EM LINE - GIGA GRANDI CUCINE · EM LINE 9 (1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con...
24
EM LINE LISTINO PREZZI / PRICE LIST REV – IV – 12/2017
Transcript of EM LINE - GIGA GRANDI CUCINE · EM LINE 9 (1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con...
EM LINE
LISTINO PREZZI / PRICE LIST
RE
V –
IV –
12/
2017
2
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9
(1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con 1 griglia in acciaio inox / All electric and gas ovens are supplied with 1 s/s grid
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM92PCG
911-000-00
911-067-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 400
GAS BOILING UNIT MODULE 400
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
400 x 900 x 900 mm54 Kg
0,56 m3 14
1.762,00
1.954,00
EM94PCG911-001-00
911-068-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 800
GAS BOILING UNIT MODULE 800
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 900 x 900 mm90 Kg
1,05 m3 28
2.600,00
2.984,00
EM96PCG911-002-00
911-069-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 1200
GAS BOILING UNIT MODULE 1200
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm119 Kg
1,54 m3 40
3.300,00
3.876,00
EM94CGG911-005-00
911-070-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO GAS GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 2/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 900 x 900 mm125 Kg1,05 m3
363.570,00
3.954,00
EM94CGE911-006-00
911-071-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO ELETTRICO GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 2/1 ELECTRIC OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 900 x 900 mm130 Kg1,05 m3
28
5,8
380-415V3N50/60 Hz
3.670,00
4.054,00
EM96CGG911-007-00
911-072-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 2/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm153 Kg1,54 m3
484.670,00
5.246,00
EM96CGE911-008-00
911-073-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO ELETTRICO GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 2/1 ELECTRIC OVEN (1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm158 Kg1,54 m3
40
5,8
380-415V3N50/60 Hz
4.820,00
5.396,00
EM96CGM911-074-00
911-075-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS MAXI(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GAS MAXI OVEN (1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm169 Kg1,54 m3
505.870,00
6.446,00
EM LINE 9
3
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9
(1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con 1 griglia in acciaio inox / All electric and gas ovens are supplied with 1 s/s grid
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM92PCG
911-000-00
911-067-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 400
GAS BOILING UNIT MODULE 400
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
400 x 900 x 900 mm54 Kg
0,56 m3 14
1.762,00
1.954,00
EM94PCG911-001-00
911-068-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 800
GAS BOILING UNIT MODULE 800
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 900 x 900 mm90 Kg
1,05 m3 28
2.600,00
2.984,00
EM96PCG911-002-00
911-069-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 1200
GAS BOILING UNIT MODULE 1200
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm119 Kg
1,54 m3 40
3.300,00
3.876,00
EM94CGG911-005-00
911-070-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO GAS GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 2/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 900 x 900 mm125 Kg1,05 m3
363.570,00
3.954,00
EM94CGE911-006-00
911-071-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO ELETTRICO GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 2/1 ELECTRIC OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 900 x 900 mm130 Kg1,05 m3
28
5,8
380-415V3N50/60 Hz
3.670,00
4.054,00
EM96CGG911-007-00
911-072-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 2/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm153 Kg1,54 m3
484.670,00
5.246,00
EM96CGE911-008-00
911-073-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO ELETTRICO GN 2/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 2/1 ELECTRIC OVEN (1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm158 Kg1,54 m3
40
5,8
380-415V3N50/60 Hz
4.820,00
5.396,00
EM96CGM911-074-00
911-075-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS MAXI(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GAS MAXI OVEN (1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 900 x 900 mm169 Kg1,54 m3
505.870,00
6.446,00
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM94TPG911-009-00
TUTTAPIASTRA GAS MODULO 800
GAS SOLID TOP MODULE 800
800 x 900 x 900 mm115 Kg
1,05 m3 11 2.768,00
EM94TFG911-010-00
TUTTAPIASTRA GAS MODULO 800 SU FORNO GAS GN 2/1(1)
GAS SOLID TOP MODULE 800 ON GN 2/1 GAS OVEN(1)
800 x 900 x 900 mm152 Kg1,05 m3
19 4.250,00
EM92PCE911-003-00
PIANO COTTURA ELETTRICO MODULO 400
ELECTRIC BOILING UNIT MODULE 400
400 x 900 x 900 mm56 Kg
0,56 m3
8
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.150,00
EM94PCE911-004-00
PIANO COTTURA ELETTRICO MODULO 800
ELECTRIC BOILING UNIT MODULE 800
800 x 900 x 900 mm90 Kg
1,05 m3
16
380-415V3N50/60 Hz
3.390,00
EM94CEE911-011-00
CUCINA ELETTRICA MODULO 800 SU FORNO ELETTRICO GN 2/1(1)
ELECTRIC BOILING UNIT MODULE 800 ON GN 2/1
ELECTRIC OVEN (1)
800 x 900 x 900 mm100 Kg1,05 m3
21,8
380-415V3N50/60 Hz
4.700,00
EM94TPE911-012-00
TUTTAPIASTRA ELETTRICO MODULO 800
ELECTRIC SOLID TOP MODULE 800
800 x 900 x 900 mm89 Kg
1,05 m3
16
380-415V3N50/60 Hz
5.450,00
EM94TFE911-013-00
TUTTAPIASTRA ELETTRICO MODULO 800 SU FORNO
ELETTRICO GN 2/1(1)
ELECTRIC SOLID TOP MODULE 800 ON
GN 2/1 ELECTRIC OVEN(1)
800 x 900 x 900 mm134 Kg1,05 m3
21,8
380-415V3N50/60 Hz
6.250,00
EM92PCI911-041-00
PIANO COTTURA INDUZIONE MODULO 400
INDUCTION BOILING UNIT MODULE 400
400 x 900 x 900 mm47 Kg
0,56 m3
10
380-415V3N50/60 Hz
9.350,00
4
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9
