MITOLOGIA NORDICA

Coperta Seriei: John Mara

Lucrarea este editata cu sprijinul lui SVENSKA INSTITUTETdin STOCKHOLM

EDITURA ENCICLOPEDICAISBN 973-45-0035-X

Colectia 990RIZONTURI SPIRITUALE'"Seria MITOLOGICA

V'

IVill-'OLOGlftA NORDICAMJTURI SI LEGENDE

Povestire deElena~.l\-laria Morogan

IlustmtedeConstantin Mara

ro,Editura'Enciclopedica

Bucuresti, 1992

LEGENDA NCEPUTULUI

5

se preschimba, golul acelasi el, ncet-incet, sa devina., sa

Mai nti a fost Ginnungagap. Nu se mai stie astaziexact ce nseamna acest vechi cuvnt nordic, darlegenda spune ca Ginnungagap era prapastia deschisa,abisul fara sfirsit, dinainte a tot ce a fost, este si va fi- aici se puteau afla miliarde de lumi si nca ar mai fifost loc; aici nu era apa, nu era iarba, nu era grauntede nisip ori piatra; nu era lumina, nu era ntuneric, nuera sunet si nu era tacere. Ginnungagap nu aveaforma, dar nu era gol ~ nu cuprindea nimic si in el seafla totul.

Deci, asa a tost.Dar cum totul

nemaivazut a. nceputfie ceva.

Se zice ca la nceput s-au aflat acolo doua lumiopuse: una dintre ele se numea Muspellheim - acestnume nseamna "Casa Distrugatorilor Lumii" -- si eralumea focului .

trupul de lava, Uriasii Focului. Cel mai ingrozitordintre ei, uriasul Surt, este acela care va stade pazacu sabia lui de foc pna n ultima zi, Ragnarok; atuncise va napusti el asupra lumii si, daca fortele Rauluivor nvinge, sabia lui va aprinde si nimici universuL

Cealalta lume era Nifellheim si era ntru totulopusa. Aici domnea frigul, gerul cumplit - ghetqrinesfrsite se ntindeau si ceata nvaluia totul. Inmijlocul tinutului se afla un vrtej urias, Hergelmer,din care au luat nastere toate fluviile lumii; acestea nuaveau apa n albia lor, ci blocuri uriase de gheata careluau diferite forme - unul dintre ele, de pilda, purtadoar arme, securi si sageti ori lancii si scuturi degheata.

Tot n Nifellheim se afla un izvor, ElivagoLDe aici tsneau mereu, cu bubuituri naprasnice,

ghetari colturosi care se prabuseau apoi de la marenaltime, smrmndu-se n cioburi uriase - iar pestentreg tinutul sufla un crivat nesfirsit si totul era doarzapada si sloiuri de gheata.

Mai trebuie spus ca din' acest izvor mustea uneori,bolborosind, o spuma otravitoare, care de ndatangheta n sloiuri negre, ntru totul deosebite decelelalte.

De la o vreme, gura izvorului a nceput sancremeneasca, napadita de sloiuri, si pestg tot tinutulNifellheimului s-a asternut tacerea, n vreme ce lumeacealalta, a focului,Muspellheim, continua sa arda si satrosneasca n scnteieri. uriase si n nesfirsite coloanede aburi aprin:. i.

Ori, cndva, clpa o vreme nestiuta, ntre cele douatinuturi opuse si tempacate s-a ivit till fel de tinut de

.gTanita, n care focul si gheata s-au contopit si s-autransformat n ceva cu totul nou si nemaivazut, nviata. Caci ghet4rii au nceput sa alunece si cnd

7

gheata s-a ntlnit cu focul s-a iscat mai nti obubuitura ngrozitoare. Apoi sloiurile negre au fosttrezite la viata de foc si au prins sa se ntruchipezentr-o faptura imensa. Aceasta avea nfatisarea unuiom si curnd a nceput, abia simtit, sa se miste.

Amestecul acela de gheata, spuma otravita si foc aluat forma unei fete ntunecate, a unui tors urias si, nfine, au aparut pulpele grele, nca ncremenite n tina.Acesta era Ymer, Uriasul Haosului si din el aveau sase nasca Uriasii de Gheata.

n Nifellheim se afla gheata neagra, otravita, dar seafla si gheata curata si din amestecul acesteia cu foculdin MuspelIheim s-a nascut o vaca uriasa - pntecele,ei se rotunjea ca o cupola, iar picioarele ei erau caniste giganti ce coloane; din uger au nceput satsneasca patru izvoare de lapte - cu care s-a hranituriasul Ymer. Ea s~a numit Audhulma, ceea censeamna "Batrn a Vaca". Audhulma a voit sa pasca siatunci s-a apucat sa lnga uriasele blocuri de gheatadin care, ncetul cu ncetul, au nceput sa sedesluseasca forme. Astfel, n prima zi, Audhulma alins pna a aparut parul unui om, a doua zi s-a aratatde sub limba ei chipul ntreg, iar a treia zi s-antruchipat faptura ntreaga. Aceasta fiinta s-a numitBure si a fost o faptura minunata, un zeu puternic sifrumos. Fiul sau s-a numit Bul' si acesta a luat de sotiepe BestIa, iar din casi'J.toria lor s-au nascut trei fii,Oden, Vile si Ve - cei trei zei din care avea sa se tragatot neamul zeilor, stapni si paznici ai Lumii.

