ECM Guida Rapida ITA

8/10/2019 ECM Guida Rapida ITA

http://slidepdf.com/reader/full/ecm-guida-rapida-ita 1/51

Versione 1.0

Guida rapida a

Introduzione

Questa guida contiene una spie

Tuning ECM Titanium ed incl

programma.

Per rendere più facile la descrizi

di questo documento sono utiliz

appartengono ad una versione

rivenditore per sapere se è dispo

Durante la spiegazione delle var

sono utilizzati per leggere e scriv

I riferimenti presenti in questo dda Alientech S.r.l..

Il programma ECM Titanium è

Windows® Vista e 7 .

Nel Sommario sono elencate l

software ECM Titanium.

l’uso di ECM Titan

gazione semplificata del funzionamento d

ude tutte le informazioni necessarie per

one del software ECM Titanium e delle sue

ate molto spesso immagini. Se le immagini

recedente rispetto al programma acquistato

ibile una versione più aggiornata.

ie sezioni ci sono alcuni riferimenti agli str

ere i file memorizzati all’interno delle centr

cumento riguardano solo gli strumenti elettr

realizzato per funzionare con PC che utiliz

informazioni e le procedure utilizzate pi

1

um

l software per Chip-

tilizzare al meglio il

funzioni, nelle sezioni

contenute nella guida

, contattare il proprio

umenti elettronici che

line controllo motore.

onici prodotti e forniti

zano sistemi operativi

ù di frequente con il



Versione 1.0

Sommario

Introduzione ................................

Sezione 1 - Che cos’è il software

I Driver ....................................

Sezione 2 - Come eseguire il soft

Installazione dei driver USB ...

Esecuzione di ECM Titanium .

Sezione 3 - Come caricare un filDecodifica e codifica dei file

Decodifica e codifica di file pe

Caricamento di un file original

Sezione 4 - Come associare un D

Sezione 5 - Come sono raggrup

Driver ..........................................

Sezione 6 - Come visualizzare le

Visualizzazione Tabellare .......

Visualizzazione Grafica 3D ....


Visualizzazione Esadecimale ..

Sezione 7 - Come modificare il fi

Visualizzazione Tabellare .......Visualizzazione Grafica 3D ....


Visualizzazione Esadecimale ..

Sezione 8 - Come rendere valido

Sezione 9 - Come salvare un file

Sezione 10 - Come richiamare u

Sezione 11 – Direttiva RAEE .....

........................................................................

ECM Titanium ..............................................

........................................................................

ware ECM Titanium ......................................

........................................................................

........................................................................

originale letto da una centralina controllo m er l’uso con programmatori di memorie ........

r l’uso con strumenti in versione Slave .........

e ......................................................................

river adatto al file originale di una centralina

ate le mappe presenti in un file originale qu

........................................................................

mappe elencate in un Driver associato ad un

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

le originale di una centralina controllo moto

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

un file modificato utilizzando la correzione

modificato ......................................................

file già registrato nel Database di ECM Tita

........................................................................

2

................................. 1

................................. 3

................................. 3

................................. 4

................................. 4

................................. 4

otore ......................... 7 ................................. 7

............................... 11

............................... 12

controllo motore ... 14

ndo è associato ad un

............................... 18

file originale .......... 21

............................... 22

............................... 23

............................... 25

............................... 27

e ............................. 29

............................... 30

............................... 32

............................... 34

............................... 36

el Checksum ......... 39

............................... 43

nium ....................... 48

............................... 51



Versione 1.0

Sezione 1 - Che cos’è il soft

ECM Titanium è il software per

modificare i file originali dell

elettroniche quali:

• Programmatori seriali di

• Programmatori per interf

• Programmatori di memor

oppure ricevuti da Internet con i

• Servizio di richiesta file

Il programma è integrato all’inte

essere istallato sull’hard disk d

essenziale che la chiave sia inse

in cui il programma è in esecuzi

Per caricare file originali con

sull’hard disk del PC dove si vuo

Per modificare i file originali co

Driver , forniti da Alientech S.r.l.

uso abbia una connessione Inter

scaricare un Driver dal web.

I Driver

I file di supporto, chiamati più

gestione motore memorizzate

Caricando con ECM Titanium u

mappe che sono disponibili per e

I Driver sono forniti da Alientec

un rivenditore autorizzato. Alla

scaricare o richiedere nuovi Dri

caso a funzionare normalmente.rivenditore.

ware ECM Titanium

Chip-Tuning prodotto da Alientech S.r.l. c

centraline controllo motore, letti utiliz

entraline elettroniche (es. KESSv2, Powerga

cce microcontrollore (es K-TAG, BDMpro)

ie su circuito integrato (es. Galep)

ervizi forniti da Alientech S.r.l., come ad ese

riginali dalla Banca Dati Internet

rno di una chiave USB con 8GB di memori

i un computer come altri software. Per u

ita in una porta USB libera, e rimanga colle

ne.

CM Titanium è necessario che questi sia

le eseguire il programma.

n ECM Titanium è preferibile utilizzare i fil

attraverso Internet. Per questo motivo è co

et attiva, che può essere utilizzata dal soft

semplicemente Driver , contengono le pos

el file originale letto della centralina el

file originale e il suo Driver è possibile es

ssere modificate.

S.r.l. ai clienti che hanno sottoscritto un co

scadenza del periodo di validità del contrat

er dal servizio Banca Dati Internet . Il softw

Per sapere se si ha diritto a scaricare i Drive

3

e serve per caricare e

ando apparecchiature

te)

mpio:

a, e non ha bisogno di

are ECM Titanium è

gata per tutto il tempo

o prima memorizzati

di supporto chiamati

sigliabile che il PC in

are nel caso si voglia

izioni delle mappe di

ttronica del veicolo.

aminare l’elenco delle

ntratto con l’azienda o

to non è più possibile

are continuerà in ogni

r , contattare il proprio



Versione 1.0

Sezione 2 - Come eseguire i

Per eseguire il software ECM

Windows® Vista o 7 che abbia u

Installazione dei driver USB

Se si segue la procedura scritta

chiave USB di ECM Titanium (

installare correttamente il driver

Da questo momento in poi non

voglia utilizzare il programma s

del driver USB descritta nel docu

Esecuzione di ECM Titanium

Per eseguire il software ECM Tit

1. Inserire la chiave del pro

2.

