ec1-3

NORMAEUROPEA

Pagina IUNI EN 1991-1-3:2004

UNI Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documentopu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microlm o altro, senzail consenso scritto dellUNI.

www.uni.com

UNIEnte Nazionale Italianodi Unicazione

Via Battistotti Sassi, 11B20133 Milano, Italia

UNI EN 1991-1-3

OTTOBRE 2004

Eurocodice 1

Azioni sulle strutture

Parte 1-3: Azioni in generale - Carichi da neve

Eurocode 1

Actions on structures

Part 1-3: General actions - Snow loads

La norma denisce i criteri per determinare il carico dovutoallazione della neve sugli edici e sulle opere di ingegneria civile inluoghi no a 1 500 m sul livello del mare ed include i casi particolaridi nevicate seguite da scioglimento e/o fenomeni ventosi.Sono esclusi: gli urti da caduta di neve da tetti, accumuli sui sistemidi evacuazione dellacqua, i carichi addizionali dovuti ad accumuliche costituiscono ostacolo signicativo per il vento, la presenza di

neve o ghiaccio per periodi quasi annuali.

TTT EEE SSS TTT OOO III NNN GGG LLL EEE SSS EEE EEE III TTT AAA LLL III AAA NNN OOO

La presente norma la versione ufciale in lingua inglese e italiana

della norma europea EN 1991-1-3 (edizione luglio 2003).

La presente norma sostituisce la UNI ENV 1991-2-3:1996.

ICS 91.010.30; 91.080.01

Versione bilingue del febbraio 2005

Correttal8 aprile 2008

Copyright Ente Nazionale Italiano di Unificazione Provided by IHS under license with UNI Licensee=Politecnico Milano/5935522004

Not for Resale, 11/05/2010 04:14:05 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS

--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

UNI Pagina IIUNI EN 1991-1-3:2004

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le partiinteressate e di conciliare ogni aspetto conittuale, per rappresentare il reale statodellarte della materia ed il necessario grado di consenso.Chiunque ritenesse, a seguito dellapplicazione di questa norma, di poter fornire sug-gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dellartein evoluzione pregato di inviare i propri contributi allUNI, Ente Nazionale Italiano diUnicazione, che li terr in considerazione per leventuale revisione della norma stessa.

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni odi aggiornamenti. importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possessodellultima edizione e degli eventuali aggiornamenti. Si invitano inoltre gli utilizzatori a vericare lesistenza di norme UNI corrispondenti allenorme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.

PREMESSA NAZIONALE

La presente norma costituisce il recepimento, in lingua inglese eitaliana, della norma europea EN 1991-1-3 (edizione luglio 2003),che assume cos lo status di norma nazionale italiana.

La presente norma stata elaborata sotto la competenza dellaCommissione Tecnica UNI

Ingegneria strutturale

La presente norma stata raticata dal Presidente dellUNI, condelibera del 10 dicembre 2004.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

This European Standard was approved by CEN on

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for givingthis European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referencesconcerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three ofcial versions (English, French, German). A version in any other language made bytranslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notied to the Management Centre has thesame status as the ofcial versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany,Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden,Switzerland and United Kingdom.

UNI Pagina IIIUNI EN 1991-1-3:2004

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwidefor CEN national Members.

English version

EN 1991-1-3

July 2003

SupersedesENV 1991-2-3:1995

ICS 91.010.30

Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads

Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-3: Actions gnrales - Charges de neige

Eurocode 1 - Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen, Schneelasten

9 October 2002.

Ref. No. EN 1991-1-3:2003 E



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

CONTENTS

UNI Pagina IVUNI EN 1991-1-3:2004

FOREWORD

1

1 SECTION 1 GENERAL

71.1 Scope

..............................................................................................................................................................

71.2 Normative references

.............................................................................................................................

71.3 Assumptions

................................................................................................................................................

91.4 Distinction between Principles and Application Rules

..........................................................

91.5 Design assisted by testing

...................................................................................................................

91.6 Terms and Definitions

............................................................................................................................

91.7 Symbols

......................................................................................................................................................

11

2 SECTION 2 CLASSIFICATION OF ACTIONS

13

3 SECTION 3 DESIGN SITUATIONS

133.1 General

........................................................................................................................................................

133.2 Normal conditions

..................................................................................................................................

133.3 Exceptional conditions

........................................................................................................................

13

4 SECTION 4 SNOW LOAD ON THE GROUND

154.1 Characteristic values

............................................................................................................................

154.2 Other representative values

.............................................................................................................

15

table 4.1

Recommended values of coefficients

0

,

1

and

2

for different locations for buildings

........

174.3 Treatment of exceptional snow loads on the ground

.........................................................

17

5 SECTION 5 SNOW LOAD ON ROOFS

175.1 Nature of the load

..................................................................................................................................

175.2 Load arrangements

...............................................................................................................................

17

table 5.1

Recommended values of

C

e

for different topographies

...............................................................

215.3 Roof shape coefficients

......................................................................................................................

21

5.3.1 General

..........................................................................................................................................................

21

5.3.2 Monopitch roofs

..........................................................................................................................................

21

figure 5.1

Snow load shape coefficients

................................................................................................................

21

table 5.2

Snow load shape coefficients

................................................................................................................

23

figure 5.2

Snow load shape coefficient - monopitch roof

.................................................................................

23

5.3.3 Pitched roofs

...............................................................................................................................................

