ECONOMIA DEL TURISMOCi salva lo straniero ... pag 3EBTL compie 20 anni ... pag 4

NEVEVal Pusteria: non solo sci ... pag 5Il golf si gioca anche d'inverno ... pag 6

SPECIALE SAN VALENTINOLong love weekend ... pag 7Cupido con la valigia ... pag 8Sulle vette dell'amore ... pag 9Passione per il nuoto ... pag 10Una fiacchera per due ... pag 11Foto ricordo a Rimini ... pag 11Innamorarsi a Milano ... pag 11Sulle tracce di Afrodite ... pag 12Flirt in mongolfiera ... pag 12Stile e atmosfere d'altri tempi ... pag 13

OPERATORIAlla scoperta del barocco leccese ... pag 14Natura e relax in Alto Adige ... pag 14Art'otel ad Amsterdam ... pag 15

VIAGGILa Città sulla Baia ... pag 16Argentina y tango ... pag 17Nella patria dei Lego ... pag 18

CULTURAUmeå, capitale della Cultura... ... pag 20...Copenaghen del Verde ... pag 21Carnevale a Basilea ... pag 22A Fermo il Made in Marche ... pag 23IV Premio Talento Italiano Turismo ... pag 23

DOLCE CUCINA E BENESSERE A TAVOLANeighborhood a New York ... pag 24Le giornate dei frutti di mare ... pag 25

COMUNICATI STAMPAA Philly i migliori hotel ... pag 26Marriott apre a Sochi.ru ... pag 27

Turismo Informazioni è distribuito per e­mail e può essere richiesto alla redazione Gennaio_febbraio 2014 _ Anno LI

STAMPATO IN PROPRIO

EDITOREE DIRETTORE RESPONSABILERomana Tibaldi Trocchi

VICEDIRETTOREAnnalia Martinelli

CAPOREDATTORECarlo Sacchettoni

VICE CAPOREDATTOREJulius Tamos

COORDINAMENTO EDITORIALELaura Testa

HANNO COLLABORATOErika FontanaValentina InsinnaLaura MezzettiRossella Tambucci

DIREZIONE, REDAZIONEAMMINISTRAZIONEROMA: Via Venere Placidia, 1800178 RomaFax +39 06. 7185317 – cell. +39 334.1934078

MILANO: Via Albani, 2120149 MilanoTel. +39 02. 33004397 – cell. +39 349.4330142

MAIL:romanatrocchi@yahoo.it

Inviato a:L’Eco della stampaCasella Postale 12094 ­ 20120 MilanoInformazioni stampaLungotevere Portuense, 156 RomaDepositato presso la Prefettura di Romae le Biblioteche Nazionali di Roma e Firenze

Febbraio 2014

COLOPHON

ECONOMIA DEL TURISMO

La crisi è finita? Sta finendo? Quandousciremo dal tunnel? Sono le domandeche tutti si pongono, dagli economistiagli imprenditori, fino al più piccolodei consumatori. Grandi quotidiani etelegiornali sembrano fare a gara pertrovare qualche spunto o qualche cifraa sostegno della comune speranza cheil peggio sia passato. Tuttavia, i nume­ri, spesso confusi e contraddittori, nonaiutano a fugare i dubbi e ad aprire lastrada al più fiducioso ottimismo. Èpur vero che dal resto d’Europaqualche segnale positivo s’intravede,ma lo stesso Presidente della BCE,Mario Draghi, invita ad essere cauti ea non sottovalutare i rischi: insomma,non siamo ancora completamente fuoripericolo. Nel mondo globalizzato leeconomie sono interconnesse e molte­plici sono le variabili che possono ge­nerare turbolenze sui mercati evanificare quei piccoli progressi che lanostra realtà economica, più fragile dialtre, può aver fatto registrare negliultimi mesi. Senza addentrarci incomplicate quanto inutili valutazionitecniche, né in azzardate previsioniche, come abbiamo visto negli ultimianni, vengono puntualmente smentitedai fatti, cerchiamo di restare nelconcreto e attenerci a quegli aspettidell’economia reale, che tutti possiamotoccare con mano. È innegabile chequalche modesto segnale di rinnovatafiducia sembra emergere tra i consu­matori italiani. È un fatto concreto opuramente emotivo? Purtroppo, i nu­meri più recenti relativi al mercato dellavoro nel settore turistico, ci riportanoa un quadro non entusiasmante. Il2013 ha chiuso con un calo dell’occu­pazione pari al 4%, mentre alla finedel 2012 il decremento era stato del3%. Secondo i calcoli della Fede­ralberghi, circa 10mila unità del settorealberghiero hanno perso il lavoro,senza comprendere tutti i lavoratoridell’indotto che potrebbero arrivare aduna cifra intorno alle 40mila unità.Numeri che trovano eco nelle previsio­ni dei grandi sindacati, che prospettanoperdita di occupazione per oltre200mila persone nei vari settori pro­

duttivi (dati CISL) nel corso del 2014.È l’effetto di dinamiche recessive pro­dotte dal calo dei consumi, quindi delladomanda di beni e servizi, con laconseguente riduzione di personale daparte di molte aziende. A fronte di chirassicura o minimizza, la stessaConfindustria non mostra ottimismo.Per quanto riguarda il compartostrettamente turistico, le cose sonoandate e stanno andando meno peggiodi altri settori. Nel corso dell’annoappena trascorso, si è registrata una so­stanziale tenuta, grazie soprattutto allacrescita di turisti stranieri. Analizzandoaltri dati della Federalberghi, notiamouna crescita delle presenze totali pari aun +0,27%. Un bilancio moderata­mente positivo prodotto dall’aumentodi turisti di altri paesi del +3,7%, ri­spetto a un marcato calo dei turisti ita­liani del ­2,9%. Questi risultati sicommentano da soli: la crisi mordeancora il nostro Paese, mentre oltre iconfini, ampie fasce di popolazionemostrano una maggiore propensione alconsumo di beni turistici. Cosa tienenell’offerta turistica italiana? Tengonobene le città d’arte e tutto ciò che è le­gato alla storia e alla cultura: sono ilbiglietto da visita della nostra penisolache nell’immaginario collettivo di po­poli anche lontani rappresenta ancoraun vertice di eccellenza e conseguente­mente un “must” nelle scelte deiviaggiatori. Guai quindi a scalfire con

elementi di inefficienza o di degradoquesta immagine costruita in secoli distoria. Le nostre più grandi risorse tu­ristiche sono nel patrimonio storico,culturale e paesaggistico di un paesemolto articolato nelle sue differenzeregionali. Tiene ancora la montagnad’inverno, con migliaia di chilometridi piste distribuite nei tanticomprensori sciistici dell’arco alpino edella dorsale appenninica.Comprensori che nella media godonodi strutture avanzate, di ottimi impiantidi risalita, di innevamento pro­grammato e di eccellente preparazionedei tracciati. Le stazioni alpine delnord­est richiamano turisti anche fa­coltosi dalla Russia e dall’EuropaOrientale; quelle del nord­ovest,sciatori e sportivi dal Nord Europa edalla Gran Bretagna, che per anticatradizione prediligono località dellaValle D’Aosta e del Piemonte. In defi­nitiva, la montagna italiana invernaleha retto bene il 2013 e sembra reggereancora queste prime settimane del2014. Molto dipenderà anche dallecondizioni climatiche che fortunata­mente negli ultimi anni non sono stateavare di nevicate. Nonostante il ri­scaldamento globale, pericoloso per glieventi estremi che può provocare, letemperature in montagna sembranomantenersi in una media accettabileche consente l’apertura degli impiantidalla fine di novembre fino alla fine di

Febbraio 2014

... pag 3

CI SALVA LO STRANIERO

di Carlo Sacchettoni

Febbraio 2014

marzo e anche oltre, nelle stazionid’alta quota. Se dunque l’offerta nevenon ha subito grosse sofferenze, piùproblematica appare la situazione perquanto riguarda la montagna estiva,che più ha risentito della crisi. Nono­stante una politica di prezzi contenuti,la montagna italiana non regge laconcorrenza con il mare e fatica a tro­vare nuove formule per attrarre turi­smo di massa. Si discute da tempo sulfatto che la montagna estiva non possacontare solo un pubblico di rocciatori,escursionisti o appassionati dimountain bike, ma debba aprirsi, comegià da decenni fanno Austria, Svizzerae Francia, a una ampia varietà di pro­poste che riesca a coinvolgere un nu­mero sempre più ampio di turisti, daipiù sportivi ai più sedentari: eventi,spettacoli, cultura, divertimento, be­nessere, tradizioni ed enogastronomia.Per quanto riguarda il mare, bisogna

aprire un capitolo a parte. Con ottomilachilometri costa, l’Italia dovrebbe es­sere il Paese più privilegiato nel bacinomediterraneo. Purtroppo non è così. Aparte alcune regioni adriatiche, chehanno saputo modulare l’offerta, ade­guando i prezzi, non senza difficoltà,alle nuove sfide del mercato, lamaggior parte delle località marine,anche insulari, sono rimaste ferme inuna inerzia imprenditoriale che spessoha accentuato la situazione di crisi. Laconcorrenza agguerrita di Spagna,Croazia, Grecia e Turchia hanno messoin difficoltà anche rinomate localitàitaliane che non hanno saputo o potutoriconvertire le strutture o applicare atariffe a basso costo. Troppi hannopuntato esclusivamente su un target diclientela di livello elevato, senza offri­re quel rapporto adeguato tra qualità eprezzo e soprattutto senza rendersiconto che la classe media italiana ha

perso molto di quel potere di acquistoche aveva negli anni passati. Qui ilproblema da economico si fa politico. IPaesi concorrenti del Mediterraneopossono applicare tariffe più basseperché più bassa è la pressione fiscale,o perché più alta è l’evasione, spessotollerata dalle autorità locali. Al disotto di certi livelli di prezzo, moltenostre strutture sono costrette a chiu­dere perché gli introiti, al netto delletasse e delle spese, non sono più re­munerativi. Il problema è tutto qui, inquesta drammatica equazione che nonriguarda solo il settore del turismo,tutto sommato meno in sofferenza dialtri, ma l’intero panorama dell’eco­nomia italiana.

EBTL COMPIE 20 ANNI

Parte da molto lontano la storiadell’Ente Bilaterale del Turismo diRoma e del Lazio, EBTL, che fe­steggia i suoi primi vent’anni di attivi­tà. Come ha sottolineato a Roma, inCampidoglio, il Presidente GiancarloMulas, risale molto più indietro neltempo, addirittura al giugno del 1970,il contratto integrativo delle aziendealberghiere di Roma e Provincia. Daquel contratto, stilato un mese o pocopiù dopo lo storico Statuto dei Lavo­ratori, prese le mosse il concetto di“bilateralità”, che si sviluppo neglianni a venire come rapporto di colla­borazione tra le imprese del settorealberghiero e le rappresentanze sinda­cali. Da quella esperienza, nonostantemolte difficoltà, nacque il Fondo diSolidarietà alimentato con i contributidelle aziende alberghiere e dei lavo­ratori, uno strumento che ha permessopiù di una volta di superare le fasi cri­tiche dello sviluppo turistico. Sono inmolti oggi a dire che si trattò di unavera rivoluzione che le Parti Socialiattuarono e continuano ancora oggi adattuare, a distanza di oltre quattro de­cenni, intervenendo senza attingeredalla spesa pubblica, ma sostenendodirettamente in proprio la corre­

sponsione di congrui sussidi ai lavo­ratori in difficoltà.Tra gli altri obbiettivi raggiunti du­rante l’ultimo ventennio, il PresidenteMulas ha ricordato la creazionedell’Osservatorio sul Turismo e quelladell’Osservatorio sul Mercato del La­voro. Tappe significative dell’attivitàdell’Ente sono state le varie forme dicollaborazione instaurate con la Regio­ne Lazio e la Provincia di Roma chehanno contribuito allo sviluppodell’intero comparto, non limitato alsolo settore alberghiero, ma esteso atutte le componenti della filiera del tu­rismo. Mulas ha infine auspicato la re­gionalizzazione dell’OsservatorioTuristico e del Mercato del Lavoro, la

semplificazione delle procedure diaccreditamento degli Enti Bilaterali enuovi strumenti paritetici per favorirel’incontro tra domanda e offerta di la­voro. Secondo i dati elaboratidall’EBTL, durante le ultime festivitànatalizie e di capodanno, negli esercizialberghieri della Capitale, si è regi­strato un moderato incremento di pre­senze. Le camere vendute, già primadel 23 dicembre, hanno segnato unacrescita tra lo 0,54 e lo 0,55%. Un datopositivo rispetto allo scorso anno chelascia ben sperare per il futuro.