Attendere che il sistema3. Scegliere Apri cartella tr

4. Cercare il file ECM_Tita

Dopo aver completato i suddett

Titanium Upgrade Program (Fig

Figura 1:

l software ECM Titanium

itanium è necessario usare un computer

a porta USB libera.

el documento ECM_Quickstart_ITA.pdf , c

periferica USB Picodisk ), il sistema operati

SB che serve a far funzionare la chiave di

sarà più necessario ripetere questa l’oper

un altro computer. In questo caso bisogna

mento ECM_Quickstart_ITA.pdf .

nium sono sufficienti quattro passaggi:

ramma in una porta USB libera del compute

perativo Windows® mostri la finestra Autop

le opzioni in elenco.

ium.bat ed eseguirlo.

passaggi, sul monitor del computer appari

ura 1).

finestra ECM Titanium Upgrade Program.

4

on sistema operativo

e si trova nella stessa

o del computer potrà

CM Titanium.

zione, a meno che si

ripetere l’installazione

r.

ay.

rà la finestra di ECM



Versione 1.0

Quando la finestra ECM Titaniu

web alla Banca dati Internet pe

disponibili. In questa fase è consi

Dopo l’aggiornamento compare

Titanium, pronto per poter essere

Figur

Se ECM Titanium non viene ese

E’ consigliabile installare sul P

funzioni permette anche di lanci

finestra Autoplay o Esplora risor

Upgrade Program è aperta, il programma

r cercare eventuali aggiornamenti e scaric

gliabile che il PC sia collegato ad Internet.

finalmente la finestra principale (Figura

utilizzato.

a 2: Finestra principale ECM Titanium.

uito, contattare il proprio rivenditore per ris

C il software ECM Titanium Management

are il programma ECM Titanium senza do

se di Windows®.

5

enta di connettersi via

re la lista dei Driver

2) del software ECM

lvere il problema.

Tool, che tra le altre

er ogni volta usare la



Versione 1.0

Per installare il software ECM Ti

1.

Inserire la chiave del pro2. Attendere che il sistema

3. Scegliere Apri cartella tr

4. Cercare il file SetupECM

5. Seguire la procedura d’in

tanium Management Tool sono sufficienti ci

ramma in una porta USB libera del compute perativo Windows® mostri la finestra Autop

le opzioni in elenco.

ools.exe ed eseguirlo.

tallazione del software ECM Titanium Man

6

que passaggi:

r.ay.

gement Tool.



Versione 1.0

Sezione 3 - Come caricare

Per caricare i file originali con

computer dove si esegue il

elettroniche quali:

• Programmatori seriali di

• Programmatori per interf

• Programmatori di memor

oppure ricevuti da Internet con i

• Servizio di richiesta file

ecodifica e codifica dei file

Se il file originale viene letto c

può essere necessario decodific

caricarlo con il programma.

Figura 3: Progr

ECM Titanium è in grado di d

protezione spesso utilizzata d

all’elaborazione del veicolo (Chi

n file originale letto da una centralin

CM Titanium bisogna che questi siano pres

rogramma, e che siano stati letti utiliz

entraline elettroniche (es. KESSv2, Powerga

cce microcontrollore (es K-TAG, BDMpro)

ie su circuito integrato (es. Galep)

ervizi forniti da Alientech S.r.l. come ad ese

riginali dalla Banca Dati Internet

er l’uso con programmatori di memorie

n un programmatore di memorie su circuit

re il formato binario o invertire l’ordine d

mmatore di memorie su circuito integrato;

codificare il formato binario del file origi

ai costruttori di centraline controllo m

-Tuning).

7

a controllo motore

enti nell’hard disk del

ando apparecchiature

te)

pio:

integrato (Figura 3),

ei byte del file prima

alep.

nale per rimuovere la

otore come ostacolo



Versione 1.0

Le codifiche binarie utilizzate pi

•

Formato EDC16 : per cen• Formato M155: per centr

• Formato Siemens F200:

integrato dove compare l

• Formato Siemens 2001: p

L’operazione di inversione dei b

• Trionic T5: montate solo

• Trionic T7 : montate solo

Solo se il file originale è stato le

convertirlo o invertire l’ordine d

contrario il programma non tro

caricato, anche se questo esiste g

ECM Titanium può convertire

conversione deve essere esegui

programma (Figura 4).

di frequente sono:

raline controllo motore BOSCH modello E

line controllo motore BOSCH modello M 1.

per centraline controllo motore Siemens ch

scritta F200.

r centraline controllo motore Siemens prod

te è usata solo per pochi modelli di centralin

su veicoli SAAB o OPEL (gruppo GM).


to con un programmatore di memorie su cir

ei byte, prima di caricarlo con il software E

verà automaticamente il Driver compatibil

ià.

i file originali che possiedono un form

a prima di caricare il file originale dalla

8

C 16 ..5.

montano un circuito

tte dall’anno 2001.

e controllo motore:

uito integrato bisogna

CM Titanium. In caso

con il file originale

to codificato, ma la

inestra principale del



Versione 1.0

Figur

Per convertire un file originale c

1.

Dalla finestra principaleCodifiche (Figura 5).

2. Selezionare il formato di

3. Cliccare il pulsante OK q

4. Salvare il file decodificat


dificato sono sufficienti quattro passaggi:

del programma, selezionare la voce Strume

odifica corretto a seconda della memoria o

ando compare il messaggio di creazione di

sull’hard disk del PC con un nome diverso

9

nti e successivamente

entralina.

n file decodificato.

a quello originale.



Versione 1.0

Fi

Per convertire un file originale c

1. Dalla finestra principale

Conversioni (Figura 6).2. Selezionare la funzione I

3. Cliccare il pulsante OK

invertiti.

4. Salvare il file convertito s

ura 5: Elenco Codifiche disponibili.

e ha i byte invertiti sono sufficienti quattro


verti byte.

quando compare il messaggio di creazione

ull’hard disk del PC con un nome diverso da

10

assaggi:


di un file con i byte

quello originale.



Versione 1.0

Fig

ecodifica e codifica di file p

Se il file originale è stato letto co

elettroniche (es. KESSv2, Power

TAG) (Figure 7 e 8), è necessario

Figura 7: Programmator

Figura 8: Programmato

ra 6: Elenco Conversioni disponibili.

r l’uso con strumenti in versione Slave

n un’unità versione Slave di un programmat

ate) o di un programmatore per interfaccetogliere la protezione del file per usarlo con

i seriali di centraline elettroniche versione Sl

i per interfacce microcontrollore versione Sl

11

re seriale di centraline

icrocontrollore (es K-

ECM Titanium.

ve e Master.

ve e Master.



Versione 1.0

Il possessore dell’unità Master (

file letti con un dispositivo Slave

Il possessore dell’unità Slave (es.

al possessore dell’unità Master a

file per l’unità Slave associata, c

Se il file originale è stato lett

centraline elettroniche (es. K

microcontrollore (es K-TAG, B

Titanium.