(1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con 1 griglia in acciaio inox / All electric and gas ovens are supplied with 1 s/s grid
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM94PCI911-042-00
PIANO COTTURA INDUZIONE MODULO 800
INDUCTION BOILING UNIT MODULE 800
800 x 900 x 900 mm69 Kg
1,05 m3
20
380-415V3N50/60 Hz
15.300,00
EM92PCV911-022-00
PIANO COTTURA VETROCERAMICA MODULO 400
CERAMIC-GLASS BOILING UNIT MODULE 400
400 x 900 x 900 mm47 Kg
0,56 m3
8
380-415V3N50/60 Hz
2.750,00
EM94PCV911-023-00
PIANO COTTURA VETROCERAMICA MODULO 800
CERAMIC-GLASS BOILING UNIT MODULE 800
800 x 900 x 900 mm69 Kg
1,05 m3
16
380-415V3N50/60 Hz
4.355,00
EM94CVE911-024-00
CUCINA VETROCERAMICA MODULO 800 SU FORNO
ELETTRICO GN 2/1(1)
CERAMIC-GLASS BOILING UNIT MODULE 800 ON GN 2/1
ELECTRIC OVEN(1)
800 x 900 x 900 mm109 Kg 1,05 m3
21,8
380-415V3N50/60 Hz
5.700,00
EM92FEV911-043-00
FRY-TOP VETROCERAMICA MODULO 400
CERAMIC-GLASS GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm47 Kg
0,56 m3
3
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
3.280,00
EM94FEV911-044-00
FRY-TOP VETROCERAMICA MODULO 800
CERAMIC-GLASS GRIDDLE MODULE 800
800 x 900 x 900 mm69 Kg
1,05 m3
6
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
4.950,00
EM92FGL911-025-00
FRY-TOP GAS LISCIO MODULO 400
SMOOTH GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm52 Kg
0,56 m3 6,8 1.860,00
EM92FGR911-026-00
FRY-TOP GAS RIGATO MODULO 400
GROOVED GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm52 Kg
0,56 m3 6,8 2.160,00
5
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM92FGC911-027-00
FRY-TOP GAS CROMATO MODULO 400
CHROMED GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm52 Kg
0,56 m3 6,8 2.820,00
EM94FGL911-028-00
FRY-TOP GAS LISCIO MODULO 800
SMOOTH GAS GRIDDLE MODULE 800
800 x 900 x 900 mm107 Kg1,05 m3
13,6 2.940,00
EM94FGM911-029-00
FRY-TOP GAS METÀ RIGATO MODULO 800
1/2 SMOOTH 1/2 GROOVED GAS GRIDDLE MODULE 800
800 x 900 x 900 mm107 Kg1,05 m3
13,6 3.000,00
EM94FGC911-030-00
FRY-TOP GAS CROMATO MODULO 800
CHROMED GAS GRIDDLE MODULE 800
800 x 900 x 900 mm107 Kg1,05 m3
13,6 4.080,00
EM92FEL911-031-00
FRY-TOP ELETTRICO LISCIO MODULO 400
SMOOTH ELECTRIC GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm57 Kg
0,56 m3
5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
1.920,00
EM92FER911-032-00
FRY-TOP ELETTRICO RIGATO MODULO 400
GROOVED ELECTRIC GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm57 Kg
0,56 m3
5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.220,00
EM92FEC911-033-00
FRY-TOP ELETTRICO CROMATO MODULO 400
CHROMED ELECTRIC GRIDDLE MODULE 400
400 x 900 x 900 mm57 Kg
0,56 m3
5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.880,00
EM94FEL911-034-00
FRY-TOP ELETTRICO LISCIO MODULO 800
SMOOTH ELECTRIC GRIDDLE MODULE 800
800 x 900 x 900 mm79 Kg
1,05 m3
10
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.988,00
6
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9
(2) Le friggitrici gas ed elettriche non sono dotate di bacinella raccogli olio (vedi lista accessori). / Gas and electric fryers are not supplied with oil collector tray (see accessories list).(3) EM92FDV: una bacinella raccogli olio con filtro in dotazione. / EM92FDV: supplied with one oil collector tray and filter
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM94FEM911-035-00
FRY-TOP ELETTRICO METÀ RIGATO MODULO 800
1/2 SMOOTH 1/2 GROOVED ELECTRIC GRIDDLE
MODULE 800
800 x 900 x 900 mm79 Kg
1,05 m3
10
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
3.060,00
EM94FEC911-036-00
FRY-TOP ELETTRICO CROMATO MODULO 800
CHROMED ELECTRIC GRIDDLE MODULE 800
800 x 900 x 900 mm79 Kg
1,05 m3
10
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
3.900,00
EM92FRG911-018-00
FRIGGITRICE GAS 1 VASCA 22 LT MODULO 400(2)
STANDARD: 2 CESTI 130 x 400 x 120
GAS FRYER 1 TANK 22 LT MODULE 400 (2)
STANDARD: 2 BASKETS 130 x 400 x 120
400 x 900 x 900 mm65 Kg
0,56 m3 21 2.820,00
EM94FRG911-019-00
FRIGGITRICE GAS 2 VASCHE 22 + 22 LT MODULO 800 (2)
STANDARD: 4 CESTI 130 x 400 x 120
GAS FRYER 2 TANKS 22 + 22 LT MODULE 800 (2)
STANDARD: 4 BASKETS 130 x 400 x 120
800 x 900 x 900 mm105 Kg1,05 m3
42 5.200,00
EM92FRE911-020-00
FRIGGITRICE ELETTRICA 1 VASCA 18 LT MODULO 400 (2)
STANDARD: 1 CESTO 270 X 280 X 114
ELECTRIC FRYER 1 TANK 18 LT MODULE 400 (2)
STANDARD: 1 BASKET 270 X 280 X 114
400 x 900 x 900 mm60 Kg
0,56 m3
15,5
380-415V3N50/60 Hz
2.660,00
EM94FRE911-021-00
FRIGGITRICE ELETTRICA 2 VASCHE 18 + 18 LT MODULO 800 (2)
STANDARD: 2 CESTI 270 x 280 x 114
ELECTRIC FRYER 2 TANKS 18 + 18 LT MODULE 800 (2)
STANDARD: 2 BASKETS 270 X 280 X 114
800 x 900 x 900 mm85 Kg
1,05 m3
31
380-415V3N50/60 Hz
4.890,00
EM92FDV911-046-00
FRIGGITRICE ELETTRICA 2 VASCHE 10+10 LT MODULO 400 (3)
STANDARD: 2 CESTI 125 X 280 X 114
ELECTRIC FRYER 2 TANKS 10+10 LT MODULE 400 (3)
STANDARD: 2 BASKETS 125 X 280 X 114
400 x 900 x 900 mm60 Kg
0,56 m3
15
380-415V3N50/60 Hz
4.400,00
EM92CPG911-014-00
CUOCIPASTA GAS 1 VASCA 40 LT MODULO 400
CESTI NON IN DOTAZIONE
GAS PASTACOOKER 1 TANK 40 LT MODULE 400
BASKETS NOT SUPPLIED
400 x 900 x 900 mm58 Kg
0,56 m3
11
0,1
220-240V50/60 Hz
2.850,00
7
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM94CPG911-015-00
CUOCIPASTA GAS 2 VASCHE 40 + 40 LT MODULO 800 CESTI NON IN DOTAZIONE
GAS PASTA COOKER 2 TANKS 40 + 40 LTMODULE 800
BASKETS NOT SUPPLIED
800 x 900 x 900 mm104 Kg1,05 m3
22
0,2
220-240V50/60 Hz
4.990,00
EM92CPE911-016-00
CUOCIPASTA ELETTRICO 1 VASCA 40 LT MODULO 400
CESTI NON IN DOTAZIONE
ELECTRIC PASTACOOKER 1 TANK 40 LT MODULE 400
BASKETS NOT SUPPLIED
400 x 900 x 900 mm56 Kg
0,56 m3
9
380-415V3N50/60 Hz
3.100,00
EM92GLG911-037-00
911-065-00
GRIGLIA PIETRA LAVICA GAS GRIGLIA CARNE MODULO 400
GAS LAVA ROCK CHARBROILER MEAT GRID MODULE 400
CON GRIGLIA PESCEWITH FISH GRID
400 x 900 x 900 mm73 Kg
0,56 m3 10 2.390,00
2.550,00
EM94GLG911-038-00
911-066-00
GRIGLIA PIETRA LAVICA GAS 2 GRIGLIE CARNE MODULO 800
GAS LAVAROCK CHARBROILER 2 MEAT GRIDS MODULE 800
CON 2 GRIGLIE PESCEWITH 2 FISH GRIDS
800 x 900 x 900 mm105 Kg1,05 m3
