Egoluce catalogue led design 2014

2014

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

COLLECTION P. 7

CLASSIC P. 279

BATHROOM P. 305

L'Italia è la culla della creatività. La tradizio-ne artigianale e lo stile italiani sono cono-sciuti e ammirati in tutto il mondo, tanto che il marchio Made in Italy costituisce da sem-pre un valore aggiunto ambito e ricercato. Un prodotto italiano è immediatamente rico-noscibile per la cura dei particolari e i valori estetici che esprime.

Nel solco di questa grande tradizione, dal 1978 EGOLUCE crea prodotti Made in Italy, collaborando con aziende e artigiani italiani per offrire ai propri clienti un prodotto dagli altissimi contenuti tecnologici e di design. La rigorosa selezione qualitativa dei compo-nenti e dei materiali e la lavorazione guida-ta dai criteri della qualità totale ci consente di produrre e offrire alla clientela una vasta gamma di apparecchi per tutti i tipi di utiliz-aV��7YVKV[[P�KLP�X\HSP�ZPHTV�ÄLYP�L�VYNVNSPVZP��Prodotti Made in Italy.

Italy is the cradle of creativity. Its artisan tradition and style are known and admired throughout the world, so much so that the Made in Italy mark has always constituted sought-after added value. An Italian product can immediately be recognized for the at-tention to details and the aesthetic values it expresses. In the wake of this great tradition, since 1978 EGOLUCE has been creating Made in Italy products, almost collaborating with Italian companies and craftsmen in order to offer its clients a high tech and design product. The rigorous selection of high-quality com-ponents and materials and the processing guided by criteria such as total quality enable us to produce and offer clients a vast range of seats for all types of use. Products of which we are very proud. Products Made in Italy.

35 ANNI DI MADE IN ITALY

35 YEARS OF MADE IN ITALY

Il tema del riscaldamento globale e dell’im-pellente necessità di ridurre i consumi e le emissioni di CO2 è ormai noto a tutti, ed ognuno di noi è tenuto a fare la propria par-te, grande o piccola che sia.EGOLUCE, sensibile al problema rivede la propria collezione e propone in questo cata-logo numerosi prodotti con sorgenti a basso consumo,evidenziandoli all’attenzione del consumatore con il marchio ES (Energy Sa-ving) aiutandolo così a compiere scelte con-sapevoli ed a contribuire all’impegno di tutti per garantire uno sviluppo sostenibile.

SVILUPPO SOSTENIBILE

Global warming and the urgent need to drastically cut energy consumption and CO2 emission are now worldwide recogni-zed problems. In this new era of awareness everyone has a role to play, no matter how small or big.EGOLUCE is an environmentally conscious company and has revised his collection proposing in this catalogue a wide range of low consumption products which are highli-ghted by the mark ES (ENERGY SAVING). This is a way to help consumers to make ecofriendly choices contributing in this way to sustainability.

SUSTAINABLE DEVELOPMENT

P 257

7

COLLECTIONS

IND

EX

AEROSTATP 23

DESK-DESK MAXIP 215

FUSÒP 251

MAGNUMP 169

MUSAP 33

QUINTAP 237

SLASHP 181

AKUTAP 213

DRIM-DRIMANGOLOP 255

GIARAP 113

MATASSAP 59

PATHOS - MINIPATHOSP 259

RAPP 177

TEDA - MINITEDAP 223

ALBAP 99

ECHOP 95

HELIOSP 271

KAPPAP 9

MAYAP 225

PERLAGEP 83

RAYP 231

TEKNAP 161

ALEA-ALEA MAXI P 117

FLANP 45

KALLA-KALLA DUEP 51

MILADYP 87

PHANTOM-PH.MAXIP 151

RINGOP 163

TONDAPIN-QUADRAPINP 275

BALOONP 27

FLIP-FLIP MAXIP 165

LEI - LUIP 17

MINIPINP 274

POOLP 41

RONDÒP 189

TRACEP 165

BIBOXP 191

FOKUS-FOKUS MAXIP 133

LIOLÀP 243

MIRP 221

POPP 183

RULÒP 149

TRATTOP 197

COLIBRÌ KITP 201

FRIDAP 263

LLUMP 247

MIRÒP 233

PRÊT À PORTERP 71

SAILP 209

TRENDYP 205

DAMAP 239

FUSIONP 91

LUNAP 277

MORK

SETAP 77

TRIFOGLIOP 107

9

3HTWHKL�H�ZVZWLUZPVUL�L�H�ZVMÄ[[V�WHYL[L�PU�alluminio verniciato bianco e diffusore in me-tacrilato satinato termoformato. Accessorio in alluminio per rotazione della ver-ZPVUL�H�ZVMÄ[[V��art. 0172.01

7LUKHU[�HUK�JLPSPUN�^HSS� SHTWZ� PU�^OP[L� ÄUP-shed aluminium with satined thermoformed methacrylate diffuser. (S\TPUP\T� HJJLZZVY`� MVY� JLPSPUN�^HSS� ]LYZPVUrotation, art. 0172.01

:\ZWLUZPVU� L[� WSHMVUUPLY�HWWSPX\L� LU� HS\TP-nium verni blanc avec écran diffuseur en me-tacrylate satiné thermoformé.Accessoire en aluminium pour la rotation du TVKuSL�HWWSPX\L�WSHMVUUPLY��art. 0172.01

7LUKLS��\UK�+LJRLU�>HUKSL\JO[LU�H\Z�>LP��lackiertem Aluminium mit Diffusor aus sati-niertem Metacrylat. Aluminium Zubehör fur +YLO\UN�KLY�>HUKSL\JO[L�art. 0172.01

*VSNHU[L�`�SHTWHYH�KL�[LJOV�WHYLK�KL�HS\TP-no pintado blanco con difusor de metacrilato satinado. Accesorio en alumino para la rota-ciòn del modelo aplique, art. 0172.01

ĳŒňņŉŕőŒō�Ō�œŒŖŒŏŒśőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ��ŎŒŔœŗŕ�Ōŋ� ńŏŢŐŌőŌţ�� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� ņ� Ņŉŏşō� ŚņŉŖ��ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŠ� � Ōŋ� ŖŉŔŐŒŘŒŔŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń��ĤŏŢŐŌőŌŉņşō�œŒņŒŔŒŖőşō�ŎŔŒőŜŖŉōő�ňŏţ�œŒŖŒŏŒśőŒō�ņŉŔŕŌŌ�� 0172.01

KAPPAdesign: S. Cornelissen

8

1110


1512 led 4,5 kg

3LK��>��ST��2

.01

F 07��

1513 fluo 4,5 kg

��>��.?��

.01

F 07��

��

13

TH_��

Ø 9,5

11

13


12

5227 led 4,2 kg

3LK��>��ST��2

.01

F 07��

5228 fluo 4,2 kg

��>��.?��

.01

F 07��

13

��

Ø 12

��

29

Ø 7

Optional:Accessorio in alluminio per rotazione della ver-ZPVUL�H�ZVMÄ[[V�WHYL[L��art. 0172.01

(S\TPUP\T� VW[PVUHS� MVY� JLPSPUN�^HSS� ]LYZPVUrotation, art. 0172.01

Accessoire en aluminium pour la rotation du TVKuSL�HWWSPX\L�WSHMVUUPLY��art. 0172.01

A\ILO�Y� M\Y� +YLO\UN� KLY� +LJRLU�>HUK-leuchte. art. 0172.01

Accesorio en alumino para la rotaciòn del mo-delo aplique, art. 0172.01

ĤŏŢŐŌőŌŉņşō� œŒņŒŔŒŖőşō� ŎŔŒőŜŖŉōő� ňŏţ�œŒŖŒŏŒśőŒō�ņŉŔŕŌŌ��0172.01

1514


LEI & LUIdesign: S. Cornelissen

3HTWHKL�H�ZVZWLUZPVUL��PU�]L[YV�ZVMÄH[V�JVU�ÄUP[\YH�H�ZTHS[V�PU�KVWWPV�JVSVYL�Disponibili in due dimensioni.

Suspensions in blown bicoloured enamelled glass. Two dimensions available.

3HTWLZ� n� Z\ZWLUZPVU� LU� ]LYYL� ZV\MÅt� L[�emaillé en double couleur. Deux tailles dispo-nibles.

Pendelleuchten aus geblasenem- und email-SPLY[�a^LPMHYIPNL�.SHZ��A^LP�.Y��LU�LYOpS[SPJO�

Colgantes de vidrio soplado y esmaltado en dos colores. Dos tamaños disponibles.

ĳŒňņŉŕőşŉ�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ�Ōŋ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��ĳŏńŘŒő� ŌŐŉŉŖ� ŔńŋőŗŢ� ŒŎŔńŕŎŗ� ņőŗŖŔŌ� Ō�ŕőńŔŗŊŌ��œŒŎŔşŖń�ŇŏţőŚŉņŒō�šŐńŏŠŢ�ĵņŉŖŌŏŠőŌŎŌ�œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ�ņ�ňņŗř�ŔńŋŐŉŔńř�

1716

LEIdesign: S. Cornelissen

1918

Ø 8

31

Ø 9,3

TH_��

3

.01

.06

.12

.02

.09

.13

Due posizioni possibili del vetroTwo possible positioning of the glass

1514 1,2 kg

��>�.<��

>�.<��-S\V�,3

>�.<��3LK �JVK��

F

.01 .02 .06 .09 .12 .13

LUIdesign: S. Cornelissen

2120

Ø 23

26

Ø 9,3

TH_��

3

.01

1515 2,6 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

��>�,��7(9��3LK��JVK��

F

.01 .02

2322

Sospensione in alluminio verniciato bianco a luce diretta e indiretta. Doppia accensione

(S\TPUP\T�Z\ZWLUZPVU��̂ OP[L�ÄUPZO��KPYLJ[�HUK�indirect light. Double switching.

Suspension en aluminium verni blanc avec lumière directe et indirecte. Double allumage

7LUKLSSL\JO[L� PU� ^LP�� SHJRPLY[LT� (S\TPUP\T�fÜr direktem und indirektem Beleuchtung. Doppelschaltung.

Colgante con luz directa y indirecta de alumi-nio pintado de blanco. Doble encendido

ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� őńœŔńņŏŉőőŒŇŒ� Ō�ŔńŕŕŉţőőŒŇŒ�ŒŕņŉŝŉőŌţ��ŎŒŔœŗŕ�ņşœŒŏőŉő�Ōŋ�ńŏŢŐŌőŌţ��ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ�

AEROSTATdesign: S. Cornelissen

2524

AEROSTATdesign: S. Cornelissen

Ø 42

38

max

185

Ø 12

3

1521 3 kg

indirect light:�3LK��>��2��PUJS\KLK�

direct light: ��>�,��7(9��

��>�,��-S\V�,3

��>�,��7(9��3LK �JVK��

F

.01

27

Lampade da terra e parete a luce indiretta in metallo verniciato bianco.;LJUVSVNPH�3LK�JVU�TVK\SV�;Y\L�>OP[L�*YLL�

-SVVY�HUK� ^HSS� SHTWZ� MVY� PUKPYLJ[� SPNO[PUN� PU�white painted meta.3LK�TVK\SL�*9,,�\ZPUN�;Y\L�>OP[L�;LJOUVSVN �̀

Lampadaire et applique pour lumière indirecte en métal verni blanc.;LJOUVSVNPL�3,+�H]LJ�TVK\SL�*9,,�;Y\L�>OP[L�

:[LO�� \UK� >HUKSL\JO[L� M�Y� PUKPYLR[L� )L-SL\JO[\UN��.LZ[LSS�H\Z�>LP��SHJRPLY[LT�4L[HSS�3,+�;LJOUVSVNPL��4VK\S�*9,,�;Y\L�>OP[L��

Lámpara de pie o aplique para iluminación in-directa de metal pintado blanco.;LJUVSVNxH�3,+�JVU�TVK\SV�*9,,�;Y\L�>OP[L�

ıńœŒŏŠőńţ�Ō�őńŕŖŒŏŠőńţ�ŏńŐœń�ŒŖŔńŊŉőőŒŇŒ�ŕņŉŖń�ņ�ŒŎŔńŜŉőőŒŐ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ�ŐŉŖńŏŏŉ��ıŒņńţ�ŕņŉŖŒňŌŒňőńţ�ŖŉřőŒŏŒŇŌţ�ŕ�ŐŒňŗŏŉŐ�*9,,�;Y\L�>OP[L��

BALOONdesign: ABS Studio

26

2928


Ø 14

22

185

��

Ø 15

3505 5 kg

3LK��>��*90�%� ��2

F

.01

30 31


Ø 14

��

Ø 15

Ø 1

2

21,5

15

25

4525 2 kg

3LK��>��*90�%� ��2

F

.01

3332

Sistema d’illuminazione a sospensione com-ponibile. Corpi in alluminio verniciato bianco.Rosone con alimentatore per max. 6 elementi.(art. 0506)

:\ZWLUKLK� TVK\SHY� SPNO[PUN� Z`Z[LT�� >OP[L�painted aluminium body. Ceiling rose with converter for max 6 pcs.(art. 0506)

Système d’éclairage modulaire suspendu.Corps en aluminium verni blanc.Rosace avec alimentateur pour max 6 lampes. (art. 0506)

4VK\SHYLZ�)LSL\JO[\UN�:`Z[LT�a\Y�(IOpUN-\UN�� 2�YWLYZ� H\Z� (S\TPUP\T�� (\ZM�OY\UN-^LP�� SHJRPLY[�� )HSKHJOPU� TP[� 2VU]LY[LY� TH_��6Einheiten. (art. 0506)

Sistema de iluminación modular a colgantes.Cuerpo de aluminio pintado blanco.Baldaquín con convertidor hasta 6 piezas. (art. 0506)

ĳŒňņŉŕőńţ� ŐŒňŗŏŠőńţ� ŕŌŕŖŉŐń�� ĮŒŔœŗŕŌŋ�ńŏŢŐŌőŌţ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� ņ� Ņŉŏşō� ŚņŉŖ�ĳŒŖŒŏŒśőńţ� ŔŒŋŉŖŎń� ŕ� ŎŒőņŉŔŖŉŔŒŐ� ňŏţ�ŐńŎŕŌŐŗŐ��ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņ��

MORKdesign: ABS Studio

3534

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

Ø 6

TH_��

6,8

5,6

Ø 2

��

5,5

TH_��

Ø 3

4

MORK sistemadesign: ABS Studio

0506 ��RN

��=

F

.01

Rosone completo di alimentatore - max 6 MorkCeiling rose with converter��max 6 Mork

0507 ��RN *VSSLNHTLU[V�WLY�JVUÄN\YHaPVUP�SPULHYP�KH��Mork. (Vedi pg. 37)6W[PVUHS�MVY�SPULHY�JVUÄN\YH[PVUZ��VY��4VYR�(See pg. 37)

.01

1506 ��RN

3LK�TH_��T(��>��+*��2

.01

F III250 cm

36 37

MORK sistemadesign: ABS Studio

�_�HY[��HY[��

A

��$

Sistema 3 Mork

A

2 A

�_�HY[��HY[��HY[��

Sistema 2 Mork

A

��$

�_�HY[��HY[��Sistema 5 Mork

38 39

MORKdesign: ABS Studio

Ø 6

TH_��

6,8

Ø 12

3

F

1507 ��RN

3LK��T(��>��2

.01

41

POOLdesign: ABS Studio

Sospensione in alluminio cromato o vernicia-to bianco. L’alimentatore all’interno del corpo facilita l’installazione anche in gruppi o serie. Elemento di decentramento incluso.

Suspended lamp in aluminium chromed or painted white. Driver on board for a pro-blem-free installation also in bunches or lines. Offcentre ceiling hook included.

Suspension en aluminium chromé ou blanc la-qué. L’alimentateur dans le corps facilite l’installation aussi en groups ou lignes. Elém-ent pour déplacement inclus.

Pendelleuchte aus verchromtem Aluminium. 2V� 7LUKLSSL\JO[L� H\Z� ]LYJOYVT[LT� (S\TP-UP\T��2VU]LY[LY�HU�)VYK�a\Y�LPUMHJOLU�0UZ[HS-lation von Gruppen oder Serien. Versetzung-selement inkl.

Colgante en aluminio cromado o pintado blanco. Alimentador puesto en el cuerpo fa-cilita l’instalación también de grupos o en lín-eas. Elemento para desplazar incluido.

ĴŗŕŕŎŌō�� ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� ņ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐ�ŌŏŌ�ŒŎŔńŜŉőőŒŐ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ�ńŏŢŐŌőŌŌ�ĵŒ�ņŕŖŔŒŉőőşŐ�ňŔńōņŉŔŒŐ��śŖŒ� ŒŅŏŉŇśńŉŖ� ŗŕŖńőŒņŎŗ� ņ� ŇŔŗœœŗ� ŌŏŌ� ņ�ŏŌőŌŢ��ķŕŖŔŒōŕŖņŒ�ňŏţ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

40

42 43

POOLdesign: ABS Studio

TH_��

74

Ø 3

Ø 8

8,5

F

1504 ��RN

3LK��T(��>��2

.01 .31 18°

FLANdesign: S. Cornelissen

7YVPL[[VYL� VYPLU[HIPSL� KH� ZVMÄ[[V� V� WHYL[L�Struttura in alluminio verniciato bianco-nero. Disponibile in due diverse versioni a Led

*LPSPUN� VY�^HSS� HKQ\Z[HISL� WYVQLJ[VY�� -YHTL� PU�WHPU[LK� HS\TPUP\T� PU� ISHJR�HUK�^OP[L� ÄUPZO��Available in two different Led options

Projecteur orientable pour plafond ou mur.Structure en aluminium verni blanc-noir. Dispo-nible dans deux différentes version LED

=LYZ[LSSIHYL� 3PJO[Z[YHOSLY� M�Y� +LJRLU�� VKLY�>HUKILMLZ[PN\UN�� .LZ[LSS� H\Z� >LP��:JO^HYa�SHJRPLY[LT� (S\TPUP\T�� =LYM�NIHY� PU� a^LP� ]LY-ZJOPLKLUL�3,+�(\ZM�OY\UNLU

Proyector orientable para techo o pared. Cuer-po de aluminio pintado en blanco-negro. Di-sponible en dos diferentes versiones LED

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŌŏŌ� őńŕŖŉőőşō� œŔŒŊŉŎŖŒŔ��ĮŒŔœŗŕ� Ōŋ� ńŏŢŐŌőŌţ�� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� ņ�Ņŉŏşō�Ō�śŉŔőşō�ŚņŉŖ��ĬŐŉŢŖŕţ��ņńŔŌńőŖń�ŌŕœŒŏőŉőŌţ�ŕŒ�ŕņŉŖŒňŌŒňńŐŌ�

4544

4746


12,5

25,4

4,2

135�

4526 1,5 kg

3LK��>��2�

F

.01

25°

��

4948


355�

12,5

25,4

135�

4,2

12,4

Ø 1

5

4527.01.41 1,7 kg

3LK�� >��ST��2�

F

4527.01.18 1,7 kg

3LK�� >��ST��2

F18°

41°

50

Lampade orientabili da tavolo e parete con in-terruttore o senza. Disponibili in bianco o con cono diffusore colorato o totalmente nera.