... pag 4

Febbraio 2014

NEVE

Chi cerca in Alto Adige una vacanzainvernale alternativa, lontanadall’affollamento e dai soliti clichédella classica settimana bianca, puòtrovare l’esperienza ideale tra la ValleIsarco e la Val Pusteria. Meno cono­sciuta dal grande pubblico, ma nonmeno apprezzata, quest’area alpinaoffre opportunità singolari per godereal meglio lo spirito della montagna.Chi è stato in questi luoghi, non di­mentica i sentieri innevati da percorre­re a piedi o con le ciaspole (leracchette da neve), alla scoperta diantichi masi o di malghe incantate.Escursioni che si concludono semprecon una gustosa sosta gastronomica inbaita, che anche se scontata, non è maisgradita. Per gli appassionati di sci difondo, c’è la sorpresa di percorrere iltracciato più panoramico delle Dolo­miti. Infine, chi cerca un’emozioneforte e non l’ha mai provata, puòaffrontare la discesa su una lunghissi­ma pista da slittino.Tutto questo fa parte di un programmasettimanale che vuole incentivare atti­vità alternative allo sci alpino, in unaparte del comprensorio Valle Isarco delDolomiti Superski che conta co­munque 44 km di piste di vario livello.È quanto propone Maranza­Valles, inVal di Fundres e sull’Alpe di Rodengo,

nell’area vacanze ‘sci & malghe’ RioPusteria, alla confluenza della Val Pu­steria con la Valle Isarco. Lontani dallaressa dei comprensori più conosciuti,l’area è una vera balconata naturalesulle Dolomiti che si presta partico­larmente, per conformazione ed espo­sizione, alle attività slow sulla neve,per chi vuole trovare riposo, relax e ilsapore antico della montagna. Questazona è un paradiso per chi ama la foto­grafia o la semplice contemplazionedella bellezza della natura. Oltre a re­galare panorami nuovi e sconosciuti,sulla cima del monte Gitschberg, aquota 2510 metri, da un punto di os­servazione panoramico ben attrezzatosi possono scorgere e riconoscere 500vette tra il territorio italiano e quelloaustriaco: una vera sfida tra gli appas­sionati e gli esperti di orografia alpina.Tra i percorsi invernali, spicca in Valdi Fundres il sentiero che da Fundrespaese conduce agli antichi masi Hofe­rhof, Oberhofer e infine al maso Pi­chlerhof, dotato di una bellapiattaforma panoramica. Questi masisono considerati tra i più tipicidell’Alto Adige e interessanti modellidi architettura tirolese. Lungo appenadue chilometri e mezzo, questopercorso è adatto a tutti e si effettua incirca un’ora e mezzo, con andatura

normale. I masi sono depositari diantichi saperi culinari e artigianali; chivi dimora accoglie i turisti con grandeospitalità, indossando i costumi tradi­zionali, come è ancora consuetudinelocale. Caratteristica è anche la Pas­seggiata degli Elfi a Vandoies: unpercorso facile che dalla piazza Tö­plsplatz, nel centro del villaggioVandoies di Sopra, attraversa una ri­serva abitata da cervi, costeggia unacascata, porta ad un altro punto pano­ramico che domina lo stesso paesino earriva infine a Winnebach, per far poiritorno a Vandoies. Lunghezza: trechilometri e mezzo in tutto, con undislivello di soli 100 metri. In tutto,sono circa due ore o poco più dicammino, andando piano e fermandosispesso per scattare fotografie.Chi volesse affrontare un tratto un po­co più impegnativo, può inoltrarsi suun sentiero di otto chilometri e mezzo,con dislivello di 400 metri, che condu­ce ad uno dei tesori della zona: l’inse­diamento storico di Malga Fane, infondo alla valle di Valles. Si parte dalparcheggio della stazione a valle Joch­tal, si prosegue verso il Rifugio Kurz­kofel, si sale verso la Malga Faneseguendo la pista da slittino e si ritornalungo lo stesso percorso, impiegandodalle tre ore e mezzo alle quattro. Una

... pag 5

VAL PUSTERIA: NON SOLO SCI

volta arrivati ci si trova di fronte al piùidillico dei paesaggi: un piccolo ca­seggiato alpino dove il tempo sembraessersi fermato. Si può raggiungerecon le racchette da neve, procedendotra le antiche malghe, fino a scorgereuna deliziosa chiesetta e gli immanca­bili fienili, che compongono i quadrettipiù suggestivi e fotografati delle Alpi.Sempre con le ciaspole, si può andarealla scoperta della stupenda Valled’Altafossa a Maranza, lungo unpercorso di 11 km che sale fino allaMalga Pranter Alm e poi ridiscendealla malga Felderalm e oltre. È benesapere che a Maranza­Valles diversisentieri iniziano in quota e c’è la possi­bilità di acquistare un biglietto specialeda 5 o 10 giorni per utilizzare su tuttigli impianti del comprensorio a prezzoscontato (biglietto giornaliero 20 euro,biglietto per 10 giorni 160 euro).Per chi ama lo sci di fondo, si contano33 km di tracciati, alcuni dei qualioffrono la rara opportunità di praticarequesto sport in alta quota, tra 1700 e

2100 m, in ambiente aperto, assolato,con abbondante manto nevoso natura­le: tra questi, la pista di 15 kmsull’Alpe di Rodengo­Luson, superpa­noramica, da cui si ammira a nord lospartiacque alpino con i colossi delleAlpi della Zillertal e le Vedrette diRies, mentre a sud si scorgono le Do­lomiti con il Sas Putia in primo piano.Anche qui, lungo il percorso, nonmancano baite caratteristiche dove ri­focillarsi. Chi volesse provarel’ebbrezza dello slittino, c’è una pistadi tre chilometri che scende da MalgaFane (quota 1739 metri) fino a Valles:una delle più lunghe delle Alpi. In que­sta località troviamo un’area per losnowkiting e la possibilità di effettuarearrampicate sulle spettacolari cascatedi ghiaccio della Val di Fundres.Il comprensorio Maranza – Valles hamesso a punto un programma settima­nale di attività alternative allo sci.Dalle fiaccolate notturne a piedi, alleescursioni guidate con le ciaspole.Dalle gare di slittino, a un singolare

torneo di birilli su ghiaccio. Nonmancano poi gite in carrozza alla sco­perta del paesaggio innevato e neppureslittate notturne che si concludono conla degustazione dei prodotti tipici tiro­lesi e un buon bicchiere di vino. Pervenire incontro alle esigenze piùdisparate degli ospiti sono stati studiatie messi a punto ben 28 pacchetti diofferte. Solo per citarne alcune, si vadalle classiche “settimane famiglia”con gratuità per i bambini fino a 8anni, fino a proposte innovative comele “settimane sci e passeggiate”, idealeper coppie nelle quali solo una personascia. Il “non sciatore” non è costrettoalla noia, ma viene coinvolto in unaserie di divertenti attività guidate.Unico nel suo genere il pacchetto“Tutto incluso – sciare facile” adattoper i principianti o per chi riprelo scidopo molti anni, con tariffe agevolatein alcuni periodi della stagione.

Carlo Sacchettoni

Febbraio 2014

IL GOLF SI GIOCA ANCHE D'INVERNO

A Megève si pratica anche d’inverno:lo splendido comune francese ai piedidel Monte Bianco si animerà, dal 6 al16 febbraio, per gare di golf ed eventiche culmineranno con i quinti Campio­nati del Mondo di golf su neve Napa­pijri, (15 e 16 febbraio). I 500 giocatorisi muoveranno su un nuovo percorsocompletamente ridisegnato. Si prende­rà il via con un evento privato, laquattordicesima Vacheron ConstantinSnow Golf Cup (dal 6 all'8) e a segui­re, la BMW Winter Golf Cup (dal 13 al15 febbraio) che proporrà, oltre allagara di golf su due giri, numerose ani­mazioni, come i test auto BMW xDrivee una cena sorpresa. Il 13 febbraioinvece si terrà il primo TrofeoMag'Eva, nuova combinata sci/golf,aperto ai commercianti e aglialbergatori locali. A margine dellaBMW Winter Golf Cup, appuntamentoche ritorna da ben 14 anni, ci saràanche la possibilità di seguire unaconferenza del famoso architettoJacques Rougerie, sulle nuove scopertedella sua stazione galleggianteSeaOrbiter, nell’esplorazionedell’ambiente marino. (presso il Pa­lazzo degli Sport, su prenotazione)

Info su: www.bmwmegevewinter­golf.com. Nella prestigiosa localitàmontana, considerata una dellemaggiori attrazioni turistiche a livellonazionale ed internazionale, glialberghi Les Fermes de Marie e MontBlanc del gruppo Sibuet Hotels, ri­spettivamente cinque e quattro stelle,strutture di classe e a dimensione golf.La proposta di Les Fermes de Marieprevede tre notti con prima colazione,due pranzi nel ristorante sulle pisteAlpette (a 1895 metri d’altitudine) o inuno dei ristoranti di Megève (creditofino a 50 euro, bevande escluse) e due

cene, di cui una al ristorante EnfantTerribles (bevande escluse). Il tutto apartire da 2.160 euro per due persone,incluso noleggio dell’attrezzatura dasci, skipass Évasion Mont­Blanc perdue giorni, libero accesso all'area be­nessere (piscina, Jacuzzi, saune efitness). Al Mont Blanc, invece, trenotti con prime colazioni, inclusi 3trattamenti estetici Pure Altitude apersona (della durata di 50 minuti) apartire da 1.560 euro. Le offerte sonovalide fino al 14 febbraio. Info:www.megeve.com.

Valentina Insinna

... pag 6

Febbraio 2013

... pag 7

Febbraio 2013

... pag 7

Febbraio 2014

SPECIALE SAN VALENTINO

In arrivo da giovedì 14 a domenica 17febbraio 2014 all’Arosea Life BalanceHotel in Val d’Ultimo la promozione“Long Love Weekend” che prevede perSan Valentino la scelta tra tre diverse pro­poste romantiche incentrate sul tema della“foresta”. Pensato per gli appassionatidelle escursioni il week end “Forest Life”,con itinerari con guida alpina a piedi ocon le ciaspole, pranzi sfiziosi nei masi ecena gourmet a tema Forest; la formulaBest Forest offre un soggiorno all’insegnadel benessere bio accogliendo le coppiecon una cesta ricca di prodotti benesserebiologici del maso Wegleit di Traudi Sch­wienbacher e un bagno di lana di pecoracon erbe alpine, purificante e antibattericonaturale; per chi desidera relax estremo eabbandono dei sensi, il week end AroseaForest Ceremony propone un percorsowellness attraverso essenze, oli, profumi eelementi naturali della Val d’Ultimo, comela lana delle pecore e la sabbia deitorrenti. Per un San Valentino Forest inuno dei luoghi più affascinanti dell’AltoAdige il prezzo base parte da 548,00 euro

a persona. Atmosfera, comfort e benessereattendono gli ospiti all’Arosea, premiatoWorld Luxury Hotel 2013, come una dellemigliori strutture alberghiere perl’eccellenza dei servizi, nella categoriaLuxury Forest Resort. L’hotel, situato a1.150 metri di altitudine di fronte allosplendido lago di Zoccolo a Pracupola inVal D’Ultimo, è considerato uno dei mi­gliori esempi di design ecosostenibile intotale armonia con il paesaggio circo­stante, per l’ arredamento in materialinaturali come legno di cembro, lana dipecora e pietra ardesia, e l’utilizzo dienergie rinnovabili a chilometro zero,funzionali alla filosofia del lusso­spazio. Ilwellness hotel Arosea dispone di un ampiocentro benessere Rosarium con piscinacoperta e saune su due piani, che offre va­rie attività relax e trattamenti estetici ba­sati su acqua, ossigeno e ingredientinaturali. Info: www.arosea.it

Laura Mezzetti

LONG LOVE WEEKEND

Febbraio 2013

... pag 8

Febbraio 2013

... pag 8

Febbraio 2014

Last Minute Tour lancia tre proposte per ilweekend di San Valentino: Croazia, Slo­venia e Turchia sono le mete scelte per unlungo fine settimana da trascorrere con ilpartner. LMT con le sue Agenzie diViaggio propone ogni giorno centinaia diofferte per splendidi viaggi in tutto ilmondo con sconti fino al 50%, 74 destina­zioni e offerte Last Minute sempre dispo­nibili. Pacchetto con strutture di categoriagarantita a prezzi molto vantaggiosi si puòottenere con la Formula roulette dove lastruttura di destinazione viene individuatadal tour operator all’ultimo momento se­condo la disponibilità. La vacanza si puòprenotare direttamente sul sitowww.lastminutetour.com, un sistema dibooking online consente consultazioni eprenotazioni in tempo reale con pochi esemplici click.