Caricamento di un file origin

Per caricare un file originale, oc

principale (Figura 9) del progra

Figur

s. KESSv2, K-TAG) è l’unico in grado di to

(codifica speciale).

KESSv2, K-TAG) è in grado di leggere solo

ssociata da Alientech S.r.l.. Se non si conosc

ntattare il proprio rivenditore.

con un’unità versione Master di un pro

ESSv2, Powergate) o di un programm

Mpro), non è necessario decodificare il fil

le

orre prima eseguire il software ECM Titani

ma.


12

liere la protezione dei

file protetti ed inviarli

e come decodificare il

rammatore seriale di

atore per interfacce

per usarlo con ECM

m ed aprire la finestra



Versione 1.0

Il modo più semplice e rapido

Sfoglia nel riquadro File Origina

10).

Figura 10:

Dopo aver cliccato sul pulsanteoriginale della centralina controll

Una volta che il file è stato se

percorso all’interno dell’hard di

copia dello stesso file. E’ la copi

file originale venga corrotto per

Dopo aver selezionato il file da c

nel Database, per associare un D

er caricare un file originale è cliccare con

le che compare nella parte sinistra della fine

: Pannello File Originale e File Modificato.

foglia bisogna cercare la cartella dove è sto motore, utilizzando la finestra Esplora riso

lezionato, la finestra principale del progra

k e nel riquadro File Modificato è caricata

che in realtà viene modificata con il progra

rrore.

aricare, il programma apre in automatico la

river al file selezionato.

13

il mouse sul pulsante

stra principale (Figura

to memorizzato il filerse di Windows®.

ma visualizza il suo

automaticamente una

ma, per evitare che il

inestra Ricerca Driver



Versione 1.0

Sezione 4 - Come associa

controllo motore

I file di supporto, chiamati più

gestione motore memorizzate

Caricando con ECM Titanium u

mappe che sono disponibili per e

I Driver sono forniti da Alientec

un rivenditore autorizzato. Per s

il proprio rivenditore.

Il software ECM Titanium per

mappe da modificare. Non è po

del Microcontrollore e delle me

Il riquadro Mappe disponibili vis

file Driver caricato. All’apertur

non è stato ancora caricato nessu

e un Driver adatto al file originale

semplicemente Driver , contengono le pos

el file originale letto della centralina el

file originale e il suo Driver , è possibile es

ssere modificate.

S.r.l. ai clienti che hanno sottoscritto un co

pere se si ha diritto a scaricare i file di supp

ette di associare un Driver solamente ai f

sibile associare un Driver ai file di Backup

orie Flash ed EEPROM .

ualizza l’elenco delle mappe e dei limitatori

di ECM Titanium il pannello Mappe disp

file originale.

14

di una centralina

izioni delle mappe di

ttronica del veicolo.

aminare l’elenco delle

ntratto con l’azienda o

orto Driver , contattare

ile che contengono le

che contengono i dati

che sono contenuti nel

nibili è vuoto perché



Versione 1.0

Fi

Dopo aver caricato un file origin

la finestra Ricerca Driver in Dat

ura 11: Pannello Mappe disponibili.

ale, come spiegato nella sezione 3 della gui

Base (Figura 12).

15

da, il programma apre



Versione 1.0

Figura

Il software cerca automaticame

disponibili nella lista dei Driver ,

Possono verificarsi tre situazioni:

1. Il Driver viene trovato in

2. Vengono trovati più Driv

3. Non viene trovato nessun

Se il Driver viene trovato autom

1. Il quadrato a sinistra de

Driver .

2. Il quadrato a sinistra d

precedenza.

3. Il quadrato a sinistra del

S.r.l., e per scaricare l’ag

12: Finestra Ricerca Driver in Database.

nte il file di supporto più adatto al file c

che viene aggiornata ad ogni avvio del progr

automatico.

r compatibili.

Driver .

ticamente si possono presentare tre casi:

l nome del Driver è rosso: bisogna clicca

l nome del Driver è verde: il Driver è

nome del Driver è giallo: il Driver è stato a

iornamento bisogna cliccare il pulsante Sca

16

aricato tra tutti quelli

amma.

e il pulsante Scarica

già stato scaricato in

giornato da Alientech

ica Driver .



Versione 1.0

Se la finestra Ricerca Driver in

significa che tutti i Driver com

che, se il file caricato appartiene

anche un Driver che appartiene a

Se non viene trovato nessun

compare in basso a sinistra nella

ECM Titanium aprirà il vostro b

per poter richiedere il controllo

Driver . In questa fase è obbligat

Per associare il Driver selezionat

il pulsante Accetta Driver .

Alla fine della procedura di asso

copia del file originale nel Datab

E’ vivamente consigliato registr

sarà accessibile da qualsiasi al

permette anche di aggiungere unome del proprietario del veicol

Figura 13: Pannello

DataBase mostra più di un Driver compatib

resi nella lista sono compatibili. Per esem

ad una BMW Serie 1 120d 2.0l da 177 CV

d una BMW Serie 3 320d 2.0l da 177 CV.

river , è consigliabile cliccare il pulsante

finestra Ricerca Driver in DataBase.

rowser Internet per collegarsi alla Banca D

del file originale caricato e all’occorrenza

rio che il PC sia collegato alla rete Internet.

o al file originale caricato con ECM Titaniu

ciazione del Driver , il programma richiede

ase personale, all’interno della chiave USB.

re una copia del file nel Database personale

ro PC sul quale ECM Titanium venga es

a breve descrizione (Figura 13), utile per rida elaborare o la sua targa.

File Originale e File Modificato; campi De

17

ile con il file caricato,

io: è molto probabile

, il programma mostri

Richiesta Driver , che

ati Internet Alientech,

errà creato un nuovo

è sufficiente cliccare

e si vuole salvare una

, così in seguito il file

eguito. Il programma

cordare ad esempio il

crizione.



Versione 1.0

Sezione 5 - Come sono rag

associato ad un Driver

I file di supporto Driver conte

originale letto della centralina

elettromeccanici che sono gestit

originali.

Esistono cinque tipi di parametri

•

Mappe o Matrici: sono odi una colonna (es. 2x4, 1

• Curve o Vettori: sono og

colonna oppure una sola

riferimento (X oppure Y).