Adjustable table and wall lamps with or wi-thout switch. Available in white or in white with coloured diffuser or all black.

Lampes orientables de table ou applique avec ou sans interrupteur. Disponible en blanc et en blanc avec diffuseur en couleur ou tout noir.

=LYZ[LSSIHYL� ;PZJO�� VKLY� >HUKSL\JO[LU� TP[�VKLY� VOUL� :JOHS[LY�� (\ZM�OY\UN� >LP�� \UK��>LP��TP[�MHYIPNL�2VWM�VKLY�RVTWSL[[:JO^HYa�

Lámparas de mesa o pared orientables con o sin interruptor. Acabado blanco y blanco con difusor coloreado o toda negra.

ĳŒņŒŔŒŖőşō� őńŕŖŉőőşō� Ō� őńŕŖŒŏŠőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŕ�ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ�Ħ�ŅŉŏŒŐ�ŚņŉŖŉ�ŌŏŌ��ňŏţ�őńŕŖŒŏŠőŒō�ŏńŐœş��ņ� ŅŉŏŒŐ� ŚņŉŖŉ� ŕ� ŚņŉŖőşŐ� ńŅńŊŗŔŒŐ� ŌŏŌ�œŒŏőŒŕŖŠŢ�śŉŔőşō�

51

KALLAdesign: ABS Studio

5352

Ø 5

Ø 9,4

6��

��


F

2502 �� RN

3LK��T(��>��2

.01 .02 .06 .09 .10 .11

.01 .02 .06 .09 .10 .11

54 55


Ø 5

Ø 9

45

2,5

6

F

4501 ��RN

3LK��T(��>��2

.01 .02 .06 .09 .10 .11 .01 .02 .06 .09 .10 .11

56 57

KALLADUEdesign: ABS Studio

��

6

Ø 5

TH_�� Ø 4,5

TH_��

6

Ø 5

max 2,5

5,5

F

4541 ��RN

��T(��>��2

.01 .02 .06 .09 .10 .11

F

4540 ��RN

��T(��>��2

.01 .02 .06 .09 .10 .11

III

.11.10.09

.01 .02 .06

Lampade orientabili da parete con interruttore (art. 4541) o senza. Disponibili in bianco o con cono diffusore colorato o totalmente nera.

Adjustable wall lamps with (art. 4541) or wi-thout switch. Available in white or in white with coloured diffuser or all black.

Appliques orientables avec (art. 4541) ou sans interrupteur. Disponibles en blanc et en blanc avec diffuseur en couleur ou tout noir.

=LYZ[LSSIHYL�>HUKSL\JO[LU�TP[�(art. 4541) oder VOUL�:JOHS[L��(\ZM�OY\UN�>LP��\UK��>LP��TP[�MHYIPNL�2VWM�VKLY�RVTWSL[[:JO^HYa�

Lámparas de pared orientables con o sin in-terruptor (art. 4541). Acabado blanco y blanco con difusor coloreado o toda negra.

ĴŉŇŗŏŌŔŗŉŐşō� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� ŕ�ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ� (��. 4541)�ŌŏŌ�Ņŉŋ��ĺņŉŖń!�Ņŉŏşō�ŌŏŌ�ŚņŉŖőŒō�ŎŒőŗŕ�ňŌŘŘŗŋŒŔń�ŌŏŌ�œŒŏőŒŕŖŠŢ�śŉŔőşō�

MATASSAdesign: Studio Microsolco

*VSSLaPVUL�KP�SHTWHKL�PU�ÄSV�KP�TL[HJYPSH[V�L_-trachiaro colato con tecnologia Flight-Flow.

Collection of lamps made of clear poured methacrylate with Flight-Flow technology.

*VSSLJ[PVU�KL�SHTWLZ�LU�ÄS�KL�TL[OHJY`SH[L�L_[YH�clair coulé selon la théchnologie Flight-Flow.

2VSSLJ[PVU� =VU� 3L\JO[LU� H\Z� +YHO[� L_[YHRSHY�Methacrylat verschmolzen mit Flight-Flow Technologie. Colecciòn de lamparas echas in hilo de meta-crilato colado con tecnologia Flight-Flow.

ĮŒŏŏŉŎŚŌţ� JņŉŖŌŏŠőŌŎ� ŌŋŇŒŖŒņŏŉőőşō�ņŔŗśőŗŢ� Ōŋ� œŔŒŋŔńśőŒō� ŐŉŖńŎŔŌŏńŖŒņŒō�őŌŖŌ�œŒ�ŖŉřőŒŏŒŇŌŌ�Flight-Flow.

5958


6160

Art. 1517 Ø 23Art. 1518 Ø 34Art. 1519 Ø 46

Ø 9,3

3

TH_��

1518 3 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.00

1519 5,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK �JVK��

F

.00

1517 2 kg

��>�. �,*6

�>�. �-S\V�,3

�>�. �3LK

F

.00


6362


65

Art. 2127 Ø 23Art. 2128 Ø 34

Art. 2127 Ø 8,5Art. 2128 Ø 12

2128 3,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.00

2127 2 kg

��>�. �,*6

�>�. �-S\V�,3

�>�. �3LK

F

.00

2129 6,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK �JVK��

F

.00

2130 19,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.00

Art. 2129 Ø 46Art. 2130��

Ø 14

64


6766

Art. 4533 Ø 34Art. 4534 Ø 46

Art. 4533 17Art. 4534 26

4533 2 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.00

4534 3,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.00


6968

5230 2,9 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.00

Art. 5229 Ø 23Art. 5230 Ø 34

Art. 5229 Ø 7,5Art. 5230 Ø 12

Art

. 522

9

25

Art

. 523

0

38

5229 1,5 kg

��>�. �,*6

�>�. �-S\V�,3

�>�. �3LK

F

.00

PRÊT-À-PORTERKLZPNU!�-��9PLUaP

3HTWHKL�H�ZVZWLUZPVUL�L�H�ZVMÄ[[V� PU�]L[YV�pyrex trasparente con inserto bianco incluso e \UH�]HZ[H�ZJLS[H�KP�ÄUP[\YL�Sospensione con elemento di decentramento incluso.

Suspension and ceiling lamps in clear pyrex glass with white insert included and a wide YHUNL�VM��ÄUPZOLZ�Supplied with displacement component for suspension.

Suspensions et plafonniers en verre pyrex transparent avec insert blanc inclus et un NYHUK�JOVP_�KL�ÄUP[PVUZ��Livrées avec élément de déplacement pour la suspensions.

Pendent- und Deckenleuchten in transparen-tem Pyrex Glas mit einem weissem Einsatz inbegriffen und noch eine breite Palette ver-fugbar.4P[�<TSLURLSLTLU[�M�Y�WLUKLU[SL\JO[�

Colgantes y lamparas de techo de vidrio pyrex transparentes con inserte blanco inclui-do y amplia gama de acabados.Elemento para desplazar incluido en las col-gantes.

ĳŒŖŒŏŒśőşŉ� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ� Ōŋ� ŕŖŉŎŏń�W`YL_�� ĳŒŕŖńņŏţŢŖŕţ� ŕ� őńŅŒŔŒŐ�ŕŞŉŐőşř� ňŉŎŒŔńŖŌņőşř� ńŎŕŉŕŕŗńŔŒņ��ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

7170


7372

TH_��

Ø 12

24

Ø 9,3

3

.01

.01 /F Filo cotone argento

.01 /F Silver cotton thread.01 /G Rafia oro.01 /G Gold raffia

.01 /H Filo cotone oro

.01 /H Gold cotton thread.01 /A Optical 3D.01 /A Optical 3D

.01 /B Rete bianca

.01 /B White net.01 /C Rete nera.01 /C Black net

.01 /D Pizzo nero

.01 /D Black lace.01 /E Rafia argento.01 /E Silver raffia

1516 1 kg

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK �JVK��

F

.01


7574

24

Ø 12

5233 �� RN

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK �JVK��

F

.01.01 /F Filo cotone argento.01 /F Silver cotton thread

.01 /G Rafia oro

.01 /G Gold raffia.01 /H Filo cotone oro.01 /H Gold cotton thread

.01 /A Optical 3D

.01 /A Optical 3D.01 /B Rete bianca.01 /B White net

.01 /C Rete nera

.01 /C Black net.01 /D Pizzo nero.01 /D Black lace

.01 /E Rafia argento

.01 /E Silver raffia

.01

77

Lampade da terra e sospensione in metacri-SH[V�IPHUJV�JVU�Z\WLYÄJL�LMML[[V�ZL[H�LJY\��3H�versione da terra (per luce indiretta) dispone anche di LED RGB per illuminazione d’effetto.

-SVVY� SHTW� HUK� Z\ZWLUZPVU� PU� ^OP[L�TL[OH-crylate with silky smooth soie ecru surface. -SVVY�]LYZPVU��MVY�PUKPYLJ[�SPNO[PUN��PZ�HSZV�WYV-vided with RGB LED for lights effect.

Lampadaire et suspension en méthacrylate blanc avec surface effet soie. La version lam-padaire (pour lumière indirecte) dispose aussi de LED RGB pour effets de lumière.

:[LO�� \UK�7LUKLSSL\JO[L� H\Z�^LP�LT�4L[H-RY`SH[� TP[� LJY\:LPKL�,MMLR[� 6ILYÅHJOL�� +PL�:[LO]LYZPVU�PZ[�H\JO�TP[�3,+�9.)�M�Y�3PJO[LM-fekte versehen.

ĳŒňņŉŕőŒō� Ō� őńœŒŏŠőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ� ŅŉŏŒŇŒ� ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń� ŕ� ŜŉŏŎŒņŌŕŖŒō�ŇŏńňŎŒō�œŒņŉŔřőŒŕŖŠŢ��ĶŒŔŜŉŔ��őŉœŔţŐŒŇŒ�ŕņŉŖń��ŌŐŉŉŖ�ŖńŎŊŉ�šŘŘŉŎŖ�ŚņŉŖŒňŌőńŐŌŎŌ�(RGB).

SETAdesign: ABS Studio

Ø 35

��

� �

F

.01

3097 9 kg

9.)�SLK��

��>�,��-S\V�,3

76

7978


8180


��

TH_��

��

Ø 9,3

1166 2 kg

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK �JVK��

F

.01

PERLAGEdesign: P. Pepere

Lampada da terra a luce indiretta. Base e dif-fusore in metallo verniciato bianco. La struttura in metacrilato trasparente con inclusione di bolle è dotata di LED RGB per illuminazione d’effetto.

-SVVY�SHTW�MVY�PUKPYLJ[�SPNO[PUN��)HZL�HUK�KPMM\-ser in white painted metal. The stem in transparent methacrylate with bubbles enclosure is provided with RGB LED for lights effect.

Lampadaire pour lumière indirecte. Base et diffuseur en métal verni blanc.La structure en méthacrylate transparent avec inclusion de boules est douée d’un LED RGB pour effets de lumière.

:[LOSL\JO[L� M�Y� PUKPYLR[L� )LSL\JO[\UN�� -\��\UK�+PMM\ZVY�\UK�^LP��SHJRPLY[LT�4L[HSS�,PU�3,+�9.)�M�Y�3PJO[LMMLR[L�PZ[�PT�:[HUKYVOY�Integriert

Lampara de pie para luz indirecta. Base y difu-sor de metal pintado blanco. En la estrucrura de metacrilato transparente con burbujas ay un LED RGB para efectos de luz.

ĶŒŔŜŉŔ� ŒŖŔńŊŉőőŒŇŒ� ŕņŉŖń�� ĲŕőŒņńőŌŉ�Ō� ňŌŘŘŗŋŒŔ� Ōŋ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� � ņ� Ņŉŏşō�ŚņŉŖ� ŐŉŖńŏŏń�� ĵŖŒōŎń� Ōŋ� œŔŒŋŔńśőŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń� ŕ� ņŎŔńœŏŉőŌţŐŌ� Ōŋ�œŗŋşŔŠŎŒņ� ņŒŋňŗřń� Ō� ŕ� šŘŘŉŎŖŒŐ� 9.)��ŚņŉŖŒňŌőńŐŌŎŌ��

8382

Ø 26

� �

F

.01

3096 7 kg

9.)�SLK��

��>�,��-S\V�,3

��>�,��7(9��3LK��JVK��

84 85

PERLAGEdesign: P. Pepere

8786

:VZWLUZPVUL� PU�]L[YV�ZVMÄH[V�[YHZWHYLU[L�JVU�anelli intercambiabili decorativi bianco e rosso inclusi. Elemento di decentramento incluso.;LJUVSVNPH�3LK�JVU�TVK\SV�;Y\L�>OP[L�*YLL�

Suspended lamp in transparent blown glass, interchangeable decorative white and red rings (included). Off-centre ceiling hook included.3LK�TVK\SL�*9,,�\ZPUN�;Y\L�>OP[L�;LJOUVSVN �̀

:\ZWLUZPVU�LU�]LYYL�ZV\MÅt�[YHUZWHYLU[��HU-neaux décoratifs interchangeables blanc et rouge (inclus). Elément pour déplacement inclus. Technologie LED avec module CREE ;Y\L�>OP[L�

Pendelleuchte aus transparentem geblase-nemGlas, wechselbare dekorativen Ringe rot \UK� ^LP�� ILPKL� PUILNYPMMLU�� =LYZL[a\UNZLSL-ment inkl. LED Technologie, Modul CREE True >OP[L�

Colgante de vidrio soplado transparente, anil-los decorativos intercambiables blanco yrojo (incluidos). Elemento para desplazar incluido.;LJUVSVNxH�3,+�JVU�TVK\SV�*9,,�;Y\L�>OP[L�

ĳŒňņŉŕőŒō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�œŔŒŋŔńśőŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń� ŕ� ŋńŐŉőţŉŐşŐŌ� ňŉŎŒŔńŖŌņőşŐŌ�ŎŒŏŠŚńŐŌ� ŅŉŏŒŇŒ� Ō� ŎŔńŕőŒŇŒ� ŚņŉŖń��ķŕŖŔŒōŕŖņŒ�ňŏţ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�ıŒņńţ�ŕņŉŖŒňŌŒňőńţ�ŖŉřőŒŏŒŇŌţ�ŕ�ŐŒňŗŏŉŐ�*9,,�;Y\L�>OP[L�

MILADYdesign: P. Pepere

8988

MILADYdesign: P. Pepere

Ø 28,5

Ø 8

9,5

TH_��

28

F

1505 2,1 kg

��>�*90�%� ��2

.00

FUSIONKLZPNU!�-��9PLUaP

3HTWHKH� KH� WHYL[L� L� ZVMÄ[[V� H� S\JL� KPMM\ZH�con struttura in metallo verniciato bianco.Corpo in metacrilato trasparente blu, arancio, fumè. Diffusore in metacrilato satinato.

Ceiling and wall lamp for diffused lighting, structure in white painted metal.Body in transparent methacrylate in blue, orange and smoke grey colour, diffuser in sa-tin methacrylate.

Lampe à plafond et mur avec structure en métal verni blanc.Corps en methacrylate transparent en couleur bleu, orange, ou fumé, Diffuseur en metha-crylate satiné.

>HUK��\UK�+LJRLUSL\JO[L��:[Y\R[\Y�H\Z�^LP��SHJRPLY[LT�4L[HSS�� 2�YWLY� H\Z� [YHUZWHYLU[LT�farbigem Metacrylat in blau, orange, oder rau-chgrau. Diffusor aus satiniertem Metacrylat.

Lampara de techo y pared con estructura de metal pintado blanco. Cuerpo de metacrilato transparente blau, naranja,anis blanco, gris.Difusor de metacrilato satinado.

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŌŏŌ� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŔńŕŕŉţőőŒŇŒ� ŕņŉŖń�� ĵŖŔŗŎŖŗŔń� Ōŋ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ�ŐŉŖńŏŏń��ŎŒŔœŗŕ�Ōŋ� œŔŒŋŔńśőŒŇŒ� ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń�� ŕŌőŉŇŒ��ŒŔńőŊŉņŒŇŒ��ŌŏŌňşŐśńŖŒŇŒ�ŕŉŔŒŇŒ�ŚņŉŖń�ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń�

9190

9392

FUSIONKLZPNU!�-��9PLUaP

��

��

45

5222 6,1 kg

�_��>��.?��

.04 .07 .09

F 07��

3HTWHKH� KH� ZVMÄ[[V� L� WHYL[L� H� S\JL� KPMM\ZH�con struttura in metallo verniciato bianco.Corpo in metacrilato trasparente blu, arancio, bianco anice o fumè e diffusore in metacrilato satinato.

Ceiling and wall lamp for diffused lighting, structure in white painted metal.Body in transparent methacrylate in blue, orange, anise white and smoke grey colour, diffuser in satin methacrylate.

Lampe à plafond et mur avec structure en métal verni blanc.Corps en methacrylate transparent en couleur bleu, orange, blanc anis ou fumé. Diffuseur en methacrylate satiné.

>HUK��\UK�+LJRLUSL\JO[L��:[Y\R[\Y�H\Z�^LP��lackiertem Metall.2�YWLY� H\Z� [YHUZWHYLU[LT� MHYIPNLT� 4L[H-JY`SH[� PU� ISH\�� VYHUNL�� HUPZ^LP�� VKLY� YH\JO-grau. Diffusor aus satiniertem Metacrylat.

Lampara de techo y pared con estructura de metal pintado blanco. Cuerpo de metacrilato transparente blau, naranja,anis blanco, gris. Difusor de metacrilato satinado.

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŌŏŌ� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŔńŕŕŉţőőŒŇŒ�ŕņŉŖń��ĵŖŔŗŎŖŗŔń�Ōŋ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ�ŐŉŖńŏŏń��ŎŒŔœŗŕ�Ōŋ�œŔŒŋŔńśőŒŇŒŐŉŖńŎŔŌŏńŖń�� ŕŌőŉŇŒ�� ŒŔńőŊŉņŒŇŒ�� ŅŉŏŒŇŒ�ŌŏŌ�ňşŐśńŖŒŇŒ�ŕŉŔŒŇŒ�ŚņŉŖń�ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń

9594

ECHOKLZPNU!�-��9PLUaP

9796

ECHOKLZPNU!�-��9PLUaP

15

Ø 43

5221 4,7 kg

��>��>��.?��

.01 .04 .07 .09

F 07��

ALBAdesign: ABS Studio

Collezione di lampade con struttura in metallo verniciato bianco, base con particolare in cro-mo. Paralume in tessuto tecnico bianco (igni-fugo). La versione da parete è disponibile con o senza luce LED da lettura

Collection of lamps, frame in white painted metal, base with chromed detail.:OHKL�PU�^OP[L�[LJOUPJHS�MHIYPJ��ÄYLWYVVM��>HSS�model is available with or without LEDreading light .

Collection de lampes avec structure en métal verni blanc, base avec détail chromé. Abat-jour en tissu technique blanc (ignifugé). L’ ap-plique est disponible avec ou sans lampe de lecture LED

2VSSLJ[PVU�=VU�3L\JO[LU�TP[�.LZ[LSS�H\Z�^LP��SHJRPLY[LT�4L[HSS�� -\��TP[� ]LYJOYVT[LT�+L-[HPS��:JOPYT�H\Z�^LP�LT� [LJOUPZJOLT� �ML\LY-festem) Stoff.+PL�>HUKSL\JO[L�PZ[�TP[�VKLY�VOUL�3,+�SLZL-leuchte bestellbar.