Ecco gli itinerari

Croazia_Umag: durata 3gg/2nt, partenza14 febbraio 2014, quote: 155 euro apersona. Nella romantica cittadina diUmag, affacciata sull’Adriatico e cintaalle spalle da verdissime colline, nel cuoredell’Istria, gli innamorati possono ammi­rare la vista di palazzi rinascimentali e go­tici, e l’edificio più famoso della zona, ilfaro di Salvatore, simbolo dello sfortunatoamore del conte austriaco Matternich peruna bellissima dama croata, morta di unagrave malattia senza avere mai visto il fa­ro fatto costruire dal conte apposta per lei.In un’atmosfera suggestiva si sentonoancora riecheggiare i passi dell’uomo che,come narra la romantica e tragicaleggenda, disperato cerca la sua amata. Ilpacchetto comprende sistemazione in ca­mere doppie standard con servizi privati,trattamento di pernottamento e prima co­lazione con cene a tema: nella tavernaMaruzzella a base di tartufo bianco, pres­so il ristorante dell’albergo a base di pe­sce, e degustazione di vini con spuntinopresso una delle rinomate cantine vinicoleall’interno dell’Istria.

Slovenia_Otocec: durata 3gg/2nt, par­tenza 14 febbraio 2014, quote 110 euro apersona. All’insegna del relax, del benes­sere e del romanticismo il week end diSan Valentino in Slovenia tra saune, bagnitermali e antiche locande. A Otocec, gliinnamorati possono passeggiare manonella mano sulle rive del fiume Krka, conla suggestiva vista del castello situato suun isolotto al centro del fiume. L’offertacomprende sistemazione in camere doppiestandard con servizi privati, trattamento dimezza pensione, pranzo con specialità lo­cali presso la caratteristica locanda Ja­vornik, e diversi trattamenti benesserepresso piscine termali del posto, con l’uti­lizzo del centro sportivo di Otocec.

Turchia_Istanbul: durata: 4gg/3nt,partenza 13 febbraio 2014 da Bergamo,Bologna e Roma, quote: 235 euro apersona + tasse, volo + trattamento di b/b.Ricco ventaglio di possibilità in una cittàcosmopolita come Istanbul, orientale edeuropea al tempo stesso, dove convivonoil moderno, l’antico e il contemporaneo inun crogiolo di elementi culturali mu­sulmani, ebraici e cattolici. Tra millesfaccettature non manca l’aspetto ro­mantico con tramonti color rame e glistormi di uccelli che volano tra i minareti;indimenticabile la vista panoramica diCostantinopoli e del Bosforo avvolti dallacalda luce del tramonto, sul Corno d’Oronel quartiere di Galata. A Istanbul è legatauna delle più belle storie d’amore che sia­no mai state scritte, il romanzo Azayadè,dello scrittore francese Pierre Loti in ono­re della bellissima odalisca Azyadè concui Loti visse nella città una passione tra­volgente.

L.M.

CUPIDO CON LA VALIGIA

Febbraio 2013

... pag 9

Febbraio 2013

... pag 9

Febbraio 2014

Fuga per la festa degli innamorati tra lespettacolari montagne dell’Alto Adigepresso i Belvita Leading WellnesshotelsSüdtirol, con pacchetti di soggiorno neimigliori hotel benessere della regione, aprezzi estremamente vantaggiosi. Resortdi lusso, dotati di ogni comfort, attendonogli innamorati per un San Valentinosensuale e romantico circondati da unpaesaggio alpino mozzafiato. Info:www.belvita.it.In dettaglio le offerteDue notti presso il Belvita Hotel Quelle,nell’incantevole Val Casies a partire da843euro per due persone. La proposta diSan Valentino include pensione benesserecon colazione a buffet, pranzo e cena digala, libero accesso allo spazio wellness dioltre 2mila metri quadri e Sauna Privata inesclusiva per due ore. Le coppie trove­ranno in omaggio in camera una piccolabottiglia di champagne, raffinate pralineartigianali e composizione florealed’atmosfera.Al prezzo di 645 euro a persona, 3 nottidal giovedì alla domenica, oppure 4 nottidalla domenica al giovedì, presso il Belvi­ta Hotel Almhof Call a San Vigilio di Ma­rebbe. La proposta LOVE, valida dall’8 al22 febbraio 2014, è ideale per godersi ilmeglio della montagna, e lasciarsi cocco­lare con piccole attenzioni, come la cola­zione in camera, e romantiche cene a lumedi candela nella riservata stube ladina. Ilpacchetto comprende massaggio tonifi­cante alle essenze alpine e trattamentinella Private Spa Suite con sauna idro­massaggio e zona relax.Pacchetto Little Romance, a partire da305 euro a persona, e Lost in Paradise da433 euro a persona, presso il Belvita HotelAlpenschlössl & Linderhof a Cadipietra in

Valle Aurina, per un San Valentino “ta­gliato” su misura. Due giorni di benesseree relax, con pensione premium all inclusi­ve e il centro benessere a completa dispo­sizione per chi sceglie l’offerta LittleRomance, valida dal 2 al 23 febbraio2014, con arrivo il venerdì. In regalo unbuono da 30 euro a camera per il wellness,una bottiglia di prosecco e cioccolatini incamera, accompagnati da un bigliettopersonalizzabile. Dal 2 al 28 febbraio2014, il grande buffet di dessert da mille euna notte la domenica sera attende gliinnamorati golosi per tre romanticipernottamenti Lost in Paradise. Si arrivala domenica ed è incluso l’utilizzo delcentro benessere con un buono del valoredi 40 euro a camera.Ambienti con antiche volte e lussuosesuite per due pernottamenti tra il 13 e il 15febbraio 2014, presso il Belvita HotelTurm, splendido edificio duecentesco,perfettamente conservato e trasformato inun resort di lusso, a Fiè allo Sciliar. Ilsoggiorno nella storica torre, con tratta­mento di mezza pensione a partire da 374euro a persona, farà sentire gli innamoratiprotagonisti di un romanzo, con la gitasulla slitta trainata dai cavalli sulla nevedell’Alpe di Siusi, seguita dal rilassantebagno di Cleopatra nel latte e nel miele alume di candela, accompagnato da unbicchiere di prosecco. Nel ristorante convista meravigliosa sullo Sciliar e sulleDolomiti la sera del 14 febbraio è offertoun menù speciale abbinato a vini doc.

L.M.

SULLE VETTE DELL'AMORE

Febbraio 2013

... pag 10

Febbraio 2013

... pag 10

Febbraio 2014

San Valentino all’insegna dello sport conun regalo firmato Speedo: SpeedofitPinnacle Kickback e Speedofit Pinnacle VJammer, sono i modelli di punta dellanuova collezione 1/2014 in anteprima as­soluta. Con più di 80 anni di esperienza,ricerca e sviluppo, e una consolidata lea­dership nel mercato, il brand del boome­rang, marchio preferito dai migliori atleti,ha lanciato ufficialmente la campagnatriennale Get Speedo Fit, proponendo unapreview dedicata agli innamorati. Nuovenuances di colori e tecnologieall’avanguardia studiate per agevolare imovimenti in acqua per il nuovo modelloSpeedofit Pinnacle Kickback dedicato allenuotatrici. Plus irrinunciabili un sistema dicompressione localizzato nella zona addo­minale per una corretta posizione del bu­sto e un supporto interno specifico per ilseno. Costume perfetto per i nuotatori èSpeedofit Pinnacle V Jammer: le cuciturelaterali seguono il profilo muscolaredell’atleta fornendo maggiore stabilità du­rante i movimenti, mentre le compressionisulla coscia aiutano ad ottimizzare la posi­zione del nuotatore in acqua. Presentataanche la collezione Sculpture, dedicataalle donne curvy, una serie di costumidisegnati per modellare e sostenere la fi­gura, valorizzando le forme femminili eregalando una silhouette da pin­up; lineesemplici ed essenziali accompagnate daprofili colorati lungo le spalle e sopra lavita, sono perfette per un pomeriggio alle

terme. Studiato con attenzione alla libertàe sicurezza nei movimenti in acqua, ilnuovo modello Speedo Sculpture Contour1 Piece con la spallina regolabile per unavestibilità perfetta e un supporto specificoper il seno, si adatta perfettamente allesingole esigenze.Con i nuovi prodotti, Speedo si confermala miglior scelta per tutti: dal campionedel mondo al nuotatore che ama tenersi informa, divertirsi o semplicemente rilas­sarsi con una bella nuotata. Rigorosa­mente testati per garantire la massimaperformance sin dal primo momento inacqua, i costumi Speedo modellano ilcorpo e lo rendono idrodinamico, dimi­nuendo del tutto la resistenza. EsclusivaSpeedo è il tessuto in Endurance +, tecno­logia che soddisfa tutte le esigenze, stu­diata per ottenere il massimo comfort, unamaggiore tenuta e una incredibile elastici­tà. Tutti i costumi Endurance + sonomorbidi al tatto, durano mediamente 20volte più dei costumi convenzionali conuna migliore resistenza contro gli strappi,sono resistenti al cloro e si asciugano ve­locemente, mantenendo la forma nuotatadopo nuotata.

L.M.

PASSIONE PER IL NUOTO

Febbraio 2013

... pag 11

Febbraio 2013

... pag 11

Febbraio 2014

Per le coppie che a San Valentino scelgo­no l’Hotel Home Florence a Firenze, gitain fiacchera, tipica carrozza fiorentina peruna vera e propria immersione nel capo­luogo rinascimentale; partendo dalLungarno della Zecca gli ospiti dell’Hotelsi accostano al Campanile di Giotto, la cu­pola del Brunelleschi, il David di Miche­langelo, le botteghe del Ponte Vecchio,passando per vie pedonali difficilmenteraggiungibili da altri mezzi. Al rientro inalbergo, vengono offerti una bottiglia dibenvenuto con cioccolatini e colazione incamera senza supplemento. Il prezzo delpacchetto, con sistemazione in cameramatrimoniale Classic, è a partire da295,00 euro a coppia. Sorto in rivaall’Arno in un palazzo che ospitava anti­

camente un dormitorio, l’Hotel HomeFlorence coniuga antico e moderno, traarchitettura d’epoca e interior designattuale. In un continuo contrappunto tra letonalità del bianco dominanti nell’arreda­mento, e sofisticati elementi di decor do­rati, 39 camere iper­romantiche attendonogli ospiti, con letti a baldacchino esplendide terrazze che si affacciano sulcentro storico di Firenze. In particolare,panoramica con accesso all’esclusivaterrazza dell’hotel, la camera numeromille, dotata di vasca idromassaggio aduso privato e servizi esclusivi per lacoppia in vena di coccole.

L.M.

Un San Valentino unico e personalizzatoper chi prenota al Duomo Design Hotel diRimini; le coppie di innamorati durante ilsoggiorno ammireranno in camera la lorofoto preferita, sorseggiando spumante egustando un dolce al cioccolato omaggiodell’albergo. Completano l’atmosfera pe­tali di rosa tratti dal bouquet a bordo letto.Il prezzo del pacchetto, con una notte incamera Loop per due persone e prima co­lazione a buffet, parte da 109,00 euro acoppia. Progettato da Ron Arad, architettoe designer di fama internazionale, il Duo­mo si contraddistingue per l’utilizzo dimateriali alternativi, colori molto vivi eforme insolite. L’accoglienza del persona­le e l’eccellenza del servizio si coniuganocon una visione futuristica per vivereun’esperienza senza pari. L’approccio ri­

voluzionario a luci, colori e materiali, èevidente sin dall’ingresso con il banco re­ception, spettacolare anello in acciaioaffusolato ad una colonna e il noMiclub&bar sulla sinistra in lucido acciaioinossidabile, che riflette e distorcel’ambiente in un gioco di falsa percezionevisiva. Le 34 camere e 9 Dreaming Suitesono realizzate con soluzioni tecnologichee di design all’avanguardia, dalle pareti incorian dei bagni alle tonalità fluorescentidelle luci ai sistemi di illuminazione a fi­bre ottiche. Gli ospiti dell’albergo possonoacquistare pezzi di design davvero unicimarcati Alessi, Moroso, Molteni & C.,Kartell, Viabizzuno con uno specialissimosconto del 10%.

L.M.