23

figure 5.3

Snow load shape coefficients - pitched roofs

...................................................................................

25

5.3.4. Multi-span roofs

..........................................................................................................................................

25

figure 5.4

Snow load shape coefficients for multi-span roofs

.........................................................................

27

5.3.5 Cylindrical roofs

..........................................................................................................................................

27

figure 5.5

Recommended snow load shape coefficient for cylindrical roofs of differing rise to span ratios (for

60)

...................................................................................................................................

27

figure 5.6

Snow load shape coefficients for cylindrical roof

............................................................................

29

5.3.6 Roof abutting and close to taller construction works

.....................................................................

29

figure 5.7

Snow load shape coefficients for roofs abutting to taller construction works

........................

31

6 SECTION 6 LOCAL EFFECTS

316.1 General

........................................................................................................................................................

316.2 Drifting at projections and obstructions

......................................................................................

31

figure 6.1

Snow load shape coefficients at projections and obstructions

...................................................

33



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

INDICE

UNI Pagina VUNI EN 1991-1-3:2004

PREMESSA

2

1 SEZIONE 1 GENERALIT

81.1 Scopo e campo di applicazione

........................................................................................................

81.2 Riferimenti normativi

...............................................................................................................................

81.3 Ipotesi

...........................................................................................................................................................

101.4 Distinzione tra Principi e Regole Applicative

..........................................................................

101.5 Progettazione assistita da prove

...................................................................................................

101.6 Termini e definizioni

..............................................................................................................................

101.7 Simboli

.........................................................................................................................................................

12

2 SEZIONE 2 CLASSIFICAZIONE DELLE AZIONI

14

3 SEZIONE 3 SITUAZIONI DI PROGETTO

143.1 Generalit

...................................................................................................................................................

143.2 Condizioni normali

.................................................................................................................................

143.3 Condizioni eccezionali

.........................................................................................................................

14

4 SEZIONE 4 CARICO DELLA NEVE AL SUOLO

164.1 Valori caratteristici

.................................................................................................................................

164.2 Altri valori rappresentativi

..................................................................................................................

16

prospetto 4.1

Valori raccomandati per i coefficienti

0

,

1

e

2

per gli edifici per le diverse localit

.............

184.3 Trattamento dei carichi eccezionali della neve al suolo

...................................................

16

5 SEZIONE 5 CARICO DELLA NEVE SULLE COPERTURE

185.1 Natura del carico

....................................................................................................................................

185.2 Distribuzioni di carico

...........................................................................................................................

18

prospetto 5.1

Valori raccomandati per il coefficiente

C

e

per differenti topografie

...........................................

225.3 Coefficienti di forma della copertura

............................................................................................

22

5.3.1 Generalit

.....................................................................................................................................................

22

5.3.2 Coperture ad una falda

............................................................................................................................

22

figura 5.1

Coefficienti di forma per il carico della neve

.....................................................................................

22

prospetto 5.2

Coefficienti di forma per il carico della neve

.....................................................................................

24

figura 5.2

Coefficiente di forma per il carico della neve - coperture ad una falda

...................................

24

5.3.3 Coperture a due falde

..............................................................................................................................

24figura 5.3 Coefficiente di forma per il carico della neve - coperture a due falde...................................... 26

5.3.4 Coperture a pi falde ................................................................................................................................ 26figura 5.4 Coefficiente di forma per il carico della neve per coperture a pi falde .................................. 28

5.3.5 Coperture cilindriche................................................................................................................................. 28figura 5.5 Valore raccomandato per il coefficiente di forma per coperture cilindriche al variare del

rapporto monta/luce (per 60) ..................................................................................................... 28figura 5.6 Coefficiente di forma per il carico della neve per coperture cilindriche ................................... 30

5.3.6 Coperture confinanti e vicine a costruzioni pi alte........................................................................ 30figura 5.7 Coefficiente di forma per il carico della neve per coperture confinanti con costruzioni pi

alte ................................................................................................................................................................. 32

6 SEZIONE 6 EFFETTI LOCALI 326.1 Generalit................................................................................................................................................... 326.2 Accumuli in corrispondenza di sporgenze e ostruzioni ..................................................... 32

figura 6.1 Coefficienti di forma per il carico della neve in corrispondenza di sporgenze e ostruzioni ........ 34



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

UNI Pagina VIUNI EN 1991-1-3:2004

6.3 Snow overhanging the edge of a roof......................................................................................... 33

figure 6.2 Snow overhanging the edge of a roof ................................................................................................. 356.4 Snow loads on snowguards and other obstacles ................................................................. 35

ANNEX A DESIGN SITUATIONS AND LOAD ARRANGEMENTS TO BE USED FOR (normative) DIFFERENT LOCATIONS 37

table A.1 Design Situations and load arrangements to be used for different locations ........................ 37

ANNEX B SNOW LOAD SHAPE COEFFICIENTS FOR EXCEPTIONAL SNOW DRIFTS 39(normative)

figure B.1 Shape coefficient and drift lengths for exceptional snow drifts - valleys of multi-span roofs ..... 39figure B.2 Shape coefficients and drift lengths for exceptional snow drifts - Roofs abutting and

close to taller structures........................................................................................................................... 43table B.1 Shape coefficients for exceptional snow drifts for roofs abutting and close to taller

structures ...................................................................................................................................................... 43figure B.3 Shape coefficients for exceptional snow drifts for roofs where drifting occurs at

projections and obstructions .................................................................................................................. 45figure B.4 Shape coefficients for exceptional snow drifts - roofs where drifting occurs at parapets ...... 47