• Valori singoli o Scalari:

colonna (es. 1x1), senza

• Attivazioni/disattivazioni:

oppure 1.• Testo: sono delle scritte

Esadecimale di ECM Tita

Modificando i valori che sono c

centralina, il comportamento del

Tuning, ovvero elaborazione, del

Periodicamente Alientech S.r.l.

aumentare il numero di mapcomprensione dei dati nella map

Per questo motivo attualmente es

• Con struttura tradizionale

• Con struttura avanzata.

I Driver con struttura tradiziona

convertiti con le unità di misura.

ruppate le mappe presenti in un file

ngono le posizioni delle mappe che sono

motore. Le mappe controllano diversi

i dalla centralina, e non sono gli unici para

differenti:

ggetti a tre dimensioni (X,Y,Z) formati da p6x16, 18x40,…), con due assi di riferimento

getti a due dimensioni (X,Z) formati da più

riga e più di una colonna (es. 2x1, 16x1, 1

ono oggetti con una sola dimensione (Z) for

essun asse di riferimento.

sono dei valori singoli che possono ave

he si trovano nel file della centralina, visib

nium.

ontenuti nelle mappe e programmando poi i

motore cambia. Questo è il principio che

la centralina controllo motore.

aggiorna le informazioni presenti negli ar

e che si possono modificare e per ren a.

istono due tipi di Driver (Figura 14):

.

e sono molto semplici da capire, ma i dati

18

riginale quando è

memorizzate nel file

istemi elettronici ed

metri presenti nei file

iù di una riga e da più(X,Y).

di una riga e una sola

8,…), con un asse di

mati da una riga e una

re solo due valori, 0

ili solo con la finestra

l file modificato nella

ta alla base del Chip-

hivi di supporto, per

ere più semplice la

delle mappe non sono



Versione 1.0

I Driver creati con la struttura tra

•

INIEZIONE• ANTICIPO

• TURBO

• LIMITATORI

I Driver con struttura avanzata s

delle mappe sono convertiti con l

I Driver creati con la struttura av

• Controllo aria

• Coppia motore

• Sistema di iniezione

• Rail

• Turbo

• Limitatori

• Anticipo

•

Compressore volumetrico

• Riferimenti

dizionale hanno le mappe divise in categorie

no meno semplici ma più dettagliati di quell

e unità di misura fisiche (es. kg/h, Nm, % Pe

anzata hanno le mappe divise in categorie di

19

, quali:

i tradizionali, ed i dati

,…).

ferenti, quali:



Versione 1.0

Figura 14: Pannelli Mapp

I Driver forniti da Alientech S.

possibile.

Le unità di misura fisiche che

costruttore della centralina contr

Si prega di non richiedere al repa

con struttura tradizionale in un

tempo e questo penalizza l’attes

Driver .

disponibili; Driver con struttura tradiziona

r.l saranno tutti convertiti alla nuova strutt

si vedono con i Driver avanzati sono l

llo motore.

rto di Assistenza Alientech S.r.l. la conversi

con struttura avanzata. Per convertire un

necessaria al suo sviluppo sollecitato con i

20

le ed avanzata.

ura avanzata il prima

stesse utilizzate dal

ne di un Driver creato

Driver occorre molto

l servizio di Richiesta



Versione 1.0

Sezione 6 - Come visualizz

originale

Il software ECM Titanium può

visualizzazioni:

• Tabellare

• Grafica 3D

• Grafica 2D

• Esadecimale

Ognuna di queste è adatta ad u

Grafica 3D sono specifiche per

utile per comparare due file dif

testo o numeriche).

Per accedere ad una delle quattr

un file originale ed il suo relativ

Le visualizzazioni Grafica 2D eoriginale e Driver , ma ciò signifi

alla loro posizione nel file origin

esperti.

re le mappe elencate in un Driver a

appresentare le mappe elencate in un Driv

no scopo ben preciso. Le finestre di visual

modificare i valori della singola mappa, qu

erenti, mentre quella Esadecimale alla ricer

possibili visualizzazioni è necessario aver

Driver (Figura 15).

Esadecimale sono utilizzabili anche senzaa non avere nessuna informazione relativa a

ale. Per questo motivo sono impiegate senz

21

ssociato ad un file

r in quattro differenti

izzazione Tabellare e

ella Grafica 2D è più

ca di dati (stringhe di

aricato in precedenza

l’associazione tra filei nomi delle mappe ed

Driver solo da utenti



Versione 1.0

Figura 15: Finestra prin

Visualizzazione Tabellare

Per osservare una mappa con la

doppio click sul nome della ma

nella finestra principale del prog

La mappa rappresentata in figura

è ordinata in base ad un asse vert

stato letto il file originale) ed

generale gli assi presenti in una

categoria alla quale appartiene.

Per selezionare una porzione dell

vuole partire e tenere premuto il

cipale ECM Titanium; file caricato con Driv

finestra di visualizzazione Tabellare (Figura

ppa desiderata elencata nel riquadro Mapp

amma.

16 ha dimensioni 16 righe per 12 colonne (

icale che rappresenta i giri motore (specifici

no orizzontale di percentuale di aria (cari

appa possono essere diversi a seconda dell

a mappa è sufficiente posizionare il mouse n

asto sinistro fino al termine della selezione.

22

er associato.

16), è sufficiente fare

disponibili, presente

92 valori in totale) ed

del veicolo dal quale è

co d’aria motore). In

a sua funzione o della

ell’angolo dal quale si



Versione 1.0

Figur

Visualizzazione Grafica 3D

Dalla finestra di visualizzazione

17), cliccando l’icona che si

16: Finestra visualizzazione Tabellare.

Tabellare è possibile passare direttamente al

trova in alto a sinistra.

23

la Grafica 3D (Figura



Versione 1.0

Figura

La mappa di figura 17 mantiene

alla sua visualizzazione Tabella

differenti per rappresentare gli st

Con la finestra Grafica 3D è p

tasto destro del mouse e facend

posizionare il mouse nell’angolo

termine della selezione.