20 3.550,00
3.870,00
EM94BRG 911-076-00
911-085-00
BRASIERA GAS RIBALTABILE 70 LT MODULO 800
GAS TILTING BRATT PAN 70 LT MODULE 800
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 900 x 900 mm156 Kg1,05 m3
16
0,019
220-240V50/60 Hz
7.615,00
8.355,00
EM94BGM 911-077-00
911-086-00
BRASIERA GAS RIBALTABILE 70 LT MOTORIZZATA MODULO 800
GAS TILTING BRATT PAN 70 LT MOTO-RIZED TILT MECHANISM MODULE 800
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 900 x 900 mm168 Kg1,05 m3
16
0,14
220-240V50/60 Hz
8.240,00
8.980,00
EM96BRG 911-078-00
911-087-00
BRASIERA GAS RIBALTABILE 110 LT MODULO 1200
GAS TILTING BRATT PAN 110 LT MODULE 1200
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
1200 x 900 x 900 mm208 Kg1,54 m3
22
0,019
220-240V50/60 Hz
8.270,00
9.395,00
EM96BGM 911-079-00
911-088-00
BRASIERA GAS RIBALTABILE 110 LT MOTORIZZATA MODULO 1200
GAS TILTING BRATT PAN 110 LT MOTO-RIZED TILT MECHANISM MODULE 1200
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
1200 x 900 x 900 mm219 Kg1,54 m3
22
0,14
220-240V50/60 Hz
8.900,00
10.025,00
8
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9 MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM94BRE 911-080-00
911-089-00
BRASIERA ELETRICA RIBALTABILE 70 LT MODULO 800
ELECTRIC TILTING BRATT PAN 70 LT MODULE 800
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 900 x 900 mm168 Kg1,05 m3
10
380-415V3N50/60 Hz
7.520,00
8.260,00
EM94BEM 911-081-00
911-090-00
BRASIERA ELETTRICA RIBALTABILE 70 LT MOTORIZZATA MODULO 800
ELECTRIC TILTING BRATT PAN 70 LT MOTORIZED TILT MECHANISM
MODULE 800CON VASCA INOX
WITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 900 x 900 mm180 Kg1,05 m3
10,5
380-415V3N50/60 Hz
8.145,00
8.885,00
EM96BRE 911-082-00
911-091-00
BRASIERA ELETRICA RIBALTABILE 110 LT MODULO 1200
ELECTRIC TILTING BRATT PAN 110 LT MODULE 1200
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
1200 x 900 x 900 mm225 Kg1,54 m3
15
380-415V3N50/60 Hz
8.430,00
9.556,00
EM96BEM 911-083-00
911-092-00
BRASIERA ELETTRICA RIBALTABILE 110 LT MOTORIZZATA MODULO 1200
ELECTRIC TILTING BRATT PAN 110 LT MOTORIZED TILT MECHANISM
MODULE 1200CON VASCA INOX
WITH STAINLESS STEEL TANK
1200 x 900 x 900 mm236 Kg1,54 m3
15,5
380-415V3N50/60 Hz
9.080,00
10.205,00PENTOLA GAS DIRETTA 100 e 150 LITRI
EM94PGD10 911-053-00
PENTOLA GAS DIRETTA 100 LT
GAS BOILING PAN, DIRECT HEATING 100 LT
800 x 900 x 900 mm137 Kg1,05 m3
24 6.734,00
PENTOLA GAS DIRETTA 100 e 150 LITRI
EM94PGD15 911-054-00
PENTOLA GAS DIRETTA 150 LT
GAS BOILING PAN, DIRECT HEATING 150 LT
800 x 900 x 900 mm147 Kg1,05 m3
24 6.811,00
PENTOLA GAS INDIRETTA 100 e 150 LITRI
EM94PGI10911-055-00
PENTOLA GAS INDIRETTA 100 LT
GAS BOILING PAN, INDIRECT HEATING 100 LT
800 x 900 x 900 mm155 Kg1,05 m3
24 9.505,00
PENTOLA GAS INDIRETTA 100 e 150 LITRI
EM94PGI15 911-056-00
PENTOLA GAS INDIRETTA 150 LT
GAS BOILING PAN, INDIRECT HEATING 150 LT
800 x 900 x 900 mm170 Kg1,05 m3
24 10.062,00
9
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
PENTOLA ELETTRICA INDIRETTA 100 e 150 LITRI
EM94PEI10911-057-00
PENTOLA ELETTRICA INDIRETTA 100 LT
ELECTRIC BOILING PAN, INDIRECT HEATING 100 LT
800 x 900 x 900 mm125 Kg1,05 m3
12
380-415V3N50/60 Hz
9.135,00
PENTOLA ELETTRICA INDIRETTA 100 e 150 LITRI
EM94PEI15911-058-00
PENTOLA ELETTRICA INDIRETTA 150 LT
ELECTRIC BOILING PAN, INDIRECT HEATING 150 LT
800 x 900 x 900 mm137 Kg1,05 m3
16
380-415V3N50/60 Hz
9.598,00
EM92BME911-039-00
BAGNOMARIA ELETTRICO VASCA PER CONTENIMENTO GN 1/1 + 1/3
MODULO 400
ELECTRIC BAIN MARIE 1/1 + 1/3 GN TANK CAPACITY
MODULE 400
400 x 900 x 900 mm56 Kg
0,56 m3
1
220-240V50/60 Hz
1.900,00
EM94BME911-040-00
BAGNOMARIA ELETTRICO VASCA PER CONTENIMENTO
GN 2x 2/1 + 2x 1/3 MODULO 800
ELECTRIC BAIN MARIE 2x 2/1 + 2x 1/3 GN TANK CAPACITY
MODULE 800
800 x 900 x 900 mm88 Kg
1,05 m3
2
220-240V50/60 Hz
2.600,00
EM92ELN911-049-00
ELEMENTO NEUTRO MODULO 400
NEUTRAL UNIT MODULE 400
400 x 900 x 900 mm37 Kg
0,56 m3
850,00
EM94ELN911-050-00
ELEMENTO NEUTRO MODULO 800
NEUTRAL UNIT MODULE 800
800 x 900 x 900 mm62 Kg
1,05 m3
1.020,00
EM9GPF712-004-00
GRIGLIA PER FORNO GN 2/1
GRID FOR GN 2/1 OVEN649 x 530 mm 70,00
EMLKPC982-003-00
KIT PORTA COMPLETA DI CERNIERE
STAINLESS STEEL DOOR WITH HINGES
395 x 452 mm 225,00
10
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9 MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EMLK4R982-004-00
KIT 4 RUOTE MODULI 800 E 1200
4 CASTORS SET FOR 800 AND 1200 MODULES
300,00
KPLM721-090-00
PIASTRA LISCIA RADIANTE PER FUOCO
SMOOTH RADIANT PLATE FOR BURNER
390 x 340 x 25 mm 220,00
KPRM721-091-00
PIASTRA RIGATA RADIANTE PER FUOCO
GROOVED PLATE FOR BURNER
390 x 340 x 25 mm 244,00
EMLC12712-048-00
CESTO INOX 1/2 PER CUOCIPASTA
1/2 STAINLESS STEEL BASKET FOR PASTA COOKER
GN 1/2 180,00
EMLC13712-050-00
CESTO INOX 1/3 PER CUOCIPASTA
1/3 STAINLESS STEEL BASKET FOR PASTA COOKER
GN 1/3 147,00
EMLC16712-049-00
CESTO INOX 1/6 PER CUOCIPASTA
1/6 STAINLESS STEEL BASKET FOR PASTA COOKER
GN 1/6 130,00
EMLMCM712-045-00
MEZZO CESTO PER FRIGGITRICE ELETTRICA
HALF BASKET FOR ELECTRIC FRYER
125 x 280 x 114 mm 90,00
RO29982-006-00
BACINELLA RACCOGLI OLIO CON FILTRO 24 LT PER FRIGGITRICE
OIL COLLECTOR TRAY WITH FILTER 24 LT FOR FRYER
320 x 620 x 170 mm 400,00
11
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 9MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EMLSFT213-000-00
SPATOLA PER PULIZIA PIASTRE LISCE FRY TOP
SCRAPER FOR SMOOTH GRIDDLE66,00
EMLKAM982-002-00
KIT PER ACCOPPIAMENTO MACCHINE
CONNECTING SET FOR UNITS
15,00
EM9KPL980-060-00
KIT PANNELLI LATERALI EM9END PANELS SET EM9
450,00
EM9KPB980-062-00
KIT PANNELLI LATERALI BIFRONTE EM9
DUAL END PANELS SET EM9
960,00
EMLKPB980-063-00
KIT PANNELLI LATERALI BIFRONTE EM7 / EM9
DUAL END PANELS SET EM7 / EM9
860,00
EM9ZCP980-065-xx
KIT ZOCCOLATURAKICKSTRIP
Al metro
Per meter210,00 /m
EM9ZBP980-079-XX
ZOCCOLATURA BIFRONTE EM9-EM9DUAL END KICKSTRIP EM9-EM9
Al metro
Per meter420,00 /m
EMLZBP980-080-XX
ZOCCOLATURA BIFRONTE EM7-EM9DUAL END KICKSTRIP EM7-EM9
Al metro
Per meter420,00 /m