Colecciòn de lamparas con estructura de me-tal pintado blanco. En la base hay un particu-lar cromado.Sombra de tejido tecnico blanco ignifugo. La aplique es disponible con o sin luz de lectura con LED.

ĮŒŏŏŉŎŚŌţ�JņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŅŉŏŒŇŒ�ŏńŎŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń�� ŒŕőŒņńőŌŉ� ŕ� řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ�ňŉŖńŏţŐŌ��ĤŅńŊŗŔ�Ōŋ�ŅŉŏŒō�őŉŇŒŔŢśŉōŖŎńőŌ�� ıńŕŖŉőőńţ� ŐŒňŉŏŠ� ŕ� ŌŏŌ� Ņŉŋ�ŕņŉŖŒňŌŒňőŒŇŒ�ŌŕŖŒśőŌŎń�ŕņŉŖń�ňŏţ�śŖŉőŌţ�

9998

101100


Ø 35

��

Ø 47

28

3098 6 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3�

��>�,��3LK��JVK��

F

.01

103102


32

max 45

Ø 27

16,5

Ø 1

2

��

��

16,5

Ø 1

2

Ø 27

4392 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3�

��>�,��3LK��JVK��

F

.01

4393 led 2 kg

SLK��T(��>�+PTTLYHIPSL��+PTTHISL��

��>�,��,*6�

��>�,��-S\V�,3�

��>�,��3LK��JVK��

F

.01

105104


49

��

Ø 27

16,5

2117 2 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01

Collezione di lampade a paralume. con strut-tura in metallo verniciato.Le sospensioni e le plafoniere sono dotate di schermo diffusore in metacrilato satinato. Paralumi in tessuto ignifugo a pieghe bianco o nero.

Series of shaded lamps with painted metal structures. Suspensions and ceiling lamps are provided with satin methacrylate diffuser. Lampshades PU�WSPZZt�ÄYLWYVVM�JSV[O�^OP[L�VY�ISHJR�

Collection de lampes avec abat-jour avec structure en métal verni.Les suspensions et les plafonniers sont livrées avec diffuseur en methacrylate satiné. Abat-jour en tissu ignifuge plissé blanc ou noir.

2VSSLR[PVU�]VU�:JOPYTSL\JO[LU�TP[�.LZ[LSS�H\Z�lackiertem Metal./pUNL�� \UK�+LJRLUSL\JO[LU� ZPUK�TP[� LPULT�Diffusor aus satiniertem Metacrylat ausge-stattet. Schirm aus plissé feuerfestem Stoff in ZJO^HYa�VKLY�^LP��

Lamparas con sombra con estructura de me-tal pintado. Las colgantes y detecho tienen una pantalla de metacrilato satinado. Sombra de tejido ignifugo blanco o negro.

ĮŒŏŏŉŎŚŌţ�ŏńŐœ�ŕ�ńŅńŊŗŔńŐŌ��ıńœŒŏŠőşŉ�Ō� őńŕŖŒŏŠőşŉ� ŏńŐœş� ŕ� ŒŎŔńŜŉőőŒō�ŐŉŖńŏŏŌśŉŕŎŒō� ŕŖŔŗŎŖŗŔŒō�� ĳŒňņŉŕőşŉ�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ� ŕ� ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ� Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ� ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń� Ō� ŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�� ĤŅńŊŗŔş� Ōŋ� őŉŇŒŔŢśŉō�œŏŌŕŕŌŔŒņńőőŒō� ŖŎńőŌ� śŉŔőŒŇŒ� Ō� ŅŉŏŒŇŒ�ŚņŉŖń�

106 107

TRIFOGLIOdesign: ABS Studio

109108


max

155

��

26

Ø 9,3

3

�� Ø 35

175

26

3095 7,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .02

1164 2,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .02

110 111


��

31

��

��

16,5

22

2115 2,8 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3�

F

.01 .02

5003 3,2 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .02

GIARAdesign: ABS Studio

Sospensione in alluminio verniciato bianco a luce diffusa. Schermo diffusore in metacrilato satinato.

(S\TPUP\T�Z\ZWLUZPVU��̂ OP[L�ÄUPZO��KPYLJ[�SPNO[�Satin methacrylate diffuser.

Suspension en aluminium verni blanc avec lumière directe. Diffuseur en methacrylate satiné.

7LUKLSSL\JO[L� PU� ^LP�� SHJRPLY[LT� (S\TPUP\T�mit direktem Licht. Satiniertem Metacrylat au-sgestattet.

Colgante de luz directa de aluminio pintado de blanco. Pantalla de metacrilato satinado.

ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� őńœŔńņŏŉőőŒŇŒ� Ō�ŔńŕŕŉţőőŒŇŒ�ŒŕņŉŝŉőŌţ��ŎŒŔœŗŕ�ņşœŒŏőŉő�Ōŋ�ńŏŢŐŌőŌţ��ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ŌŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń�

113112

GIARAdesign: ABS Studio

115114

Ø42

38

TH_��

Ø 9,3

1523 2,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01

3HTWHKL�KH�WHYL[L�VYPLU[HIPSP��ZVMÄ[[V�V�sospensione. Corpo in alluminio anodizzato o verniciato bianco; vetro bianco satinato, nero o metallizzato a specchio.Per le versioni in alluminio, una serie di scher-mi opzionali permette di ottenere svariati ef-fetti luminosi.Sospensioni con elemento di decentramento incluso.

:^P]LSSPUN�^HSS�SHTW��JLPSPUN�VY�Z\ZWLU-sions. Body in anodized or white painted alu-minium, white satin, black or mirror metallized glass. Aluminium models can be accessori-sed with a series of screens to provide diffe-rent light effects. Suspensions are supplied with displacement component.

(WWSPX\L�WP]V[HU[L� ��WSHMVUUPLYZ�V\�Z\-spensions, Corp en aluminium anodisé ou blanc, verre blanc satiné, noir où métallise ef-fet miroir. Les versions en aluminium peuvent être accessoirisé avec des écrans pour donner différents effets de lumière. Les suspensions sont livrées avec élément de déplacement.

+YLOIHYLU�>HUKSL\JO[LU��+LJRLU��\UK�2VYWLY� � H\Z� (S\TPUP\T� LSV_PLY[� VKLY� ^LP��lackiert, Opal- Schwarz oder verspiegeltem .SHZZ�� -�Y� KPL� (S\TPUP\T]LYZPVULU� ZPUK� =VY-Zp[aL�a\Y�,YaPLS\UN�]VU��3PJO[LMMLR[LU�HSZ�A\-ILO�Y�LYOpS[SPJO��Pendelversionen mit Umlenkelement.

3HTWHYHZ� KL� WHYLK� HQ\Z[HISLZ� ��KL� WH-red, techo o colgantes, de aluminio anodisado o pintado blanco; vidrio blanco satinado, ne-gro, o metalizado como uno espejo. Pantallas optionales para variados efectos luminosos por las versiones en aluminio. Elemento para desplazar incluido en las colgantes.

ĲŔŌŉőŖŔŗŉŐşō��őń��ŇŔńňŗŕŒņ�őńŕŖŉőőşō��œŒŖŒŏŒśőşō� ŌŏŌ� œŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ� ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ� ńŏŢŐŌőŌţ�� ĥŉŏŒŉ�ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŉ� śŉŔőşō� ŌŏŌ� ŋŉŔŎńŏŠőŒŉ�ŐŉŖńŏŏŌŋŌŔŒņńőőŒŉ�ŕŖŉŎŏŒ��Ĩŏţ�ņńŔŌńőŖŒņ�ņ� ńŏŢŐŌőŌŌ� ňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőşŉ� ńŎŕŉŕŕŗńŔş��ňńŢŖ�Ŕńŋőşŉ�ŕņŉŖŒņşŉ�šŘŘŉŎŖş�őń�ŕŖŉőŉ��ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� ŕ� šŏŉŐŉőŖŒŐ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ

117

ALEAdesign: ABS Studio

116

119118


��_��

TH_��

��

1162 1,5 kg

��>�,��7(9��

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .45

11

121120


��

��

��

��

Art. 0187 .01-.45 TH_��>�,*6 Art. 0189 .01-.45 TH_��>�,*6 Art. 0205 .01-.45 TH_��>�,*6

4281 ��RN

��>�. �,*6

�>�. �3LK

F

.01 .45

122 123


Art. 0205 .01 - .45Cornice in acciaio con ]L[YV�WPYL_�ZHIIPH[V��07��utilizzabile con lampadina h. massima 55mm.

Steel frame withsandblasted WPYL_�NSHZZ�07��Suitable only using lamph. max 55mm

��

��

��

5176 ��RN

��>�.<��

�>�.<��3LK��JVK��

F

.01 .45

5177 �� RN

��>�,��7(9��

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .45

��

��

��



125124


13��

5185 1 kg

��>�. �,*6

��>�. �+LJVWPU

�>�. �-S\V�,3

�>�. �3LK

F

.55 .57 .59

��

��

��

��

��

4282 ��RN

��>�. �,*6

�>�. �3LK

F

.55 .57 .59

.57 .55 .59

126 127

1160 5 kg

�_��>�. �,*6

�_��>�. �+LJVWPU

�_�>�. �-S\V�,3

4x�>�. �3LK

F

.55 .57 .59

12

TH_��

82

��_��

11


129128


1147 �� RN

��>�. �,*6

��>�. �+LJVWPU�HY[

�>�. �-S\V�,3

�>�. �3LK

F

.55 .57 .59

TH_��

��

12

��

11

130 131

ALEA MAXIdesign: ABS Studio

Lampada a plafone in alluminio verniciato bianco. Un sistema d’aggancio magnetico nefacilita l’installazione. Tecnologia Led con mo-K\SV�;Y\L�>OP[L�KP�*9,,�

Ceiling lamp in white lacquered aluminium. Dispose of a magnetic retain system for easyinstallation. LED module CREE using True >OP[L�;LJOUVSVN �̀

Lampe à plafond en aluminium verni blanc. Douée d’un système d’ancrage magnétiquepour une installation facile.Technologie LED H]LJ�TVK\SL�*9,,�;Y\L�>OP[L�

+LJRLUSL\JO[L� H\Z� >LP�� SHJRPLY[LT� (S\TP-nium. Mit magnetische Befestigung zur einfa-che Installation. LED Technologie, CREE Mo-K\S�;Y\L�>OP[L�

Lámpara de techo de aluminio pintado blanco. Un sistema de enganche magnético facilita lainstalación. Tecnología LED con modulo *9,,�;Y\L�>OP[L�

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� ńŏŢŐŌőŌţ��ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ��ĵŌŕŖŉŐń�ňŏţŎŔŉœŏŉőŌţ�ŕ�œŒŐŒŝŠŢ�ŐńŇőŌŖŒņ�ĵņŉŖŒňŌŒňőńţ�ŖŉřőŒŏŒŇŌţ�ŕ�ŐŒňŗŏŉŐ�*9,,�;Y\L�>OP[L�

F

5513 1,5 kg

3LK��>��*90�%� ��2

.01

15 x

15

9,5

133132

FOKUSdesign: ABS Studio

3HTWHKL�KH�WHYL[L�VYPLU[HIPSP��ZVMÄ[[V�V�sospensione. Corpo in alluminio anodizzato o verniciato bianco; vetro bianco satinato, nero o metallizzato a specchio.Per le versioni in alluminio, una serie di scher-mi opzionali permette di ottenere svariati ef-fetti luminosi. Sospensioni con elemento di decentramento incluso.

:^P]LSSPUN�^HSS�SHTW��JLPSPUN�VY�Z\ZWLU-sions. Body in anodized or white painted alu-minium, white satin, black or mirror metallized glass. Aluminium models can be accessorised with a series of screens to provide different light effects. Suspensions are supplied with displacement component.

(WWSPX\L�WP]V[HU[L� ��WSHMVUUPLYZ�V\�Z\-spensions, Corp en aluminium anodisé ou blanc, verre blanc satiné, noir où métallise ef-fet miroir. Les versions en aluminium peuvent être accessoirisé avec des écrans pour donner différents effets de lumière. Les suspensions sont livrées avec élément de déplacement.

+YLOIHYLU�>HUKSL\JO[LU��+LJRLU��\UK�2VYWLY� � H\Z� (S\TPUP\T� LSV_PLY[� VKLY� ^LP��lackiert, Opal- Schwarz oder verspiegeltem .SHZZ�� -�Y� KPL� (S\TPUP\T]LYZPVULU� ZPUK� =VY-Zp[aL�a\Y�,YaPLS\UN�]VU��3PJO[LMMLR[LU�HSZ�A\-ILO�Y�LYOpS[SPJO��7LUKLS]LYZPVULU�TP[�<TSLU-kelement.

3HTWHYHZ� KL� WHYLK� HQ\Z[HISLZ� �� [LJOV�o colgantes, de aluminio anodisado, pintado blanco; vidrio blanco satinado, negro, o meta-lizado como uno espejo. Pantallas optionales para efectos luminosos para las versiones en aluminio. Elemento para desplazar incluido.

ĲŔŌŉőŖŔŗŉŐşō��őń��ŇŔńňŗŕŒņ�őńŕŖŉőőşō��œŒŖŒŏŒśőşō� ŌŏŌ� œŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ� ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ� ńŏŢŐŌőŌţ�� ĥŉŏŒŉ�ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŉ� śŉŔőşō� ŌŏŌ� ŋŉŔŎńŏŠőŒŉ�ŐŉŖńŏŏŌŋŌŔŒņńőőŒŉ�ŕŖŉŎŏŒ��Ĩŏţ�ņńŔŌńőŖŒņ�ņ� ńŏŢŐŌőŌŌ� ňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőşŉ� ńŎŕŉŕŕŗńŔş��ňńŢŖ�Ŕńŋőşŉ�ŕņŉŖŒņşŉ�šŘŘŉŎŖş�őń�ŕŖŉőŉ��ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� ŕ� šŏŉŐŉőŖŒŐ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

135134


Ø 11

��

TH_��

1163 1,5 kg

��>�,��7(9��

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .45

137136

Ø 11

1111

,5

��

4286 ��RN

��>�. �,*6

F

.01 .45Art. 0186 .01-.45 TH_��>�,*6 Art. 0188 .01-.45 TH_��>�,*6 Art. 0204 .01-.45 TH_��>�,*6


139138

Ø 11

��

��

Ø 11

5175 �� RN

��>�,��7(9��

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.01 .45

5174 ��RN

��>�.<��

�>�.<��3LK��JVK��

F

.01 .45




141140

Ø 11

14

11

��

Ø 11

11,5

5186 1 kg

��>�. �,*6


�>�. �-S\V�,3

F

.55 .57 .59

4287 ��RN

��>�. �,*6

F

.55 .57 .59


143142

TH_��

12

Ø 11

82

1161 5 kg

�_��>�. �,*6

�_��>�. �+LJVWPU

�_�>�. �-S\V�,3

F

.55 .57 .59


145144

TH_��

13

Ø 11

1148 �� RN

��>�. �,*6


�>�. �-S\V�,3

F

.55 .57 .59


147146

FOKUS MAXIdesign: ABS Studio

Ø 15

5514 1,5 kg

3LK��>��*90�%� ��2

.01

9,5

F

149148

RULO’design: ABS Studio

Sospensione in alluminio verniciato bianco con H[[HJJV�.<��,SLTLU[V�KP�KLJLU[YHTLU[V� PU-cluso.

Suspension in white lacquered aluminium with .<��ZVJRL[�Displacement component included.

Suspension en métal verni blanc avec douille .<��,StTLU[�WV\Y�KtWSHJLTLU[�PUJS\Z�

7LUKLSSL\JO[L� H\Z�>LP�� SHJRPLY[LT�(S\TPUP\T�TP[�3HTWLUMHZZ\UN�.<��0URS\ZP]�=LYZL[a\U-gselement.

Colgante en aluminio pintado blanco con co-ULJ[VY�.<��,SLTLU[V�WHYH�KLZWSHaHY�PUJS\PKV�

ĳŒňņŉŕőşŉ� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ� ņ� ńŏŢŐŌőŌŌ��ŒŎŔńŜŉőőŒŐ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ��ĺŒŎŒŏŠ�.<��ķŕŖŔŒōŕŖņŒ�ňŏţ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

Ø 9

TH_��

��

Ø 9,3

1510 1,8 kg

��>�.<��

>�.<��-S\V�,3

>�.<��3LK �JVK��

F

.01

PHANTOM design: ABS Studio

3HTWHKL� H� ZVZWLUZPVUL� V� H� ZVMÄ[[V�� JVYWV�in alluminio verniciato bianco, tappi in poli-carbonato cromato e schermo in metacrilato satinato. Ottiche speciali disponibili come ac-cessorio.

:\ZWLUZPVU�HUK�JLPSPUN�SHTWZ��>OP[L�WHPU[LK�aluminium body, sides in chromed polycarbo-nate and shade in satin methacrylate. Special diffusers are available as optional.

Suspensions et plafonniers. Corps en alumi-nium,terminales en polycarbonate chromé et diffuseur en méthacrylate satiné. Diffuseurs spéciales disponibles comme accessoire.

7LUKLS��\UK�+LJRLUSL\JO[LU��2�YWLY�H\Z(S\-minium, Seitenteile aus verchromtem Polykar-bonat und Diffusor aus satiniertem Metakrylat. Sondern Diffusoren als Zubehör bestellbar.

Lamparas de techo o colgantes, cuerpo de aluminio pintado blanco, terminales en poli-carbonato cromado y pantalla in metacrilato satinado. Difusores especiales disponibles come accesorios.

ĳŒňņŉŕőŒō� ŌŏŌ� œŒŖŒŏŒśőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ĮŒŔœŗŕ�Ōŋ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ńŏŢŐŌőŌţ��ŅŒŎŒņşŉ�ňŉŖńŏŌ�Ōŋ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń�Ō�ńŅńŊŗŔ�Ōŋ�ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń�ĬŐŉŢŖŕţ� ŕœŉŚŌńŏŠőşŉ� ňŌŘŘŗŋŒŔş� ŎńŎ�ŒœŚŌţ�

151150


153152

1167 1,5 kg

� >�.��;�

F

.01

07��

1167: 891168: 119

8,5

4

TH_��

Ø 9,3

1168 1,8 kg

��>�.��;�

F

.01

07��

Dark lightArt. 0840/90Art. 0840/120


155154

Optional:Dark lightArt. 0840/90Art. 0840/120

5223: 895224: 119

8,5

4

5223 1,4 kg

� >�.��;�

F

.01

07��

5224 1,7 kg

��>�.��;�

F

.01

07��

PHANTOM MAXI design: ABS Studio

157156

Optional:Schermo ad alta efficienzaHigh efficiency diffuserArt. 0870/90 Art. 0870/120

1169: 891170: 119

9

Ø 9,3

TH_��

��

1170 4,3 kg

�_��>�.��;�

F

.01

07��

1169 3,3 kg

�_� >�.��;�

F

.01

07��

PHANTOM MAXI design: ABS Studio

159158

5226 4,1 kg

�_��>�.��;�

F

.01

07��

5225 3,1 kg

�_� >�.��;�

F

.01

07��

5225: 895226: 119

��

9

Optional:Schermo ad alta efficienzaHigh efficiency diffuserArt. 0870/90 Art. 0870/120

TEKNAdesign: ABS Studio

Lampade da parete a luce indiretta in alluminio verniciato bianco.