17: Finestra visualizzazione Grafica 3D.

le stesse caratteristiche di dimensioni ed assi

re in figura 16. Queste due visualizzazioni

ssi valori della mappa Anticipo mappa base.

ssibile ruotare la mappa in tutte le direzio

lo ruotare. Per selezionare una porzione del

dal quale si vuole partire e tenere premuto

24

di riferimento rispetto

sono in pratica modi

i, tenendo premuto il

la mappa è sufficiente

il tasto sinistro fino al



Versione 1.0


Per accedere alla visualizzaziocorrispondere sulla barra degli

originale, partendo dall’inizio

lunghezza esadecimale del file c

Il grafico sul quale appare la tra

che raggiungono i singoli valo

(posizione) del singolo valore de

Per muoversi e visualizzare corre

• Utilizzare i pulsanti direz

• Selezionare visualizzazio

I pulsanti direzionali si trovano t

• Inizio

• Indietro

•

Avanti• Fine

• Differenza precedente

• Differenza successiva

• Mappa precedente

• Mappa successiva

La visualizzazione binaria corret

centralina controllo motore o dal

ECM Titanium è in grado di rapp

• 8 bit senza segno, valori

• 8 bit con segno, valori da

• 16 bit senza segno Motor

• 16 bit con segno Motorol

• 16 bit senza segno IEEE,

•

16 bit con segno IEEE, v

e Grafica 2D dalla finestra principale, bitrumenti. In questo modo ECM Titanium

indirizzo esadecimale 0x000000) fino all

ricato).

cia dei valori del file ha due assi: quello ve

i, mentre quello orizzontale rappresenta l’

file caricato.

ttamente gli oggetti contenuti in un file, biso

onali.

e binaria corretta.

tti nella parte inferiore della finestra Grafica

a dipende dal microcontrollore presente sul

a precisione numerica utilizzata da chi l’ha c

resentare le seguenti visualizzazioni:

a 0 a 255.

-128 a 127.

la, valori da 0 a 65535.

, valori da -32768 a 32767.

valori da 0 a 65535.

lori da -32768 a 32767.

25

ogna cliccare l’iconaisualizza l’intero file

fine (dipende dalla

ticale misura l’altezza

indirizzo esadecimale

gna saper:

2D:

ircuito stampato della

reata.



Versione 1.0

• 32 bit senza segno Motor

• 32 bit con segno Motorol

• 32 bit senza segno IEEE,

• 32 bit con segno IEEE, v

• Virgola mobile IEEE (i v

• Virgola mobile Motorola

Le rappresentazioni binarie appl

finestra. Se un file originale è ass

In Grafica 2D, scegliere la visupoter visualizzare un traccia che

Figura

la, valori da 0 a 4x109 circa.

, valori da -2x109 a 2x109 circa.

valori da 0 a 4x109 circa.

lori da -2x109 a 2x109 circa.

lori dipendono dalla precisione in bit).

(i valori dipendono dalla precisione in bit).

icabili ai valori mostrati sul grafico sono n

ociato ad un Driver , la conversione numeric

lizzazione corretta e spostarsi attraverso ilbbia una forma ordinata (Figura 18).

18: Finestra visualizzazione Grafica 2D.

26

ella parte destra della

è automatica.

file originale significa



Versione 1.0

Se al file originale è stato associ

pulsanti Mappa successiva e M

indicate da una freccia orizzont

freccia compare il nome della m

Utilizzando la visualizzazione

propria esperienza nel riconoscer

Visualizzazione Esadecimale

La finestra di visualizzazione Es

del file caricato, ma si sconsiglesperti. Per accedere alla visual

l’icona corrispondere sulla barra

file originale, partendo dall’iniz

lunghezza esadecimale del file c

La finestra è composta da due ri

destra, la loro conversione secon

Ogni riga comune ad entrambi iquesto viene chiamato indice di

valore viene detto indice di colon

Sommando l’indice di riga con

singola cella rappresentata con la

to un Driver , è possibile spostarsi tra le map

ppa precedente che si trovano in basso a

ale all’interno del grafico e passando il cu

ppa.

rafica 2D per visualizzare diversi file è

e le forme delle mappe presenti nei file origi

decimale (Figura 19) è molto utile per svol

ia di fare qualsiasi modifica ai dati se nonizzazione Esadecimale dalla finestra princi

degli strumenti. In questo modo ECM Titan

o (indirizzo esadecimale 0x000000) fino al

ricato).

uadri: quello a sinistra contiene valori esade

o la tabella ASCII internazionale.

riquadri possiede un indice esadecimale cheriga. Ogni colonna del riquadro di destra o

na.

uello di colonna si calcola l’indirizzo esade

finestra Esadecimale.

27

e disponibili usando i

estra. Le mappe sono

rsore del mouse sulla

ossibile aumentare la

ali.

gere ricerche fra i dati

si è sufficientementepale, bisogna cliccare

ium visualizza l’intero

la fine (dipende dalla

cimali mentre quello a

termina con uno zero:sinistra con lo stesso

imale assoluto di una



Versione 1.0

Figura

Per scorrere l’intero contenuto d

scorrere la rotella del mouse opp

Utilizzando la visualizzazione E

possibile aumentare la propria

riguardanti i costruttori del veico

9: Finestra visualizzazione Esadecimale.

el file si può utilizzare la barra verticale al

re premere i tasti Pagina Su - Pagina Giù d

adecimale per trovare le stringhe di testo ed

sperienza nel capire le informazioni mem

lo o la centralina controllo motore.

28

centro dello schermo,

lla tastiera.

i dati di diversi file, è

rizzate nei file stessi,



Versione 1.0

Sezione 7 - Come modificar

L’elaborazione del veicolo, o Ch

mappe del file originale e progra

Scopo di questa sezione è solo

un file originale, non di spiegar

questo, Alientech S.r.l. organizz

originali delle centraline controll

corsi, consultare il sito Internet

rivenditore.

Per modificare i dati contenuti ne

• Modifica in Percentuale

rispetto al valore del file

Funzione disponibile nell

• Modifica in Valore assol

selezione, indicando l’inc


• Modifica con finestra I

consente di variare il co

riquadro Incrementi della

con incrementi percentua

Funzione disponibile solo

• Modifica Edit valore: c

desiderato.


Per modificare le mappe di un fi

rapido. Questa è disponibile sol

mostra la lista delle mappe dispo

In ogni visualizzazione è sempr

tasto ESC della tastiera.

e il file originale di una centralina co

ip-Tuning, consiste nel modificare i valori c

mare il file così modificato nella centralina

ostrare tutti gli strumenti che ECM Titaniu

la teoria per la corretta elaborazione di un

periodicamente dei corsi specifici per imp

o motore. Per conoscere le date ed i luoghi

www.alientech.to alla sezione Formazione

lle mappe sono disponibili diversi strumenti;

: consente di aumentare i valori della sel

riginale.

e visualizzazioni Tabellare, Grafica 2D, Gra

uto: consente di aumentare della quantità d

remento desiderato.

e visualizzazioni Tabellare, Grafica 2D, Gra

terpolazione: quando si selezionano più

tenuto della selezione in modo graduale, t

finestra Interpolazione. Questo strumento c

i che assoluti.

nella visualizzazione Tabellare.

onsente di inserire direttamente, in tutta l

e visualizzazioni Tabellare ed Esadecimale.

le originale, la visualizzazione Tabellare è i

quando il file originale viene aperto e si

ibili.

possibile confrontare i file originale e mod

29

ntrollo motore

e sono contenuti nelle

controllo motore.

offre per modificare

generico veicolo. Per

rare a elaborare i file

dove vengono tenuti i

contattare il proprio

i più importanti sono:

ezione in percentuale

ica 3D, Esadecimale.

siderata i valori della

ica 3D, Esadecimale.

elle, l’ Interpolazione

ra i valori inseriti nel

nsente di lavorare sia

a selezione, il valore

l modo più semplice e

tilizza un Driver , che

ificato schiacciando il



Versione 1.0

Visualizzazione Tabellare

In questa visualizzazione i dati sdi numeri a partire dall’alto, e

riferimento della mappa, cioè i

mappa.