FOTO RICORDO A RIMINI

UNA FIACCHERA PER DUE

ll Best Western Antares Hotel Concorde eil Worldhotels Antares Hotel Rubens pro­pongono, per i loro ospiti, il romanticismodi due notti fra i Navigli e le piazze stori­che di Milano. L'accoglienza tailor made èil punto di forza della catena Antares Ho­tels L’ospitalità a Milano che mette adisposizione uno staff altamente specia­lizzato, pronto a soddisfare, con discrezio­ne e professionalità, ogni desiderio dellaclientela. Gli ambienti classici ed eleganti,esaltati da opere uniche come la preziosa“Nascita di Afrodite“, la dea dell'Amore,di Teresa Pomodoro, rendono il Best We­stern Antares Hotel Concorde un perfetto

nido dove rifugiarsi per due notti indi­menticabili. Anche il Worldhotels AntaresHotel Rubens è caratterizzato da un inte­rior design raffinato ma coniugato con so­luzioni moderne di illuminotecnica;inoltre la sua posizione centrale permettedi godere dell'atmosfera magica delle viedi Milano. Il pacchetto San Valentino pre­vede: 2 notti, quella del 14 e quella del 15febbraio in camera superior a 99 euro apersona con cesto frutta e bottiglia di spu­mante all’arrivo, prima colazione a buffet,garage e palestra.

Erika Fontana

INNAMORARSI A MILANO Foto di Erika Fontana

Per un San Valentino indimenticabile inun contesto naturale suggestivo, traambienti esclusivi, dotati di un Centro Be­nessere fantastico e 5 ristoranti per unacena romantica ricca di proposte originalida non perdere il 'Pacchetto San Valentino'proposto dal nuovo Saint­Vincent Resort& Casino. Soggiorno a scelta tra il 5 stelleLeading Hotels of the World Grand HotelBillia a 709 euro a coppia e il Parc HotelBillia Design Hotels a 339 euro a coppiaper il pernottamento sel 14 oppure del 15febbraio. l'offerta comprende spumante dibenvenuto, accesso ai 1.700 mq del centrobenessere L'EVE e cena di quattro portateper 2 persone. Chi sceglie di alloggiare alLeading Hotels of the World Grand HotelBillia cenerà al 1908, il main restaurantdel Resort, mentre le coppie che pernotte­ranno al Design Hotels Parc Hotel Billiasiederanno al desco panoramico Le Ra­scard Salon et Terrasse. Il sofisticato me­nu a base di pesce, offre 4 portate

composte in tema con la festa degli inna­morati e accompagnate da una raffinataselezione di vini. L'atmosfera è unica, alcentro dei 4 “4.000” d'Europa. E perun'esperienza mozzafiato, in omaggio alleprime tre coppie che prenotano, un volo inmongolfiera per godere dall'alto dellospettacolo delle vette più alte delle AlpiOccidentali, ovvero Monte Bianco, MonteRosa e Cervino e Gran Paradiso. Il palloneaerostatico partirà da Aosta e sorvolerà,spinto dai venti, la vallata centrale percirca un'ora. Il costo aggiuntivo, per lecoppie chi non rientrano fra le prime trefortunate, è di 380 euro. Se poi si vuoletentare la fortuna in due, il Casino de laVallée offre una prova di gioco gratuita.Info: www.saintvincentresortcasino.it.

Julius Tamos

FLIRT IN MONGOLFIERA

Febbraio 2013

... pag 12

Febbraio 2013

... pag 12

Febbraio 2014

Notte passionale per le coppie che scelgo­no a San Valentino il Radisson Blu ResortTerme di Galzignano, all’ombra del ParcoRegionale dei Colli Euganei. Accolti incamera con fragole e spumante, grazie almassaggio della dea Afrodite, trattamentodi coppia eseguito con oli essenziali natu­rali, gli innamorati in stato di totale relax,sono pronti per una romantica cena a lumedi candela e notte d’amore in Junior Suite.

L’ingresso al centro benessere con piscinetermali, sauna, grotta termale, idromas­saggio e docce emozionali, e colazioneservita in camera completano il pacchettoa un prezzo che parte da 300,00 euro acoppia. Il Radisson Blu Resort Terme diGalzignano, composto da due strutturealberghiere, Hotel Sporting e Hotel Maje­stic, fruisce di un parco secolare e diterme dalle origini antichissime. Uncampo da golf a nove buche, sei campi datennis, un campo da beach volley, ilcircuito jogging e il percorso nordicwalking, incastonati in 35 ettari di verde

permettono agli sportivi di sbizzarrirsi; seipiscine termali e i trattamenti del RevitalCenter che associano cure termali a pro­poste benessere personalizzate e innovati­ve, sono l’ideale per prendersi cura delproprio corpo. Di natura salso­bromo­io­dica, le acque della sorgente termale sonoparticolarmente indicate per i disturbi allevie respiratorie e le affezioni cutanee. Ifanghi, prelevati dai laghi di raccolta vici­ni alle sorgenti e mineralizzati dal contattocon le acque termali, rafforzano il sistemaimmunitario. Dallo sport ai trattamentibenessere e all’ospitalità di hotel quattrostelle, il resort assicura relax incondizio­nato nel silenzio e nella quiete naturale incui è inserito. A disposizione dellaclientela anche mountain bike e bicicletteper scoprire i Colli Euganei su due ruote.

L.M.

SULLE TRACCE DI AFRODITE

Febbraio 2013

... pag 13

Febbraio 2013

... pag 13

Febbraio 2014

STILE E ATMOSFERE D'ALTRI TEMPILe città d'arte della pianura padanapropongono sorprendenti momenti ro­mantici. In inverno giusto calore e ilgiusto spazio a chi cerca gusto, stile ecultura anche nei momenti più intimi;dalle colorate piazze dei centri storiciagli angoli più raccolti dei borghi fuoriporta. Camminando per le vie antiche,ammirando le opere d'arte a cieloaperto e guardando le vetrine.

Così accade nel cuore di Monza, lacittà lombarda con il maggior numerodi negozi storici. Sono numerose qui lebotteghe aperte da almeno 50 anni, conl'eleganza di oggi e l'estro artigianaledel passato. Tra queste va ricordato illaboratorio di cornici e specchi PiniGeremia, che ha compiuto 150 anni,ma anche il bar Ambrosini in piazzaCarducci, attivo dal 1922, o la Bouti­que dei Sapori di via Carlo Alberto,attiva dal 1930. A Pavia, accanto allasolennità della Basilica di San Michelee alla maestosità del Castello Vi­sconteo è possibile scoprire lo stiledelle boutique e dei negozi di artigia­nato tra corso Cavour, Strada Nuova eGaribaldi. Per un momento più dolcec'è la pasticceria Vigoni, dove gustaregolosità in autentiche atmosfere delpassato. Aperta nel 1878, è unosplendido esempio Liberty, con tutti gliarredi originali d'inizio Novecento.Proprio in questo laboratorio dolciarioè nata la famosa Torta Paradiso.

A Cremona fare due passi tra le viedel centro vuol dire passeggiare nellastoria. Si può fare una pausa caffè oapprezzare un dolce in una pasticcerialiberty, gustare un piatto tradizionale inuna tipica osteria cremonese o entrarein un'autentica farmacia del Settecento.Numerose sono poi le botteghe artigia­ne dove i liutai creano splendidi stru­menti ad arco contribuendo a tenerviva quella tradizione liutaria chel'Unesco ha riconosciuto patrimoniodell'umanità. Anche a Modena è unpiacere camminare per le vie delcentro. Ci si può perdere tra i numerosie colorati mercatini d'arte e antiqua­riato, contemplare l'eleganza del Duo­mo e fermarsi davanti alla suggestivaTorre Ghirlandina.

Si cambia scenario e si apprezza unsuggestivo panorama dall'alto dellastoria se si decide di arrivare a Berga­mo e precisamente a "città alta". A pie­di o con la funicolare, si può risalire lesue antiche mura scoprendo intatto ilfascino di una roccaforte che un tempofu assoggettata al dominio di Venezia.Ancora oggi è un gomitolo di piazze,vie e palazzi di raffinata eleganza oltreche di trattorie e ristoranti raccolti. Sipuò scegliere di mangiare in una delleminuscole stradine a ridosso di PiazzaVecchia, gustando i formaggi, i vini, lapolenta, i funghi e i tipici Cansoséibergamaschi. Per gustare invece "lacittà bassa" non può mancare una pau­sa lettura in uno degli eleganti Caffèdel Sentierone poco prima di unospettacolo serale nello storico teatroDonizetti.

Un weekend all'insegna dell'arte sacrae della storia della musica lo si può vi­vere a Parma. Qui il passato ha la­sciato segni di grande interesse che sipossono scoprire passeggiando nellamedioevale e suggestiva Piazza delDuomo, ammirando la chiesa romani­ca e contemplando il Battisterodell'Antelami. Il Palazzo Ducale, untempo residenza dei Farnese è oggi se­de di importanti musei e del meravi­glioso Teatro Farnese, interamentecostruito in legno. Un viaggio neltempo e nelle emozioni delle note cheparte dalla Casa natale e museo diArturo Toscanini, continua con la Casadella Musica e culmina con il TeatroRegio, ancora oggi il più importantetempio della lirica.

Per una serata più movimentata e ine­briante si può raggiungere inveceReggio Emilia, città d'arte dasorseggiare fino in fondo, da apprezza­re con un buon Lambrusco e conl'ospitalità della sua gente. Volendo ri­cercare i sapori autentici e l'essenziali­tà del passato è sorprendente scoprirele mense dei conventi Benedettini, o lelocande aperte sui paesaggi ai piedidelle Alpi o lungo le risaie, appenafuori Vercelli. Autentici angoli di storiae immutata tradizione anche nella cu­cina e non lontano dai centri storici, è

possibile scoprire il fascino di antichicastelli medievali. In alcuni di questi sipuò trascorrere la notte dormendo inatmosfere davvero particolari e sugge­stive. Tra i tanti c'è il castello di Vigo­leno, imponente complesso fortificatodella provincia di Piacenza sul confinecon quella di Parma, nel comune diVernasca.

Piacenza offre angoli suggestivi apartire dal Pubblico Passeggio (Fax­hall) fiancheggiato da filari di albericentenari fino ai chiostri della Chiesadi San Francesco in pieno centro città;nella stagione invernale monumenti epalazzi storici sono avvolti dalla pro­verbiale nebbia che crea l'atmosferasoffusa e ovattata tipica delle città pa­dane. Percorrendo le vie del centrostorico ci si può ritrovare in un luogocaro ai piacentini : la "Muntä di Ratt",caratteristica scalinata che supera l'insolito dislivello che divide in dueparti la via Mazzini. In questa zona èquasi obbligata la sosta in una delletrattorie tipiche per assaporare le preli­batezze della rinomata cucina pia­centina. Unica per fascino esuggestione la visione notturna di Pa­lazzo Farnese che merita una visita almagnifico cortile. Da qui è facileinoltrarsi fino all'argine pedonale delGrande Fiume, il Po, che avvolge lacittà di Piacenza in un simbolicoabbraccio.

Per una cena a lume di candela e unanotte da sogno da non perdere Il Ca­stello di San Gaudenzio a pochi passida Pavia. L'edificio racconta, nelleforme della pianta rettangolare con lequattro torri merlate angolari, la so­lennità dei castelli quattrocenteschilombardi. È possibile apprezzare oggiambienti sapientemente restituitiall'originale sfarzo regalando tutto locharme originale della sua storia; dalcortiletto interno, quadrato e di mode­ste dimensioni alla grande galleriadelle armi con volta a crociera, alle sa­le dei cigni, dei fiori, delle dame finoalla biblioteca. Info: www.circuito­cittadarte.it.

Laura Testa

Relax, fitness, benessere, natura e cortesiasono i valori che contraddistinguono la fi­losofia di Belvita Leading WellnesshotelsSüdtirol e che si respirano in tutte le 30splendide strutture del gruppo dislocatenella provincia di Bolzano. I wellnessho­tel Belvita offrono una vacanza indimenti­cabile all’interno di location uniche pereleganza e comfort, panorami spettacolari,familiarità e tante proposte relax e fitnessa contatto con la natura incantevoledell’Alto Adige. Fiore all’occhiello dellafilosofia Belvita sono le SPAche offronoagli ospiti trattamenti specifici per che re­galano momenti di benessere per il corpoe per la mente. Tutti i Belvita LeadingWellnesshotels Südtirol propongono laformula all inclusive: colazione, light

lunch, spuntini e cena a base di cibi fre­schi e genuini tipici della cucina altoatesi­na e, inoltre, pietanze low calories. Perindividuare la struttura che meglio ri­sponde alle proprie esigenze il portaleBelvita presenta un tour virtuale e la pos­sibilità di consultare proposte, offertespeciali e highlight. Info: www.belvita.it.