Audhulma a continuat sa scoata la lumina fapturi- strabuni ai uriasilor si ai zeilor - lingnd blocurilede gheata; si cum acolo se aflau amestecate otrava sigheata curata, unele fapturi au fost bune, altele au fostrele. Curnd, ntre ele avea sa se strneasca o lupta cuatt mai cumplita, cu ct forta lor era mai naprasnica.

8

CREAREA LUMII

Uriasii de Gheata erau o rasa ntunecatf:1. sicrncena si de cte ori fiii lui Ymer 13entlneau cu fiiilui Bur izbucnea zarva si harta. In cele din urma,Oden si fratii lui, dupa o lupta cumplita, l-au ucis pebatrnul Ymer, Cnd acesta, hacuit, a cazut, din trupullui a tsnit atta singe nct n valul acela ngrozitor aupierit necati toti uriasii, n afara de cel mai tnardintre ei, Bergelmer,

Si astfel avea sa supravietuiasca neamul cel cruntal uriasilor.

Oden, Vile si Ve au cioprtit giganticul cadavru sisngele a curs din rani, asa inct a format mari si fluvii- si toate, oceane, ruri, cascade si piduri, toateprovin din singele uriasului Ymer.

Iar fiii lui BUT au luat fiecare bucata din trupulmort si au framntat-o, ca si cum ar fi fost argilamoale. Au faurit astfel dealuri, cmpii, albiile rurilor,fJ.ndullacurilor si al marilor. Si pe masura ce aruncauici si colo formele acelea goale, ele se umpleau cusinge, astfel ca au luat curnd nastere oceanele sifluviile. Iar oasele uriasului, maruntite, au nchipuitstncile si muntii. Din dinti s-a conturat coasta marii,

9

albicioasa si arsa, din par s-au ntruchipat padurile sihatisurile. Din maduva oaselor a aparut neamulpiticilor.

Acum lumea era faurita, dar ea nu avea cer.Oden si Vile si Ve si-au strns puterile la W1 loc si

au ridicat teasta uriasului, astfel nct ea a devenit ocupola deasupra pamntului. Iar pentru cas-o sprijinesi s-o tina vesni~.acolo sus, au fost chemati patru pitici- Norr, Sader, Oster si Vaster (Nord, Sud, Est si Vest)- si astfel tin ei lumea pe umeri, din cele patru colturiale ei.

Apoi Oden a voit sa creeze vntul - pentru aceastaun urias, fiu al lui Bergelmer, sub nfatisarea unuivultur, sta la marginea lumii si bate necontenit dinaripi; si dupa cum este bataia aripilor, mai puternicaori mai domoala, tot asa snt vnturiie care sut1aasupra lumii ..

Fiii lui Bur au luat apoi creierul lui Ymer si l-auaruncat n tarii, formnd astfel norii.

Totul era gata acum, dar nimic nu se putea zari,caci era bezna adnca si noapte nesfrsita.

Atunci, cei trei zei au prins scntei din focul nestinsal Muspellheimului si le-au aruncat pe bolta,menindu-le fiecareia rostul: unele sa stea nemiscate pecer, altele sa-si aiba mersul stabilit, dupa conturulunor fiare ori figuri uriase - ca astfel sa fie marcatmersul 'anului - desi nca nu exista nici soarele, niciluna, iar ziua nu se deosebea de noapte.

Apoi, Oden, Vile si Ve au hotart ca o regiunentinsa, marginita de mare, sa le fie data uriasilor - siacest loc a fost numit Jotunheim, Casa Uriasilor. Iar laurma au mprejmuit o parte din lume cu imenselesprncene ale lui Ymer, care pe loc s-au transformat nstnci inaccesibile. Aceasta regiune a fost numitaMidgard (Tinutul de Mijloc) si avea sa fie locuita deoamem.

10

..

NOAPTEA SI ZIUA;SOARELE SILUNA

Printre uriasii care locuiau n Jotunheim traia siNor; el avea o fiica frumoasa, care se numea Natt(Noaptea). Aceasta avea pielea nchisa la culoare siochii ca amurgul si obisnuia sa-si mpodobeasca pletelecu scntei stralucitoare. Ea era nespus de frumoasa,dar nu putea fi credincioasa n dragoste - astfel nct,a avut, rnd pe rind, trei barbati. Cu primul a nascutun fiu, numit Rymd (Spatiul) - acesta era o fapturamisterioasa, care nu se arata aproape nimanui; sespune ca doar atunci cnd 'te afli singur, n. noapteasenina, sub bolta strabatuta de stele cazatoare, atuncidoar Rymd se apropie detine. si tacut se sprijina oclipa de um'arul tau.

Cu cel de al doilea sot - despre care se spune ca arfi fost nsusi Oden - a avut o fiica frumoasa, care s-anumit Jord (Pamnt).