Per aprire una mappa come tab

volte col tasto sinistro del mouse.

Per modificare i valori della map

pulsante sinistro del mouse e,selezione, quindi rilasciare il p

strumenti a disposizione tramite

o le scorciatoie da tastiera.

Come esempio, in figure 20 e

d’accensione, effettuata seguend

1. aprire la mappa desiderat

sul nome della mappa util2. selezionare l’area da mod

3. selezionare Interpolazion

4. nella finestra Interpolaz

quindi inserire il numero

Ora è possibile visualizzare l’inc

ono mostrati come numeri all’interno di unala prima colonna a partire da sinistra, so

alori che la centralina utilizza per leggere

lla basta selezionarla dalla lista di quelle d

pa è prima di tutto necessario selezionarli: cl

enendolo premuto, posizionare il cursoreulsante. Ora è possibile modificare la sel

l menù “Variazione manuale”, le icone nelle

21 è mostrata la modifica percentuale di u

questi passi:

a dalla finestra principale di ECM Titanium

izzando il pulsante sinistro del mouseificare utilizzando il mouse

nel menù Variazione manuale

ione selezionare Percentuale nel riquadro

in tutte le 4 caselle e schiacciare Ok

emento percentuale schiacciando le icone

30

tabella. La prima rigano invece gli assi di

na precisa cella della

isponibili e cliccare 2

iccare su una cella col

ull’ultima cella dellazione utilizzando gli

barre degli strumenti,

na mappa di anticipo

, facendo doppio click

Calcolo incremento,

e .



Versione 1.0

Figura 20: Finest a visualizzazione Tabellare (prima della mo

31

ifica).



Versione 1.0

Figura 21: Finestra visualiz


In questa visualizzazione i dati s

punti del grafico dipende dai val

Per modificare i valori della ma

procedendo allo stesso modo

strumenti disponibili nel menù “

tastiera.

È possibile ruotare la figura ut

cursore) o gli strumenti disponi

usando le scorciatoie da tastiera.

Nelle figure 22 e 23 è mostrata c

operativo”, effettuata seguendo

zazione Tabellare (dopo la modifica, increm

ono mostrati come una figura tridimension

ri contenuti nella mappa.

pa è necessario prima selezionarli. Questo

ella visualizzazione Tabellare, o in alter

Selezione”, le icone nelle barre degli strume

ilizzando il mouse (tenere premuto il tast

ili nel menù “Selezione”, le icone nelle b

me esempio la modifica della mappa “Valv

uesta procedura:

32

nti percentuali).

le, in cui l’altezza dei

si può fare col mouse,

nativa utilizzando gli

nti, o le scorciatoie da

destro e muovere il

rre degli strumenti, o

la a farfalla – Angolo



Versione 1.0

1. aprire la mappa desiderat

sul nome della mappa util

2.

selezionare l’ultima rig

“Variazione manuale”

3. scrivere il numero 90 e sc

4. schiacciare il pulsante

5. ruotare la mappa fino a p

rendere “liscia” la curva

6. selezionare una riga dell

della barra degli strument7. schiacciare ripetutament

raggiunto l’altezza deside

8. spostarsi in righe differen

Figura 22: Finestr

a dalla finestra principale di ECM Titanium

izzando il pulsante sinistro del mouse

della tabella, e selezionare la voce “E

hiacciare il pulsante Enter della tastiera

ortarla in una posizione comoda per la modi

mappa ed inserire il numero 100 nella cas

i nella parte in alto della finestrai pulsanti Pag↑ o Pag↓ della tastiera, fin

rata

ti e ripetere l’operazione fino ad ottenere la f

visualizzazione Grafica 3D (prima della m

33

, facendo doppio click

it valore” nel menù

ica, che consisterà nel

ella

ché la selezione avrà

orma desiderata.

difica).



Versione 1.0

Figura 23: Fines


In questa visualizzazione i dati

corrispondono all’altezza dei pu

mappa e dalle opzioni scelte per

Per modificare i valori della ma

del mouse sull’inizio della zona

posizionarsi ora sulla fine della

mouse. Nel riquadro saranno or

fine della selezione. Ora saràdisposizione tramite il menù “

scorciatoie da tastiera.

Le figure 24 e 25 mostrano co

Pressione Rail”, effettuata segue

• dalla finestra principale

f(RPM,Q_FUEL)”

•

cliccare sull’icona

tra visualizzazione Grafica 3D (dopo la mod

sono mostrati come un tratto continuo. I v

nti che compongono la linea. La forma vis

a visualizzazione.

pa è necessario prima fare una selezione: p

che si vuole selezionare, e schiacciare il t

zona da selezionare, e schiacciare nuovam

visibili due linee verdi verticali, che indic

possibile modificare la selezione utilizzariazione manuale”, le icone nelle barre

e esempio la modifica contemporanea di t

ndo questa procedura:

di ECM Titanium, aprire la mappa “Limi

34

ifica).

lori contenuti nel file

alizzata dipende dalla

sizionarsi col cursore

sto destro del mouse;

nte il tasto destro del

ano i punti di inizio e

ando gli strumenti adegli strumenti, o le

re mappe “Limitatore

tatore Pressione Rail



Versione 1.0

• posizionarsi col cursore s

mouse; posizionarsi sull

destro del mouse

• cliccare l’icona per a

• ripetere l’operazione di s

• schiacciare il pulsante

• usando le frecce, portar

strumenti

• schiacciare una volta il p

Figura 24: Finest

ulla zona di inizio della selezione, e schiac

zona di fine della selezione, e schiacciar

bilitare la selezione multipla

lezione sulle altre zone da modificare

per abilitare la modifica percentuale

e a 6 il numero nella casella

lsante Pag↑ della tastiera.

ra visualizzazione Grafica 2D (selezione mu

35

iare il tasto destro del

nuovamente il tasto

nella barra degli

ltipla).