EMLCSB980-081-XX
CHIUSURA SUPERIORE BIFRONTEMONOBLOC CENTER CONNECTOR
Al metro
Per meter150,00 /m
12
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7
(1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con 1 griglia in acciaio inox / All electric and gas ovens are supplied with 1 s/s grid
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM72PCG
912-000-00
912-060-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 400
GAS BOILING UNIT MODULE 400
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
400 x 700 x 900 mm40 Kg
0,44 m3 9,5
1.385,00
1.570,00
EM74PCG912-001-00
912-061-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 800
GAS BOILING UNIT MODULE 800
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 700 x 900 mm67 Kg
0,83 m3 21
2.205,00
2.575,00
EM76PCG912-002-00
912-062-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 1200
GAS BOILING UNIT MODULE 1200
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm93 Kg
1,23 m3 33
3.080,00
3.635,00
EM74CGG912-005-00
912-063-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO GAS GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 1/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 700 x 900 mm107 Kg
0,83 m3 25
3.270,00
3.640,00
EM74CGE912-006-00
912-064-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO ELETTRICO GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 1/1 ELECTRIC OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 700 x 900 mm78 Kg
0,83 m3
21
3
380-415V3N50/60 Hz
3.310,00
3.680,00
EM76CGG912-007-00
912-065-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 1/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm132 Kg1,23 m3
374.315,00
4.870,00
EM76CGE912-008-00
912-066-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO ELETTRICO GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 1/1 ELECTRIC OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm104 Kg 1,23 m3
33
3
380-415V3N50/60 Hz
4.425,00
4.980,00
EM76CGM912-067-00
912-068-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS MAXI(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GAS MAXI OVEN (1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm143 Kg1,23 m3
435.180,00
5.735,00
EM LINE 7
13
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7
(1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con 1 griglia in acciaio inox / All electric and gas ovens are supplied with 1 s/s grid
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM72PCG
912-000-00
912-060-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 400
GAS BOILING UNIT MODULE 400
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
400 x 700 x 900 mm40 Kg
0,44 m3 9,5
1.385,00
1.570,00
EM74PCG912-001-00
912-061-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 800
GAS BOILING UNIT MODULE 800
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 700 x 900 mm67 Kg
0,83 m3 21
2.205,00
2.575,00
EM76PCG912-002-00
912-062-00
PIANO COTTURA GAS MODULO 1200
GAS BOILING UNIT MODULE 1200
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm93 Kg
1,23 m3 33
3.080,00
3.635,00
EM74CGG912-005-00
912-063-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO GAS GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 1/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 700 x 900 mm107 Kg
0,83 m3 25
3.270,00
3.640,00
EM74CGE912-006-00
912-064-00
CUCINA GAS MODULO 800 SU FORNO ELETTRICO GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 800 ON GN 1/1 ELECTRIC OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
800 x 700 x 900 mm78 Kg
0,83 m3
21
3
380-415V3N50/60 Hz
3.310,00
3.680,00
EM76CGG912-007-00
912-065-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 1/1 GAS OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm132 Kg1,23 m3
374.315,00
4.870,00
EM76CGE912-008-00
912-066-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO ELETTRICO GN 1/1(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GN 1/1 ELECTRIC OVEN(1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm104 Kg 1,23 m3
33
3
380-415V3N50/60 Hz
4.425,00
4.980,00
EM76CGM912-067-00
912-068-00
CUCINA GAS MODULO 1200 SU FORNO GAS MAXI(1)
GAS RANGE MODULE 1200 ON GAS MAXI OVEN (1)
CON GRIGLIE INOXWITH STAINLESS STEEL GRIDS
1200 x 700 x 900 mm143 Kg1,23 m3
435.180,00
5.735,00
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74TPG912-009-00
TUTTAPIASTRA GAS MODULO 800
GAS SOLID TOP MODULE 800
800 x 700 x 900 mm97 Kg
0,83 m3 8 2.450,00
EM74TFG912-010-00
TUTTAPIASTRA GAS MODULO 800
SU FORNO GAS GN 1/1(1)
GAS SOLID TOP MODULE 800
ON GN 1/1 GAS OVEN(1)
800 x 700 x 900 mm134 Kg
0,83 m3 12 3.500,00
EM72PCE912-003-00
PIANO COTTURA ELETTRICO MODULO 400
ELECTRIC BOILING UNIT MODULE 400
400 x 700 x 900 mm38 Kg
0,44 m3
5,2
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
1.680,00
EM74PCE912-004-00
PIANO COTTURA ELETTRICO MODULO 800
ELECTRIC BOILING UNIT MODULE 800
800 x 700 x 900 mm 60 Kg
0,83 m3
10,4
380-415V3N 50/60 Hz
2.800,00
EM74CEE912-011-00
CUCINA ELETTRICA MODULO 800 SU FORNO
ELETTRICO GN 1/1(1)
ELECTRIC BOILING UNIT MODULE 800
ON GN 1/1 ELECTRIC OVEN(1)
800 x 700 x 900 mm71 Kg
0,83 m3
13,4
380-415V3N50/60 Hz
3.980,00
EM74TPE912-012-00
TUTTAPIASTRA ELETTRICO MODULO 800
ELECTRIC SOLID TOP MODULE 800
800 x 700 x 900 mm71 Kg
0,83 m3
10
380-415V3N50/60 Hz
4.250,00
EM74TFE912-013-00
TUTTAPIASTRA ELETTRICO MODULO 800 SU FORNO
ELETTRICO GN 1/1(1) ELECTRIC SOLID TOP
MODULE 800 ON GN 1/1 ELECTRIC OVEN(1)
800 x 700 x 900 mm83 Kg
0,83 m3
13
380-415V3N50/60 Hz
5.200,00
EM72PCI912-041-00
PIANO COTTURA INDUZIONE MODULO 400
INDUCTION BOILING UNIT MODULE 400
400 x 700 x 900 mm35 Kg
0,44 m3
7
380-415V3N50/60 Hz
8.500,00
14
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7
(1) Tutti i forni elettrici e a gas sono equipaggiati con 1 griglia in acciaio inox / All electric and gas ovens are supplied with 1 s/s grid
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74PCI912-042-00
PIANO COTTURA INDUZIONE MODULO 800
INDUCTION BOILING UNIT MODULE 800
800 x 700 x 900 mm51 Kg
0,83 m3
14