R.T.

L’Hotel President quattro stelle superiordi Vestas Hotels & Resorts presenta ilpacchetto “Lecce e il Barocco”. Graziealla sua posizione privilegiata in pienocentro storico, l’hotel è un punto dipartenza ideale per ammirare palazzi,chiese e vicoli della città Salentina che te­stimoniano lo sviluppo dello stile barocconella città. L’offerta include: tre pernotta­menti, prima colazione, parcheggiogratuito, una cena per due al Myosotis ilristorante dell’Hotel dalla tipica cucinagenuina, a base di ingredienti a chilometro

zero e sempre di stagione. L’offerta quotada 270 euro per la camera doppia ed è va­lida fino al 31 marzo. Info: www.ho­telpresidentlecce.it.

Rossella Tambucci

Febbraio 2014

... pag 14

OPERATORI

NATURA E RELAX IN ALTO ADIGE

ALLA SCOPERTA DEL BAROCCO LECCESE

ART’OTEL AD AMSTERDAM

Febbraio 2014

... pag 15

La catena di Hotel Park Plaza ha rivelatoil suo nuovo art’otel ad Amsterdam. Sitratta del primo di una nuova generazionedi art’otel che unisce uno stile architetto­nico originale a interni che traggono ispi­razione dall’arte. Situato di fronte allaStazione Centrale di Amsterdam, l’esclu­sivo art’otel offre 107 stanze, oltre a unospazio espositivo interno di 300 metriquadri. La prima esibizione a cui l’hotelha deciso di dare spazio è quella dell’Ate­lier Van Lieshout. Conosciuto a livellointernazionale, l’Atelier esprime le visionicreative del suo proprietario, Joep vanLieshout, che rompe gli schemi creandooggetti che condensano arte, architettura edesign. Collocato nella top 5 dei miglioriartisti olandesi del 2012 dal settimanaleolandese Elsevier, l’Atelier van Lieshoutproduce vera arte globale e vanta tra i suoiclienti importanti musei e collezionistid’arte. Le tematiche sulle quali l’Atelier siconcentra riflettono elementi e visioniconcettuali, sociali, funzionali e non. Unodei temi più conosciuti è Course of Life (ilcorso della vita), al quale si ispirano i 120oggetti d’arte collocati negli spazi comunie nelle stanze dell’art’otel Amsterdam.L’area adiacente all’hotel, chiamata 5&33e parte integrante del design concept, offreuno spazio polifunzionale con ristorante,bar e lounge. Già accessibile dalla finedella scorsa estate, il 5&33 presental’installazione permanente e interattivapiù grande d’Europa, progettata e creataappositamente dall’innovativo studio Pre­sent Plus, meglio conosciuto per il suo

servizio di condivisione file We Transfer.La cucina del 5&33 offre piatti preparaticon ingredienti provenienti da tutte le areedel Mediterraneo che possono essereordinati all’interno di tutta l’area. Il suobar invece serve un’ampia varietà dicocktail, birre artigianali selezionate, unagamma di vini (alcuni di produttori indi­pendenti) e distillati selezionati. Il tuttoaccompagnato dalla musica dei DJ chesaranno ospitati ogni settimana per diverseserate. Il 5&33 propone inoltre un pro­gramma artistico e culturale divertente edeclettico, periodiche proiezioni cinemato­grafiche, eventi pop­up, installazionid’arte, degustazioni e tanti altri eventi. Lagalleria ospiterà esposizioni durante tuttol’anno, offrendo uno spazio multifunzio­nale che ben si adatta ad essere utilizzatoper vari scopi. Al centro del 5&33, visibileda ogni angolazione, una tela dalle di­mensioni di 12x6 metri permette la proie­zione dei contenuti artistici di PresentPlus. Questa piattaforma d’arte visiva incontinua evoluzione offre l’opportunitàunica, ad artisti e designer locali einternazionali, di esporre le proprie crea­zioni in un ambiente esclusivo. Gli internidel 5&33 sono firmati Eyal Shoan. Il de­sign slanciato e moderno integra elementinaturali, come legno e vetro, con elementidall’aspetto più “industriale” come pavi­menti in cemento e pilastri in acciaio nero.Info: www.artotelamsterdam.com.

L.T.

Febbraio 2014

VIAGGI

San Francisco è suddivisa in oltre 40quartieri ognuno con il proprio caratte­re. La città è una popolare meta dimolti turisti internazionali ed è cono­sciuta per la sua fresca nebbia estiva,per le ripide colline, la vivacità cultu­rale e il suo eclettismo architettonicoche affianca stile vittoriano e archi­tettura moderna, tra cui spiccano i suoifamosi paesaggi incluso il Golden GateBridge ed il Bay Bridge, infine fannostoria anche i suoi taxi e Chinatown. ASan Francisco si contano più di 50colli e molti quartieri prendono il nomedai colli su cui sono situati, come NobHill, Pacific Heights, Russian Hill, Po­trero Hill, e Telegraph Hill.Percorrendo i quartieri Castro, Dia­mond Heights/Twin Peaks, Glen Park,Noe Valley, Upper Market si incontra­no panorami mozzafiato e l’elegantestile vittoriano che fanno della zona,orgogliosa capitale gay del mondo, unpiccolo villaggio dalle atmosfere acco­glienti. Chinatown, costruita vicino aPortsmouth Square è il cuore storico diSan Francisco ed è anche la zona dellapiù antica e più numerosa comunità ci­nese degli Stati Uniti. Il Civic Centercon la Hayes Valley, Little Saigon,Polk Street costituisce il municipio diSan Francisco ed è circondato da tredistretti: uno di stile europeo con nu­merose boutique e negozi per regali,l’altro più recente e sede di numerosiristoranti vietnamiti e l’ultimo uno deipiù antichi. Arrivare all’Embarcadero,al Financial District, a Jackson Squaree a Treasure Island significa scoprireantiche testimonianze della corsaall’oro che si mescolano con i più altigrattacieli e centri commerciali di San

Francisco. C’è un posto che oltre il75% dei visitatori che si recano a SanFrancisco non si perdono: è il Fi­sherman's Wharf. Zona commercialesulle rive della baia con la famosaflotta da pesca chiamata Wharf, prota­gonista di numerose storie affascinanti.Le eleganti abitazioni in stile vittoria­no che si mescolano con alcuni dei piùcuriosi aspetti di San Francisco, il tuttosotto lo sguardo severo di una delle piùantiche scuole di medicina del mondolo troviamo ad Alamo Square.Andando avanti nella visita della cittàsi scopre che là dove una volta c'eraun'area costiera fatta di terre selvaggee sabbiose, oggi il Golden Gate Park èdiventato famoso anche perché ospitadozzine di attrazioni. Da qui si puòammirare lo spettacolare panoramasull’oceano. La North Beach è ricca diatmosfera italiana, offre cabaret, jazzclub, gallerie d’arte, piccoli hotel, ri­storanti a gestione familiare e gelate­rie, tutto in poco più di un miglioquadrato. Ecco altre cose da fare unavolta che si è a San Francisco. Os­servare il Ponte da Crissy Field conuna passeggiata sulla spiaggia, visitareil Walt Disney Family Museum e ilFort Point National Historic Site, unafortezza che risale alla guerra civile.Gustare una tazza di cioccolato caldo aCrissy Field da Warming Hut Booksto­re e Cafe, per poi rilassarsi a osservaregli aquiloni che volano in cielo. Pas­seggiare verso The Embarcadero daAT&T Park, dove gioca la squadra difootball dei San Francisco Giants e,continuando sul marciapiede dove so­no esposti lavori di artisti locali,raggiungere il Ferry Building

Marketplace con le sue bancarelle dicibo da strada. Da non mancare poi laCrociera nella Baia, magari al tra­monto e con cena a bordo. Infine intaxi acquatico fino aSausalito, dovenoleggiare veicoli anfibi.San Francisco Travel Association èl'organizzazione ufficiale no­profit dimarketing turistico, commerciale econgressuale per la città e la contea diSan Francisco. Con oltre 1.500 soci, èuno dei maggiori enti di promozioneturistica in USA. Il turismo, la piùgrande industria di San Francisco, ge­nera introiti pari a 9 miliardi di dollariall'anno e supporta oltre 74mila postidi lavoro. American Express® è lacarta di credito ufficiale ed è partner diSan Francisco Travel Association. SanFrancisco International Airport (SFO)offre collegamenti non­stop con oltre31 destinazioni internazionali e 28vettori internazionali. È il maggioreaeroporto della Bay Area e colleganon­stop oltre 74 città negli Stati Uniticon 17 compagnie aeree nazionali.SFO è stato votato Miglior aeroportodel Nord America nel 2012 perl’eccellenza dei suoi servizi aero­portuali, i suoi sistemi di trasporto, ilrispetto per l’ambiente, il risparmioenergetico (www.flysfo.com). La Cittàsulla Baia è parte integrante del pro­gramma Mangiate al ristorante chepropone il programma Dine about to­wn nel mese di gennaio e nella primaquindicina di giugno con sconti del25% su pranzi e cene di 2/3 portate aprezzi veramente scontati. Info:www.sanfrancisco.travel.

Laura Testa

... pag 16

LA CITTÀ SULLA BAIA

Febbraio 2014

... pag 17

ARGENTINA Y TANGO

Un viaggio in Argentina è un’esperienzastraordinaria. Una terra di passioni, dovebellezza e divertimento sorprendono incentinaia di scenari diversi e dove il caloredella gente, accoglie già dall’arrivo a Bue­nos Aires. Ottavo paese al mondo per di­mensioni, l’Argentina vanta una varietà diambienti naturali tale da soddisfare la vo­glia di avventura di ognuno. Dalle vetteghiacciate ai deserti punteggiati di cactus,dalle spiagge di sabbia candida agliimperdibili paesaggi della Terra del Fuo­co. Buenos Aires, metropoli cosmopolita eseducente che non ha eguali nel mondoper vita notturna, shopping, ristoranti,cultura, musei e “milonghe” per ballare iltango. Questa volta il centro velico e asso­ciazione Horca Myseria lascerà la barca inporto ma il gruppo solcherà le acque delCanale di Beagle per vedere leoni marini,cormorani e pinguini e scoprirà, in undicigiorni di viaggio, alcune delle più bellemete dell’Argentina: Buenos Aires, ilGhiacciaio Perito Moreno e il LagoArgentino (El Calafate), Ushuaia e il Ca­nale di Beagle nella Terra del Fuoco.Affacciata sul Río de La Plata è una dellecittà più affascinanti del Sud America. Lavita culturale rappresenta insieme altango, una delle proposte più accattivantidella città. Il gruppo organizzato avràl’opportunità di scoprire una città dove,accanto alle antiche costruzioni coloniali,svettano splendidi palazzi in stile franceseche ricordano la Parigi dell’Ottocento. Vi­siteranno La Boca, antico quartiere di pe­scatori dalle case coloratissime, ilMicrocentro, cuore pulsante della città,San Telmo, con i suoi negozi d’antiqua­riato, il mercato all’aperto e gli artisti distrada. Edith Paez, guida locale appassio­nata di tango, accompagnerà il gruppo neiluoghi più suggestivi della città. BuenosAires è la culla di una musica meraviglio­sa e la città è piena di milongas, sale in cuisi balla il tango a qualsiasi ora del giorno.È possibile effettuare cene con tango showe nella permanenza in città anche fre­quentare lezioni di tango. Con il progetto

Vela y Tango proposto da Horca Myseriain collaborazione con Monica Maria Fu­magalli, molte persone si sono già avvici­nate al tango. All’interno del ParcoNazionale Los Glaciares, PatrimonioUNESCO, il Perito Moreno è una massadi ghiaccio immensa che cade a picco sulLago Argentino, con pareti che si innalza­no sino sessanta metri sopra le acque.Un’esperienza “uditiva” oltre che visiva,perché il suo avanzamento quotidianoprovoca il distacco di iceberg delle di­mensioni di interi palazzi che crollano confragore nelle acque sottostanti. Una rete dipasserelle in acciaio consente ai visitatoridi assistere da vicino a questo spettacolostraordinario. Per concludere la giornata,niente di meglio che una cena a El Cala­fate a base di cordero patagonico! LaPatagonia offre ai suoi visitatori la possi­bilità di vivere un’esperienza unica con lasua Natura selvaggia, gli spazi sconfinati ei ghiacciai perenni. Il gruppo di HorcaMyseria raggiungerà Ushuaia, la Terra delFuoco, a 50 gradi di latitudine sud, estre­mità meridionale delle Americhe, luogo ai“confini del mondo” dove la natura, pa­drona assoluta, offre uno spettacolo indi­menticabile. La città più australe delmondo, sarà la base per le escursioni alParco Nazionale Terra del Fuoco e per lanavigazione nel Canale di Beagle. Info:www.horcamiseria.it.