>HSS�SHTWZ�MVY�PUKPYLJ[�SPNO[PUN��^OP[L�WHPU[LK�aluminium frame.

Applique pour lumière indirecte, structure en aluminium verni blanc.

>HUKSL\JO[L� M�Y� PUKPYLR[L� )LSL\JO[\UN� H\Z�^LP��SHJRPLY[LT�(S\TPUP\T�

Apliques para luz indirecta in alumino pintado blanco.

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŒŖŔńŊŉőőŒŇŒ�ŕņŉŖń�Ōŋ�ńŏŢŐŌőŌţ��ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖ��ĤŔŖ��šŏŉŎŖŔŒőőşō�ŅńŏŏńŕŖ�ņŕŖŔŒŉő�

161160

��

134,

5

26

134,

5

4325 halo 1,4 kg

��>�9�Z�,*6

.01

4326 fluo 2,2 kg

��>��.��

F

.01

RINGOdesign: ABS Studio

163162

6,5 Ø 21

5212 1,4 kg

��>�. �,*6

.31 .40

07��

8,5 Ø 33

5213 halo 2,5 kg

��>�9�Z��TT��,*6

.31 - .40

07�� F

5214 fluo 2,7 kg

�_��>�.��X��

.31 .40

07�� F

3HTWHKH�KH�WHYL[L�V�ZVMÄ[[V�PU�TL[HSSV�]LY-UPJPH[V�V�JYVTH[V�L�KPMM\ZVYL�PU�]L[YV�ZVMÄH[V�bianco satinato.

>HSS��VY�JLPSPUN� SHTW� PU�WHPU[LK�VY�JOYVTLK�TL[HS��>OP[L�ISV^U�TH[[�NSHZZ�KPMM\ZLY�

Applique ou plafonnier en métal chromè ou ]LYUP�+PMM\ZL\Y�LU�]LYYL�ZV\MÅu�ZH[PUu�ISHUJ�

>HUK�� VKLY� +LJRLUSLJO[LU� H\Z� 4L[HSS� ]LY-chromt oder lackiert und Diffussor aus weis-sem mundgeblasenem satiniertem Glas.

Lampara de pared o de techo de metal cro-mado o pintado. Difusor de vidrio soblado blanco satinado.

ıńŕŖŉőőşō�ŌŏŌ�œŒŖŒŏŒśőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ŌŏŌ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏń�Ō�ŅŉŏŒŇŒ�œŏńŘŒőń�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�

FLIPdesign: ABS Studio

3HTWHKL�KH�WHYL[L�V�ZVMÄ[[V�PU�TL[HSSV�]LYUP-ciato, cromato o nichelato. Diffusore in vetro bianco satinato.

>HSS�VY�JLPSPUN� SHTWZ� PU�WHPU[LK��JOYVTLK�VY�nickel matt metal.>OP[L�ZH[PU�NSHZZ�KPMM\ZLY�

Appliques ou plafonniers en métal nickelé, chromé ou verni et verre diffuseur opale blanc.

>HUK��VKLY�+LJRLUSL\JO[LU�H\Z�5PJRLS�TH[[��verchromtem oder lackiertem Metall.+PMM\ZVY�H\Z�^LP�LT�ZH[PUPLY[LT�.SHZ�

Lamparas de pared e de techo de metal pin-tado, cromado o nichelado. Difusor de vidrio blanco satinado.

ıńŕŖŉőőşō� Ō� œŒŖŒŏŒśőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ� ŌŏŌ�őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ� ŐńŖŒņŒŇŒ� ŐŉŖńŏŏń��ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�

165164

16

416

5151 ��RN

��>�. �,*6

.01 .03 .31 .32

FLIP MAXIdesign: ABS Studio

3HTWHKH�KH�WHYL[L�V�ZVMÄ[[V�PU�TL[HSSV�]LYUP-ciato, cromato o nichelato. Diffusore in vetro bianco satinato.

>HSS�VY�JLPSPUN�SHTW�PU�WHPU[LK��JOYVTLK�VY�UP-ckel matt metal.>OP[L�ZH[PU�NSHZZ�KPMM\ZLY�

Applique ou plafonnier en métal nickelé, chromé ou verni et verre diffuseur opale blanc.

>HUK��VKLY�+LJRLUSL\JO[L�H\Z�5PJRLS�TH[[��verchromtem oder lackiertem Metall.+PMM\ZVY�H\Z�^LP�LT�ZH[PUPLY[LT�.SHZ�

Lampara de pared e de techo de metal pin-tado, cromado o nichelado. Difusor de vidrio blanco satinado.

ıńŕŖŉőőşō� Ō� œŒŖŒŏŒśőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ� ŌŏŌ�őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ� ŐńŖŒņŒŇŒ� ŐŉŖńŏŏń��ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�

167166

327,

5

32

5154 halo 1,9 kg

��>�9�Z�,*6

F

.01 .03 .31 .32

5155 fluo 2 kg

�_��>�.��X��

F

.01 .03 .31 .32

MAGNUMdesign: ABS Studio

3HTWHKL�KH�WHYL[L�V�ZVMÄ[[V�JVU�MVYTH�X\H-drata o tonda. Strutture in metallo verniciato e schermo in metacrilato satinato.

Ceiling or wall lamps in square or round shape.Structure in painted metal with satin metha-crylate diffuser.

Appliques ou plafonniers de forme ronde ou carrée. Structure en métal verni avec diffuseur en methacrilate satiné.

+LJRLU�� VKLY� >HUKSL\JO[LU�� X\HKYH[PZJOLU�oder runden. Struktur aus lackiertem Metall und Diffusor aus satiniertem Metacrylat.

Lamparas de techo o apliques redondas o quadradas. Cuerpo de metal pintado y difusor de metacrilato satinado.

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŌŏŌ� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ��ŎŔŗŇŏşō�ŌŏŌ�ŎņńňŔńŖőşō�ĮŒŔœŗŕ�Ōŋ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń��ňŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖ

169168

MAGNUM QUADROdesign: ABS Studio

171170

8

��_��

5156 5 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

5157 em 6,6 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

MAGNUM TONDOdesign: ABS Studio

173172

5215 4 kg

�_��>��.��

F

.40

07��

8

Ø 45

5216 em 5,5 kg

�_��>��.��

F

.40

07��

Lampade da parete con schermo orientabile in vetro argentato satinato con incisione a ef-fetto specchio. Supporti in metallo cromato.

>HSS�SHTW�^P[O�HKQ\Z[HISL�ZJYLLU�THKL�VM�ZH-tin silver glass with crave mirror effect. Chro-med metal holders.

Appliques avec écran orientable en verre sa-tiné argenté avec une entaille à effet miroir. Supports en métal chromé.

>HUKSL\JO[LU�TP[�H\ZYPJO[IHYLT�:JOPYT�H\Z�versilbertem satiniertem Glas mit Gravur und :WPLNLSLMMLR[�� 3L\JO[LU[YpNLY� H\Z� ]LYJOYVT-tem Metall.

Apliques con pantalla orientable in vidrio pla-teado satinado con grabaciones a efecto espejo Soportes in metal cromado.

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŕ�œŒņŒŔŒŖőşŐ�šŎŔńőŒŐ�Ōŋ� ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ� ŕŉŔŉŅŔŌŕŖŒŇŒ� ŕŖŉŎŏń�ŕ� ŋŉŔŎńŏŠőşŐ� šŘŘŉŎŖŒŐ�� ĹŔŒŐŌŔŒņńőőşŉ�ŎŔŒőŜŖŉōőş�

Laverna Business Center - designer: Marina and Ali Urmancheevi - Photo: Anton Balazs

175174

12

36 9 ��

72

12

9 ��

F

.31

4288 2 kg

��>�9�Z�,*6

4289 3,5 kg

��>�.��;�

F

.31

TRACEdesign: R. Giovanetti

RAPdesign: ABS Studio

Lampade da parete in alluminio cromato con particolari in vetro bianco.

>HSS�SHTWZ��PU�JOYVTLK�HS\TPUP\T�^P[O�KL[HPSZ�in white glass.

Appliques en aluminium chromé avec details en verre blanc.

>HUKSL\JO[LU��H\Z�]LYJOYVT[LT�(S\�TP[�̂ LPZ-sem Glasteilen.

Apliques de aluminio cromado con insertos de vidrio blanco.

ıńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� ņ� řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐ�ńŏŢŐŌőŌŌ�ŕŒ�ņŕŖńņŎńŐŌ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�

177176

65

4,5

13

4319 3,3 kg

��>�.��;�

F

.57

RAPdesign: ABS Studio

179178

4,5

11

11

22

4,5

13

4321 1,1 kg

��>�9�Z��TT��,*6

.57

4320 ��RN

��>�. �,*6

F

.57

SLASHdesign: ABS Studio

Lampade da parete in vetro pyrex satinato. Struttura in metallo verniciato bianco. Il mo-dello 4295 è utilizzabile ad angolo.

>HSS�SHTW�PU�W`YL_�ZH[PULK�NSHZZ��)VK`�PU�^OP-te painted metal.4VKLS�� Z\P[HISL�MVY�JVYULY�Ä[[PUN�

Appliques en verre pyrex satiné. Structu-res en métal verni blanc. L’article 4295 est utilizable aussi dans un coin.

>HUKSL\JO[LU� H\Z� ZH[PUPLY[LT� 7`YL_NSHZ��:[Y\R[\Y�H\Z�^LP��SHJRPLY[LT�4L[HSS��+HZ�4V-KLSS�� PZ[��ILY�,JR�TVU[PLYIHY�

Apliques de vidrio pyrex satinado. Estructura de metallo pintado blanco. El model 4295 se puede utilizar en una esquina de la pared.

ıńŕŖŉőőşō�� Ōŋ� ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ� ŕŖŉŎŏń�œŌŔŉŎŕ®�� ĮŒŔœŗŕ� Ōŋ� ŅŉŏŒŇŒ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń�� İŒňŉŏŠ� �� œŒňřŒňŌŖ� ňŏţ�ŗŇŏŒņŒŇŒ�ŐŒőŖŌŔŒņńőŌţ�

181180

21

21

7

4294 ��RN

��>�. �,*6

F

.57

127

11

4295 ��RN

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��Å\V�,3

.57

183182

Mensole luminose, sospensioni, lampade da WHYL[L� L� ZVMÄ[[V� PU� HSS\TPUPV� ]LYUPJPH[V� JVU�schermi in metacrilato satinato.

Light shelves, suspensions, wall and ceiling lamps in painted aluminium with satin meta-crilate screens.

Consoles lumineuses, suspensions, appliques et plafonniers en aluminium verni avec diffu-seurs en methacrilate satiné.

)LSL\JO[L[L� 9LNHSL�� 7LUKLS�� >HUK�� \UK�Deckenleuchten aus lackiertem Aluminium.Schirm aus satiniertem Metacrylat.

Estantes luminosas, colgantes, lamparas de pared y de techo de aluminio pintado con pantallas de metacrilato satinado.

ĵņŉŖŌŏŠőŌŎŌ� ņ� ņŌňŉ� œŒŏŎŌ�� ń� ŖńŎŊŉ�œŒňņŉŕőŒō� Ō� œŒŖŒŏŒśőşō� ņńŔŌńőŖş� ņ�œŒŎŔşŖŒŐ�ŏńŎŒŐ�ńŏŢŐŌőŌŌ�ŕ�ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń�

POP FLUOKLZPNU!�-��3\JJOLZL

TH_��

��

Art. 1137 �Art. 1138 ��

22

4,5

5

1137 4 kg

�_� >�.��;�

F

.40

07��

1138 6,1 kg

�_��>�.��;�

F

.40

07��

5

��

4,5

Art. 1137 Art. 1138

185184


4,5

22

��

4247 5 kg

�_��>�.��;�

F

.40

07��

��

224,

5

4245 3 kg

�_��>�.��;�

F

.40

07��

�

224,

5

4246 4 kg

�_� >�.��;�

F

.40

07��

187186


�

5,5

��

5137 3 kg

�_� >�.��;�

F

.40

07��

��

5,5

22

5138 6 kg

�_��>�.��;�

F

.40

07��

189188

RONDÒdesign: ABS Studio

7

Ø 35

5152 3,8 kg

��>��.?��

F

.01 .40

07��

3HTWHKH�KH�ZVMÄ[[V�V�WHYL[L�PU�HSS\TPUPV�]LY-niciato grigio brillante o bianco, diffusore in acrilico bianco satinato.

Ceiling or wall lamp, structure in bright grey or white painted aluminium, white satin acrylic diffusers.

Plafonnier ou applique en aluminium gris bril-lant ou blanc, diffuseurs en methacrilat satiné.

>HUK�� +LJRLUSL\JO[L� � :[Y\R[\Y� H\Z� SHJRPLY-[LT�(S\TPUP\T�IYPSSHU[�NYH\�VKLY�^LP��+PMM\-ZVY�H\Z�^LP�LT�ZH[PUPLY[LT�(JY`SNSHZ�

Lampara de techo y de pared de aluminio pin-tado gris o blanco, difusor de acrilico satinado blanco.

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ńŏŢŐŌőŌţ�ŕŉŔŒŇŒ�ŌŏŌ�ŅŏŉŕŖţŝŉŇŒ�ŅŉŏŒŇŒ��ňŌŘŘŗŋŒŔ�ņ�ŅŉŏŒō�ńŎŔŌŏŒņŒō�

191

:VZWLUZPVUP�H� S\JL�KPMM\ZH�V��KPYL[[H�PUKPYL[[H�con ottica dark light in alluminio altamente ri-ÅL[[LU[L�Corpi in policarbonato trasparente o colorato. Struttura e particolari in metallo cromato.

:\ZWLUZPVUZ� MVY� KPMM\ZLK� VY� KPYLJ[�PUKPYLJ[SPNO[PUN� ^P[O� KHYR� SPNO[� OPNO� YLÅLJ[P]L� HS\TP-nium louver.Body in transparent or coloured polycarbona-te, structure and details in chromed metal.

:\ZWLUZPVUZ�WV\Y� S\TPuYL�KPMM\Zt�V\�KPYLJ[L�indirecte avec grille dark light en aluminium OH\[L�YtÅLJ[HUJL�Corps en polycarbonate transparent ou co-loré. Structure et détails en métal chromé.

/pUNLSL\JO[L�M�Y�KPMM\ZLZ�SPJO[�VKLY�+PYLR[�PU-direkt Beleuchtung mit dark light Raster aus OVJOYLÅLR[PLYLUKLZ�(S\TPUP\T�2�YWLY� H\Z� [YHUZWHYLU[LT� VKLY� MHYIPNLT�Polykarbonat. Struktur und Details aus ver-chromtem Metall.

*VSNHU[LZ�WHYH� S\a� KPM\ZH� V� KPYLJ[H�PUKPYLJ[H�con optica dark light de aluminio pulido. Cuer-po de policarbonato transparente o colorado. Estructura de aluminio cromado.En option: difusores in policarbonato

ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� œŔţŐŒŇŒ� ŌŏŌ�ŒŖŔńŊŉőőŒŇŒ�ŔńŕŕŉţőőŒŇŒ�ŕņŉŖń�ŕ�ŔńŕŖŔŒŐ�Ōŋ�ńŏŢŐŌőŌţ��řŒŔŒŜŒ�ŒŖŔńŊńŢŝŉŇŒ�ŕņŉŖ��ĮŒŔœŗŕ� Ōŋ� œŔŒŋŔńśőŒŇŒ� ŌŏŌ� ŚņŉŖőŒŇŒ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń��ŕŖŔŗŎŖŗŔń�Ō�ňŉŖńŏŌ�ņřŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐ�ŐŉŖńŏŏŉ�

190

BIBOXKLZPNU!�-��9PLUaP

193192

BIBOXKLZPNU!�-��9PLUaP

28

1155 1141156 144

max

165

1156 4,5 kg

�_��>�.��;�

F

.00 .07 .09

1155 4 kg

�_� >�.��;�

F

.00 .07 .09

.09.07.00

Art. 9124 Bibox 1156

Art. 9123 Bibox 1155

Optional: diffusori in policarbonato.Optional: polycarbonate diffusers.

BIBOX DARKKLZPNU!�-��9PLUaP

195194

1157 4 kg

�_� >�.��;�

F

.00 .07 .09

1158 4,5 kg

�_��>�.��;�

F

.00 .07 .09

28

1157 1141158 144

max

165

.09.07.00

TRATTOdesign: ABS Studio

:PZ[LTH�KP�SHTWHKL�Å\VYLZJLU[P�T\S[P\ZV��KPMM\ZVYP�PU�policarbonato trasparente. Master: art. 4310/4311 complete d’interruttore e cablaggio (2 m). Slave: art. 4312/4313 con elemento di connessione.

:`Z[LT�VM�Å\VYLZJLU[�T\S[PW\YWVZL�SHTWZ��[YHUZWH-rent shade.Master: art. 4310/4311 Ä[[LK� P̂[O�Z P̂[JO�HUK� P̂YPUN�(2 m). Slave: art. 4312/4313 with connection element

:`Z[uTL�KL�SHTWLZ�Å\VYLZJLU[LZ�T\S[P�\ZHNL��KPMM\-seur en polycarbonate transparent.Master: art. 4310/4311 avec interrupteur et câblage (2 m). Slave: art. 4312/4313 avec élément de con-nections

:LYPL� ]VU� 4\S[PM\UR[PVUHSL� 3L\JO[Z[VMÅL\JO[LU��Diffusor aus Polycarbonat klar.Master: art. 4310/4311�TP[�:JOHS[LY�\UK�2HILS��T��Slave: art. 4312/4313 mit Verbindungsteil

:PZ[LTH�KL�SmTWHYHZ�Å\VYLZJLU[LZ�T\S[P\ZV��KPM\ZV-res de policarbonato trasparente.Master: art. 4310/4311 completa de interruptor y cable (2 m). Slave: art. 4312/4313 con elemento connector incluido.

İőŒŇŒŚŉŏŉņşŉ� ŏŢŐŌőŉŕŚŉőŖőşŉ� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ��ĳŔŒŋŔńśőşō� ŌŏŌ� ŚņŉŖőŒō� ňŌŘŘŗŋŒŔ� Ōŋ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń��. 4310/4311� ŕ� ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ� Ō� ŎńŅŉŏŉŐ�œŌŖńőŌţ��ŐŉŖŔń��. 4312/4313�ŕ�ŕŒŉňŌőŌŖŉŏŠőşŐ�šŏŉŐŉőŖŒŐ�

197196

3,7

3,7

4312 834313 113

4310 834311 113

4313 ��RN

��>�.��;�

4311 ��RN

��>�.��;�

4312 ��RN

��>�.��;�

4310 ��RN

��>�.��;�

F

F

F

F

.00

.00

.00

.00

07��

07��

07��

07��Art. 0535 *H]V�WLY�JVUULZZPVUL�PU�ZLYPL�TH_��Wa��*HISL�MVY�ZLYPHS�JVUULJ[PVU�TH_��WJZ�

,SLTLU[V�WLY�JVUULZZPVUL�PU�ZLYPL�TH_��Wa��,SLTLU[�MVY�ZLYPHS�JVUULJ[PVU�TH_��WJZ�

TRATTOdesign: ABS Studio

199198

0533 2P[�WLY�ZVZWLUZPVUL0533 Suspension kit

0534 2P[�WLY�ZVZWLUZPVUL�H��LSLTLU[P0534 Two elements suspension kit

TRATTO 83 cm.: Art. 4310 + 4312 + 0534TRATTO 113 cm.: Art. 4311 + 4313 + 0534

201200

Composizioni da plafone o parete composte da un binario da un metro e più proiettori Colibrì.