380-415V3N50/60 Hz
13.900,00
EM72PCV912-022-00
PIANO COTTURA VETROCERAMICA
MODULO 400CERAMIC-GLASS BOILING UNIT
MODULE 400
400 x 700 x 900 mm35 Kg
0,44 m3
5
380-415V3N50/60 Hz
2.185,00
EM74PCV912-023-00
PIANO COTTURA VETROCERAMICA
MODULO 800CERAMIC-GLASS BOILING UNIT
MODULE 800
800 x 700 x 900 mm51 Kg
0,83 m3
10
380-415V3N50/60 Hz
3.490,00
EM74CVE912-024-00
CUCINA VETROCERAMICA MODULO 800 SU FORNO
ELETTRICO GN 1/1(1)
CERAMIC-GLASS BOILING UNIT MODULE 800 ON GN 1/1
ELECTRIC OVEN(1)
800 x 700 x 900 mm62 Kg
0,83 m3
13
380-415V3N50/60 Hz
4.430,00
EM72FEV912-043-00
FRY-TOP VETROCERAMICA MODULO 400
CERAMIC-GLASS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm35 Kg
0,44 m3
2,5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.590,00
EM74FEV912-044-00
FRY-TOP VETROCERAMICA MODULO 800
CERAMIC-GLASS GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm51 Kg
0,83 m3
5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
4.100,00
EM72FGL912-025-00
FRY-TOP GAS LISCIO MODULO 400
SMOOTH GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm47 Kg
0,44 m3 5 1.550,00
EM72FGR912-026-00
FRY-TOP GAS RIGATO MODULO 400
GROOVED GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm47 Kg
0,44 m3 5 1.800,00
15
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM72FGC912-027-00
FRY-TOP GAS CROMATO MODULO 400
CHROMED GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm47 Kg
0,44 m3 5 2.350,00
EM74FGL912-028-00
FRY-TOP GAS LISCIO MODULO 800
SMOOTH GAS GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm83 Kg
0,83 m3 10 2.450,00
EM74FGM912-029-00
FRY-TOP GAS METÀ RIGATO MODULO 800
1/2 SMOOTH 1/2 GROOVED GAS GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm83 Kg
0,83 m3 10 2.500,00
EM74FGC912-030-00
FRY-TOP GAS CROMATO MODULO 800
CHROMED GAS GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm83 Kg
0,83 m3 10 3.400,00
EM72FEL912-031-00
FRY-TOP ELETTRICO LISCIO MODULO 400
SMOOTH ELECTRIC GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm40 Kg
0,44 m3
4
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
1.600,00
EM72FER912-032-00
FRY-TOP ELETTRICO RIGATO MODULO 400
GROOVED ELECTRIC GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm40 Kg
0,44 m3
4
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
1.850,00
EM72FEC912-033-00
FRY-TOP ELETTRICO CROMATO MODULO 400
CHROMED ELECTRIC GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm40 Kg
0,44 m3
4
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.400,00
EM74FEL912-034-00
FRY-TOP ELETTRICO LISCIO MODULO 800
SMOOTH ELECTRIC GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm57 Kg
0,83 m3
8
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.490,00
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74PCI912-042-00
PIANO COTTURA INDUZIONE MODULO 800
INDUCTION BOILING UNIT MODULE 800
800 x 700 x 900 mm51 Kg
0,83 m3
14
380-415V3N50/60 Hz
13.900,00
EM72PCV912-022-00
PIANO COTTURA VETROCERAMICA
MODULO 400CERAMIC-GLASS BOILING UNIT
MODULE 400
400 x 700 x 900 mm35 Kg
0,44 m3
5
380-415V3N50/60 Hz
2.185,00
EM74PCV912-023-00
PIANO COTTURA VETROCERAMICA
MODULO 800CERAMIC-GLASS BOILING UNIT
MODULE 800
800 x 700 x 900 mm51 Kg
0,83 m3
10
380-415V3N50/60 Hz
3.490,00
EM74CVE912-024-00
CUCINA VETROCERAMICA MODULO 800 SU FORNO
ELETTRICO GN 1/1(1)
CERAMIC-GLASS BOILING UNIT MODULE 800 ON GN 1/1
ELECTRIC OVEN(1)
800 x 700 x 900 mm62 Kg
0,83 m3
13
380-415V3N50/60 Hz
4.430,00
EM72FEV912-043-00
FRY-TOP VETROCERAMICA MODULO 400
CERAMIC-GLASS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm35 Kg
0,44 m3
2,5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.590,00
EM74FEV912-044-00
FRY-TOP VETROCERAMICA MODULO 800
CERAMIC-GLASS GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm51 Kg
0,83 m3
5
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
4.100,00
EM72FGL912-025-00
FRY-TOP GAS LISCIO MODULO 400
SMOOTH GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm47 Kg
0,44 m3 5 1.550,00
EM72FGR912-026-00
FRY-TOP GAS RIGATO MODULO 400
GROOVED GAS GRIDDLE MODULE 400
400 x 700 x 900 mm47 Kg
0,44 m3 5 1.800,00
16
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7
(2) Le friggitrici gas ed elettriche non sono dotate di bacinella raccogli olio (vedi lista accessori). / Gas and electric fryers are not supplied with oil collector tray (see accessories list).(3) EM72FDV: una bacinella raccogli olio con filtro in dotazione. / EM72FDV: supplied with one oil collector tray and filter
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74FEM912-035-00
FRY-TOP ELETTRICO METÀ RIGATO MODULO 800
1/2 SMOOTH 1/2 GROOVED ELECTRIC GRIDDLE
MODULE 800
800 x 700 x 900 mm57 Kg
0,83 m3
8
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
2.550,00
EM74FEC912-036-00
FRY-TOP ELETTRICO CROMATO MODULO 800
CHROMED ELECTRIC GRIDDLE MODULE 800
800 x 700 x 900 mm57 Kg
0,83 m3
8
380-415V3N220-240V3
50/60 Hz
3.250,00
EM72FRG912-018-00
FRIGGITRICE GAS 1 VASCA 16 LT MODULO 400(2)
STANDARD: 1 CESTO 270 x 280 x 114
GAS FRYER 1 TANK MODULE 400 (2)
STANDARD: 1 BASKET 270 x 280 x 114
400 x 700 x 900 mm50 Kg
0,44 m3 13,8 2.450,00
EM74FRG912-019-00
FRIGGITRICE GAS 2 VASCHE 16 + 16 LT MODULO 800 (2)
STANDARD: 2 CESTI 270 x 280 x 114
GAS FRYER 2 TANKS MODULE 800 (2)
STANDARD: 2 BASKETS 270 x 280 x 114
800 x 700 x 900 mm82 Kg
0,83 m3 27,6 4.170,00
EM72FRE912-020-00
FRIGGITRICE ELETTRICA 1 VASCA 16 LT MODULO 400 (2)
STANDARD: 1 CESTO 270 x 280 x 114
ELECTRIC FRYER 1 TANK MODULE 400 (2)
STANDARD: 1 BASKET 270 x 280 x 114
400 x 700 x 900 mm41 Kg
0,44 m3
13,5
380-415V3N50/60 Hz
2.500,00
EM74FRE912-021-00
FRIGGITRICE ELETTRICA 2 VASCHE 16 + 16 LT
MODULO 800 (2)
STANDARD: 2 CESTI 270 x 280 x 114
ELECTRIC FRYER 2 TANKS MODULE 800 (2)
STANDARD: 2 BASKETS 270 x 280 x 114
800 x 700 x 900 mm70 Kg
0,83 m3
27
380-415V3N50/60 Hz
4.400,00
EM72FDV912-046-00
FRIGGITRICE ELETTRICA 2 VASCHE 10 + 10 LT
MODULO 400 (3)
STANDARD: 2 CESTI 125 x 280 x 114
ELECTRIC FRYER 2 TANKS 10 + 10 LT - MODULE 400 (3)
STANDARD: 2 BASKETS 125 x 280 x 114
400 x 700 x 900 mm41 Kg
0,44 m3
15
380-415V3N50/60 Hz
