platos de ducha, esquina, gres f ino, gris medio, Softcorn, R11/B

10 x 20 cm

434249Zoccolo con bordo smussato, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio · Zócalo biselado, gres f ino, gris medio, l iso

4 10 x 15 cm

434258 Zoccolo a sguscio, gres f ine porcellanato, grigio medio, l iscio, R10/A · Zócalo de ángulo curvo, gres f ino, gris medio, l iso, R10/A



76 77

Progetto · Proyecto: Kron-Lastadie / Sito · Lugar: Stralsund, Germania · Alemania / Architetto · Arquitecto: gmw architekten innenarchitekten / Serie: Emotion

AGROB BUCHTAL GmbHBuchtal 1D-92521 SchwarzenfeldTel.: +49 (0) 94 35-391-0Fax: +49 (0) 94 35-391-34 52E-Mail: [email protected]: www.agrob-buchtal.de

Deutsche Steinzeug Schweiz AGSeestrasse 43 aCH-6052 HergiswilTel.: +41 (0) 41 63-250-60Fax: +41 (0) 41 63-250-61E-Mail: [email protected]

I contatti per altri paesi sono disponibili in Internet su: Encontrará personas de contacto para otros países en la dirección de Internet:

www.agrob-buchtal.de

07/2

014

ww

w.a

ssen

mac

her

.net

L’ed

ito

re n

on

si a

ssu

me

alcu

na

resp

on

sab

ilità

per

eve

ntu

ali e

rro

ri d

i sta

mp

a. P

er m

oti

vi le

gat

i al

pro

cess

o d

i sta

mp

a i c

olo

ri p

oss

on

o v

aria

re r

isp

etto

a q

uel

li d

el p

rod

ott

o o

rig

inal

e.

El e

dit

or

no

se

hac

e re

spo

nsa

ble

de

los

even

tual

es e

rro

res

de

imp

resi

ón.

Pu

eden

dar

se d

ifere

nci

as

de

colo

r co

n re

spec

to a

los

pro

du

cto

s o

rig

inal

es d

ebid

o a

mo

tivo

s té

cnic

os

de

imp

resi

ón.

Made inGermany

Emotion...La unión entre funcionalidad, máxima calidad y diseño de primera clase en el marco de...

Documents

Transcript of Emotion...La unión entre funcionalidad, máxima calidad y diseño de primera clase en el marco de...