ANNEX C EUROPEAN GROUND SNOW LOAD MAPS 49(informative)

figure C.1 European Climatic regions ..................................................................................................................... 51table C.1 Altitude - Snow Load Relationships..................................................................................................... 53figure C.2 Alpine region: snow load at sea level ................................................................................................. 55figure C.3 Central east: snow load art sea level .................................................................................................. 57figure C.4 Greece: snow load at sea level............................................................................................................. 59figure C.5 Iberian peninsula: snow load at sea level.......................................................................................... 61figure C.6 Mediterranean region: snow load at sea level ................................................................................. 63figure C.7 Central west: snow load at sea level................................................................................................... 65figure C.8 Sweden, Finland: snow load at sea level .......................................................................................... 67figure C.9 UK, Republic of Ireland: snow load at sea level.............................................................................. 69figure C.10 Norway: snow load on the ground ....................................................................................................... 71figure C.11 Czech Republic: snow load on the ground ....................................................................................... 73figure C.12 Snow map of Iceland ................................................................................................................................ 73figure C.13 Snow map of Poland ................................................................................................................................ 75

ANNEX D ADJUSTMENT OF THE GROUND SNOW LOAD ACCORDING TO RETURN (informative) PERIOD 77

figure D.1 Adjustment of the ground snow load according to return period ............................................... 77

ANNEX E BULK WEIGHT DENSITY OF SNOW 81(informative)

table E.1 Mean bulk weight density of snow ....................................................................................................... 81

BIBLIOGRAPHY 83



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

UNI Pagina VIIUNI EN 1991-1-3:2004

6.3 Neve aggettante il bordo di una copertura ............................................................................... 34

figura 6.2 Neve aggettante il bordo di una copertura ........................................................................................ 366.4 Carichi della neve su barriere paraneve ed altri ostacoli.................................................. 36

APPENDICE A SITUAZIONI DI PROGETTO E DISTRIBUZIONI DI CARICO DA UTILIZZARSI(normativa) PER DIFFERENTI LOCALIT 38

prospetto A.1 Situazioni di progetto e distribuzioni di carico da utilizzarsi per differenti localit ................ 38

APPENDICE B COEFFICIENTI DI FORMA PER IL CARICO DELLA NEVE PER GLI(normativa) ACCUMULI DI NEVE ECCEZIONALI 40

figura B.1 Coefficiente di forma e lunghezza dellaccumulo per accumuli di neve eccezionali -compluvi di coperture a pi falde .......................................................................................................... 40

figura B.2 Coefficiente di forma e lunghezza dellaccumulo per accumuli di neve eccezionali - Coperture confinanti e vicine a strutture pi alte ............................................................................. 44

prospetto B.1 Coefficienti di forma per accumuli di neve eccezionali per coperture confinanti e vicine a strutture pi alte ...................................................................................................................................... 44

figura B.3 Coefficienti di forma per accumuli di neve eccezionali per coperture nelle quali gliaccumuli si generano in corrispondenza di sporgenze ed ostruzioni....................................... 46

figura B.4 Coefficienti di forma per accumuli di neve eccezionali - coperture nelle quali gli accumuli si generano in corrispondenza di parapetti .................................................................... 48

APPENDICE C MAPPE EUROPEE DEL CARICO DELLA NEVE AL SUOLO 50(informativa)

figura C.1 Regioni climatiche europee .................................................................................................................... 52prospetto C.1 Funzioni carico - altitudine ...................................................................................................................... 54figura C.2 Regione alpina: carico della neve al livello del mare ..................................................................... 56figura C.3 Regione centrale orientale: carico della neve al livello del mare ............................................... 58figura C.4 Grecia: carico della neve al livello del mare ..................................................................................... 60figura C.5 Penisola iberica: carico della neve al livello del mare ................................................................... 62figura C.6 Regione mediterranea: carico della neve al livello del mare....................................................... 64figura C.7 Regione centrale occidentale: carico della neve al livello del mare ......................................... 66figura C.8 Svezia, Finlandia: carico della neve al livello del mare ................................................................. 68figura C.9 Regno Unito, Repubblica di Irlanda: carico della neve al livello del mare .............................. 70figura C.10 Norvegia: carico della neve al suolo.................................................................................................... 72figura C.11 Repubblica Ceca: carico della neve al suolo.................................................................................... 74figura C.12 Mappa della neve dellIslanda ............................................................................................................... 74figura C.13 Mappa della neve della Polonia ............................................................................................................ 76

APPENDICE D ADATTAMENTO DEL CARICO DELLA NEVE AL SUOLO AL VARIARE DEL(informativa) PERIODO DI RITORNO 78

figura D.1 Adattamento del carico della neve al suolo al variare del periodo di ritorno ......................... 78

APPENDICE E PESO SPECIFICO DELLA NEVE 82(informativa)

prospetto E.1 Valori medi del peso specifico della neve.......................................................................................... 82

BIBLIOGRAFIA 84



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

UNI Pagina 1UNI EN 1991-1-3:2004

FOREWORD

This document (EN 1991-1-3:2003) has been prepared by Technical CommitteeCEN/TC250 Structural Eurocodes, the Secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publi-cation of an identical text or by endorsement, at the latest by january 2004, and conictingNational Standards shall will be withdrawn at latest by january 2004.This document supersedes ENV 1991-2-3:1995.CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.Annexes A and B are normative. Annexes C, D and E are informative.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the National Standard Organisa-tions of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria,Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Background of the Eurocode programme