3.900,00
EM72CPG912-014-00
CUOCIPASTA GAS 1 VASCA 27 LT MODULO 400
CESTO NON IN DOTAZIONE
GAS PASTACOOKER 1 TANK 27 LT MODULE 400
WITHOUT BASKET
400 x 700 x 900 mm48 Kg
0,44 m3
8
0,1
220-240V50/60 Hz
2.480,00
17
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74CPG912-015-00
CUOCIPASTA GAS 2 VASCHE 27 + 27 LT MODULO 800
CESTI NON IN DOTAZIONE
GAS PASTACOOKER 2 TANKS 27+27 LT MODULE 800
WITHOUT BASKETS
800 x 700 x 900 mm82 Kg
0,83 m3
16
0,2
220-240V50/60 Hz
4.325,00
EM72CPE912-016-00
CUOCIPASTA ELETTRICO 1 VASCA 27 LT MODULO 400
CESTI NON IN DOTAZIONE
ELECTRIC PASTACOOKER 1 TANK 27 LT MODULE 400
WITHOUT BASKETS
400 x 700 x 900 mm43 Kg
0,44 m3
6
380-415V3N220-240V50/60 Hz
2.680,00
EM72GLG912-037-00
912-058-00
GRIGLIA PIETRA LAVICA GAS GRIGLIA CARNE MODULO 400
GAS LAVA ROCK CHARBROILER MEAT GRID MODULE 400
CON GRIGLIA PESCEWITH FISH GRID
400 x 700 x 900 mm58 Kg
0,44 m3 8,5 2.000,00
2.136,00
EM74GLG912-038-00
912-059-00
GRIGLIA PIETRA LAVICA GAS 2 GRIGLIE CARNE MODULO 800
GAS LAVAROCK CHARBROILER 2 MEAT GRIDS MODULE 800
CON 2 GRIGLIE PESCEWITH 2 FISH GRIDS
800 x 700 x 900 mm87 Kg
0,83 m3 17 3.000,00
3.272,00
EM74BRG 912-069-00
912-074-00
BRASIERA GAS RIBALTABILE 50 LT MODULO 800
GAS TILTING BRATT PAN 50 LT MODULE 800
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 700 x 900 mm120 Kg0,83 m3
14
0,1
220-240V50/60 Hz
7.100,00
7.840,00
EM74BGM 912-070-00
912-075-00
BRASIERA GAS RIBALTABILE 50 LT MOTORIZZATA MODULO 800
GAS TILTING BRATT PAN 50 LT MOTO-RIZED TILT MECHANISM MODULE 800
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 700 x 900 mm129 Kg
0,83 m3
14
0,55
220-240V50/60 Hz
7.790,00
8.530,00
EM74BRE 912-071-00
912-076-00
BRASIERA ELETTRICA RIBALTABILE 50 LT MODULO 800
ELECTRIC TILTING BRATT PAN 50 LT MODULE 800
CON VASCA INOXWITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 700 x 900 mm129 Kg
0,83 m3
8,6
380-415V3N50/60 Hz
6.995,00
7.735,00
EM74BEM 912-072-00
912-077-00
BRASIERA ELETTRICA RIBALTABILE 50 LT MOTORIZZATA MODULO 800
ELECTRIC TILTING BRATT PAN 50 LT MOTORIZED TILT MECHANISM
MODULE 800CON VASCA INOX
WITH STAINLESS STEEL TANK
800 x 700 x 900 mm139 Kg
0,83 m3
9,1
380-415V3N50/60 Hz
7.660,00
8.400,00
18
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7 MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74PGD05912-052-00
PENTOLA GAS DIRETTA 50 LT
GAS BOILING PAN DIRECT HEATING 50 LT
800 x700 x 900 mm104 Kg0,83 m3
10 5.979,00
EM74PGI05 912-053-00
PENTOLA GAS INDIRETTA 50 LT
GAS BOILING PAN INDIRECT HEATING 50 LT
800 x 700 x 900 mm104 Kg0,83 m3
10 7.566,00
EM74PEI05912-054-00
PENTOLA ELETTRICA INDIRETTA 50 LT
ELECTRIC BOILING PAN INDIRECT HEATING 50 LT
800 x 700 x 900 mm96 Kg
0,83 m3
6
380-415V3N50/60 Hz
7.276,00
EM72BME912-039-00
BAGNOMARIA ELETTRICO VASCA PER CONTENIMENTO GN 1/1
MODULO 400ELECTRIC BAIN MARIE TANK CAPACITY GN 1/1
MODULE 400
400 x 700 x 900 mm38 Kg
0,44 m3
1
220-240V50/60 Hz
1.450,00
EM74BME912-040-00
BAGNOMARIA ELETTRICO VASCA PER CONTENIMENTO GN 2/1
MODULO 800
ELECTRIC BAIN MARIE TANK CAPACITY GN 2/1
MODULE 800
800 x 700 x 900 mm67 Kg
0,83 m3
2
220-240V50/60 Hz
1.950,00
EM72ELN912-049-00
ELEMENTO NEUTRO MODULO 400
NEUTRAL UNIT MODULE 400
400 x 700 x 900 mm20 Kg
0,44 m3
700,00
EM74ELN912-050-00
ELEMENTO NEUTRO MODULO 800
NEUTRAL UNIT MODULE 800
800 x 700 x 900 mm33 Kg
0,83 m3
950,00
EM7GPF712-057-00
GRIGLIA PER FORNO GN 1/1
GRID FOR GN 1/1 OVEN530 x 325 mm 47,00
19
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EMLKPC982-003-00
KIT PORTA COMPLETA DI CERNIERE
STAINLESS STEEL DOOR WITH HINGES
395 x 452 mm 225,00
EMLK4R982-004-00
KIT 4 RUOTE MODULI 800 E 1200
4 CASTORS SET FOR 800 AND 1200 MODULES
300,00
PLM 721-088-00
PIASTRA LISCIA RADIANTE PER FUOCO
SMOOTH RADIANT PLATE FOR BURNER
370 x 290 x 25 mm 174,00
PRM721-089-00
PIASTRA RIGATA RADIANTE PER FUOCHI
GROOVED PLATE FOR BURNER 370 x 290 x 25 mm 218,00
EMLC12712-048-00
CESTO INOX 1/2 PER CUOCIPASTA
1/2 STAINLESS STEEL BASKET FOR PASTA COOKER
GN 1/2 180,00
EMLC13712-050-00
CESTO INOX 1/3 PER CUOCIPASTA
1/3 STAINLESS STEEL BASKET FOR PASTA COOKER
GN 1/3 147,00
EMLC16712-049-00
CESTO INOX 1/6 PER CUOCIPASTA
1/6 STAINLESS STEEL BASKET FOR PASTA COOKER
GN 1/6 130,00
EMLMCM712-045-00
MEZZO CESTO PER FRIGGITRICE GAS / ELETTRICA
HALF BASKET FOR GAS / ELECTRIC FRYER
125 x 280 x 114 mm 90,00
MODELLO/CODICEMODEL/CODE
DESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EM74PGD05912-052-00
PENTOLA GAS DIRETTA 50 LT
GAS BOILING PAN DIRECT HEATING 50 LT
800 x700 x 900 mm104 Kg0,83 m3
10 5.979,00
EM74PGI05 912-053-00
PENTOLA GAS INDIRETTA 50 LT
GAS BOILING PAN INDIRECT HEATING 50 LT
800 x 700 x 900 mm104 Kg0,83 m3
10 7.566,00
EM74PEI05912-054-00
PENTOLA ELETTRICA INDIRETTA 50 LT
ELECTRIC BOILING PAN INDIRECT HEATING 50 LT
800 x 700 x 900 mm96 Kg
0,83 m3
6
380-415V3N50/60 Hz
7.276,00
EM72BME912-039-00
BAGNOMARIA ELETTRICO VASCA PER CONTENIMENTO GN 1/1
MODULO 400ELECTRIC BAIN MARIE TANK CAPACITY GN 1/1
MODULE 400
400 x 700 x 900 mm38 Kg
0,44 m3
1
220-240V50/60 Hz
1.450,00
EM74BME912-040-00
BAGNOMARIA ELETTRICO VASCA PER CONTENIMENTO GN 2/1
MODULO 800
ELECTRIC BAIN MARIE TANK CAPACITY GN 2/1
MODULE 800
800 x 700 x 900 mm67 Kg
0,83 m3
2
220-240V50/60 Hz
1.950,00
EM72ELN912-049-00
ELEMENTO NEUTRO MODULO 400
NEUTRAL UNIT MODULE 400
400 x 700 x 900 mm20 Kg
0,44 m3
700,00
EM74ELN912-050-00
ELEMENTO NEUTRO MODULO 800
NEUTRAL UNIT MODULE 800
800 x 700 x 900 mm33 Kg
0,83 m3
950,00
EM7GPF712-057-00
GRIGLIA PER FORNO GN 1/1
GRID FOR GN 1/1 OVEN530 x 325 mm 47,00
20
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7 MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
RO29C982-007-00
BACINELLA RACCOGLI OLIO CON FILTRO 18 LT PER FRIGGITRICEOIL COLLECTOR TRAY WITH
FILTER 18 LT FOR FRYER
230 x 520 x 200 390,00
EMLSFT213-000-00
SPATOLA PER PULIZIA PIASTRE LISCE FRY TOP
SCRAPER FOR SMOOTH GRIDDLE66,00
EMLKAM982-002-00
KIT PER ACCOPPIAMENTO MACCHINE
CONNECTING SET FOR UNITS
15,00
EM7KPL980-059-00
KIT PANNELLI LATERALI EM7END PANELS SET EM7
350,00
EM7KPB980-061-00
KIT PANNELLI LATERALI BIFRONTE EM7