L.T.

Febbraio 2014

... pag 18

Danimarca: l’oasi dei bambini, dellemamme e dei papà. La Danimarca offremolto ai suoi “piccoli turisti” e dedica lorostrutture e servizi creati ad hoc.Attrezzature specializzate, attrazioni eparchi divertimento sono presenti in tuttoil paese; persino presso le stazioni ferro­viarie, negli aeroporti, nei treni stessi sitrovano spazi dedicati ai bambinipermettendo così ai genitori di rilassarsisapendo che i loro figli sono al sicuro e sistanno divertendo. Non a caso la famosaguida Lonely Planet ha incoronato la Da­nimarca quale miglior destinazione per fa­miglie nel 2014:www.lonelyplanet.com/travel­tips­and­articles/best­family­travel­destinations­for­2014.

Musei tradizionali moderniUn visitatore con bambini in Danimarcanon ha alcuna difficoltà a intraprendereattività “adulte” intrattenendo anche ibambini. Gallerie d’arte e musei non sonomai stati tra i luoghi preferiti dai bambini,eppure in Danimarca cambieranno abitu­dini. Molti musei dedicano ampi spazi aibambini. Il Louisiana (www.louisiana.dk),ad esempio, ha costruito una vera e pro­pria casetta a tre piani completamentearredata per i piccoli visitatori con cine­ma, sale di danza, teatrini e sale giochi. ACopenaghen lo Statens Museum for Kunst(www.smk.dk) ha organizzato una vera epropria Galleria d’Arte per bambini. Que­sta iniziativa, oltre ad essere singolare, èsignificativa in quanto cerca di avvicinarei bambini al mondo dell’arte utilizzando il

loro linguaggio stuzzicando così la lorofantasia e curiosità. Anche il Nationalmu­seet (www.natmus.dk), Museo Nazionale,ad esempio ha inserito una sezione spe­ciale per i più piccoli, dove imparano di­vertendosi.

Divertirsi con gli animali e la naturaLa Danimarca è ricca di giardini zoologi­ci, zoo safari, acquari, dove i piccoliavventori possono curiosare tra le abitudi­ni dei loro amici animali ed in alcuni casipersino toccarli. Copenaghen è orgogliosadel proprio zoo (www.zoo.dk) con leoni,giraffe, foche e molte altre speci. Proba­bilmente la zona più popolare è la casadelle scimmie, lo zoo dei bambini e lo zoonotturno, dove il giorno si tramuta a notte.Per i più avventurosi consigliamo una gitaal Knuthenborg Safaripark (www.knu­thenborg.dk), dove gli animali scorazzanoin piena libertà all’interno di un meravi­glioso parco, oppure al Løveparken(www.givskudzoo.dk), dove vivono oltre1.000 animali di tutto il mondo. E per gliamanti degli orsi polari suggeriamo unavisita al parco degli orsi polari all'internodel Skandinavisk Dyrepark (www.skandi­naviskdyrepark.dk) è senza dubbio il mi­glior posto al mondo per vedere da vicinogli orsi polari! Qui a fine 2011 è nato Siku– un cucciolotto di orso polare! La suamamma non aveva abbastanza latte persvezzarlo, di conseguenza lo staff delparco ha deciso di occuparsene perso­nalmente e di aiutare Siku a diventaregrande e forte. Oggi è un "teenager" ed èdiventato il fratello maggiore di due

NELLA PATRIA DEI LEGO

Febbraio 2014

simpaticissimi ed adorabili orsetti polarigemelli nati a fine 2012. Per gli amanti delmondo acquatico la scelta è ampia, dasemplici acquari con spettacolari pescitropicali come il Danmarks Aquarium(www.danmarks­akvarium.dk)a veri epropri centri acquatici di ricerca conambientazioni sottomarine come ilNordsøakvariet (www.north­sea.dk).

Parchi divertimentoIl paese delle favole… paesi acquatici,attrazioni interamente costruite con i cele­bri mattoncini Lego, tutto questo è la Da­nimarca. I parchi divertimento più celebriche desideriamo ricordare sono innanzitutto i Giardini di Tivoli (www.tivoli.dk)situati nel cuore di Copenaghen. Nato nel1843 è un’area curata nei minimi partico­lari con giardini profumati da meravigliosifiori, fontane dai bellissimi giochid’acqua, palcoscenici all’aperto dove sisusseguono spettacoli di ogni genere. Esi­stono ovviamente aree di gioco attrezzateper i più piccoli con scivoli, altalene,tappeti elastici dove i bambini possono di­vertirsi mentre i più grandi si possono ri­lassare seduti comodamente in uno deitanti caffè o ristoranti. E di sera affasci­nanti giochi di luci illuminano le bellissi­me costruzioni a forma di pagoda cinese,di minareto o di palazzo del marajahcreando una spettacolo suggestivo e sedu­cente.Il parco divertimento più celebre si trovaa Billund nello Jutland: casa di Lego­land®, il primo e originale parco dedicatoai celebri mattoncini, nato nel 1968 e ri­mane il più amato parco divertimenti perbambini, di età o di spirito, della Dani­marca. Legoland Billund Resort, risultatodi un’alleanza tra Legoland® e Lalandiaè, come indica il nome, una vasta e unicaarea a Billund che offre la possibilità divisitare Legoland®, il centro vacanze La­landia e il suo parco acquatico LalandiaAcquadome il più grande della Scandina­via, e fare un salto al vicino parco safariGivskud Zoo. Qui comodamente a bordodella vostra auto potete vedere a distanzadi finestrino, lemuri, leoni, gorilla, rinoce­ronti, cammelli, elefanti, giraffe, lupi, bi­sonti, e tanti altri animali. Oltre alletradizionali attrazioni come Miniland, ri­costruzione in miniatura delle città delmondo e lo Zoo con animali in Lego agrandezza naturale, e diverse aree temati­che come ad esempio la Pirate Lagoon ela zona dedicata a Star WarsTM, dove

centinaia di cloni e droidi da battagliahanno invaso l’area dedicata di 420m²pronti a farvi vivere avventure galattiche.Quest’anno a Legoland® aprirà una nuovaattrazione: La casa stregata, dove i visi­tatori incontrano alieni, devono superareun labirinto a specchi per raggiungere nelseminterrato un professore pazzo con isuoi strani esperimenti. Durante la va­canza si può soggiornare al familyfriendly Hotel Legoland® con le sue fia­besche camere a tema, c’è solo da sce­gliere se passare la notte con i valorosicavalieri, gli avventurosi pirati o lesplendide principesse. Oppure si può sce­gliere una delle nuove 500 case vacanzadel Lalandia Billund che consentono unavacanza in famiglia in totale libertà(www.legolandbillundresort.com).

Concorso: Vola a Legoland Billund Re­sort con EuronicsIn occasione dell'uscita del 20 febbraionelle sale italiane del lungometraggio Le­go: il film è nata una fantastica iniziativa:a partire dal 10 febbraio, verrà realizzatoun concorso a premi rivolto a tutte le fa­miglia che amano i famosi mattoncini.Partecipare è semplice : basta recarsi inuno dei punti vendita Euronics e guardarelo spot della promozione trasmesso suglischermi. Inviando un sms con il testoindicato nel video, si parteciperà all’estra­zione dei videogiochi ufficiali del film e diun meraviglioso viaggio in Danimarca per4 persone nel periodo tra il 1 aprile e il 30giugno 2014. Il primo premio comprende:viaggio aereo RyanAir A/R per Billundcon voli in partenza dagli aeroporti di Mi­lano/ Bergamo Orio al Serio, RomaCiampino, Alghero, Pisa e Venezia,Soggiorno per 3 notti a scelta in casa va­canze categoria “Classic Plus 4” pressoLegoland® Billund Resort, Lalandia® oin camera quadrupla standard presso HotelLegoland® Resort Pass per tutta la duratadel soggiorno con ingresso illimitato aiparchi divertimento di Legoland®, Aqua­dome, Monky Tonky e Givskud Zoo.Concorso valido dal 10 al 23 febbraio2014. Regolamento completo su www.eu­ronics.it

L.T.

... pag 19

Sarà Umeå, città a 650 km daStoccolma, la Capitale europea dellacultura per il 2014. La grande festainaugurale si è appena tenuta, nel wee­kend del 31 gennaio ­ 2 febbraio. Unadata dal significato preciso poichécoincide con l’inizio del Dálvvie, laprima delle otto stagioni del calendariodei Sami – popolazione indigena dellaNorvegia – che scandirà il programmadi tutto l'anno come Capitale europeadella cultura. Per tre giorni artistiinternazionali e creativi locali hannotrasformato Umeå in un’arena spetta­colare fatta di neve, ghiaccio, fuoco eluce ,scenario di eventi e manifestazio­ni dai nomi un po’ magici. ComeBurning Snow ­ Neve incandescente: lacerimonia d'inaugurazione ufficialepresso il fiume Umeälven. Poi City ofwinter ­ Città d’inverno, uno spettacolodi opere d'arte di neve, ghiaccio, fuocoe video, Lit City ­ Città accesa in cuiun raggio laser attraversa tutta la città.Per continuare con Sápmi Today ­ Sáp­mi oggi, che ha visto la piazza centraleRådhustorget trasformarsi in un grandeluogo di raduno dei sami, con tanto dicalderoni fumanti e renne; e ancoraSoundscapes­ Paesaggi sonori con arti­sti di musica elettronica, Words Needed­ Parole cercasi, con una affascinanteopera d'arte testuale in cui testi mobilivengono proiettati su pareti di neve.Durante il 2014, i 365 giorni di festacome Capitale europea della culturaporteranno arte, musica, teatro, danza enon solo: 40 festival, 80 eventi, 100progetti, oltre all'inaugurazione di nuo­vi musei e luoghi di ritrovo culturali.Nel mese di febbraio ad esempio siinaugura Guitars – The Museum che,oltre a una delle più belle collezionivintage private al mondo con oltre 500pezzi tra chitarre e bassi elettrici (colle­

zionate nell’arco di 40 anni dai fratelliSamuel e Michael Åhden, originari diUmeå), ospita lo spazio live Scharins­ka, un negozio di musica, uno studio diregistrazione, uno studio fotografico eun ristorante (www.guitarsthemu­seum.com). Nel corso dell'anno saràanche completata, presso il fiume Ume,la costruzione di Väven, quartierecreativo con la nuova Casa della cultu­ra e il Museo di storia delle donne. Trai motivi che hanno determinato lascelta di Umeå, la sua natura di città trale più progressiste e creative di Svezia,che difende la diversità e che da sempreha messo cultura e partecipazione alcentro del suo programma politico.Qui, infatti, la cultura è considerata unaforza trainante per lo sviluppo regiona­le: con l’istituzione dell'Università ne­gli anni '60, la popolazione è aumentatada 40mila a 118mila abitanti, di cui lametà ha meno di 35 anni e 36mila sonostudenti. Ma è anche una delle città apiù rapida espansione in Europa. Di re­cente è stato realizzato un CampusArtistico, polo di istruzione e di arteunico nel suo genere: Facoltà di Archi­tettura, Istituto di Design, Istituto diBelle Arti e HUMlab, tutti di livellointernazionale. Nella stessa area anchelo spettacolare Bildmuseet ­ Museodell’Immagine: 7 piani di artecontemporanea, fotografia, architetturae design. Umeå2014 utilizza il concettodi “crescita guidata dalla cultura”, cioècultura come motore per crescita esuccesso. Tra le sue prerogative anchequello di essere tra le più importanticittà della musica della Svezia con unascena notevole e festival di ogni gene­re: opera, hardcore, pop, punk, rock,blues, jazz e folk. Alla progettazione diUmeå2014 è stata invitata tutta l’Euro­pa, una modalità mai adottata in prece­

denza: è stato indetto il concorsoArtists Caught by [Umeå], per tutti icreativi del mondo.L'anno della cultura è il momento giu­sto per visitare questa città e il magni­fico paesaggio dei dintorni. Numerosele attività da intraprendere tutto l'anno enon solo quelle strettamente culturali.In inverno gite in slitta trainata da canie in motoslitta, escursioni sugli sci conguida sami con tanto di sosta pressouna capanna in mezzo alla foresta,trekking con i cavalli. D'estate visita aÄlgens hus (primo parco di alci in Eu­ropa), rafting, safari all'alce e alla foca,escursioni in kayak. Da ricordare poi ilpluripremiato parco delle scultureUmedalen Sculpture Park (una qua­rantina di opere di importanti artistisvedesi e internazionali), il Museo delVästerbotten (storia della cultura deisami), il museo all'aperto Gammlia,con edifici provenienti dalla regione eattività culturali durante i mesi estivi.A Umeå si arriva con 12 voli giorna­lieri da Stoccolma con SAS, la compa­gnia low cost Norwegian e MalmöAviation (quest’ultima con partenze dalpiccolo city airport di Bromma). Il volodura un’ora mentre in auto ne occorro­no 7. Per raggiungere Stoccolmadall’Italia: voli non stop con SAS daMilano, Roma e Bologna e da diversecittà via Copenaghen; con Norwegiannon stop da Roma tre volte alla setti­mana e con Ryanair ogni giorno daMilano (Bergamo) e da Roma(Ciampino) tre volte alla settimana.Info su www.umea2014.se/en/ ewww.visitumea.se/en

Valentina Insinna

Febbraio 2014

... pag 20

CULTURA

Foto di Håkan Larsson

UMEÅ, CAPITALE DELLA CULTURA...