In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme inthe eld of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programmewas the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technicalspecications.Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set ofharmonised technical rules for the design of construction works which, in a rst stage,would serve as an alternative to the national rules in force in the Member States and,ultimately, would replace them. For fteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Represen-tatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme,which led to the rst generation of European codes in the 1980s. In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on thebasis of an agreement

1)

between the Commission and CEN, to transfer the preparationand the publication of the Eurocodes to the CEN through a series of Mandates, in order toprovide them with a future status of European Standard (EN). This links

de facto

theEurocodes with the provisions of all the Councils Directives and/or CommissionsDecisions dealing with European standards (e.g. the Council Directive 89/106/EEC onconstruction products and Council Directives 93/37/EEC, 92/50/EEC and 89/440/EEC onpublic works and services and equivalent EFTA Directives initiated in pursuit of setting upthe internal market).The Structural Eurocode programme comprises the following standards generally consi-sting of a number of Parts:EN 1990 Eurocode: Basis of Structural DesignEN 1991 Eurocode 1: Actions on structuresEN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structuresEN 1993 Eurocode 3: Design of steel structuresEN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structuresEN 1995 Eurocode 5: Design of timber structuresEN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structuresEN 1997 Eurocode 7: Geotechnical designEN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistanceEN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium structures

1) Agreement between the Commission of the European Communities and the European Committee for Standardisation(CEN) concerning the work on EUROCODES for the design of building and civil engineering works (BC/CEN/03/89).



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---

UNI Pagina 2 UNI EN 1991-1-3:2004

PREMESSA

Il presente documento (EN 1991-1-3:2003) stato elaborato dal Comitato TecnicoCEN/TC 250 "Eurocodici Strutturali", la cui segreteria afdata al BSI.Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, omediante pubblicazione di un testo identico o mediante notica di adozione, entro gennaio2004, e le norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro gennaio 2004.Il presente documento sostituisce la ENV 1991-2-3:1995.Il CEN/TC 250 responsabile per tutti gli Eurocodici Strutturali.Le appendici A e B sono normative. Le appendici C, D ed E sono informative.In conformit alle Regole Comuni CEN/CENELEC, gli enti nazionali di normazione deiseguenti Paesi sono tenuti a recepire la presente norma europea: Austria, Belgio,Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo,Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia,Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria.

Cronistoria del programma degli Eurocodici

Nel 1975, la Commissione delle Comunit Europee decise di attuare un programma diazioni nel settore delle costruzioni, sulla base dellarticolo 95 del Trattato. Lobiettivo delprogramma era leliminazione degli ostacoli tecnici al commercio e larmonizzazione dellespeciche tecniche.Nellambito di tale programma di azioni, la Commissione prese liniziativa di stabilire uninsieme di regole tecniche armonizzate per la progettazione delle opere di costruzioneche, in una prima fase, sarebbe servito come alternativa rispetto ai regolamenti nazionaliin vigore negli Stati Membri ed, alla ne, li avrebbe sostituiti.Per quindici anni, la Commissione, con laiuto di un Comitato Direttivo composto daRappresentanti degli Stati Membri, ha provveduto allo sviluppo del programma degliEurocodici, che ha portato alla stesura della prima generazione di codici Europei neglianni 80.Nel 1989, la Commissione e gli Stati Membri della UE e della EFTA decisero, in base adun accordo

1)

tra la Commissione ed il CEN, di trasferire il compito della preparazione edella pubblicazione degli Eurocodici al CEN attraverso una serie di Mandati, conlobiettivo di attribuire ad essi nel futuro lo status di Norme Europee (EN). Questadecisione lega

de facto

gli Eurocodici alle prescrizioni di tutte le Direttive del Consiglio e/ole Decisioni della Commissione relative alle norme Europee (per esempio, la Direttiva delConsiglio 89/106/EEC sui prodotti da costruzione CPD - e le Direttive del Consiglio93/37/EEC, 92/50/EEC e 89/440/EEC sui lavori e sui servizi pubblici e le analogheDirettive EFTA predisposte con lobiettivo di stabilire il mercato interno).Il programma degli Eurocodici Strutturali comprende le seguenti norme, generalmentecomposte da un certo numero di Parti:EN 1990 Eurocode: Basis of Structural DesignEN 1991 Eurocode 1: Actions on structuresEN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structuresEN 1993 Eurocode 3: Design of steel structuresEN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structuresEN 1995 Eurocode 5: Design of timber structuresEN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structuresEN 1997 Eurocode 7: Geotechnical designEN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistanceEN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium structures

1) Accordo tra la Commissione delle Comunit Europee ed il Comitato Europeo di Normazione (CEN) concernente il lavorosugli EUROCODICI relativi alla progettazione di edici e di opere di ingegneria civile (BC/CEN/03/89).



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Eurocode standards recognise the responsibility of regulatory authorities in each MemberState and have safeguarded their right to determine values related to regulatory safetymatters at national level where these continue to vary from State to State.

Status and eld of application of Eurocodes

The Member States of the EU and EFTA recognise that EUROCODES serve as referencedocuments for the following purposes:- as a means to prove compliance of building and civil engineering works with the

essential requirements of Council Directive 89/106/EEC, particularly EssentialRequirement N1 - Mechanical resistance and stability - and Essential RequirementN2 - Safety in case of re;

- as a basis for specifying contracts for construction works and related engineeringservices;

- as a framework for drawing up harmonised technical specications for constructionproducts (ENs and ETAs).