DUAL END PANELS SET EM7780,00
EMLKPB980-063-00
KIT PANNELLI LATERALI BIFRONTE EM7 / EM9
DUAL END PANELS SET EM7 / EM9
860,00
EM7ZCP980-064-xx
ZOCCOLATURAKICKSTRIP
Al metro
Per meter200,00 /m
EM7ZBP980-078-XX
ZOCCOLATURA BIFRONTE EM7-EM7DUAL END KICKSTRIP EM7-EM7
Al metro
Per meter400,00 /m
21
LIST
INO
PR
EZ
ZI /
PR
ICE
LIS
T
ISO 9001
EM
LIN
E 7MODELLO/CODICE
MODEL/CODEDESCRIZIONEDESCRIPTION
DIM. L x P x H (mm)
|–––––– KG / M3 ––––––| imballo/Packaging
kW €
EMLZBP980-080-XX
ZOCCOLATURA BIFRONTE EM7-EM9DUAL END KICKSTRIP EM7-EM9
Al metro
Per meter420,00
EMLCSB980-081-XX
CHIUSURA SUPERIORE BIFRONTEMONOBLOC CENTER CONNECTOR
Al metro
Per meter150,00
22 ISO 9001
Art. 01 - Note generali - Il rapporto contrattuale conseguente al perfe-zionamento di ogni singolo ordine è retto dalle norme contenute nelle presenti condizioni generali di vendita. La parte acquirente rinuncia ad eventuali proprie condizioni generali di acquisto, salvo patto contrario specificatamente accettato per iscritto da GIGA.
Art. 02 - Perfezionamento del contratto - L’ordine di acquisto è irrevo-cabile per la parte acquirente e si intende perfezionato quando la stessa parte acquirente riceve formale conferma da parte di GIGA. Una volta confermato, l’ordine di acquisto non può essere annullato senza il preven-tivo consenso scritto di GIGA. In questa eventualità è riconosciuta a GIGA la facoltà di richiedere un congruo indennizzo per le spese e per gli oneri sostenuti in ragione dell’iniziata esecuzione dell’ordine.
Art. 03 - Prezzi - I prezzi indicati nei cataloghi/listini di vendita non in-cludono l’IVA, hanno carattere meramente indicativo e potranno subire variazioni nel corso della validità dei cataloghi/listini stessi in ragione dell’aumento dei costi di produzione. Una volta confermati con le moda-lità stabilite dall’art. 2, i prezzi di vendita previsti nell’ordine diventeranno vincolanti, fatto salvo, in ogni caso, il verificarsi di aumenti dei costi di produzione imprevedibili e indipendenti dalla volontà di GIGA. In que-sta eventualità GIGA provvederà a comunicare gli aumenti dei prezzi alla parte acquirente indicandone le cause.
Art. 04 - Termini di consegna - I termini di consegna, salvo esplicito patto contrario, hanno un carattere solamente indicativo. Nel caso in cui l’ese-cuzione dell’ordine fosse impedita dal verificarsi di circostanze di forza maggiore, dalla mancata regolarità dei rifornimenti di materie prime o da altre circostanze imprevedibili sopravvenute, i termini di consegna si intenderanno prorogati e i nuovi termini verranno stabiliti di comune ac-cordo tra le parti. Sono ammesse consegne parziali. In caso di contratti di consegne permanenti, ogni consegna parziale è considerata una transa-zione a sé stante. L’eventuale impossibilità o ritardo di una consegna par-ziale non dà diritto all’acquirente di recedere dal contratto né di chiedere il risarcimento degli eventuali danni.
Art. 05 - Resa merce o imballi - La consegna dei prodotti alla parte ac-quirente avverrà EXW stabilimenti GIGA Scandicci (Italia) (INCOTERMS 2000). I prezzi indicati nei cataloghi/listini di vendita includono un im-ballo standard; nel caso in cui il prodotto richieda un diverso confezio-namento è previsto un aumento del 7% sul valore netto della merce per cassa di legno, del 6% per gabbia di legno.
Art. 06 - Accettazione della merce da parte dell’acquirente - La parte ac-quirente si impegna a verificare la conformità quantitativa e l’integrità dei colli inviati in contraddittorio con il vettore o con lo spedizioniere. Even-tuali reclami per differenze quantitative o per colli danneggiati dovranno essere comunicati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Non sono ammesse restituzioni di prodotti se non preventivamente concordate con GIGA. Nei casi di resi autorizzati, i prodotti, restituiti in porto franco e imballo gratuito, saranno accreditati al prezzo di acquisto.
Art. 07 - Garanzia - Tutte le parti meccaniche e strutturali delle apparec-chiature GIGA, salvo patto contrario espressamente definito per iscritto, sono coperte da garanzia di buon funzionamento per un periodo di 24 mesi (due anni) dalla data effettiva di installazione, comprovata con do-cumenti di consegna o fiscali adeguati, e comunque non oltre 30 mesi dalla data di fatturazione; in assenza dei sopracitati documenti, la garan-
zia coprirà esclusivamente i 24 mesi successivi alla data di fatturazione. Tutte le parti elettriche delle apparecchiature GIGA, salvo patto contrario espressamente definito per iscritto, sono coperte da garanzia di buon funzionamento per un periodo di 12 mesi (dodici) dalla data effettiva di installazione, comprovata con documenti di consegna o fiscali adeguati, e comunque non oltre 12 mesi dalla data di fatturazione; in assenza dei sopracitati documenti, la garanzia coprirà esclusivamente i 12 mesi suc-cessivi alla data di fatturazione.
Art. 08 - Pagamento - I pagamenti devono essere effettuati secondo le modalità contenute nella relative fattura di vendita ed esclusivamente nella valuta concordata. Nel caso di più spettanze, GIGA si riserva la fa-coltà di decidere quali siano quelle coperte dai pagamenti dell’acquiren-te. Il mancato pagamento, anche parziale, delle fatture oltre il termine di scadenza fissato, produrrà l’immediata decorrenza degli interessi al tasso legale, oltre all’addebito di eventuali spese bancarie e delle commissioni. Il mancato pagamento a qualsiasi titolo autorizzerà GIGA a sospendere ulteriori invii di materiale.
Art. 09 - Riserva del diritto di proprietà - GIGA si riserva il diritto di pro-prietà degli articoli venduti sulla base del presente accordo fino al mo-mento della ricevuta del pagamento dell’intero prezzo di vendita. Nel caso di inadempimento del pagamento dell’intero prezzo di vendita, GIGA avrà il diritto a chiedere il trasferimento immediato, in porto franco, dei beni oggetto della transazione cui seguirà il rimborso di quanto già pagato, dedotti i costi per la rimessa a nuovo dei prodotti.