Febbraio 2014

... pag 21

È una delle città più ecologiche al mondo,Copenaghen, e continua a essere in primafila in fatto di ambiente ed eco­sostenibili­tà, fresca appunto della nomina di Capita­le Verde d'Europa per il 2014 dellaCommissione Europea per l'Ambiente.L'anno verde è stato inaugurato il 22gennaio con una cerimonia al municipio edurante tutto l'arco dell'anno numerosieventi e incontri sottolineeranno le solu­zioni sostenibili della capitale, che posso­no essere utilizzate anche altrove. Traquesti segnaliamo il Festival del raccoltoad agosto, quando i giardini comuni dellacittà, i produttori alimentari locali, i pro­prietari di giardini e gli agricoltori urbaniinvitano tutti i residenti e visitatori a unafesta gigantesca nel cuore di Copenaghen.Il programma su www.sharingcopenha­gen.dk.La Danimarca è sempre stataall'avanguardia per quanto riguarda la pre­servazione dell'ambiente e nel 1973 èstato il primo Paese al mondo a imple­mentare una legge ambientale. Da semprel'ambiente ha giocato un ruolo importantenella pianificazione delle città. Infatti, laDanimarca aspira a diventare il primoPaese al mondo totalmente indipendentedal combustibile fossile entro il 2015. Co­penaghen è anche la prima città dellaScandinavia ad avere una politicaambientalista obbligatoria, facendo dellaterra e degli spazi verdi un elemento datenere presente nella pianificazione dinuovi progetti. Per diversi aspetti, ri­guardanti lo sviluppo urbano sostenibile,Copenaghen è un modello per tante altrecittà del mondo. Recentemente Copena­ghen ha anche ricevuto l'Index: Award

2013, il premio internazionale piùimportante in tema di design, che si èaggiudicata grazie a un piano climaticosolido e proattivo per il futuro, all'insegnadi un influsso massivo di soluzioni di de­sign ecosostenibili. La capitale danese èinoltre la favorita a diventare la primacittà al mondo "carbon free" entro il 2015,avendo sviluppato un lifestyle incentratosu modi di pensare e di vivere ecososteni­bili, dai corsi d'acqua puliti alla culturadella bicicletta, dagli hotel ecologici allacucina a km0. Quando si visita Copena­ghen, sono tanti i modi di essere eco­turi­sti e vivere la capitale nel rispettodell'ambiente.

Laura Testa

...COPENAGHEN DEL VERDE

Febbraio 2014

... pag 22

Basilea, la città elvetica che sorge nelcuore dell’Europa, sulle due rive del Re­no, si prepara ad una primavera ricca edintensa di eventi e manifestazioni cultura­li. Non a caso Basilea è considerata lacapitale culturale della Svizzera. Si partecon il Carnevale che vanta una lunga tra­dizione risalente addirittura al XIV secolo.Il lunedì successivo al mercoledì delle ce­neri si da il via a tre giorni di festa e di di­vertimento che coinvolgono tutta la città.Il Carnevale è preceduto da altri eventiche ne anticipano l’atmosfera: il Glaiba­sler Charivari, la perfetta “vigilia di carne­vale” ai i primi di febbraio e subito dopo ilDrummeli, lo show dei grandi gruppicarnevaleschi. Sempre in tema di diverti­mento si segnala che la vita notturna a Ba­silea riserva molte sorprese ed offre unavasta scelta di proposte: il 1 febbraiovengono consegnati gli Swiss NightlifeAwards ai migliori locali notturni. Da nonperdere durante una visita a Basilea è si­curamente un tour dei bar del multicultu­rale quartiere di Kleinbasel. In primaverasi svolgono invece numerosi festival mu­sicali tra cui: il Blues Festival, il TangoFestival, il Jazz Festival Basel e il Festivaldei cori giovanili. In particolare dal 28

febbraio al 1 marzo 2014 si svolgerà ilBScene ­ club festival di Basilea ­ che dal1996 ogni anno ospita artisti locali edinternazionali. Quest’anno l’evento siterrà sui palchi del popolare Hinterhof Bare dell'Union con un programma comple­tamente rinnovato. Gli spettatori potrannoscegliere due concerti a cui assistere alprezzo di un solo biglietto. Anche dalpunto di vista culinario Basilea si presentacon una ricca e vasta scelta sia per chepreferisce degustare un menù da gourmeto la buona cucina casereccia sia per chidesidera assaggiare qualche specialitàesotica. Così ad esempio si può assaporareuna fantastica fonduta all'apertoall'Aktienmühle e allo Stellwerk oppure abordo di uno dei quattro traghetti cheattraversano il Reno. Infine si consigliauna sosta al Dalbenegg, tradizionale loca­le, recentemente ristrutturato, situato nelquartiere di St. Alban, un rione di casestoriche, vicoli e canali. Info: www.ba­sel.com.

Rossella Tambucci

CARNEVALE A BASILEA

È giunto alla quarta edizione il premioTalento Italiano nel Turismo promosso daLegambiente insieme ad AITR (Associa­zione Italiana Turismo Responsabile),SOG ­ LUISS Guido Carli ­ “Master inTurismo e Territorio: economia, marke­ting, eco­sostenibilità” e SL&A Turismo eTerritorio con la partnership di Vivilitalia.Il concorso è diretto alle seguenti catego­rie: giovani e professionisti impegnati apromuovere progetti inediti di turismo so­stenibile per valorizzare il territorio italia­no; imprese ospitali (alberghi, villaggi,campeggi, agriturismo, ostelli, B&B) chevogliono entrare nella rete nazionale diLegambiente “Turismo Bellezza Natura” eche condividono i valori del rispetto

dell’ambiente, della legalità e delle culturelocali; persone che vogliono segnalareluoghi, monumenti, spiagge, ambienti estrutture ricettive caratterizzate da unostretto legame con l’ambiente, l’identità eil territorio. Tutte le idee progettualicandidate dovranno presentare in tutto o inparte elementi rivolti alla sostenibilitàambientale. I vincitori saranno inseriti nelportale Talentiitaliani.it, i viaggi nell’Italiamigliore e Legambiente.it. I progetti pos­sono essere inviati dal 13 gennaio al 31marzo 2014 secondo quanto riportato nelRegolamento e nella Scheda di Adesionedisponibili sul sito www.talentiitaliani.it.

R.T.

Febbraio 2014

... pag 23

Le Marche hanno l’aspettativa di vita piùalta d’Europa e il Ben Essere e Buon Vi­vere è la sua chiave vincente che vienesvelata a Tipicità: Made in Marche Festi­val, in programma a Fermo dal 15 al 17marzo. Intrigante viaggio tra prelibatezzeenogastronomiche e percorsi turistici ine­diti, con la possibilità di conoscere anchele griffes del fashion e scoprire paesaggi eborghi “segreti”. È questa l’esperienzaMarche che Tipicità, organizzata dal Co­mune di Fermo in collaborazione con unpool di entità marchigiane, propone per lasua ventiduesima edizione. La formula èquella del Festival, con aree espositivespecializzate ed un ricchissimo pro­gramma di eventi, si tratta di un vero eproprio spettacolo del gusto, spalmato suun weekend, per foodies, slow­trotters edamanti del “turismo esperienziale”. Ilcentro polifunzionale Fermo Forum: die­cimila metri quadrati di superficie acco­glierà per tre giorni, le squisite tipicitàmarchigiane. Ci saranno spazi dedicatialla birra agricola, alle produzioni biologi­che, al cioccolato, con possibilità di degu­stare ed acquistare esclusive specialità,direttamente dai produttori: olive ascola­ne, formaggi pecorini e caprini, ciauscolo,maccheroncini di Campofilone, vinocotto, salame di Fabriano, mela rosa deiSibillini, miele, marmellate, tartufi, legu­mi e cereali, vino, olio extravergine d’oli­va, ma anche il buon pesce dell’Adriatico.Ad accogliere il visitatore curioso di sco­prire l’Italia nascosta, ci sarà anche un Sa­lone del Turismo, all’interno del quale

paesi e comprensori delle Marche pre­sentano prelibatezze enogastronomicheaccanto ad attrattive storico­artistico­culturali, naturalistiche e paesaggistiche.In vista di Expo 2015 ci sarà anche unospazio riservato alle seduzioni di altrerealtà italiane, spesso a torto considerateminori, con il circuito dedicato alle“Piccole Italie”. Inoltre il Salonedell’Artigianato e la Made in MarcheGallery, vera e propria galleria con le ico­ne più rappresentative della creativitàdelle Marche. Produzioni simboliche diuna realtà manifatturiera pienamente frui­bile dal visitatore, grazie alla ramificatarete di outlets e spacci aziendali diffusasul territorio. Molti gli eventi in pro­gramma in cui il visitatore sarà protagoni­sta attivo del Festival: intriganti incontricon il re del grande nord, “lo stoccafisso”,confronti golosi tra storia della pasta etradizione del riso, un’arena tutta dedicataal Cibo degli Dei, coinvolgenti cooking­show con prestigiosi chef, ma ancheapprofondimenti su sana alimentazione ecorretto stile di vita. Ci sarà anche ilconfronto con la cultura e la cucina dialtre realtà italiane e straniere: la Re­pubblica del Sudafrica ed il Salentosettentrionale, rappresentato dalla Cameradi Commercio di Brindisi, saranno gliospiti d'onore di questa ventiduesima edi­zione, che approfondirà anche il nuovoscenario della Macroregione adriatico­io­nica. Info: www.tpicita.it.

L.T.

IV PREMIO TALENTO ITALIANO TURISMO

A FERMO IL MADE IN MARCHE

NEIGHBORHOOD A NEW YORK

Febbraio 2014

... pag 24

DOLCE CUCINA E BENESSERE A TAVOLA

di Laura Testa

Prosegue la promozione dei quartieriemergenti di New York da partedell'ente del turismo NYC & Compa­ny: Neighborhood x Neighborhood .Gli accoglienti ristoranti di Park Slopesapranno conquistare ogni palato. Perchi non può rinunciare alla cucina no­strana, Al di là Trattoria propone piattiitaliani come gnocchi alla ricotta conburro e salvia e spaghetti alle vongole,mentre Franny's è noto per le sue pizzecucinate con ingredienti di qualità, gliantipasti di stagione e l’ampia selezio­ne di vini, cocktail e birre. La raffinataatmosfera d’antan di Grand CentralOyster Bar è arrivata a Brooklyn: il ce­lebre ristorante di Manhattan ha apertorecentemente un secondo locale a ParkSlope dove gustare pesce fresco, zuppee stufati. Il meglio della cucina tradi­zionale messicana si gusta da Fonda,dove lo chef Roberto Santibañez curail menù con novità stagionali, mentreRose Water serve prelibatezze dellacucina americana come lombata di ma­iale alla griglia e vongole al vapore.Indirizzo storico di Brooklyn, Freddy’sè in attività dai tempi del Proibizioni­

smo. Offre una vasta selezione di birrealla spina e un menù che comprendehamburger, quesadillas e gamberoniimpanati. Durante una visita a ParkSlope è d’obbligo uno stop goloso daBagel Hole, che da quasi 30 anni pro­pone bagel rigorosamente fatti a manoin 10 gusti tra cui sesamo, grano,uvetta e cannella. BKLYN Larder è unnegozio di formaggi e alimentari che sidistingue per l’alta qualità dei suoiprodotti preparati in casa e delle spe­cialità difficilmente reperibili in altrinegozi. The Chocolate Room è unaboutique del cioccolato dovesbizzarrirsi tra fondute, sundae ai bro­wnies, biscotti e torte. Nei locali diPark Slope si respira un’atmosfera dicasa: luoghi d’incontro dove bere undrink, ascoltare musica, leggere e tra­scorre re il tempo con gli amici. Ilbar Barbès, ad esempio, propone unfitto programma culturale: concerti, DJset, letture di libri e proiezioni cine­matografiche. Union Hall è un ex ma­gazzino trasformato in un accoglientebar­ristorante: il locale proponeconcerti, spettacoli comici e musica da

ballare tutte le sere, mentre al secondopiano si ci si sfida nella bocciofi­la. Con i suoi happy hour, il popcorngratuito, i baristi amichevoli e i giochidi soci età, High Dive è uno dei bar piùpopolari del quartiere. The Rock Shopè uno sport bar con una terrazza sultetto e una sala concerti al piano infe­riore. Il locale offre ogni giorno seratedi quiz e karaoke. Il migliore caffè diPark Slope, invece, viene servito daGorilla Coffee, situato tra la 5a Avenuee Park Place. Per immergersi appienonell’atmosfera di Park Slope, è possi­bile scegliere un albergo nelle vici­nanze del quartiere, come Hotel LeBleu, un moderno boutique hotel con48 camere, e l’Holiday Inn ExpressBrooklyn, che offre ai suoi ospiti lacolazione inclusa nel prezzo e connes­sione wifi gratuita. A Park Slope ci so­no anche il Fairfield Inn & SuitesBrooklyn e l’Holiday Inn Express Do­wntown Brooklyn.