The Eurocodes, as far as they concern the construction works themselves, have a directrelationship with the Interpretative Documents

2)

referred to in Article 12 of the CPD,although they are of a different nature from harmonised product standards

3)

. Therefore,technical aspects arising from the Eurocodes work need to be adequately considered byCEN Technical Committees and/or EOTA Working Groups working on product standardswith a view to achieving a full compatibility of these technical specications with theEurocodes.The Eurocode standards provide common structural design rules for everyday use for thedesign of whole structures and component products of both a traditional and an innovativenature. Unusual forms of construction or design conditions are not specically coveredand additional expert consideration will be required by the designer in such cases.

National Standards implementing Eurocodes

The National Standards implementing Eurocodes will comprise the full text of theEurocode (including any annexes), as published by CEN, which may be preceded by aNational title page and National foreword, and may be followed by a National Annex.The National Annex may only contain information on those parameters which are left openin the Eurocode for national choice, known as Nationally Determined Parameters, to beused for the design of buildings and civil engineering works to be constructed in thecountry concerned, i.e.:- values for partial factors and/or classes where alternatives are given in the

Eurocode;- values to be used where a symbol only is given in the Eurocode;- country specic data (geographical, climatic etc.), e.g. snow map;- the procedure to be used where alternative procedures are given in the Eurocode.It may also contain:- decisions on the application of informative annexes;- references to non-contradictory complementary information to assist the user to

apply the Eurocode.

2) According to Art. 3.3 of the CPD, the essential requirements (ERs) shall be given concrete form in interpretativedocuments for the creation of the necessary links between the essential requirements and the mandates for hENs andETAGs/ETAs.

3) According to Art. 12 of the CPD the interpretative documents shall:a) give concrete form to the essential requirements by harmonising the terminology and the technical bases and

indicating classes or levels for each requirement where necessary;b) indicate methods of correlating these classes or levels of requirement with the technical specications, e.g. methods

of calculation and of proof, technical rules for project design, etc.;c) serve as a reference for the establishment of harmonised standards and guidelines for European technical

approvals.The Eurocodes,

de facto

, play a similar role in the eld of the ER 1 and a part of ER 2.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Gli Eurocodici riconoscono la responsabilit delle autorit regolamentari in ogni StatoMembro ed hanno salvaguardato il loro diritto a determinare a livello nazionale valoricorrelati ad aspetti di sicurezza regolamentari, potendo essi variare da stato a stato.

Status e campo di applicazione degli Eurocodici

Gli Stati Membri della UE e della EFTA riconoscono che gli Eurocodici servono comedocumenti di riferimento per i seguenti scopi:- come mezzo per vericare la rispondenza degli edici e delle opere di ingegneria

civile ai requisiti essenziali della Direttiva del Consiglio 89/106/EEC, in particolare ilRequisito Essenziale N 1 - Resistenza meccanica e stabilit - ed il Requisito Essen-ziale N 2 - Sicurezza in caso di incendio;

- come una base per la redazione dei contratti relativi ai lavori di costruzione ed aiservizi di ingegneria correlati;

- come un quadro di riferimento per denire speciche tecniche armonizzate per iprodotti da costruzione (EN e ETA).

Gli Eurocodici, poich riguardano le opere di costruzione stesse, sono in relazione direttacon i Documenti Interpretativi

2)

a cui si fa riferimento nellArticolo 12 della CPD, sebbenesiano di natura differente rispetto alle norme armonizzate di prodotto

3)

. Pertanto, gliaspetti tecnici che scaturiscono dal lavoro degli Eurocodici devono essere presi inadeguata considerazione dai Comitati Tecnici CEN e/o dai Gruppi di Lavoro EOTA chelavorano sulle norme di prodotto, nellintento di ottenere una piena compatibilit di questespeciche tecniche con gli Eurocodici.Gli Eurocodici forniscono regole comuni per la progettazione strutturale, di uso corrente,nella progettazione di strutture, nel loro complesso, e di componenti strutturali, di tipologiatradizionale o innovativa. Forme di costruzione o condizioni di progetto inusuali non sonotrattate in modo specico; per tali casi richiesto dal progettista il contributo aggiuntivo daparte di esperti.

Norme Nazionali che implementano gli Eurocodici

Le Norme Nazionali che implementano gli Eurocodici contengono il testo completodellEurocodice (comprese tutte le appendici), cos come pubblicato dal CEN, il quale puessere preceduto da una copertina Nazionale e da una premessa Nazionale, e puessere seguito da una appendice Nazionale.Lappendice Nazionale pu contenere solo informazioni su quei parametri, noti comeParametri Determinati a livello Nazionale, che in ogni Eurocodice sono lasciati aperti aduna scelta a livello Nazionale, da impiegarsi nella progettazione degli edici e delle operedi ingegneria civile da realizzarsi nella singola nazione, cio:- valori e/o classi per i quali nellEurocodice sono fornite alternative;- valori da impiegare, per i quali nellEurocodice fornito solo un simbolo;- dati specici della singola nazione (geograci, climatici, ecc.), per esempio, la

mappa della neve;- la procedura da impiegare quando nellEurocodice ne sono proposte diverse in alter-

nativa.Essa pu anche contenere:- decisioni riguardanti lapplicazione delle appendici informative;- riferimenti ad informazioni complementari non contraddittorie che aiutino lutente ad

applicare lEurocodice.