Ceiling or wall lighting kits consisting of 1 meter track and different Colibrì projectors.

Composition à plafond ou à mur constitué par un rail d’un mètre et différents projecteu-rs Colibrì.

+LJRLU�� VKLY� >HUKZ`Z[LTL�� ILZ[LO[� H\Z�1 Meter Schiene und verschiedene Colibrì Lichtstrahler.

Composicion para techo o pared echa de un riel de un metro y algunos proyectores Co-librì.

ĳŒŖŒŏŒśőńţ� ŌŏŌ� őńŕŖŉőőńţ� ŕŌŕŖŉŐń��ŕŒŕŖŒţŝńţ� Ōŋ� �Ő� ŜŌőş� Ō� ŔńŋŏŌśőşř�œŔŒŊŉŎŖŒŔŒņ�ĮŒŏŌŅŔŌ

COLIBRÌ KITdesign: S. Anconetani

11,5

28

��

Ø 9

��

11

7230 4 kg

�_��>�.<��

�_�>�.<��3,+��JVK��

.01 .40

F

7231 4 kg

�_��>�. �,*6

.01 .40

F

203202

COLIBRÌ KITdesign: S. Anconetani

16

39

15 Ø 13

��

��

7229 3,7 kg

�_��>�,��7(9��

.01 .40

F

49

18

��

��

Ø 15

17

7228 4,6 kg

�_��>�,��/HSVS\_�,*6

.01 .40

F 07��

205204

3HTWHKL�KH�WHYL[L�L�KH�ZVMÄ[[V�PU�TL[HSSV�]LY-niciato, diffusori in acrilico bianco satinato. Sono disponibili versioni con unità d’emergenza.

>HSS�HUK�JLPSPUN�SHTWZ�PU�WHPU[LK�TL[HS��KPMM\-ser in white satin acrylic. Also available with emergency pack.

Appliques et plafonniers en métal laqué diffu-seurs en acrylique blanc satiné.Disponibles en version avec éclairage de se-cours.

>HUK�� \UK� +LJRLUSL\JO[LU� H\Z� SHJRPLY[LT�4L[HSS��+PMM\ZVY�H\Z�^LP�LT�ZH[PUPLY[LT�(JY`S-NSHZ�=LYM�NIHY�TP[�5V[SPJO[�

Lamparas de pared y de techo de metal, difu-sores de acrilico blanco satinado.Disponibles en version d’emergencia.

ĵŖŉőş� Ō� œŒŖŒŏŒŎ� ŒŎŔńŜŉőőşō� ŐŉŖńŏŏ��ňŌŘŘŗŋŒŔ� ŅŉŏŒō� ńŎŔŌŏŒņŒō� ńŖŏńŕń��ĨŒŕŖŗœőş� ņŉŔŕŌŌ� ňŏţ� ńņńŔŌōőşř�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņ�

TRENDYdesign: S. Renko

��

55

55

5170 8,4 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

5172 em ��RN

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

207206

TRENDYdesign: S. Renko

459,

5

45

5165 6,1 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

5167 em 7,8 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

9

35

35

5160 fluo 4,6 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

5162 em 6,2 kg

�_��>��.��

F

.01 .40

07��

209208

3HTWHKL� KH� WHYL[L� L� KH� ZVMÄ[[V� PU� TL[HSSV�verniciato, diffusori in acrilico bianco satinato.

>HSS� HUK� JLPSPUN� SHTWZ� PU� IYPNO[�� KPMM\ZLYZ� PU�white satin acrylic.

Appliques et plafonniers en métal laqué, diffu-seurs en acrylique blanc satiné.

>HUK�� \UK� +LJRLUSL\JO[LU� H\Z� SHJRPLY[LT�4L[HSS��+PMM\ZVY�H\Z�^LP�LT�ZH[PUPLY[LT�(JY`S-glas.

Lamparas de pared y de techo de metal pinta-do, difusores de acrilico blanco satinado.

ĵŖŉőş� Ō� œŒŖŒŏŒŎ� ŒŎŔńŜŉőőşō� ŐŉŖńŏŏ��ňŌŘŘŗŋŒŔ�ŅŉŏŒō�ńŎŔŌŏŒņŒō�ńŖŏńŕń�

SAILdesign: S. Renko

9

19

95

4303 fluo 6 kg

�_� >��.��;�

F

.01 .40

07��

Business Center Primorskiy - designer: Marina and Ali Urmancheevi - Photo: Anton Balazh

211210

9

19

37

9

19

65

4300 fluo 4,7 kg

�_��>��.��;��

F

.01 .40

07��

4305 fluo 3 kg

��>��.��

F

.01 .40

07��

SAILdesign: S. Renko

Business Center Primorskiy - designer: Marina and Ali Urmancheevi - Photo: Anton Balazh

213212

4271 6 kg

��>�9?�Z

F

.40

07��

4272 6 kg

��>�9?�Z

F

.40

07��

6,5

36

36

4273 halo 5,5 kg

��>�9�Z�,*6

F

.40

07��

AKUTAdesign: R. Giovanetti

Lampade da parete per lampadine a ioduri metallici o alogene lineari. Struttura in allumi-nio verniciato grigio brillante.

>HSS� SHTWZ�MVY�TL[HS�OHSPKL�VY�OHSVNLU� SPULHY�I\SIZ��-YHTL�PU�IYPNO[�NYL`�WHPU[LK�HS\TPUP\T�with.

Appliques pour lampes à iodures métalliques ou halogènes. Structure en aluminium gris brillant.

>HUKSL\JO[LU� M�Y� /HSVNLUTL[HSSKHTWÅHT-pen oder Halogen Stablampen. Struktur aus brilliantgrau lackiertem Aluminium.

Apliques para bombillas de halogenuros metàlicos o halogénas. Cuerpo en aluminio pintado gris brillante.

ıńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� ņ�ŕŉŔşō�ŅŏŉŕŖţŝŌō�ŚņŉŖ�ńŏŢŐŌőŌţ�ħńŏŒŇŉőŒņşō� ŌŏŌ� ŐŉŖńŏŏŒŇńŏŒŇŉőŒņşō�ŌŕŖŒśőŌŎ�ŕņŉŖń�

Sospensioni in vetro pressato grigio o bianco satinato. Strutture in metallo verniciato.

Suspension lamps in grey or white moulded NSHZZ��-YHTLZ�PU�LUHTLSSLK�TL[HS�

Suspensions en verre moulé gris ou blanc. Structures en métal verni.

7LUKLSSL\JO[LU� H\Z� KY�JRNSHZ!� NYH\� VKLY�weiss. Gestell aus lackiertem Metall.

Colgantes de vidrio prensado blanco o gris. Cuerpo de metal pintado

ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� ŕŉŔŒŇŒ� ŌŏŌ�ŅŉŏŒŇŒ�œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ�ňŉŖńŏŌ�ŒŎŔńŜŉőş�

215214

DESK - DESK MAXIdesign: ABS Studio

DESK MAXIdesign: ABS Studio

217216

max

185

Ø 42

1151 11 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.03 .57

0531.03

DESK design: ABS Studio

219218

0531.03

max

175

Ø 35

max

175

Ø 35

1124 fluo 8,1 kg

��>�.?��X��

��>�.?��X��

��>�.?��X��

F

.03 .57

1123 6,9 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.03 .57

1123 1124

MIRdesign: ABS Studio

:VZWLUZPVUL� PU� ]L[YV� ZVMÄH[V� ZH[PUH[V� IPHUJV��Strutture in metallo verniciato. Incluso elemento per decentramento.

:\ZWLUZPVU�SHTW�PU�ISV^U�TH[[�NSHZZ��-YHTL�PU�painted metal. Displacement component inclu-ded.

:\ZWLUZPVU� LU� ]LYYL� ZV\MÅt� ZH[PUt� ISHUJ��Structures en métal verni. Elément pour déplac-ement inclus.

Pendelleuchte aus mundgeblasen Mattglas, weiss. Gestell aus lackiertem Metall. Inklusiv Versetzungselement.

Colgante de vidrio soblado blanco satinado y cuerpo de metal pintado.Elemento para despla-zar incluido.

ĳŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� ňŗŖŒŇŒ� ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�� ĨŉŖńŏŌ� Ōŋ� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� ŐŉŖńŏŏń��ŁŏŉŐŉőŖ�ňŏţ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

221220

TH_��

Ø 15

1133 1,2 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

Ø 9,3

3HTWHKL�KH�WHYL[L�L�ZVMÄ[[V��Z[Y\[[\YH�PU�V[-tone, cromato o nickel satinato. Diffusore in pirex serigrafato.

>HSS�HUK�JLPSPUN�SHTWZ��IYHZZ�Z[Y\J[\YL��JOYVTLK�or nickel matt. Silkscreened pirex glass diffuser.

Appliques et plafonniers, structure en laiton, chromé ou nickel satiné. Diffuseur en pyrex sérigraphié.

>HUK��\UK�+LJRLUSL\JO[LU��:[Y\R[\Y�H\Z�4LZ-sing, verchromt oder nickelmatt.9LÅLR[VY�H\Z�ZPLIKY\R[LT�7PYL_NSHZ�

Lamparas de pared y de techo de laton cro-mado o niquel satinado. Difusor de vidrio W`YL_�ZLYPNYHÄHKV�

ıńŕŖŉőőşŉ� Ō� œŒŖŒŏŒśőşŉ� ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ�Ōŋ� ŏńŖŗőŠ�� řŔŒŐ� ŐńŖŒņşō� őŌŎŉŏŠ�� 7`YL_�ňŌŘŘŗŋŒŔ�ŖŔńŘńŔŉŖőŒō�œŉśńŖŠŢ�

Ø 8

5076

19

5075

23

5076 215075 29

TEDA - MINITEDAKLZPNU!�-��3\JJOLZL

223222

4137 12,54138 18

Ø 8

4137 214138 29

4137

17

4138

��

4137 miniteda ��RN

��>�9�Z��TT��,*6

F

.22 .32

07��

5076 miniteda ��RN

��>�9�Z��TT��,*6

F

.22 .32

07��

4138 1 kg

��>�9�Z�,*6

F

.22 .32

07��

5075 1 kg

��>�9�Z�,*6

F

.22 .32

07��

MAYAdesign: ABS Studio

Lampade da sospensione, parete e plafone con struttura in metallo. Diffusori in vetro pyrex trasparente e satinato.

Suspension, wall and ceiling lamps with metal structure.Pyrex glass diffusers transparent and satined.

Suspensions, appliques et plafonniers avec structure en métal. Diffuseurs pyrex transpa-rent et satiné.

7LUKS�>HUK�\UK�+LJRLUSL\JO[LU�TP[�:[Y\R[\Y�H\Z�4L[HSS��+PMM\ZVY�H\Z�2SHY�\UK�ZH[PUPLY[LT�Pyrex.

Colgantes, lamparas de pared y de techo, cuerpo de metal. Difusores en vidrio pyrex transparente y satinado.

ĵņŉŖŌŏŠőŌŎ� őńŕŖŉőőşō�� œŒŖŒŏŒśőşō�� ŕ�ŎŒŔœŗŕŒŐ� Ōŋ� ŐŉŖńŏŏń�� ĨŌŘŘŗŋŒŔ� Ōŋ�œŔŒŋŔńśőŒŇŒ�ŕ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�œŌŔŉŎŕ�

225224

9,5

14

44

5190 fluo 3,3 kg

��>��.��

.50

F


227226

9,514

��

9,514

��

4265 1,4 kg

��>�9�Z��TT��,*6

F

.50

4266 3,3 kg

�_��>�9�Z��TT��,*6

F

.50


229228

14 7

7

18

��

470

��

14

��

1144 1,8 kg

��>�. �,*6

F

.50

1143 5 kg

�_��>�9�Z��TT��,*6

F

.50

RAYdesign: ABS Studio

Lampade da parete in cristallo extrachiaro [YHZWHYLU[L��+PMM\ZVYL�PU�]L[YV�ZVMÄH[V�IPHUJV�satinato.Struttura in metallo nichelato opaco.

>HSS� SHTWZ� PU� L_[YH� JSLHY� JY`Z[HS�� +PMM\ZLY� PU�blown white satin glass.4L[HS�MYHTL�PU�UPJRLS�TH[[�ÄUPZO�

Appliques en cristal extraclair. Diffuseur en ]LYYL�ZV\MÅt�ISHUJ�ZH[PUt�Structure metallique en nickel satiné.

>HUKSL\JO[LU�H\Z�L_[YHRSHYLT�2YPZ[HSS��+PMM\-ZVY�H\Z�T\UKNLISHZLULT�.SHZ�^LP��Gestell aus Metall, nickelmatt.

Apliques de cristal transparente con difusor de vidrio soblado blanco satinado.Cuerpo de metal niquelado.

ıńŕŖŉőőşō��ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ţŔŎŒŇŒ�œŔŒŋŔńśőŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ňŗŖŒŇŒ�ŅŉŏŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ��ĮŔŒőŜŖŉōő�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�őŌŎŉŏţ�

231230

4263 1,8 kg

��>�. �,*6

F

.50

22

18,528

12

4264 2,9 kg

�_��>�. �,*6

F

.50

28

12

38

22

MIRÒdesign: ABS Studio

Lampade da parete o plafone in vetro curvato, satinato e verniciato bianco o colorato.Particolari in metallo cromato.Disponibile anche con unità d’emergenza.

>HSS� VY� JLPSPUN� SHTWZ� PU� J\Y]LK� ZH[PU� NSHZZ��painted white or coloured. Details in chromed metal. Also available also with emergency unit.

Appliques ou plafonniers en verre curvé sa-tiné, verni blanc ou coloré. Détails en métal chromé. Livrable aussi avec unité d’urgence.

>HUK��VKLY�+LJRLUSL\JO[LU��+PMM\ZVY�H\Z�NL-bogenem satinglas lackiert, weiss oder farbig.=LYJOYVT[L�4L[HSS[LPSL��(\JO�]LYM�NIHY�TP[�UV[-beleuchtung.

Lamparas de pared y de techo de cristal cur-vado, pintado blanco o colorado.Detalles cromados. Disponibles en version d’emergencia.

ıńŕŖŉőőşō� ŌŏŌ� œŒŖŒŏŒśőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ� ŇőŗŖŒŇŒ� ŐńŖŒņŒŇŒ� ŅŉŏŒŇŒ� ŌŏŌ� ŚņŉŖőŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�� ĨŉŖńŏŌ� Ōŋ� řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń��Ħ�Ŗŉř�Ŋŉ�ŔńŋŐŉŔńř�ŉŕŖŠ�ņńŔŌńőŖş�ŕ� ņŕŖŔŒŉőőşŐ� ŚŌŘŔŒņşŐ� ńņńŔŌōőşŐ�ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ�œŌŖńőŌţ�

233232

5298 em 9 kg

�_��>�.?��X��

F

.57 .60

58x58 13

5098 8,2 kg

�_��>�9�Z�,*6

F

.57 .60

5198 fluo 7,5 kg

�_��>�.?��X��

F

.57 .60

MIRÒdesign: ABS Studio

235234

5296 em 6,5 kg

�_��>�.?��X��

F

.57 .60

44x44 12

5096 4 kg

��>�9�Z�,*6

F

.57 .60

5396 fluo 5 kg

�_��>�.?��X��

F

.57 .60

.57 .60

5095 3,1 kg

��>�9�Z�,*6

F

.57 .60

34x34 11

5395 fluo 3,2 kg

�_��>�.��X��

F

.57 .60

5295 em 5,2 kg

�_��>�.��X��

F

QUINTAdesign: ABS Studio

Lampada da parete in vetro curvato satinatoverniciato bianco o colorato.Particolari in metallo nickel lucido inclusi.Optional: Art.0006 2 griglie di protezione.

>HSS�SHTW�PU�J\Y]LK�ZH[PU�NSHZZ��WHPU[LK�^OP[L�or coloured. Metal details both in polished ni-ckel included.Optional: Art.0006 2 protection nets.

Applique en verre curvé satiné, verni blanc ou coloré. Details en métal nickelé poli inclus.Optional: Art.0006 2 grilles de protéction.

>HUKSL\JO[L�TP[�+PMM\ZVY�H\Z�NLIVNLULT�:H-tinglas, lackiert weiss oder farbig. Inklusiv Metallteile in nickel poliert.Optional: Art.0006 2 Schutzsgitter.

Apliques de cristal curvado, pintado blanco o colorado.Detalles cromados. IncluidosOptional: Art.0006 2 plancia de protecion.

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ŇőŗŖŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŅŉŏŒŇŒ�ŌŏŌ�ŚņŉŖőŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��ĨŉŖńŏŌ�Ōŋ�œŒŏŌŔŒņńőőŒŇŒ�őŌŎŉŏţ�Optional: ��.0006��ŋńŝŌŖőńţ�ŕŉŖŎń�

237236

17

349

4178 2 kg

��>�9�Z�,*6

F

.57 .60

4378 fluo 2 kg

�_��>�.��X��

F

.57 .60art. 0006

DAMAdesign: ABS Studio

3HTWHKL�KH�[LYYH�L�KH�[H]VSV�PU�]L[YV�ZVMÄH[V�satinato bianco. Strutture in nickel satinato.

;HISL� HUK� ÅVVY� SHTWZ� PU� ^OP[L� ISV^U� NSHZZ��-YHTLZ�UPJRLS�TH[[�

Lampes de table et lampadaire en verre souf-Åt�ZH[PUt�VWHSL�ISHUJ��Z[Y\J[\YLZ�LU�UPJRLS�ZH-tiné.

Steh- und Tischleuchten aus mundgeblase-nem Mattglas opal. Gestell nickelmatt.

Lamparas de pie o de sobremesa de cristal curvado, pintado blanco.Cuerpo en metal niquelado satinado.

ıńœŒŏŠőşō� Ō� őńŕŖŒŏŠőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ�ňŉŖńŏŌ�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ıŌŎŉŏţ

239238

Ø 17

36

2111 3,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

��

Ø 25

2110 2 kg

��>�,��,*6

F

.57

DAMAdesign: ABS Studio

241240

3091 Ø 35

3092 Ø 42

3091

177

3092

184

3091 ��RN

��>�,��,*6

F

.57

3092 15 kg

Up light: ��>�,��,*6

Down light: �_��>�,��,*6

F

.57

LIOLÀdesign: ABS Studio

Lampade a sospensione e parete in vetro sof-ÄH[V�ZH[PUH[V�IPHUJV��Optional: Art. 0531.01: elemento per decen-tramento.

Suspension and wall lamps in white blown glass. Optional: Art. 0531.01: displacement com-ponent.