Versione 1.0

Figura 25: Fines

Visualizzazione Esadecimale

La visualizzazione Esadecimal

caratteri alfanumerici, e ne fa ve

Questo può essere utile ad ese

esistenti.

Come esempio, nelle figure 26 e

di una moto, fatta seguendo ques

• nella finestra principale

modifica Esadecimale

• muoversi all’interno del

modificare

• cliccare l’icona per a

• col mouse, selezionare il

finestra, dove si vedono i

•

schiacciando i pulsantivoluto

tra visualizzazione Grafica 2D (dopo la mod

mostra il contenuto dei file originale e

ere anche il corrispondente codice ASCII.

pio per cercare scritte all’interno del file

27 è mostrata la personalizzazione di una sc

ta procedura:

di ECM Titanium cliccare l’icona pe

ile, utilizzando la barra di scorrimento, fino

ilitare la selezione del contenuto del file

primo carattere che si vuole modificare ne

caratteri esadecimali

o – della tastiera, scorrere tra i caratteri f

36

ifica).

modificato attraverso

, o modificare quelle

itta all’interno del file

aprire la finestra di

a trovare la scritta da

lla parte sinistra della

no ad ottenere quello



Versione 1.0

• ripetere l’operazione per

Figura 26: Finestra

utti i caratteri successivi.

visualizzazione Esadecimale (prima della m

37

odifica).



Versione 1.0

Figura 27: Finestra visualizzazione Esadecimale (dopo la mo

38

ifica).



Versione 1.0

Sezione 8 - Come rendere

Checksum

Ogni file modificato deve essere

perché in caso contrario il veico

errore di diagnosi (es. P0601 - In

L’operazione che rende valido u

viene di solito corretto dalla s

Powergate, K-TAG, BDMpro) ch

Se per scrivere il file modificato

Galep), la correzione del Checks

programmatore per Chip-Tuni

utilizzando una delle famiglie di

Le famiglie di Checksum vengo

hanno un costo in crediti. Se no

Dati Internet Alientech o contatt

Se occorre correggere il Checks

mostrare appena dopo l’associazi

che non è disponibile l’algoritmo

Figura 28: M

Se la strumentazione elettronic

programmare il file modificat

correggerlo con il software ECM

Dopo aver premuto OK al messa

valido un file modificato utilizzand

validato prima di programmarlo nella centr

o non si mette in moto o, se anche si accen

ternal Control Module Memory Check Sum

n file modificato si chiama correzione del C

tessa strumentazione elettronica per Chip

e si utilizza per scrivere il file in centralina.

si utilizza un programmatore di memorie su

um non viene fatta dal dispositivo perché es

g. E’ necessario correggerlo con il soft

Checksum disponibili.

no distribuite da Alientech S.r.l per il soft

si conosce l’ammontare dei propri crediti,

te il vostro rivenditore.

um bisogna fare attenzione al messaggio c

one del Driver al file originale (Figura 28),

di Checksum per rendere valido il file modi

ssaggio Algoritmo Checksum non disponib

(es. KESSv2, Powergate, K-TAG, BDMp

o corregge automaticamente il Checksu

Titanium.

gio precedente, il programma torna alla fine

39

la correzione del

lina controllo motore,

e, presenta un codice

rror ).

hecksum. Il Checksum

Tuning (es. KESSv2,

circuito integrato (es.

so non è propriamente

ware ECM Titanium

are ECM Titanium e

collegatevi alla Banca

e ECM Titanium può

erché informa l’utente

icato.

ile.

o) che si utilizza per

, non è necessario

stra principale:



Versione 1.0

Il riquadro Checksum, che comp

29), che corrisponde al numero

ECM Titanium se, ad esempio,

integrato (es. Galep).

Se la famiglia di Checksum 98 è

della chiave di ECM Titanium.

Per controllare o scaricare una

sono sufficienti 3 passaggi:

1. Selezionare Strumenti dal

Figura 29: Riquadro Checksum.

re nell’immagine precedente, mostra in ross

ella famiglia di Checksum adatta per corre

il file è stato letto con un programmatore d

rappresentata in rosso, significa che non è p

famiglia di Checksum presente nella memo

menu della finestra principale di ECM Titan

40

o il numero 98 (Figura

gere il Checksum con

i memorie su circuito

resente nella memoria

ria di ECM Titanium,

ium.



Versione 1.0

2. Selezionare Checksum ne

3. Selezionare Famiglie dis

Le famiglie disponibili memoriz

non sono presenti (Figura 30), m

Figura 30:

Per scaricare una famiglia di C

passaggi:

1. Selezionare il numero del

2. Cliccare il pulsante Scari

l menu a tendina.

onibili.

ate nella chiave USB sono colorate di verde

possono essere scaricate da Internet (crediti

Finestra Famiglie di Checksum disponibili.

ecksum dalla Banca Dati Internet Alientec

la famiglia di Checksum desiderata (colorata

a.

41

mentre quelle in rosso

).

. sono sufficienti due

di rosso).



Versione 1.0

Figura 31:

Dopo aver scaricato la famiglia d

Dopo aver scaricato da Interne

originale dalla finestra principale

file modificato è stato già salva

Driver e poi il file modificato.

La correzione del Checksum vie

alcuna operazione aggiuntiva.

Finestra Famiglie di Checksum disponibili.

i Checksum, questa appare colorata di verde

t la famiglia di Checksum desiderata, bis

del programma e modificarlo nuovamente

to in precedenza, occorre ricaricare prima

e eseguita in automatico quando si salva il

42

(Figura 31).

gna ricaricare il file

all’inizio. Se invece il

il file originale con il

file modificato, senza



Versione 1.0

Sezione 9 - Come salvare u

Prima di programmare un file r

elettronica per Chip-Tuning in p

del proprio computer.

Il modo più semplice e rapido pe

trova in alto a sinistra nella fines

Figur

A questo punto, il programma d

Database personale integrato ne

disk del PC. Si consiglia sempr

file modificato

alizzato con il software ECM Titanium usa

ssesso, bisogna salvare una copia del file m

r salvare un file modificato è cliccare con il

ra principale del programma (Figura 32).

32: Finestra principale ECM Titanium.

omanda se si vuole registrare una copia del

lla chiave USB e successivamente salva il

di registrare una copia dei file nel Databa

43

ndo la strumentazione

dificato sull’hard disk

ouse sull’icona che si

modificato anche nel

ile elaborato sull’hard

e personale perché in



Versione 1.0

seguito non sarà più obbligatori

centraline controllo motore.

A volte, il salvataggio del file m

compiere con ECM Titanium.