2) Secondo lArt. 3.3 della CPD, i requisiti essenziali (ER) sono precisati in documenti interpretativi destinati a stabilire icollegamenti necessari tra i requisiti essenziali ed i mandati per le norme armonizzate EN e ETAG/ETA.

3) Secondo lArt. 12 della CPD, i documenti interpretativi devono:a) precisare i requisiti essenziali armonizzando la terminologia e i concetti tecnici di base, ed indicando classi o livelli

per ciascun requisito ove necessario;b) indicare metodi per correlare queste classi o livelli di requisiti alle speciche tecniche, per esempio metodi di

calcolo e di verica, regole tecniche per la progettazione, ecc.;c) servire come riferimento per stabilire norme armonizzate e orientamenti per i benestare tecnici europei.Gli Eurocodici,

de facto

, giocano un ruolo simile nel campo dellER 1 e di una parte dellER 2.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Links between Eurocodes and harmonised technical specications (ENs and ETAs)for products

There is a need for consistency between the harmonised technical specications forconstruction products and the technical rules for works

4)

. Furthermore, all the informationaccompanying the CE Marking of the construction products which refer to Eurocodesshould clearly mention which Nationally Determined Parameters have been taken intoaccount.

Introduction - Additional information specic for EN 1991-1-3

EN 1991 1-3 gives design guidance and actions from snow for the structural design ofbuildings and civil engineering works.EN 1991 1-3 is intended for clients, designers, contractors and public authorities.EN 1991 1-3 is intended to be used with EN 1990:2002, the other Parts of EN 1991 andEN 1992- EN 1999 for the design of structures.

National Annex for EN1991-1-3

This standard gives alternative procedures, values and recommendations for classes withnotes indicating where national choices may have to be made. Therefore the NationalStandard implementing EN 1991-1-3 should have a National Annex containing nationallydetermined parameters to be used for the design of buildings and civil engineering worksto be constructed in the relevant country.National choice is allowed in EN 1991-1-3 through clauses:1.1(2), 1.1(4)2(3), 2(4)3.3(1), 3.3(3), 4.1(1), 4.2(1), 4.3(1)5.2(1), 5.2(4), 5.2(5), 5.2(6), 5.2(7), 5.3.3(4), 5.3.4(3), 5.3.5(1), 5.3.5(3), 5.3.6(1), 5.3.6(3)6.2(2), 6.3(1), 6.3(2)A(1) (through Table A1)

4) See Art.3.3 and Art.12 of the CPD, as well as clauses 4.2, 4.3.1, 4.3.2 and 5.2 of ID 1.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Collegamenti tra gli Eurocodici e le speciche tecniche armonizzate (EN e ETA)relative ai prodotti

Sussiste la necessit di coerenza tra le speciche tecniche armonizzate per i prodotti dacostruzione e le regole tecniche per le opere

4)

. Inoltre tutte le informazioni che accompa-gnano la marcatura CE dei prodotti da costruzione che fanno riferimento agli Eurocodicidevono menzionare chiaramente quali Parametri Determinanti e livello Nazionale sonostati presi in conto.

Informazioni aggiuntive speciche per la EN 1991-1-3

La EN 1991-1-3 fornisce indicazioni progettuali e denisce le azioni della neve per laprogettazione strutturale di edici ed opere di ingegneria civile.La EN 1991-1-3 destinata allimpiego da parte di committenti, progettisti, costruttori epubbliche autorit.Si intende che la EN 1991-1-3 sia utilizzata per la progettazione strutturale insieme allaEN 1990:2002, alle altre Parti della EN 1991 e alle EN da EN 1992 a EN 1999.

Appendice nazionale della EN 1991-1-3

La presente norma fornisce procedure alternative, valori e raccomandazioni per classi,con note, che indicano dove possono essere applicate scelte a livello nazionale. Di conse-guenza, la Norma Nazionale, che implementa la EN 1991-1-3 dovrebbe avereunappendice nazionale contenente tutti i Parametri Determinati a livello nazionale daimpiegare nel progetto degli edici e delle opere di ingegneria civile da realizzarsi nellanazione interessata.Una scelta a livello nazionale permessa nella EN 1991-1-3 attraverso i seguenti punti:1.1(2), 1.1(4)2(3), 2(4)3.3(1), 3.3(3), 4.1(1), 4.2(1), 4.3(1)5.2(1), 5.2(4), 5.2(5), 5.2(6), 5.2(7), 5.3.3(4), 5.3.4(3), 5.3.5(1), 5.3.5(3), 5.3.6(1), 5.3.6(3)6.2(2), 6.3(1), 6.3(2)A(1) (attraverso il prospetto A1)

4) Vedere lArt. 3.3 e lArt. 12 del CPD, cos come 4.2, 4.3.1, 4.3.2 e 5.2 dellID 1

.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


1 SECTION 1 GENERAL

1.1 Scope

(1) EN 1991-1-3 gives guidance to determine the values of loads due to snow to be usedfor the structural design of buildings and civil engineering works.

(2) This Part does not apply for sites at altitudes above 1 500 m, unless otherwisespecied.

Note 1

Advice for the treatment of snow loads for altitudes above 1 500 m may be found in the National Annex.