:\ZWLUZPVUZ�L[�HWWSPX\LZ�LU�]LYYL�ZV\MÅt�ZH-tiné opale. Optional: Art. 0531.01: élément pour déplac-ement.

7LUKLS�� \UK�>HUKSL\JO[LU� H\Z�T\UKNLISH-senem Mattglas opal.Optional: Art. 0531.01: )LMLZ[PN\UN�M�Y�]LY-setzten Stromauslass.

Apliques y colgantes de cristal curvado sati-nado blanco. Optional: Art. 0531.01: elemento para de-splazar.

œŒňņŉŕőŒō� Ō� OńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ŌŏŌ�ŚņŉŖőŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�Optional: �� 0531.01� šŏŉŐŉőŖ� ňŏţ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

243242

2512

��

4209 1,3 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

LIOLÀdesign: ABS Studio

245244

��T

H_��

1104

TH_��

Ø 9,3

1104 Ø 17

1106 Ø 35

1107 Ø 25

1108 Ø 42

1106 3 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

1107 1,7 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

1104 1 kg

��>�. �,*6

�>�. �-S\V�,3

F

.57

1108 6 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

0531.01

LLUMdesign: ASIA design

Lampade da tavolo, sospensioni in vetro sof-ÄH[V�ZH[PUH[V�IPHUJV��Strutture in nickel satinato.Optional: Art. 0531.32: elemento per decen-tramento.

Table and suspensions lamps in white blown NSHZZ��-YHTLZ�PU�UPJRLS�TH[[�Optional: Art. 0531.32: displacement com-ponent.

3HTWLZ�KL�[HISL��Z\ZWLUZPVUZ�LU�]LYYL�ZV\MÅt�satiné opale. Structures en nickelsatiné. Optional: Art. 0531.32: élément pour déplac-ement.

Tisch-, Pendeleuchten aus mundgeblasenem Mattglas. Gestell in nickelmatt.Optional: Art. 0531.32: )LMLZ[PN\UN�M�Y�]LY-setzten Stromauslass.

Lamparas de sobremesa y colgantes de cri-stal soblado satinado blanco.Cuerpos en metal niquelado satinado.Optional: Art. 0531.32: elemento para de-splazar.

/ńŕŖŒŏŠőşō� Ō� œŒňņŉŕőŒō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ�ňŉŖńŏŌ�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�őŌŎŉŏţ��őŉŒŅţŋńŖŉŏŠőşō!��0531.32�šŏŉŐŉőŖ�ňŏţ�ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ�

247246

Ø 45

35

Ø 35

27

2108 4,5 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

F

.57

.57

2109 7,8 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

F

LLUMdesign: ASIA design

249248

1128 5,1 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

1129 7,7 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

1127 2,8 kg

��>�,��,*6

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

1127

TH_��

1128

max

155

1129

max

165

1127 Ø 25

1128 Ø 35

1129 Ø 45

0531.32

251

3HTWHKL�KH�WHYL[L�PU�]L[YV�ZVMÄH[V�ZH[PUH[Vbianco con particolari cromati.

>HSS� SHTWZ� PU�^OP[L� ISV^U� NSHZZ�^P[O� JOYV-med details.

(WWSPX\LZ�LU�]LYYL�ZV\MÅt�ZH[PUt�ISHUJavec détails chromés.

>HUKSL\JO[LU� H\Z� T\UKNLISHZLULT� 4H[[-glas weiss. Metallteile: vercrhromt.

Apliques de cristal soblado satinado blanco con detalles cromados

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒŕŖŉŎŏń��ĨŉŖńŏŌ�Ōŋ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏ

FUSÒdesign: ABS Studio

4324 fluo 1,9 kg

��>��.��

F

.57

��

��

4023 1,8 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

4322 fluo 1,6 kg

��>��.��

F

.57

17 9

��

4021 1,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

250

Optional:0009/PGriglia di protezione.Protection net.

Optional:0009/GGriglia di protezione.Protection net.

253252

FUSÒdesign: ABS Studio

255254

3HTWHKL� KH� WHYL[L� PU� ]L[YV� ZVMÄH[V� ZH[PUH[V�bianco. Art. 4098 per applicazione ad angolo.

>HSS�SHTWZ�PU�ZH[PU�ISV^U�NSHZZ��^OP[L�Art. 4098�JVYULY�Ä[[PUN�

(WWSPX\LZ�LU�]LYYL�ZV\MÅt�ZH[PUt��ISHU�Art. 4098 pour montage d’angle.

>HUKSL\JO[LU�H\Z�T\UKNLISHZLULT�:H[PUNSHZ��weiss.Art. 4098a\Y�>PURLSTVU[HNL�

Apliques de cristal soblado blanco satinado.Art. 4098 para montaye en la esquina.

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ňŗŖŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒŕŖŉŎŏń��ĤŔŖ�� ňŏţ�ŗŇŏŒņŒŇŒ�ŐŒőŖŌŔŒņńőŌţ�

DRIM - DRIM ANGOLOdesign: ABS Studio

4098 drim angolo 1,6 kg

��>�,��,*6

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

4093 2,3 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

��

27

4092

18

4093

24

4092 ��4093 ��

4092 14

4093 16

4092 1,6 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

Art. 4098

Art. 4093 - Art. 4092

257256

3HTWHKL�KH�WHYL[L� PU�]L[YV�ZVMÄH[V�ZH[PUH[V�bianco o colorato; strutture verniciate.

>HSS� SHTWZ�PU�^OP[L�VY�JVSV\YLK�ISV^U�NSHZZ��frames painted.

(WWSPX\LZ�LU�]LYYL�ZV\MÅt�ZH[PUt�VWHSL�V\�JV-loré; structures vernies.

>HUKSL\JO[LU� H\Z� T\UKNLISHZLULT� .SHZ!�opal oder farbig; Gestell: vernickelt.

Apliques de cristal soblado satinado blanco o colorado. Cuerpo pintado.

ıńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� ŅŉŏŒŇŒ� ŌŏŌ�ŚņŉŖőŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ�ňŉŖńŏŌ�Ōŋ�ŐńŖŒņŒŇŒ�őŌŎŉŏţ

PATHOS - MINIPATHOSKLZPNU!�-��3\JJOLZL

17,5

19 12

27

35 18

4175 minipathos 1,2 kg

��>�,��,*6

F

.54 .57 .60

4164 4,6 kg

��>�,��/HSVS\_�,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.57

259258

Lampada da plafone o parete con struttura inmetallo verniciato bianco e diffusore in vetro ZVMÄH[V�IPHUJV�ZH[PUH[V�

Ceiling or wall lamp, body in white paintedmetal and diffusor in white satin blown glass.

Lampe à plafond ou mur avec structure enTt[HS�]LYUP�ISHUJ�L[�KPMM\ZL\Y�LU�]LYYL�ZV\MÅt�blanc satiné.

>HUK��VKLY�+LJRLUSL\JO[L��:[Y\R[\Y�H\Z�^LP�SHJRPLY[LT�4L[HSS�\UK�+PMM\ZVY�H\Z�^LP�LT�Mundgeblasenem satiniertem Glas.

Lamparas de techo o apliques de cristal so-blado satinado blanco.Cuerpo de metal pintado blanco.

ĳŒŖŒŏŒśőşō�ŌŏŌ�őńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ĮŒŔœŗŕ�Ōŋ�ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ�ņ�Ņŉŏşō�ŚņŉŖŐŉŖńŏŏń�ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒŕŖŉŎŏń�

MUSAdesign: ABS Studio

261260

��

��

5218 halo 1,4 kg

��>�. �,*6

.57

07��

5219 halo 2,5 kg

��>�9�Z��TT��,*6

.57

07�� F

5218

6,5

5219

-522

0 8,

5

5218 ��5219-5220 Ø 32

5220 fluo 2,7 kg

�_��>�.��X��

.57

07�� F

5235 Led 3 kg

3LK��>��2��ST

.57

07�� F

MUSAdesign: ABS Studio

5234 3 kg

�_��>�,��,*6

�_��>�,��-S\V�,3

2x��>�,��3LK��JVK��

07��

.57

263262

FRIDAdesign: ABS Studio

3HTWHKL�KH�ZVMÄ[[V�V�WHYL[L�PU�]L[YV�ZVMÄH[V�bianco satinato..33 cornice in acciaio satinato

Ceiling or wall lamps in white satin blown glass..33 satined steel frame.

7SHMVUUPLYZ�V\�HWWSPX\LZ�LU�]LYYL�ZV\MÅt�ZH-tiné blanc..33 cadre en acier satiné.

+LJRLU�� VKLY� >HUKSL\JO[LU� H\Z� ^LPZZLT�mundgeblasenes Satinglas..33 Rahmen aus Edelstahlmatt.

Lamparas de techo o apliques de cristal so-blado satinado blanco..33: marco de acero satinado.

ĳŒŖŒŏŒśőşō��ŌŏŌ�őńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ňŗŖŒŇŒ��ŅŉŏŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�.33�ŕ�ŐńŖŒņŒō�ŕŖńŏŠőŒō�ŔńŐŎŒō�

265264


�� 37

37

��

.33.57

5132 2,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

07��F

.33 .57

5150 1 kg

��>�,��,*6

��>�,��3LK��JVK��

F

.33 .57

07��

Ø 23 25

25

.33.57

9

267

15

Ø 45

��

12��

.33

��

.57

5134 4 kg

�_��>�,��,*6

�_��>�,��-S\V�,3

2x��>�,��3LK��JVK��

07��

.33 .57

5139 6 kg

�_��>�,��,*6

�_��>�,��-S\V�,3

2x��>�,��3LK��JVK��

07��

.57


266

269268

4249 1,5 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

33,5 16

17

27 13

13,5

F IP 43

.57


4251 2,2 kg

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

IP 43F

.57

271

Lampada da parete o plafone in vetro curvato bianco satinato. Particolari in metallo cromato.

>HSS�VY�JLPSPUNSHTW�PU�̂ OP[L�J\Y]LK�ZH[PU�NSHZZ�Details in chromed metal.

Appliques ou plafonniers en verre curvè blanc satinè. Détails en métal chromé.

>HUK�� VKLY� +LJRLUSL\JO[LU� H\Z� ^LPZZLT�gebogenem Satinglas. Verchromte Metallteile.

Apliques o lamparas de techo de cristal cur-vado blanco satinado. Detalles cromados.

ıńŕŖŉőőşō�ŌŏŌ�œŒŖŒŏŒśőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�ĨŉŖńŏŌ�Ōŋ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń�

HELIOSdesign: ABS Studio

5009 2,1 kg

��>�9�Z��TT��,*6

.31

5008 1,3 kg

��>�9�Z��TT��,*6

.31

F

5209 fluo 2,3 kg

��>��.?��

.31

F

5008 75009-5209 ��

5008 Ø 25

5009-5209 Ø 35

270

273272

HELIOSdesign: ABS Studio

5010-5210 11

5011-5211 14

5010-5210 Ø 45

5011-5211 ��

5011 5,6 kg

��>�9�Z�,*6

.31

5211 fluo 5,8 kg

��>��.?��

.31

F

5010 3,5 kg

��>�9�Z�,*6

.31

5210 fluo 3,8 kg

��>��.?��

.31

F

275274

3HTWHKL�KH�ZVMÄ[[V�V�WHYL[L�PU�]L[YV�WYLZZH[Vbianco satinato. Cornice in metallo nichelatosatinato.

>HSS� VY� JLPSPUN� SHTWZ� PU�^OP[L�WYLZZLK�TH[[-NSHZZ��-YHTL�PU�UPJRLS�TH[[�TL[HS�

Appliques ou plafonniers en verre pressé, sa-tiné blanc. Cornis en métal nickel satiné.

>HUK�� VKLY� +LJRLUSL\JO[LU� H\Z� ^LPZZLT�Mattglas. Rahmen aus Metall in nickelmatt.

Apliques o lamparas de techo de cristal pren-sado blanco satinado. Marco de acero satinado.

ıńŕŖŉőőşō�ŌŏŌ�œŒŖŒŏŒśőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��ĨŉŖńŏŌ� Ōŋ� ŐńŖŒņŒŇŒ� őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń�

3HTWHKH�KH�ZVMÄ[[V�V�WHYL[L�PU�]L[YV�WYLZZH[V�bianco satinato. Particolari in metallo cromato.

>HSS� VY� JLPSPUN� SHTW� PU� ^OP[L� WYLZZLK� TH[[-glass. Details in cromed metal.

Applique ou plafonnier en verre pressé blanc satiné. Détails en métal chromé.

>HUK��VKLY�+LJRLUSL\JO[L�H\Z�NLRY�TT[LTMattglas. Verchromte Metallteile.

Apliques o lamparas de techo de cristal pren-sado blanco satinado.Detalles cromados.

ıńŕŖŉőőşō�ŌŏŌ�œŒŖŒŏŒśőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŌŋŅŉŏŒŇŒ�œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ�ŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�ĨŉŖńŏŌ�Ōŋ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŐŉŖńŏŏń

TONDAPIN - QUADRAPINdesign: ABS Studio

MINIPINdesign: ABS Studio

5,5 Ø 17

5013 ��RN

��>�. �,*6

F

.31

Ø 185,5

18x185,5

5142 Quadrapin �� RN

��>�. �,*6

F

.32

5141 Tondapin ��RN

��>�. �,*6

F

.32

LUNA

Plafoniere in alluminio verniciato bianco.

(S\TPUP\T�JLPSPUN�SHTWZ��^OP[L�ÄUPZO�

Plafonniers en aluminium verni blanc.

+LJRLUSL\JO[LU�PU�^LP��SHJRPLY[LT�(S\TPUP\T�

Lamparas de techo de aluminio pintado de blanco

ĳŒŖŒŏŒśőşō� ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ� ņ� Ņŉŏşō� ŚņŉŖ�ńŏŢŐŌőŌţ�

277276

Ø 25

7,5

Ø 35

7,5

.01

.01

5038 ��RN

��>�,��-S\V�,3�.SVIL

5039 ��RN

��>�,��-S\V�,3�.SVIL

F

F

279278

CLASSIC

IND

EX

ARIANNAP 287

LINXP 301

BRIGITTEP 289

MONETP 299

DISCOP 281

NOKIPINP 299

EKUSP 291

OLIMPIA-MINIOLIMPIAP 283

IKON-IKON MAXIP 303

READP 297

KIRKP 295

YODAP 293

281280

Lampade da plafone o parete in vetro opale ZVMÄH[V��4VU[H[\YH�PU�V[[VUL�S\JPKV�V�JYVTH[V�

Ceiling or wall lamps in white, blown opal NSHZZ��-YHTL�PU�IYHZZ!�WVSPZOLK�VY�JOYVTLK�

7SHMVUUPLYZ�V\�HWWSPX\LZ�LU�]LYYL�VWHSL�ZV\M-Åt��:[Y\J[\YL�LU�SHP[VU�WVSP�V\�JOYVTu�

+LJRLU�VKLY�>HUKSL\JO[LU�H\Z�T\UKNLISH-ZLULT�6WHSNSHZ��.LZ[LSS�H\Z�4LZZPUN�WVSPLY[�VKLY�]LYJOYVT[�

(WSPX\LZ�V�SHTWHYHZ�KL�[LJOV��KL�JYPZ[HS�VWHS�ISHUJV�ZVISHKV��*\LYWV�KL�SH[VU�W\SPKV�V�JYV-THKV�

ĳŒŖŒŏŒśőşō�ŌŏŌ�őńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŌŋŇőŗŖŒŇŒ� ŒœńŏŒņŒŇŒ� ŕŖŉŎŏń�� ĨŉŖńŏŌ� Ōŋ�ŏńŖŗőŌ!�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō�ŌŏŌ�œŒŏŌŔŒņńőőŒō�

DISCOKLZPNU!�():�:[\KPV

5017 ��RN

�_��>�,��,*6

�_��>�,��-S\V�,3

�_��>�,��3LK��JVK��

13

Ø 30

F

.20 .22

OLIMPIA - MINIOLIMPIAKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKL�KH�WHYL[L�L�[LYYH�PU�V[[VUL�S\JPKV�-]LYUPJPH[V�V�UPJRLS�ZH[PUH[V��=LYZPVUL�KH�[LYYH�JVU�]HYPH[VYL�

>HSS�HUK�ÅVVY�SHTWZ�PU�IYHZZ!�WVSPZOLK��UPJRLS�TH[[�VY�LUHTLSSLK��-SVVY�SHTW�^P[O�KPTTLY�

3HTWHKHPYL� L[� HWWSPX\LZ� LU� SHP[VU!� WVSP�� UP-JRLSt�ZH[PUt��V\�]LYUP��3HTWHKHPYL�H]LJ�]H-YPH[L\Y�

>HUK�� \UK� :[LOSL\JO[LU� H\Z� 4LZZPUN� WV-SPLY[��UPJRLSTH[[�VKLY�SHJRPLY[��:[LOSL\JO[L�TP[�3PJO[YLNSLY�

3HTWHYHZ�KL�WPL�V�KL�WHYLK�KL�SH[VU�W\SPKV��UPX\LSHKV�V�WPU[HKV��=LYZPVU�KL�WPL�JVU� YL-N\SHKVY�

ıńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� œŒŏŌŔŒņńőőŒō�ŌŏŌ� ŏńŖŗőŌ�� ŐńŖŌŔŒņńőőŒŇŒ� őŌŎŉŏţ� � ŌŏŌ�ŏńŎŌŔŒņńőőşō��ĶŒŔŜŉŔ�ŕ�ņńŔŌńŖŒŔŒŐ�

283282

4046 ��RN

��>�9�Z�,*6

.01 .20 .32

4051 � ��

4046 30

4052 ��

4051 ��

4046 23

4052 19

3

4 �

��

4051 miniolimpia ��RN

��>�9�Z��TT��,*6

.01 .20 .32

4052 Olimpia Led �� RN

3LK��>��2��ST

.01 .20 .32

F

OLIMPIAKLZPNU!�():�:[\KPV

285284

��

Ø 30

.01 .20 .32

.01 .20 .32

3031 ��RN

��>�9�Z�,*6

3032 Led ��RN

3LK��>��2��ST

F

F

ARIANNA

Lampada da terra, tavolo e parete estensi-IPSL� � PU�V[[VUL�KVYH[V��2��*VU� PU[LYY\[[VYL��7HYHS\TL�PU�[LZZ\[V�PNUPM\NV�H]VYPV�H�WPLNOL��=LYZPVUL�KH�[LYYH�YLNVSHIPSL�PU�HS[LaaH�

,_[LUZPISL� ÅVVY�� [HISL� HUK� ^HSS� SHTWZ� ^P[O�Z^P[JO�� ÄUPZO� PU� NVSK� WSH[LK� ��2�� 7SLH[LK�HUK�P]VY`�UV[�PUÅHTTHISL�JSV[O�ZOHKL��(KQ\-Z[HISL�ÅVVY�SHTW�

3HTWHKHPYL��SHTWL�KL�[HISL�L[�HWWSPX\LZ�L_-[LUZPISLZ�H]LJ�PU[LYY\W[L\Y��ÄUP[PVU�SHP[VU�KVYt��2��(IH[�QV\Y�LU�[PZZ\�H]VPYL�WSPZZt�PNUPM\NL��3HTWHKHPYL�YtNSHISL�LU�OH\[L\Y�

:JO^LURIHYL�:[LO��;PZJO�\UK�>HUKSSL\JO[LU�H\Z� ��2� ]LYNVSKL[LT�4LZZPUN��TP[� WSPZZPLY-[LT� ML\LYMLZ[LT� LSMLUILPUMHYILULT�:JOPYT��/�OLU]LYZ[LSSIHYL�:[LOSL\JO[L�

3HTWHYH� KL� WPL� HKQ\Z[HISL�� KL� ZVIYLTLZH� `�HWSPX\LZ�L_[LUZPISLZ�KL�SH[VU�KVYHKV��2��*VU�PU[LYY\W[VY��7HU[HSSH�LU�[LQPKV�WSPZHKV�THYÄS� PUPU-ÅHTHISL��

ıńŕŖŉőőşō� �œŒņŒŔńśŌņńŢŝŌōŕţ�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ��ŖŒŔŜŉŔ�Ō�őńŕŖŒŏŠőńţ�ŏńŐœń�Ōŋ�œŒŋŒŏŒśŉőőŒō�ŏńŖŗőŌ��Į��ĵ�ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ��ĤŅńŊŗŔ�Ōŋ�ŒŇőŉŕŖŒōŎŒō�œŏŌŕŕŌŔŒņńőŒō�ŖŎńőŌ��ŚņŉŖ�¶�ŕŏŒőŒņńţ�ŎŒŕŖŠ��ĦşŕŒŖŗ�ŐŒŊőŒ�ŔŉŇŗŏŌŔŒņńŖŠ��

287286

F

��

TH_��

��

2042 - 8001 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

.21

4006 - 8001 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

4004 - 8001 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

34

��

TH_�� TH_��

32

4004 4006

F

.21

F

.21

��

3001 - 8002 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

TH_��

��

TH_��

��T

PU��

F

.21

BRIGITTE

Lampada da terrra, tavolo e parete orientabile LK�LZ[LUZPIPSL�PU�V[[VUL�S\JPKV�V�IYVUaV�HU[PJV�7HYHS\TL�PU�[LZZ\[V�PNUPM\NV�H]VYPV�H�WPLNOL�=LYZPVUL�KH�[LYYH�YLNVSHIPSL�PU�HS[LaaH�

,_[LUZPISL�HUK�HKQ\Z[HISL� ÅVVY�� [HISL�HUK�^HSS�SHTWZ�PU�WVSPZOLK�IYHZZ�HUK�KHYR�IYVUaL��7SLH-[LK�HUK�P]VY`�ÄUPZO�UV[�PUÅHTTHISL�JSV[O�ZOHKL��(KQ\Z[HISL�ÅVVY�SHTW�

3HTWHKHPYL��SHTWL�KL�[HISL�L[�HWWSPX\L�L_[LUZP-ISLZ�L[�YtNSHISL�LU�SHP[VU�WVSP�V\�IYVUaL�HUJPLU��(IH[�QV\Y�LU�[PZZ\�PNUPM\NL�H]VPYL�WSPZZt��3HTWH-KHPYL�H]LJ�OH\[L\Y�YtNSHISL�

:[LO��;PZJO�\UK�>HUKSL\JO[L!�ZJO^LURIHY\UK�L_[LUZPILS��H\Z�4LZZPUN�WVSPLY[�VKLY�HU[PR�IYVUaL�TP[�WSPZZPLY[LT�ML\LYMLZ[LT�LSMLUILPUMHY-ILULT�:JOPYT��/�OLU]LYZ[LSSIHYL�:[LOSL\JO[L�

3HTWHYH�KL�WPL��KL�ZVIYLTLZH�`�HWSPX\LZ�L_-[LUZPISLZ� KL� � SH[VU� KVYHKV� V� IYVUJL� HU[PN\V��7HU[HSSH�LU�[LQPKV�WSPZHKV�PUPUÅHTHISL�THYÄS�3HTWHYH�KL�WPL�HQ\Z[HISL�LU�HS[\YH��

ĳŒņŒŔŒŖőŒŉ� ŅŔń�� ŖŒŔŜŉŔ� Ō� őńŕŖŒŏŠőńţ�ŏńŐœń� Ōŋ� œŒŏŌŔŒņńőőŒō� ŏńŖŗőŌ� ŌŏŌ�ŕŒŕŖńŔŉőőŒō�ŅŔŒőŋş��ĤŅńŊŗŔ�Ōŋ�ŒŇőŉŕŖŒōŎŒō�œŏŌŕŕŌŔŒņńőŒō� ŖŎńőŌ� �ŚņŉŖ� ¶� ŕŏŒőŒņńţ�ŎŒŕŖŠ��ĦşŕŒŖŗ�ŐŒŊőŒ�ŔŉŇŗŏŌŔŒņńŖŠ

289288

��

��

��

TH_��

��

max 46

2003 - 8001 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.20 .26

4005 - 8001 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

F

.20 .26

��

max 64

max

160

- m

in 1

24

F

3003 - 8001 ��RN

��>�,��,*6

��>�,��-S\V�,3

��>�,��3LK��JVK��

.20 .26

EKUSKLZPNU!�7��7LWLYL

3HTWHKH�KH�WHYL[L�VYPLU[HIPSL� PU�V[[VUL�JYV-TH[V��JVU�PU[LYY\[[VYL��+PMM\ZVYP�PU�]L[YV�ZVMÄH-[V�VWHSL�:VSV�WLY�PUZ[HSSHaPVUL�VYPaaVU[HSL�

(KQ\Z[HISL�^HSS� SHTW�� PU�JOYVTLK�IYHZZ��^P[O�Z^P[JO��6WHS�NSHZZ�ISV^U�KPMM\ZLYZ�6US`�MVY�OVYPaVU[HS�PUZ[HSSH[PVU�

(WWSPX\L�VYPLU[HISL�LU�SHP[VU�JOYVTt�H]LJ�PU-[LYY\W[L\Y��+PMM\ZL\YZ�LU�]LYYL�VWHSL�ZV\MÅt�:L\SLTLU[�WV\Y�PUZ[HSSH[PVU�OVYPaVU[HSL�

=LYZ[LSSIHYL� >HUKSL\JO[L� H\Z� 4LZZPUN� ]LY-JOYVT[� TP[� :JOHS[LY�� 9LÅLR[VYLU� H\Z� T\UK-NLISHZLULT�6WHSNSHZ��5�Y�M�Y�OVYPaVU[HSL�0UZ[HSSH[PVU�

(WSPX\L� HQ\Z[HISL� KL� SH[VU� JYVTHKV� JVU� PU-[LYY\W[VY��+PM\ZVYLZ�LU�JYPZ[HS�ZVISHKV�ISHUJV�VWHS�:VSV�WHYH�PUZ[HSHJP~U�OVYPaVU[HS�

ĳŒņŒŔńśŌņńŢŝŌōŕţ�őńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�ŏńŖŗőŌ��řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō�ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŒœńŏŒņŒŇŒ�ňŗŖŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�ĶŒŏŠŎŒ�ňŏţ�ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒō�ŗŕŖńőŒņŎŌ�

291290

��

max

12

��

4133 ��RN

�_��>�,��,*6

�_�>�,��-S\V�,3

F

.22

YODAKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKL�KH�WHYL[L�PU�TL[HSSV�JYVTH[V��+PMM\-ZVYL�PU�]L[YV�WPYL_�[YHZWHYLU[L�L�ZH[PUH[V�Art. 4260�:VSV�WLY�PUZ[HSSHaPVUL�VYPaaVU[HSL�

>HSS�SHTWZ�PU�JOYVTLK�TL[HS��+PMM\ZLY�PU�ZH[P-ULK�HUK�JSLHY�IVYVZPSPJH[L�NSHZZ�Art. 4260 6US`�MVY�OVYPaVU[HS�PUZ[HSSH[PVU�

(WWSPX\LZ�LU�Tt[HS�JOYVTt��+PMM\ZL\Y�LU�]LYYL�IVYVZPSPJH[L�[YHUZWHYLU[�L[�ZH[PUt�Art. 4260 :L\SLTLU[�WV\Y�PUZ[HSSH[PVU�OVYPaVU-[HSL�

(WSPX\L�LU�TL[HS� JYVTHKV��+PM\ZVY� LU� ]PKYPV�W`YL_��;YHUZWHYLU[L�`�ZH[PUHKV�Art. 4260 5�Y�M�Y�OVYPaVU[HSL�0UZ[HSSH[PVU�

>HUKSL\JO[LU�H\Z�]LYJOYVT[LT�4L[HSS�+PMM\ZVY�H\Z�WPYL_�RSHY�\UK�4H[[NSHZ�Art. 4260 :VSV�WHYH�PUZ[HSHJP~U�OVYPaVU[HS�

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ņ�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐŐŉŖńŏŏŉ��ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�œŔŒŋŔńśőŒŇŒ�ŌŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ�ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń�� 4260 ĶŒŏŠŎŒ� ňŏţ� ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒō�ŗŕŖńőŒņŎŌ�

293292

.31

.31

��

�� 10

4260 ��RN

�_��>�. �,*6

F 07��

4259 ��RN

��>�. �,*6

F 07��

10��

Ø 4

23

KIRKKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKH� KH� WHYL[L� VYPLU[HIPSL� PU� HSS\TPUPV�]LYUPJPH[V�IPHUJV�L�JYVTH[V�

(KQ\Z[HISL�^HSS�SHTW�PU�^OP[L�SHJX\LYLK�HUKJOYVTLK�HS\TPUP\T�

(WWSPX\L�VYPLU[HISL�LU�HS\TPUP\T�]LYUP�ISHUJ�L[�JOYVTL��

=LYZ[LSSIHYL�>HUKSL\JO[L�H\Z�(S\TPUP\T�^LP��SHJRPLY[�\UK�]LYJOYVT[��

(WSPX\L�VYPLU[HISL�LU�HS\TPUPV�WPU[HKV�ISHUJV`�JYVTHKV��

ĳŒņŒŔŒŖőşō� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ�ŅŉŏŒŇŒ�Ō�řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ�ńŏŢŐŌőŌţ�

295294

��

�

3

��

4503 ��RN

3LK��T(��_�>��2

F

.31

READKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKH�KH�WHYL[L�VYPLU[HIPSL�PU�HSS\TPUPV�L�V[-[VUL�+PZWVUPIPSL�PU�KVYH[V��2��JYVTV�L�UPJRLS�

(KQ\Z[HISL� ^HSS� SHTW� PU� HS\TPUP\T� HUK� IYHZZ��2NVSK��UPJRLS�TH[[�VY�JOYVTLK�ÄUPZO�

(WWSPX\L�VYPLU[HISL�LU�HS\TPUP\T�L[�SHP[VU��+P-ZWVUPISL�LU�ÄUP[PVU�KVYL��2��JOYVTt�V\�UPJRLS�TH[�

=LYZ[LSSIHYL� >HUKSL\JO[L� H\Z� (S\TPUP\T� \UK�4LZZPUN��(\ZM�OY\UN�.VSK��2��*OYVT�\UK�5P-JRLS�

(WSPX\L�VYPLU[HISL�LU�SH[}U�`�HS\TPUPV��+PZWVUP-ISL�LU�HJHIHKV�KVYHKV��2��JYVTV�`�UxX\LS�

ĳŒņŒŔŒŖőşō� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ņ� ńŏŢŐŌőŌŌ� Ō� ŏńŖŗőŌ�� ŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŌ�ĳŒŋŒŏŒśŉőőşō� ��2�� řŔŒŐŌŔŒņńőőşō� ŌŏŌ�őŌŎŉŏŌŔŒņńőőşō

297296

��

��

2

max 42

2,9

4505 �� RN

3LK��T(��>��2

F

.21 .22 .32

48°

NOKIPIN-MONET

Lampade da parete orientabil in ottone dorato ��2��JYVTH[V�V�UPJRLS�ZH[PUH[V�

(KQ\Z[HISL�^HSS� SHTWZ�� PU� IYHZZ!� NVSK� WSH[LK��2��JOYVTLK�VY�UPJRLS�TH[[�ÄUPZO�

(WWSPX\LZ� VYPLU[HISLZ� LU� SHP[VU� KVYt� ��2��JOYVTt�V\�UPJOLS�ZH[PUu�

=LYZ[LSSIHYL�>HUKSL\JO[LU�H\Z�4LZZPUN!�]LY-NVSKL[��2��]LYJOYVT[�VKLY�UPJRLSTH[[�

(WSPX\LZ� VYPLU[HISLZ� LU� SH[}U�� +PZWVUPISL� LU�HJHIHKV�KVYHKV��2��JYVTV�`�UxX\LS

ıńŕŖŉőőşō�ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŌŋŏńŖŗőŌ��œŒŋŒŏŒśŉőőŒō��Į��řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō�ŌŏŌ�ŚņŉŖń�ŐńŖŒņŒŇŒ�őŌŎŉŏţ�

299298

max 26 ��

��

4019

21

4176 Nokipin ��RN

�_��>�. �,*6

F

.22 .32

4195 Monet ��RN

�_��>�,��,*6

�_�>�,��-S\V�,3

F

.20 .22

13

LINXKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKH�KH�WHYL[L�VYPLU[HIPSL�PU�V[[VUL�S\JP-KV�V�JYVTH[V�

(KQ\Z[HISL� ^HSS� SHTW�� PU� IYHZZ!� WVSPZOLK� VY�JOYVTLK�

(WWSPX\L�VYPLU[HISL�LU�SHP[VU�WVSP�V\�JOYVTt�

(WSPX\L�VYPLU[HISL�LU�SH[}U�W\SPKV�V�JYVTHKV�

=LYZ[LSSIHYL�>HUKSL\JO[L�H\Z�4LZZPUN!�WVSPLY[�VKLY�]LYJOYVT[�

ıńŕŖŉőőşō�ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�ŌŋřŔŒŐŌŔŒņńőőŒō�ŌŏŌ�œŒŏŌŔŒņńőőŒō�ŏńŖŗőŌ�

301300

��

TH_��

4007 ��RN

�_��>�,��,*6

�_�>�,��-S\V�,3

F

.20 .22

IKON-IKON MAXIKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKL�KH�WHYL[L�VYPLU[HIPS��PU�HSS\TPUPV�LV[[VUL��+PZWVUPIPSP� PU�V[[VUL�KVYH[V��2��JYV-TV�L�UPJRLS��

(KQ\Z[HISL�^HSS�SHTWZ�PU�HS\TPUP\T�HUK�IYHZZ�(]HPSHISL�PU��2�NVSK��UPJRLS�TH[[�VY�JOYVTLK�ÄUPZO��

(WWSPX\LZ�VYPLU[HISLZ�LU�HS\TPUP\T�L[�SHP[VU��+PZWVUPISLZ� LU� ÄUP[PVU�KVYt��2�� JOYVTt�V\�UPJRLS�TH[��

=LYZ[LSSIHYL�>HUKSL\JO[LU�H\Z�(S\TPUP\T�\UK4LZZPUN��(\ZM�OY\UN�.VSK��2��*OYVT�\UK�5PJRLS��

(WSPX\LZ�VYPLU[HISLZ�LU�SH[}U�`�HS\TPUPV�+PZWVUPISLZ�LU�HJHIHKV�KVYHKV��2��JYVTV�`�UxX\LS��

ĳŒņŒŔŒŖőşō� őńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� ņ�ńŏŢŐŌőŌŌ�Ō�ŏńŖŗőŌ��ĳŒŋŒŏŒśŉőőşō��Ŏ�řŔŒŐŌŔŒņńőőşō�ŌŏŌ�őŌŎŉŏŌŔŒņńőőşō��

303302

4156 Ikon ��RN

��=��_��>�.��

F

.21 .22 .26 .32

��TH_��

��

4155 Ikon Maxi �� RN

��=��_��>�.��

F

.21 .22 .26 .32

60TH_��

��

4504 Ikon Led ��RN

3LK��T(��_�>��2

F

.21 .22 .32

305304

BATHROOM

IND

EX

KEYP 317

MORNINGP 313

SIBAP 307

STYLOP 323

THERMAP 319

TWINP 321

SIBAdesign: P. Pepere

307306

3HTWHKL�KH�WHYL[L�V�ZVMÄ[[V�PU�HSS\TPUPV�L�KPM-M\ZVYL�WVSPJHYIVUH[V��;LYTPUHSP�PU�WVSPJHYIVUH-[V�JYVTH[V�

>HSS� VY� JLPSPUN� SHTWZ� ^P[O� HS\TPUP\T� MYHTL�HUK� WVS`JHYIVUH[L� ZOHKL�� ZPKLZ� PU� JOYVTLK�WVS`JHYIVUH[L�

(WWSPX\LZ�V\�WSHMVUUPLYZ�LU�HS\TPUP\T��KPMM\-ZL\Y�LU�WVS`JHYIVUH[L��;LYTPUHSLZ�LU�WVS`JHY-IVUH[L�JOYVTt�

>HUK�� +LJRLUSL\JO[LU� H\Z� (S\TPUP\T�� +PM-M\ZVY� H\Z� 7VS`RHYIVUH[�� :LP[LU[LPSL� H\Z� ]LY-JOYVT[LT�7VS`RHYIVUH[�

3HTWHYHZ� KL� WHYLK� V� [OL� [LJOV� LU� HS\TPUPV�`�KPM\ZVY�LU�WVSPJHYIVUH[V�ZH[PUHKV��;HWHZ�LU�WVSPJHYIVUH[V�JYVTHKV�

įńŐœş� ňŏţ� őńŕŖŉőőŒŇŒ� ŌŏŌ� œŒŖŒŏŒśőŒŇŒ�ňŌŘŘŗŋŒŔń� ŌŋŇŒŖŒņŏŉőş� Ōŋ� ńŏŢŐŌőŌţ� Ō�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń��ĳŒŏŌŎńŔŅŒőńŖ�ŎŒőŚŉ�řŔŒŐ�


309308

10

33 ��

4327 Siba 33 ��RN

�>�.��;�

F

.31

IP 44 850°


311310

4329 Siba 90 ��RN

��>�.��;�

F

.31

IP 44 850°

.31

10

4328 60

4329 90

4330 120

��

4328 Siba 60 ��RN

��>�.��;�

F IP 44 850°

4330 Siba 120 ��RN

��>�.��;�

F

.31

IP 44 850°

MORNINGdesign: P. Pepere

313312

3HTWHKL�KH�WHYL[L�V�ZVMÄ[[V�PU�HSS\TPUPV��KPM-M\ZVYL�PU�WVSPJHYIVUH[V��;LYTPUHSP�PU�WVSPJHYIV-UH[V�JYVTH[V��

>HSS�VY�JLPSPUN�SHTWZ�PU�HS\TPUP\T��WVS`JHYIV-UH[L�KPMM\ZLY��:PKLZ�PU�JOYVTLK�WVS`JHYIVUH[L�

(WWSPX\LZ�VY�WSHMVUUPLYZ�LU�HS\TPUP\T��KPMM\-ZL\Y�LU�WVS`JHYIVUH[L��;LYTPUHSLZ�LU�WVS`JHY-IVUH[L�JOYVTt�

>HUK�� +LJRLUSL\JO[LU� H\Z� (S\TPUP\T� +PM-M\ZVY� H\Z� 7VS`RHYIVUH[�� :LP[LU[LPSL� H\Z=LY-JOYVT[LT�7VS`RHYIVUH[�

3HTWHYHZ�KL�WHYLPK�V�[OL�[LJOV�LU�HS\TPUPV�`�KPM\ZVY�LU�WVSPJHYIVUH[V��;HWHZ��LU�WVSPJHYIV-UH[V�JYVTHKV�

įńŐœş� ňŏţ� őńŕŖŉőőŒŇŒ� ŌŏŌ� œŒŖŒŏŒśőŒŇŒ�ńŏŢŐŌőŌō��ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŠ�Ōŋ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń��ĳŒŏŌŎńŔŅŒőńŖ�ŎŒőŚŉ�řŔŒŐ�

MORNINGdesign: P. Pepere

315314

4202 Morning 100 ��RN

� >�.��;�

F

.31

IP 44

10

4203 304204 604202 1004262 123

10


��>��.�

F

.31

IP 44


40W 2G11

F

.31

IP 44


��>�.��;�

F

.31

IP 44

KEYdesign: P. Pepere

3HTWHKH�KH�WHYL[L�PU�WVSPJHYIVUH[V�JVU�[HWWP�JYVTH[P��+PMM\ZVYL�PU�WVSPJHYIVUH[V�ZH[PUH[V�

>HSS�SHTW�PU�WVS`JHYIVUH[L�^P[O�JOYVTLK�JV-]LYZ��+PMM\ZLY�PU�ZH[PU�WVS`JHYIVUH[L��

(WWSPX\L� LU� WVS`JHYIVUH[L� H]LJ� [LYTPUHSLZ�JOYVTtZ��+PMM\ZL\Y�LU�WVS`JHYIVUH[L�ZH[PUt��

>HUKSL\JO[L�H\Z�]LYJOYVT[LT�7VS`RHYIVUH[�9LÅLR[VY�H\Z�ZH[PUPLY[LT�7VS`RHYIVUH[�

(WSPX\L�LU�WVSPJHYIVUH[V��JVU�[HWHZ�KL�WVSP-JHYIVUH[V�JYVTHKV�+PM\ZVY�LU�WVSPJHYIVUH[V�satinado.