Foto di Malcolm Brown

Febbraio 2014

LE GIORNATE DEI FRUTTI DI MARE

È il leit motiv della gastronomia istria­na: la convivenza dei prodotti dellaterra e dei sapori del mare. Del resto laparte nord occidentale dell’Istria inCroazia è tutto un susseguirsi divillaggi di pescatori lungo le costedell’Adriatico e di borghi incastonatitra le colline dell’entroterra. Ed è cosìche sul finire dell’inverno due manife­stazioni rappresentative di questi duemondi diversi si incrociano: da unaparte le Giornate dei frutti di mare, dal10 febbraio al 23 marzo 2014;dall’altra il Choco& Wine Fest il 15febbraio 2014. In entrambi i casi, dueeventi da mettere in agenda!

Cappesante, cozze e tartufi di mareSul finire dell’inverno l’Istria nordoccidentale offre un’altra delle sue pre­libatezze più tipiche. Nei locali e risto­rantini delle località di Umago,Cittanova, Verteneglio e Buie è il pe­riodo ideale per assaggiare cappesante,cozze, tartufi di mare, arche di Noè (omussoli), canestrelli e ostriche. Sono leGiornate dei frutti di mare che sisvolgono dal 10 febbraio al 23 marzo2014 nelle perle dell’Adriatico.Una vera esperienza culinaria adattaanche ai palati più raffinati! Il sapore alcontempo delicato e intenso viene dalmare particolarmente pulito chepermette l’esistenza di un ecosistemaricco e vario che caratterizza i fondalirocciosi e sabbiosi istriani. I frutti dimare vengono preparati secondo leantiche ricette dei pescatori: alla busa­ra, con aglio, prezzemolo e pomodoro,o ancora arrostiti sulla griglia, cotti alforno o crudi, con il caratteristico oliodi oliva locale e con il limone. In tuttosono una decina i ristoranti che parte­cipano all’evento e che per l’occasionemetteranno a disposizione degli ospiti,oltre alla classica lista, un menu pro­mozionale particolarmente vantaggiosocon prezzi da 9,50 a 13,50 euro.

Le declinazioni del cioccolatoAppuntamento da non perdere per go­losi di cioccolato, alla costante ricercadi novità e curiosità in ambito culina­

rio. Sabato 15 febbraio 2014 si tiene aVerteneglio la 2° edizione del Choco &Wine Fest, una manifestazione tuttadedicata al cioccolato e a nuovi e ori­ginali abbinamenti con altri prodotti ti­pici. In primis i vini di alta qualità, ipregiati oli d’oliva istriani, ma anche iformaggi, il miele e la lavanda. Questiabbinamenti in Istria non sono cosìinsoliti. A Umago ad esempio alla Bu­scina da tempo si può assaggiare il“cuore piccante”: cioccolato su olio dioliva con sale e peperoncino... per veriintenditori! Tutti gli eventi in pro­gramma saranno all’insegna dellaricchezza di sapori locali e selezionatiper offrire il massimo della gastrono­mia tipica. Tra le manifestazioni ancheworkshop di disegno con il cioccolatoe il vino, seminari dedicati al ruolo delcioccolato nell’alimentazione, pro­grammi benessere a base di cioccolatoe ovviamente degustazioni e cookingshow. La località che ospiterà questa2° edizione del festival del cioccolato edel vino è Verteneglio, nota eapprezzata destinazione enologica. Quisi realizza infatti ben il 10% della pro­duzione complessiva di vinodell’Istria, il che le è valso anche unposto d’onore all’interno dell’associa­zione internazionale “Città del vino”.

Vacanza con le perle istrianeProprio a Verteneglio si trova il rino­mato Heritage San Rocco, che per 4anni consecutivi ha ricevuto il presti­gioso titolo di miglior hotel a condu­zione familiare della Croazia. Da

un’antica proprietà di contadini, se­guendo i più rigorosi criteri di recupe­ro e restauro, è sorta un’esclusivastruttura ricettiva, elegante e di

charme, accogliente e curata nei mini­mi dettagli. Dal 13 febbraio al 9 marzo2014 si può approfittare dellavantaggiosa offerta “Perle istriane difine inverno” che comprende: 3pernottamenti in camera doppiaComfort, ricca colazione a buffet fino atarda mattinata, 1 cena a lume dicandela nel rinomato ristorantegourmet, 1 massaggio rilassante, usodell’oasi wellness con piscina idro­massaggio e sauna, una visita con de­gustazione a una delle aziendeproduttrici del territorio, 1 cena tipicaistriana al Food and Wine Primizia. Iltutto a partire da 295 euro a persona.

Tutti i colori dell’IstriaCoste chilometriche e spiagge acca­rezzate da un mare cristallino, villaggidi pescatori che colorano l’entroterra eaffascinanti borghi ricchi di cultura estoria. Siamo in Istria, nella parte nordoccidentale, quella più vicina al confi­ne italiano, dove sorgono 4 perledell’Adriatico: Umago, Cittanova,Verteneglio e Buie. Un territorio riccodi meraviglie naturali, una tradizioneculinaria che gode dei prodotti locali,strutture di lusso e comfort con centribenessere all’avanguardia: tutto questoassicura una vacanza all’insegna dicultura, wellness e buona cucina. Unventaglio di colori, profumi e sapori!Info: www.coloursofistria.com.

... pag 25

Febbraio 2014

Un grande riconoscimento arriva alla cittàdi Philadelphia decretata “Best Hotel Sce­ne” degli Stati Uniti. Pur contendendosi ilprimato con grandi e rinomate città ameri­cane come New York e Chicago, Philly èriuscita ad emergere grazie soprattuttoall’intenso lavoro di miglioramento e ri­strutturazione al quale si è dedicatanell’ultimo anno. Tre sono gli alberghi chespiccano per la miglior vista panoramicasulla città: Rittenhouse Hotel che affacciasull’omonima piazza, Four Seasons Phillycon vista su Logan Circle e BenjaminFranklin Parkway fino al PhiladelphiaMuseum of Art e Ritz Carlton Philly vici­no a City Hall. Degno di nota anche l’Ho­tel Monaco visitabile alla pagina webwww.monaco­philadelphia.com e consi­derato il primo hotel ad affacciarsi sul Li­berty Bell Center facendo quindi parte delmiglio quadrato più storico degli StatiUniti d’America. Tra questi eleganti e lus­suosi alberghi una particolare menzione lamerita l’hotel Wyndam Historic District direcente sottoposto ad una minuziosa operadi ristrutturazione. Una nuova veste perl’albergo, con la creazione di nuove came­re, espansione del ristorante ed ambienti

più funzionali. Maggiori informazioni alsito www.wyndham.com. Un grande la­voro dunque quello di Philadelphia cheprepara la città ad un altro anno disuccessi. Philadelphia Convention & Vi­sitors Bureau (PHLCVB), www.disco­verphl.com, ente privato no profit, èl’agenzia ufficiale di promozione turisticadella città di Philadelphia a livello globa­le, responsabile della promozione emarketing del Pennsylvania ConventionCenter. Il PHLCVB compete con i suoiomologhi in tutto il mondo per congressi epromozione turistica a livello internazio­nale. PHLCVB dispone di reparti dedicatiai mercati multiculturali, sportivi escientifici. Info: www.discoverphl.it.

COMUNICATI STAMPA

A PHILLY I MIGLIORI HOTEL

... pag 26

www.turismoinformazioni.com

Febbraio 2014

Autorizzazione del Tribunale di Roma: sentenza n° 14517 del 19 aprile 1972.

COMUNICATI STAMPA

MARRIOTT APRE A SOCHI.RU

Inaugurato un nuovo indirizzo in Russia:il Sochi Marriott Krasnaya Polyana Hotel,parte del signature brand Marriott Hotels.Situato nella località sciistica di KrasnayaPolyana, nella provincia di Sochi, sededella XXII edizione dei Giochi OlimpiciInvernali dal 7 al 23 febbraio 2014, l’hotelcinque stelle è una base ideale per scoprirele montagne del Caucaso con tutta la fa­miglia, passare giornate sulle piste e rilas­santi momenti nella Spa, una delle piùgrandi della regione. L’hotel è gestito daun affiliato della compagnia statunitenseInterstate Hotels & Resorts.L’hotel sorge di fianco al nuovo centrocongressi di ultima generazione OlympicMedia Center e si trova a pochi minutidall’ultramoderno Gorky Gorod Ski resorte al complesso di piste da sci di oltre30km posizionate a diverse altitudini, dai960 ai 2300 metri. “Siamo fieri di inaugu­rare il primo hotel Marriott a Sochi e diessere parte dello sviluppo turistico diquesta regione, che continuerà nel 2014 eoltre”, afferma Amy McPherson, Presi­dente e Managing Director di MarriottInternational in Europa. Markus Schmidt,Area General Manager di Interstate Hotels& Resorts a Krasnaya Polyana, aggiunge:“Questo hotel offrirà un’esperienzastraordinaria ai suoi ospiti grazie alla suaposizione e al servizio di alto livello.L’esperienza nella gestione alberghiera diInterstate Hotels & Resorts e dei suoi as­sociati insieme alla cultura locale assicu­reranno un’esperienza indimenticabile peri nostri ospiti”.Le 428 camere e suite dell’hotel, dispostesu sette piani, sono arredate con materialinaturali e dispongono di internet gratuito eTV satellitare. The River Café, il risto­

rante principale, propone cucina interna­zionale con influenze europee, americane,russe e asiatiche. Presso L’Olivio, invece,sono servite specialità della cucina italianaaccompagnate da un’ampia selezione divini. Gli ospiti possono cenare o bere unbicchiere anche sulle terrazze dell’hotel,da cui ammirare una vista sulle montagneinnevate. La Soul Spa, di oltre 2.000 mq,si struttura in nove stanze tra cui spa suiteprivate. Gli ospiti possono personalizzareil loro trattamento scegliendo tra quattroelementi, terra, aria, acqua e fuoco, e sce­gliere tra un ampio ventaglio di pro­grammi di benessere, dai massaggitradizionali fino alla Pioggia di Neve, cheinclude idromassaggio, aromaterapia, ba­gno turco e sauna finlandese. L’hotelcomprende inoltre un complesso di pisci­ne all’interno e all’esterno. L’hotel è idea­le per vacanze con tutta la famiglia: adisposizione dei piccoli ospiti un kidsclub, menu speciali per bambini, aree gio­co, piscine e intrattenimento. Le tariffe delSochi Marriott Krasnaya Polyana partonoda 6,000 rubli (€130) a notte. Con oltre500 hotel e resort in circa 60 Paesi,Marriott Hotels sta re­interpretando ilviaggio e l’accoglienza in ogni loroaspetto, venendo incontro alle esigenzedella nuova generazione di viaggiatori.Evolvendosi per rispondere ai bisogni diquei viaggiatori che vogliono unire lavoroe piacere, Marriott è leader del settorealberghiero grazie alle sue innovazioni, tracui la Greatroom e i servizi di Future ofMeetings e Mobile Guest Services, checoniugano stile, design e tecnologia. Info:www.MarriottHotels.com.