(3) Annex A gives information on design situations and load arrangements to be usedfor different locations.

Note

These different locations may be identied by the National Annex.

(4) Annex B gives shape coefcients to be used for the treatment of exceptional snowdrifts.

Note

The use of Annex B is allowed through the National Annex.

(5) Annex C gives characteristic values of snow load on the ground based on the resultsof work carried out under a contract specic to this Eurocode, to DGIII / D3 of theEuropean Commission.The objectives of this Annex are:- to give information to National Competent Authorities to help them to redraft and

update their national maps;- to help to ensure that the established harmonised procedures used to produce

the maps in this Annex are used in the member states for treating their basicsnow data.

(6) Annex D gives guidance for adjusting the ground snow loads according to the returnperiod.

(7) Annex E gives information on the bulk weight density of snow.(8) This Part does not give guidance on specialist aspects of snow loading, for example:

- impact snow loads resulting from snow sliding off or falling from a higher roof;- the additional wind loads which could result from changes in shape or size of the

construction works due to the presence of snow or the accretion of ice; - loads in areas where snow is present all year round;- ice loading;- lateral loading due to snow (e.g. lateral loads exerted by drifts);- snow loads on bridges.

1.2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated references provisions fromother publications. These normative references are cited at the appropriate place in thetext, and publications are listed hereafter.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


1 SEZIONE 1 GENERALIT

1.1 Scopo e campo di applicazione

(1) La EN 1991-1-3 fornisce le indicazioni per la determinazione dei valori dei carichidella neve da impiegarsi nella progettazione strutturale di edici e di opere diingegneria civile.

(2) La presente parte, se non diversamente specicato, non si applica per siti posti aquota maggiore di 1 500 m.

Nota

Indicazioni circa la determinazione dei carichi della neve per siti a quote maggiori di 1 500 m possono esserecontenute nellappendice nazionale.

(3) Lappendice A contiene informazioni sulle situazioni di progetto e sulle distribuzioni dicarico da utilizzarsi per differenti localit.

Nota

Le varie localit possono essere identicate mediante lappendice nazionale.

(4) Nellappendice B sono riportati i coefcienti di forma da utilizzarsi per il trattamentodegli accumuli eccezionali della neve.

Nota

Limpiego dellappendice B consentito attraverso lappendice nazionale.

(5) Nellappendice C sono riportati i valori caratteristici del carico della neve al suolo,basati sui risultati di una ricerca specica per il presente Eurocodice, nanziata dallaCommissione Europea DG III / D3.Gli obiettivi di questa appendice sono i seguenti:

-

fornire informazioni alle Autorit nazionali competenti aiutandole a ridenire eaggiornare le proprie mappe nazionali;

-

contribuire ad assicurare limpiego nei Paesi membri delle procedurearmonizzate, impiegate per la denizione delle mappe contenute in questaappendice, per lanalisi dei dati nivometrici di base.

(6) Lappendice D contiene indicazioni per il calcolo del carico neve al suolo al variaredel periodo di ritorno.

(7) Lappendice E contiene informazioni sul peso specico della neve.(8) La presente parte non fornisce indicazioni al riguardo di aspetti specialistici sul

carico della neve quali, per esempio:- carichi della neve di tipo impulsivo dovuti allo scivolamento o alla caduta di neve

da una copertura pi alta;- i carichi del vento aggiuntivi che potrebbero derivare dal cambiamento di forma

o dimensione della costruzione dovuto alla presenza del manto nevoso odellaccumularsi del ghiaccio;

- carichi in localit nelle quali la neve presente tutto lanno;- carichi dovuti al ghiaccio;- azioni di spinta laterale dovute alla neve (per esempio forze laterali esercitate

dagli accumuli);- azioni della neve sui ponti.

1.2 Riferimenti normativi

La presente norma europea rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizionicontenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriatidel testo e sono di seguito elencati.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


For dated references, subsequent amendments to, or revisions of any of these publica-tions apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment orrevision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies(including amendments).EN 1990:2002 Eurocode: Basis of structural designEN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions:

densities self weight and imposed loads for buildings

Note

The following European Standards, which are published or in preparation, are cited in normative clauses.

EN 1991-2 Eurocode 1: Actions on structures - Part 2: Trafc loads on bridges

1.3 Assumptions

The statements and assumptions given in EN 1990:2002, 1.3 apply to EN 1991-1-3.

1.4 Distinction between Principles and Application Rules

The rules given in EN 1990:2002, 1.4 apply to EN 1991-1-3.

1.5 Design assisted by testing

In some circumstances tests and proven and/or properly validated numerical methodsmay be used to obtain snow loads on the construction works.

Note

The circumstances are those agreed for an individual project, with the client and the relevant Authority.

1.6 Terms and Denitions

For the purposes of this European standard, a basic list of terms denitions given inEN 1990:2002, 1.5 apply together with the following.

1.6.1 characteristic value of snow load on the ground

: Snow load on the ground based on anannual probability of exceedence of 0,02, excluding exceptional snow loads.

1.6.2 altitude of the site

: Height above mean sea level of the site where the structure is to belocated, or is already located for an existing structure.

1.6.3 exceptional snow load on the ground

: Load of the snow layer on the ground resulting froma snow fall which has an exceptionally infrequent likelihood of occurring.

Note

See notes to 2(3) and 4.3(1).

1.6.4 characteristic value of snow load on the roof

: Product of the characteristic snow load on theground and appropriate coefcients.