Art. 10 - Commissioni di sviluppo - In caso di ordini la cui esecuzione richieda uno speciale lavoro di sviluppo, l’acquirente non acquisterà i di-ritti dell’inventore relativi agli elementi sviluppati o alle attrezzature o macchinari utilizzati per la produzione di tali elementi, anche nel caso in cui l’acquirente abbia in parte contribuito alle spese di sviluppo e/o di produzione.
Art. 11 - Privacy - Ai sensi dell’art. 10 della legge 675/96 la parte acqui-rente è informata che i dati personali a lei attinenti vengono inseriti nella banca dati GIGA, essendo ciò necessario per il corretto svolgimento del rapporto contrattuale e per l’adempimento di alcune disposizioni di leg-ge, oltre che per finalità di tipo statistico, commerciale, marketing, pro-mozionali, di tutela del credito, di gestione e cessione del medesimo. I dati personali della parte acquirente sono trattati attraverso strumenti automatizzati e cartacei da soggetti autorizzati, con l’impiego di misure di sicurezza atte a garantirne la riservatezza. I dati personali della par-te acquirente possono essere comunicati ad Enti pubblici, a Società del gruppo, società di recupero crediti ovvero società, consorzi, o associa-zioni aventi finalità commerciali, di ricerca di mercato, di marketing. Il titolare del trattamento è GIGA Srl, cui la parte acquirente può rivolgersi per esercitare i diritti di cui all’articolo 13 della legge sopra citata. A tal fine la parte acquirente è informata che in qualsiasi momento può avere accesso ai propri dati personali, richiedendone l’aggiornamento, la rettifi-ca ovvero la cancellazione e/o opporsi al loro trattamento.
Art. 12 - Luogo di esecuzione, giurisdizione competente, legislazione ap-plicabile - I diritti e le obbligazioni delle Parti sono regolati dalla legge italiana e il Tribunale di Firenze ha la competenza esclusiva in ordine alle controversie che dovessero sorgere in relazione alla vendita dei prodotti. La parte acquirente irrevocabilmente accetta la competenza del Tribunale di Firenze qualora GIGA instauri la controversia presso questo tribunale.
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
23ISO 9001
Art. 01 - General notes - The contract relationship following each final order is regulated by the instructions container in these general sales conditions. The purchaser waives any of his own general purchasing con-ditions, unless otherwise specifically accepted in writing by GIGA.
Art. 02 - Final contract - The purchase order is irrevocable for the pur-chaser and is intended final when the purchaser receives official confir-mation from GIGA. Once confirmed, the purchase order cannot be can-celled without GIGA’s prior written consent. In the event of cancellation, GIGA shall have the right to request fair compensation for expenses and charges incurred for initiating the order.
Art. 03 - Prices - Prices indicated in the catalogue/pricelist do not in-clude VAT and are merely indicative and may vary due to the increase in production costs. Once confirmed with the methods set by art. 2, sales prices stated in the order are binding unless, in any case, unexpected production cost increases are incurred independent of GIGA’s will. In this case, GIGA shall inform the purchases of price increases and their causes.
Art. 04 - Delivery terms - Delivery terms, unless otherwise agreed, are only indicative. In the event the order cannot be filled due to force ma-jeur, irregular raw material deliveries or other unexpected events, delivery terms are intended extended and the new terms will be jointly set by the parties. Partial deliveries are admitted. In the event of permanent delivery contracts, each partial delivery is considered an independent transaction. Any default or delay in partial deliveries does not give the purchaser the right to terminate the contract nor claim damages.
Art. 05 - Returns and packaging - Products are delivered to the purchase ex-factory GIGA Scandicci (Italy) (INCOTERMS 2000). Prices indicated in catalogues/pricelists include standard packaging. In the event products require different packaging, a 7% surcharge shall be applied to the net value of goods for wooden crates, 6% for wooden cages.
Art. 06 - Returns and packaging - The purchaser agrees to check quanti-ty conformity and packaging integrity of delivered goods with the carrier or shipping agent. Any claims for quantity difference or damaged pack-ages must be communicated within 8 days of goods receipt. Product returns shall not be accepted unless previously agreed with GIGA. For authorised returns, products, shipped carriage paid and packaged, shall be accredited at purchase price.
Art. 07 - Warranty - All GIGA equipment mechanical and structural parts, unless otherwise expressly defined in writing, are covered by a 24 month (two year) warranty from the date of installation, proven by shipping document or receipt, and, in any case, not over 30 months from invoice. The warranty only covers equipment for 24 months following invoice date if no other proof of installation is provided. All GIGA equipment electrical parts, unless otherwise expressly defined in writing, are cov-ered by a 12 month (twelve) warranty from the date of installation, proven by shipping document or receipt, and, in any case, not over 12 months from invoice. The warranty only covers equipment for 12 months follow-ing invoice date if no other proof of installation is provided. The war-ranty, acknowledged for purchasers fully paid-up, covers factory defects
in normal and intended product working conditions and if installed in accordance to the reference instructions and in strict observance of the procedures contained in the instruction bookless supplied will all equip-ment. The warranty does not cover any parts subject to normal wear. The use of non-original spare parts during the warranty period immediately null and voids the warranty. Any faults or defects must be immediately communicated in writing to GIGA within the periods and following the instructions indicated hereto, unless otherwise specifically accepted in writing by GIGA. After shipping replacement goods carriage forward, GIGA shall issue routine sales invoice. Replaced goods must be returned carriage paid and, once defects are confirmed, GIGA reserves the right to issue credit note.
Art. 08 - Payment - Payments must be made according to the procedures contained in the pertinent sales invoice and exclusively in the agreed cur-rency. In the event of several invoices, GIGA reserves the right to decide which invoices are settled by purchaser payments. Interest shall be im-mediately applied to default payments, even partial, within the set due date in addition to any bank fees and commissions. Any payment default for any reason gives GIGA the right to suspend further material ship-ments.
Art. 09 - Property rights - GIGA owns the property rights on articles sold under these conditions until fully paid. In the event of payment defaults, GIGA has the right to request the immediate transfer, carriage paid, of goods subject to the transaction with the following reimbursement of any partial payments less product renewal costs.
Art. 10 - Development commissions - For orders that require special de-velopment work, the purchaser shall not acquire intellectual property rights on any developed elements or equipment or machinery used to produce these elements, even if the purchase contributes in develop-ment and/or production expenses.
Art. 11 - Privacy - As per law 675/86, art. 10, the purchase is informed that his personal data is entered in GIGA’s database since necessary to con-duct the contract relationship and fulfil legal provisions. Data shall also be used for statistics, sales, marketing, promotional, credit protection, management and sales purposes. The purchaser’s personal data is pro-cessed with automated and non-automated tools by authorised individu-als, using security measures to protect privacy. The purchaser’s personal data may be communicated to public establishments, group companies, credit collection firms or companies, consortium or associations for sales, market research and marketing purposes. The data owner is GIGA Srl. The purchaser may contact the data owner to exercise his rights as per article of the above mentioned law. For this purpose, the purchaser is informed that he may access his personal data at any time, request their update, correction or cancellation and/or refuse processing.
Art. 12 - Jurisdiction - The parties’ rights and obligations are regulated by Italian law. All disputes that may arise regarding product sales shall be submitted to the Court of Florence. The purchaser irrevocably accepts the jurisdiction of the Court of Florence should GIGA file suits with this court.
GENERAL SALES TERMS AND CONDITIONS
GIGA GRANDI CUCINE srlVia Pisana, 336 - Loc. Olmo 50018 Scandicci (FI) Italy Tel. +39 055 722331 Fax +39 055 7223788 [email protected]
www.gigagrandicucine.it