Se il file originale dal quale si è

di memorie su circuito integrato

invertire l’ordine dei byte del fil

di memoria.

Figura 33: Progr

ECM Titanium è in grado di

nuovamente la protezione utiliz

all’elaborazione del veicolo (Chi

Le codifiche binarie utilizzate pi

•

Formato EDC16 : per cen• Formato M155: per centr

• Formato Siemens F200:

integrato dove compare l

• Formato Siemens 2001: p

L’operazione di inversione dei b

• Trionic T5: montate solo

•

Trionic T7 : montate solo

o avere sempre lo stesso PC dove sono pr

odificato sull’hard disk del computer non è

partiti per creare il modificato è stato letto

(Figura 33), può essere necessario ricodifica

modificato, prima di programmarlo su un n

ammatore di memorie su circuito integrato;

ricodificare il formato binario del file or

zata dai costruttori di centraline controllo

-Tuning).

di frequente sono:

raline controllo motore BOSCH modello Eline controllo motore BOSCH modello M 1.

per centraline controllo motore Siemens ch

scritta F200.

r centraline controllo motore Siemens prod

te è usata solo per pochi modelli di centralin



44

senti i file letti dalle

’ultima operazione da

on un programmatore

re il formato binario o

ovo circuito integrato

alep.

iginale, per applicare

otore come ostacolo

C 16 ..5.

montano un circuito

tte dall’anno 2001.

e controllo motore:



Versione 1.0

Per ricodificare un file modific

principale (Figura 34).

Figur

Per convertire un file modificato


Codifiche.

2. Selezionare il formato di

3. Cliccare il pulsante OK q

4. Salvare sull’hard disk del

to occorre che il software ECM Titanium

34: Finestra principale ECM Titanium.

sono sufficienti quattro passaggi:


odifica corretto a seconda della memoria o

ando compare il messaggio di creazione di

PC il file codificato, con un nome diverso d

45

ia aperto alla finestra


entralina (Figura 35).

n file codificato.

quello originale.



Versione 1.0

Fig

Per invertire i byte di un file mod


Conversioni (Figura 36).

2. Selezionare la funzione I

3. Cliccare il pulsante OK

invertiti.

4. Salvare il file invertito su

ura 35: Elenco Codifiche disponibili.

ificato sono sufficienti quattro passaggi:


verti byte.

quando compare il messaggio di creazione

ll’hard disk del PC, con un nome diverso da

46


di un file con i byte

uello originale.



Versione 1.0

Figu

Se il file originale è stato letto cseriale di centraline elettroniche

microcontrollore (es K-TAG), è

scriverlo.



Il possessore dell’unità Master

codifica speciale i file che il disp

Il possessore dell’unità Slave (es

dal possessore dell’unità Master

file per l’unità Slave associata, c

Se il file originale è stato lett

centraline elettroniche (es. K

microcontrollore (es K-TAG, BD

ra 36: Elenco Conversioni disponibili.

on un’unità versione Slave (Figure 37 e 38)(es. KESSv2, Powergate) o di un progra

ecessario codificare il file modificato affinc

ri seriali di centraline elettroniche versione S

ri per interfacce microcontrollore versione S

(es. KESSv2, K-TAG) è l’unico in grado

ositivo Slave può programmare.

. KESSv2, K-TAG) è in grado di scrivere sol

associata da Alientech S.r.l.. Se non si cono

ntattare il proprio rivenditore.

con un’unità versione Master di un pro

ESSv2, Powergate) o di un programm

pro), non è necessario codificare il file mo

47

di un programmatorematore per interfacce

hé l’unità Slave possa

ave e Master.

ave e Master.

i proteggere con una

i file protetti ricevuti

sce come codificare il

rammatore seriale di

atore per interfacce

ificato.



Versione 1.0

Sezione 10 - Come richiam

Come descritto alla fine della se

copia del file originale nel D

associazione del Driver . Il Dat

contiene i file originali, i Driver

creati in precedenza con il progr

Per ricaricare dalla finestra pr

sufficienti 5 passaggi:

1. Cliccare il pulsante Apri

2.

Dalla finestra Consultazi

3. Cliccare il pulsante Avvia

4. Scegliere il file originale

5. Cliccare il pulsante Accet

Se al file originale registrato è

nella finestra Consultazione Dat

re un file già registrato nel Database

ione 4, il software ECM Titanium domanda

atabase personale (Figura 39), al termin

abase personale è memorizzato all’intern

ad essi associati e, se sono stati registrati,

mma.

Figura 39: Pannello Database.

incipale del programma un file originale

he si trova a destra del numero relativo ai fil

ne Database, scegliere Marca e Modello des

Ricerca.

esiderato

ta Originale.

stata aggiunta precedentemente una descri

base (Figura 40) in alto a destra.

48

di ECM Titanium

se si vuole salvare una

e della procedura di

della chiave USB e

anche i file modificati

già registrato, sono

originali registrati.

iderati.

ione, questa compare



Versione 1.0

Figur

Per ricaricare dalla finestra pri

sufficienti 7 passaggi:

1. Cliccare il pulsante Apri

2. Dalla finestra Consultazi

3.

Cliccare il pulsante Avvia4. Selezionare il file origina

5. Cliccare il pulsante Visua

6. Scegliere il file modificat

7. Cliccare il pulsante Accet

Se al file modificato registrato

nella finestra Ricerca file modifi

a 40: Finestra Consultazione Database.

ncipale del programma un file modificat

he si trova a destra del numero relativo ai fil

ne Database, scegliere Marca e Modello des

Ricerca.e dal quale si è partiti per creare il file modi

lizza modificati

o desiderato dalla finestra Ricerca file modifi

ta Dati.

stata aggiunta precedentemente una descri

ati (Figura 41) in alto a destra.

49

già registrato, sono

originali registrati.

iderati.

icato.

cati.

ione, questa compare



Versione 1.0

Figura 41: Finestra Ricerca file modificati.

50



Sezione 11 – Direttiva RAE

Questo simbolo prese

smaltito fra i rifiuti d

apparecchiature elett

rifiuti di raccolta indif

vendita o al punto di r

nte sul prodotto o sulla sua confezione indica che

omestici. Conformemente alla direttiva europea

riche ed elettroniche (REE!" #uesto prodotto no

erenziata. Questo prodotto deve essere smaltito t

accolta locale per il ricicla$$io.

il prodotto non deve essere

2002/96/EC per i rifiuti di

n deve essere smaltito fra i

ramite restituzione al punto

ECM Guida Rapida ITA

Documents

Transcript of ECM Guida Rapida ITA