Cel de al treilea sot al frumoasei Natt a fost Delling(Zori de Zi). El erSide neam zeiesc si numele arata caera frumos si luminos. Fiul lor, Dag (Zi), i semana leit,era balai si cu pielea obrazului stralucitoare.

lI'

Natt si copiii ei au primit nsarcinarea de a dirijamersul att de complicat al astrilor, Natt si Dag au cteun car tras de cai si fiecare caIatoreste n jurulpamntului, unul dupa altul; mai nti porneste Natt-calul ei naintas se numeste Rimfaxe, iar spuma careocade din gura strnsa de zabala se poate vedea n zoripe iarba, si noi, muritorii, o numim roua. n spatele eigalopeaza Dag, iar calul lui naintas se numesteSkinfaxe - coama lui luminoasa, precum si pletele luiDag Jlmplu de stralucire bolta cerului.

Despre Soare si Luna se zice ca snt sora (So1) sifrate (Man) si ca au fost alesi sa lumineze cerul, Maneste ajutat de doi copii,.pe care acesta ioa h1.rat ntroo

12

1

noapte, cnd fusesera trimisi de tatal lor sa aduca apade la un izvor. n noptile senine, cu luna plina, ei pot fivazuti; lumea i numeste "copiii din luna" si ei cunoscmestesugul de a face luna sa fie mai mare sau maimica.

Despre Sol si Man se mai spune ca snt urmariti dedoi vircolaci ngrozitori, care au nfatisarea unor lupisngerosi; ei au fost aruncati de fortele raului pe urmaSoarelui si a Lunii, pe care i vneaza nencetat.Soarele si Luna nu se pot ascunde nicaieri, nu au nici oclipa de ragaz - ei trebuie sa alerge pna la sfirsitultimpului.

*

13

YGGDRASIL9 ARBORELE LUMII

Nu se poate spune cnd si cum a crescut. arboreleYggdrasil - el doar exista si desi noi, muritorii, nu-lputem vedea, fara el nimic nu ar fi, totul s-ar destraman nefiint3.. ntre ramurile lui, att de uriase nct nicinu pot fi zarite, se afla temeinic asezate cele noualumi. Legendele spun ca arborele Yggdrasil ar fj frasinsi ca el are trei radacini - una n Asgard, tara zeilor,alta n Jotunheim, unde se afla gura deschisa auniversului, si alta in Nifellheim. Riidacinile si tragseva din trei izvoare. Izvorul din Asgard si are numeledupa Urd, cea mai mare dintre surorile Narne.

Nornele snt trei surori nrudite cu Luna, si puterealor este nemarginita. Ele stau ghemuite lingi:t izvor,nvaluite n ceturi ca-Il saluri fumurii si fetele lor sintascunse n faldurile umbrelor. Nornele amestecapamnt cu apa izvorului si cu mlul acela stropescradacina, pentru a-i da vigoare si pentru a ndepartafortele raului. Izvorul Urd este sfint, apa lui este att.de luminoasa nct tot ce atinge devine alb..Peochiulstrah.;J.,cito:ral.izvorului.plutesc dpllaJebede"albe, .din 'care si-a luat viata tot neamullebedelor.

14

Iar despre surorile Norne si rosturile lormisterioase se va vorbi mai departe.

Cea de a doua radacina se afla, dupa cum am maispus, n Jotunheim. Aici c1ocotesteizvorul lui Mimer-:- numit asa dupa zeul Mimer' care, n urma unorntmplari cumplite, a fost ucis. El era deosebit dentelept, iar Oden, pentru ca ntelepciunea lui sa nu sepiarda, a oblojit grumazul retezat cu buruienimagicesi l-a adus aici, lnga izvorul care i poarta numele.Capul lui Mimer cuprinde toata stiinta lumii, caci guralui soarbe zilnic din apa izvorului- izvor alcunoasterii. Oden vine uneori aici si vorbeste cu capullui Mimer si i cere sfaturi.

Jos, n' Nifellheim, n tinutul umbrelor si alceturilor, se afla cel de al treilea izvor, salbaticulHvergelmer. Cea de a treia radacina a copaculuiYggdrasil este neagra si muceda din cauza aburilorputurosi care se nalta din apele clocite. BalaurulNidh6gg, care si are salasul n izvor, tot ncearca sasara si sa prinda ntre falcile veninoase radacinacopacului. Si locul acesta este piin de serpi care stauproptiti n cozile solzoase si se tot ntind sa muste dinradacina, sa otraveasca seva copacului si tot celocuieste ntre ramurile lui.

Tocmai in vrful copacului, pe una din crengile celemai nalte, sta un vultur batrn, care are ciocul att delat ca pe el si-a facut cuib un uliu. Vulturul si balaurulNidhogg snt dusmani nempacati, desi ei nu s-auvazut niciodata. Si se urasc att, nct si arunca celemai cumplite ocari, iar veverita Ratatosk alearganencetat ntre coroana copacului si radacina, pentru apurta mesajele dusmanoase.

Legenda spune ca Oden a vrut sa cunoasca tanarunelor, semnele magice din care s-a nascut mai apoiarta scrisului. Dar pentru a dezvalui aceasta taina,

15