[HAJÓDESH HAZÉH LAJÉM ROSH JODASHÍM

RISHÓN HUH LAJÉM LEJODSHÉI HASHANÁH]

“Questo mese sarà per voi il primo dei mesi: Sarà per voi il primo dei mesi dell’anno.”

“Este mes será para ustedes el primero de los meses: Será para ustedes el primer mes del año.”

(Ex 12: 2)

ZDH [JÓDESH]: Hebreo: Luna Nueva (cada 29,5 días): Cada uno de

los doce o trece meses lunares del año hebreo.

EQZ [SHANÁH]: Hebreo: Año: El conjunto de los doce o trece meses

lunares hebreos.

El texto (Ex 12: 2) hace referencia al mes (Jódesh) de Nisán, el primero de los doce o trece meses lunares (Jodashím) que conforman el año hebreo (Shanáh).

En este tiempo, algunos han dicho que tal texto indica que el día en que ocurre la Luna Nueva de Nisán, debe considerarse el primer Shabát del año y que, a partir de él, cada siete días, se han de establecer todos los Shabatót (plural de Shabát) subsecuentes del año.

PRIMERA OBJECIÓN:

Literaria: El texto se refiere a mes, meses y año, no a día, días, Shabát, ni a Shabatót. No dice absolutamente nada que permita arribar a semejante conclusión.

SEGUNDO OBJECIÓN:

Astronómica: En el Planeta Tierra, la cronología, determinada astronómicamente, está regida por meses lunares y años solares… Con esa base, si la Luna Nueva de Nisán fuese Shabát, entonces, al cabo de cuatro semanas, en el cuarto Shabát, tendría que haber Luna Nueva coincidente, y, no la habrá.

La exhibición del poco conocimiento de la lengua hebrea y de la Astronomía, la cual, algunos enarbolan y esgrimen para sostener la errada idea de que “han visto la Luna Nueva”, me lleva a recordar que la Luna Nueva, sin lugar a ninguna duda, no se ve. La imagen de arriba corresponde a una de la Luna, tres días después de la invisible Luna Nueva.

La antigua expresión “ver la Luna Nueva”, me hace recordar la

conocida frase hebrea EAYJ EFEJ [ADONÁI IR’ÉH]: “D’os verá” ,

mejor dicho: El Eterno se percatará, atenderá… Así, los antiguos observadores hebreos, cuando “veían la Luna Nueva”, en realidad, lo que hacían era atender el fenómeno y percatarse de él.

conrado.yoetz@gmail.com

PO Box 937-3000, Costa Rica