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń�ŕ� řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ� ŎŔşŜŎńŐŌ�� İńŖŒņşō�ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŠ�Ōŋ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń�

317316

53

108

4242 ��RN

�_��>��.�

F

.31

IP 44

THERMAdesign: P. Pepere

3HTWHKH�KH�WHYL[L�JYVTH[H��+PMM\ZVYL�PU�WVSP-JHYIVUH[V�ZH[PUH[V��

*OYVTLK�̂ HSS�SHTW��:H[PU�WVS̀ JHYIVUH[L�KPMM\ZLY�

(WWSPX\L� JOYVTt��+PMM\ZL\Y� LU�WVS`JHYIVUH[L�ZH[PUt��

>HUKSL\JO[L�]LYJOYVT[��9LÅLR[VY�H\Z�VWHSLT�7VS`RHYIVUH[��

(WSPX\L�LU�TL[HS��JVU�KPM\ZVY�LU�WVSPJHYIVUH[V�ZH[PUHKV��;HWHZ��LU�WVSPJHYIVUH[V�JYVTHKV

ıńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�� řŔŒŐŌŔŒņńőőşō��ĨŌŘŘŗŋŒŔ�Ōŋ�ŒœńŏŒņŒŇŒ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń��

319318

606

10

4261 Therma 60 ��RN

40W 2G11

F

.31

IP 44

TWIN UNO-TWIN DUEKLZPNU!�-��)LY[VSP��(��)LZHUH

3HTWHKL�KH�WHYL[L�PU�WVSPJHYIVUH[V�JVU�JV-WLY[\YH�PU�HSS\TPUPV�JYVTH[V��+PMM\ZVYL�PU�WVSP-JHYIVUH[V�VWHSPUV�¸T\S[PYPNOL¹�

>HSS� SHTWZ� PU� WVS`JHYIVUH[L� HUK� JV]LY� PU�JOYVTLK�HS\TPUP\T��+PMM\ZLY� PU�^OP[L�Z[YPWLK�WVS`JHYIVUH[L��

(WWSPX\LZ�LU�WVS`JHYIVUH[L��H]LJ�THU[LH\�LU�HS\TPUP\T�JOYVTt��+PMM\ZL\Y�LU�WVS`JHYIVUH-[L�VWHSL�YH`t�

>HUKSL\JO[LU� H\Z� 7VS`RHYIVUH[� TP[� ]LY-JOYVT[LY� 4L[HSSHIKLJRWSH[[L�� 9LÅLR[VY� H\Z�^LPZZLT�SPUPLY[LT�7VS`RHYIVUH[�

(WSPX\LZ� LU� WVSPJHYIVUH[V� JVU� JVILY[\YH� LU�HS\TPUPV� JYVTHKV�� +PM\ZVY� LU� WVSPJHYIVUH[V�ZH[PUHKV�H�YH`HZ�

ıńŕŖŉőőşō� ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ� Ōŋ� � ŕ� œŒŏŒŕŎŒō�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń� ĵ� řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ�ňŉŖńŏţŐŌ�� ĨŌŘŘŗŋŒŔ� Ōŋ� ŒœńŏŒŇŒŇŒ�œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń�¸ŕŒ�ŕŖŔŒŎńŐŌ¹�

321320

33

913

��

��

60

913

4235 Twin Uno ��RN

18W 2G11

.31

IP 44F

4236 Twin Due ��RN

2x18W 2G11

.31

IP 44F

STYLOKLZPNU!�():�:[\KPV

3HTWHKH�KH�WHYL[L�PU�]L[YV�WYLZZH[V�IPHUJVsatinato.

>HSS�SHTW�PU�ZH[PU�^OP[L�WYLZZLK�NSHZZ�

(WWSPX\L�LU�]LYYL�WYLZZu�ISHUJ�ZH[PUu�

>HUKSL\JO[L�H\Z�^LPZZLT�ZH[PUPLY[LT7YLZZNSHZ�

(WSPX\L�LU�]PKYPV�WYLUZHKV�ISHUJV�ZH[PUHKV��

ıńŕŖŉőőşō�ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ�Ōŋ�œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒŐńŖŒņŒŇŒ�ŕŖŉŎŏń��

323322

13 10

38

4391 ��RN

24W 2G11

F

.57

IP 44

TEC

HN

ICA

L D

ATAAATT

DATI TECNICI;LJOUPJHS�KH[H

327326

1168

100W230W

331

83

��

21

13

ECOECO


329328

52245223

.1818°

.4141°

18°

80W ECO

186

��

21

12

�


331330

art. 7228 100W E27 Halolux ECO

art. 7229 75W E27 PAR 30 - 30°

art. 7230 75W GU10 - 25°

art. 7231 60W G9 ECO

art. 7229 75W E27 PAR 30 - 10°

art. 7230 75W GU10 - 50°

328 ��

82 ��

36 80

21 45

13

�� 156

29

LAMPADINE)\SIZ

0071��=��>�.<��

12V

LED

230V FLUO

3000

°K40

00°K

4000

°K40

00°K

0072��>�.<��

0072/G��>�.<��

0092/2020W G9 ECO

0092/3333W G9 ECO

0092/4848W G9 ECO

0092/6060W G9 ECO

0048��>�9�Z��TT��

0049��>�9�Z�,*6

0050��>�9�Z�,*6

0051��>�9�Z�,*6

0074��>�,��7(9��

0075��>�,��7(9��

0077/E��>�.?��X��

0088/E��>�.��X��

0085/E��>�.��X��

0086/E��>�.��X��

008218W 2G11

008324W 2G11

008436W 2G11

0067��>�.��;��-/

0068��>�.��;��-/

0100��>�;��.?��-*

0101��>�;��.?��-*

0102��>�;��.?��-*

0103�>�.<��3,+

0104 >�.<��3,+

0105��>�,��3,+

0106��>�,��7(9��3,+

��

8��

��9

INDICE NUMERICO5\TLYPJHS�PUKL_

333332

50395075507650955096509851325134513751385139514151425150515151525154515551565157516051625165516751705172517451755176517751855186519051985209521052115212521352145215521652185219522052215222522352245225522652275228522952305233

523452355295529652985395539655135514

7228722972307231

3\UH;LKH4PUP[LKH4PY~��4PY~��4PY~��Frida 30Frida 40Pop 90Pop 120Frida 45;VUKHWPU8\HKYHWPUFrida 20-SPW9VUK~-SPW�4H_P-SPW�4H_P�4HNU\T�8\HKYV4HNU\T�8\HKYV�LT;YLUK �̀��;YLUK �̀��LT;YLUK �̀��;YLUK �̀��LT;YLUK �̀��;YLUK �̀��LT-VR\Z-VR\Z(SLH(SLH(SLH-VR\Z4H`H�-S\V4PY~��/LSPVZ��/LSPVZ��/LSPVZ��Ringo 22Ringo 329PUNV��Å\V4HNU\T�;VUKV4HNU\T;VUKV�LT4\ZH��OHSV4\ZH��OHSV4\ZH��Å\V,JOV-\ZPVU7OHU[VT� �7OHU[VT��7OHU[VT�4H_P� �7OHU[VT�4H_P��2HWWH�SLK2HWWH�ÅV\4H[HZZH��4H[HZZH��Prêt-à-Porter

4\ZH��4\ZH��SLK4PY~��LT4PY~��LT4PY~��LT4PY~��Å\V4PY~��Å\V(SLH�4H_P-VJ\Z�4H_P

*VSPIYy�2P[*VSPIYy�2P[*VSPIYy�2P[*VSPIYy�2P[

277 223223 235235 233 265 267187 187267 275275 265165 189167 167171 171207 207207 207 205 205139 139123 123125 141225 233271 273273 163163 163173 173 261 261261 9793

155155 159159 1313 6969 75

261 261235 235 233 235235 131147

203 203201 201

42644265426642714272427342814282428642874288428942944295430043034305431043114312431343194320432143224324432543264327432843294330437843914392439345014503450445054525452645274533453445404541

50035008500950105011501350175038

9H`4H`H��4H`H��(R\[H(R\[H(R\[H�OHSV(SLH(SLH-VR\Z-VR\Z;YHJL�OHSV;YHJL�Å\V:SHZO:SHZO:HPS��Å\V:HPS� ��Å\V:HPS��Å\V;YH[[V;YH[[V;YH[[V;YH[[V9HW�Å\VRap9HW�OHSV-\Z~��-\Z~��;LRUH�OHSV;LRUH�Å\V:PIH��:PIH��:PIH� �:PIH��8\PU[H:[̀ SV(SIH(SIH�SLK2HSSH2PYR0RVU�3LKRead)HSVVU-SHU-SHU4H[HZZH��4H[HZZH��2HSSH��2HSSH��

;YPMVNSPV/LSPVZ��/LSPVZ��/LSPVZ��/LSPVZ��4PUPWPU+PZJV3\UH

231 227227 213213 213121 125 137 141175 175181 181211 209211 197197 197197 177179 179251 251 161 161309 311311 311237 323103 10355

295303 297314749 67 67 5757

111 271271 273273 274281 277

2128212921302502

30013003303130323091309230953096309730983505

400440054006400740214023404640514052409240934098413341374138415541564164417541764178419542024203420442094235423642424245424642474249425142594260426142624263

4H[HZZH��4H[HZZH��4H[HZZH��2HSSH

AriannaBrigitte6SPTWPH6SPTWPH�SLKDama 35Dama 42;YPMVNSPV7LYSHNL:L[H(SIH)HSVVU

AriannaBrigitteArianna3̀ U_-\Z~��-\Z~��6SPTWPH4PUPVSPTWPH6SPTWPH�SLKDrim 30Drim 40+YPT�(UNVSV,R\Z4PUP[LKH;LKH0RVU�4H_P0RVU7H[OVZ4PUPWH[OVZ5VRPWPU8\PU[H4VUL[4VYUPUN��4VYUPUN��4VYUPUN��3PVSn;̂ PU\UV;̂ PUK\L2L`7VW�Å\V��7VW�Å\V� �7VW�Å\V��Frida 26Frida 32YodaYoda;OLYTH��4VYUPUN��9H`

6565 6553

287 289285 285241241 109 83 77

101 29

286288 286301 251251 283283 283255 255255 291 223 223303 303257 257299 237299 315315 315243 321321 317185 185185 269269 293293 319315 231

1104110611071108112311241127112811291133113711381143114411471148115111551156115711581160116111621163116411661167116811691170150415051506150715101512151315141515151615171518151915211523

200320422108210921102111211521172127

3PVSn��3PVSn��3PVSn��3PVSn��+LZR+LZR�Å\V3S\T��3S\T��3S\T��4PY7VW�Å\V7VW�Å\V4H`H4H`H(SLH-VR\Z+LZR�4H_P)PIV_)PIV_)PIV_�+HYR)PIV_�+HYR(SLH-VR\Z(SLH-VR\Z;YPMVNSPV:L[H7OHU[VT7OHU[VT7OHU[VT�4H_P7OHU[VT�4H_P7VVS4PSHK`4VYR�:PZ[LTH4VYR9\S~2HWWH��SLKKappa Lei3\PPrêt-à-Porter4H[HZZH��4H[HZZH��4H[HZZH��AerostatGiara

BrigitteArianna3S\T��3S\T��Dama 15Dama 25;YPMVNSPV(SIH4H[HZZH��

245 245245 245219 219249 249249 221183 183229229 129 145 217193 193195 195127 143119 135109 81

153 153157 15743 89 35 39

149 1111 1921 7361 6161 25

115

288 286247 247 239 239111 10565

335334

0�UVZ[YP�WYVKV[[P�ZVUV�JVZ[Y\P[P�PU�JVUMVYTP[n�HSSL�UVYTL�L\YVWLL�*,0�,5�� L��JVTL�[HSP��YLJHUV�SH�THYJH-[\YH�*,�

6\Y� Ä[[PUNZ� HYL�THU\MHJ[\YLK� PU� JVUMVYTP[`� ^P[O� [OL�L\YVWLHU�Z[HUKHYK�*,0�,5�� HUK��JVUZLX\LU[S �̀�NL[�[OL�THYR�*,�

5VZ� HWWHYLPSZ� ZVU[� MHIYPX\tZ� LU� JVUMVYTP[t� H\_� YuN-SLZ�L\YVWtLUULZ�*,0�,5�� L[��WHY�JVUZtX\LUJL��MV\YUPZ�H]LJ�THYX\L�*,�

<UZLYL�7YVK\R[L�^LYKLU�NLTpZZ�L\YVWpPZJOLY�5VYT�*,0�,5�� OLYNLZ[LSS[�\UK�ZPUK�HSZ�ZVSJOL�TP[�KLT�*,�ALPJOLU�NLRLUUaLPJOUL[�

5\LZ[YVZ� WYVK\J[VZ� ZVU� MHIYPJHKVZ� KL� JVUMVYTPKHK�JVU�SHZ�UVYTHZ�L\YVWLHZ�<5,�,5�� ̀�JVTV�[HS��SSL]H�SH�THYJH�*,�

ıńŜŌ� ŌŋňŉŏŌţ� ŌŋŇŒŖŒņŏŉőş� ņ� ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŌŌ� ŕ�ŉņŔŒœŉōŕŎŌŐŌ� őŒŔŐńŐŌ� *,0�,5� �� Ō� œŒšŖŒŐŗ�ŒŖŐŉśŉőş�ŋőńŎŒŐ�ĵĩ�

-V[V!�)VYKLNVUP�ZYS

:[HTWH!�9V[VSP[V�3VTIHYKH�� JPHV�.PVYKHUV��L�NYHaPL�

,NVS\JL�Z�Y�S��ZP�YPZLY]H�SH�MHJVS[n�KP�TVKPÄJHYL��PU�X\HSZPHZP�TVTLU[V� L� ZLUaH� WYLH]]PZV�� SL� JHYH[[LYPZ[PJOL� [LJUPJOL�KLP�TVKLSSP�PSS\Z[YH[P�ULS�WYLZLU[L�JH[HSVNV�0�JVSVYP�ZP�PU[LUKVUV�PUKPJH[P]P�

,NVS\JL�Z�Y�S��YLZLY]LZ�[OL�YPNO[�[V�JOHUNL��H[�HU`�[PTL�HUK�^P[OV\[�WYPVY�^HYUPUN�� [OL� [LJOUPJHS�ZWLJPÄJH[PVU�VM�HU`�WYVK\J[�PSS\Z[YH[LK�PU�[OPZ�JH[HSVN\L�*VSV\YZ�HYL�ZPTWS`�PUKPJH[P]L�VM�[OL�YLHS�U\HUJL�

,NVS\JL�Z�Y�S��ZL�YtZLY]L�SL�KYVP[�KL�TVKPÄLY��n�U»PTWVY[L�X\LS�TVTLU[�L[�ZHUZ�WYtH]PZ��SLZ�JHYHJ[tYPZ[PX\tZ�[tJUPX-\LZ�KLZ�tStTLU[Z�PSS\Z[YtZ�KHUZ�JL�JH[HSVN\L�3LZ�JV\SL\YZ�ZVU[�ZPTWSLTLU[�H�[P[YL�PUKPJH[PM�

,NVS\JL�Z�Y�S��ILOpS[�ZPJO�]VY�� QLKLYaLP[�\UK�MYPZ[SVZ�KPL� PU�ILPSPLNLUKLT� 2H[HSVN� LYSp\[LYLU� [LJOUPZJOLU� +H[LU� a\�pUKLYU�+PL�-HYILU�ZPUK�UPJO[�NLUH\�^PYRSPJORLP[ZNL[YL\�

,NVS\JL�Z�Y�S�5VZ�YLZLY]HTVZ�LS�KLYLJOV�KL�JHTIPHY��LU�J\HSX\PLY�TVTLU[V�`�ZPU�WYL]PV�H]PZV�KL� SHZ�LZWLJPÄJH-JPVULZ�KL�SVZ�WYVK\J[VZ�TVZ[YHKVZ�LU�LZ[L�JH[mSVNV�3VZ�JVSVYLZ�ZVU�HWYV_PTHKVZ�

ĸńŅŔŌŎń� ,NVS\JL� Z�Y�S�� ŕŒřŔńőţŉŖ� ŋń� ŕŒŅŒō� œŔńņŒ� ņ�ŏŢŅŒŉ� ņŔŉŐţ� Ō� Ņŉŋ� œŔŉňņńŔŌŖŉŏŠőŒŇŒ� ŗņŉňŒŐŏŉőŌţ�ŐŉőţŖŠ� ŖŉřőŌśŉŕŎŌŉ� ŕœŉŚŌŘŌŎńŚŌŌ� ŏŢŅŒŇŒ� ŌŋňŉŏŌţ� ņ�šŖŒŐ�ŎńŖńŏŒŇŉ�

EGOLUCE s.r.l. Via I. Newton, 12 - 20016 Pero - Milano - Italy - Tel. +39 02339586.1 - Italia fax +39 023535112Int. fax +39 0233911087 E-mail: [email protected] - Int. E-mail: [email protected] www.egoluce.com

MADE IN ITALY

Egoluce catalogue led design 2014

Documents

Transcript of Egoluce catalogue led design 2014