Note

These coefcients are chosen so that the probability of the calculated snow load on the roof does not exceedthe probability of the characteristic value of the snow load on the ground.

1.6.5 undrifted snow load on the roof

: Load arrangement which describes the uniformlydistributed snow load on the roof, affected only by the shape of the roof, before any redis-tribution of snow due to other climatic actions.

1.6.6 drifted snow load on the roof

: Load arrangement which describes the snow load distri-bution resulting from snow having been moved from one location to another location on aroof, e.g. by the action of the wind.

1.6.7 roof snow load shape coefcient

: Ratio of the snow load on the roof to the undrifted snowload on the ground, without the inuence of exposure and thermal effects.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modiche o revisioni apportate a dettepubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente norma europea comeaggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale lultima edizione della pubbli-cazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti).EN 1990:2002 Eurocode: Basis of structural designEN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions:

densities self weight and imposed loads for buildings

Nota

Le seguenti norme europee, che sono pubblicate o in preparazione, sono citate nei punti normativi.

EN 1991-2 Eurocode 1: Actions on structures - Part 2: Trafc loads on bridges

1.3 Ipotesi

Nella EN 1991-1-3 si applicano le ipotesi e le affermazioni di cui al punto 1.3 dellaEN 1990:2002.

1.4 Distinzione tra Principi e Regole Applicative

Nella EN 1991-1-3 si applicano le regole denite nel punto 1.4 della EN 1990:2002.

1.5 Progettazione assistita da prove

In alcune circostanze, per la denizione del carico della neve sulle costruzioni, si possonoimpiegare prove sperimentali e metodi numerici comprovati e/o correttamente validati.

Nota

Le circostanze sono quelle concordate per il singolo progetto, con il committente e lAutorit competente.

1.6 Termini e denizioni

Ai ni della presente norma europea si applicano i termini e le denizioni di base riportateal punto 1.5 della EN 1990:2002, insieme alle seguenti.

1.6.1 valore caratteristico del carico neve al suolo

: Carico della neve al suolo basato sulla proba-bilit annuale di superamento pari a 0,02, con esclusione dei carichi neve eccezionali.

1.6.2 altitudine della localit

: Altitudine sul livello medio del mare della localit dove deve essereubicata la struttura, o dove essa si trova se gi esistente.

1.6.3 carico eccezionale della neve al suolo

: Peso del manto nevoso al suolo qualora esso risultida una nevicata che abbia una probabilit di accadimento eccezionalmente rara.

Nota

Vedere le note ai punti 2(3) e 4.3(1).

1.6.4 valore caratteristico del carico della neve sulla copertura

: Prodotto del valore caratteristicodel carico della neve al suolo per appropriati coefcienti.

Nota

Questi coefcienti sono deniti in modo tale per cui la probabilit di manifestarsi del valore del carico dellaneve sulla copertura cos calcolato non supera la corrispondente probabilit del valore caratteristico del caricodella neve al suolo.

1.6.5 carico della neve uniformemente distribuito sulla copertura

: Disposizione del carico chedescrive la distribuzione uniforme del carico sulla copertura, inuenzata esclusivamentedalla forma del tetto, prima che intervenga qualsiasi ridistribuzione della neve dovuta adaltre azioni climatiche.

1.6.6 carico della neve sulla copertura in presenza di accumuli

: Disposizione del carico chedescrive la distribuzione del carico della neve nella situazione in cui la neve sia statatrasportata da una posizione ad unaltra del tetto, per esempio a causa dellazione delvento.

1.6.7 coefciente di forma per il carico della neve sulla copertura

: Rapporto tra il valore del caricodella neve sul tetto ed il carico della neve al suolo uniformemente distribuito, senza leinuenze degli effetti termici e di esposizione.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


1.6.8 thermal coefcient

: Coefcient dening the reduction of snow load on roofs as a functionof the heat ux through the roof, causing snow melting.

1.6.9 exposure coefcient

: Coefcient dening the reduction or increase of load on a roof of anunheated building, as a fraction of the characteristic snow load on the ground.

1.6.10 load due to exceptional snow drift

: Load arrangement which describes the load of the snowlayer on the roof resulting from a snow deposition pattern which has an exceptionally infre-quent likelihood of occurring.

1.7 Symbols

(1) For the purpose of this European standard, the following symbols apply.

Note

The notation used is based on ISO 3898.

(2) A basic list of notations is given in EN 1990:2002 1.6, and the additional notationsbelow are specic to this Part.Latin upper case letters:

C

e

exposure coefcient

C

t

thermal coefcient

C

esl

coefcient for exceptional snow loads

A

site altitude above sea level [m]

S

e

snow load per metre length due to overhang [kN/m]

F

s

force per metre length exerted by a sliding mass of snow [kN/m]Latin lower case letters:

b

width of construction work [m]

d

depth of the snow layer [m]

h

height of construction work [m]

k

coefcient to take account of the irregular shape of snow (see also 6.3)

l

s

length of snow drift or snow loaded area [m]

s

snow load on the roof [kN/m

2

]

s

k

characteristic value of snow on the ground at the relevant site [kN/m

2

]

s

Ad

design value of exceptional snow load on the ground [kN/m2]Greek Lower case letters: pitch of roof, measured from horizontal [o] angle between the horizontal and the tangent to the curve for a cylindrical roof [o] weight density of snow [kN/m3] snow load shape coefcient0 factor for combination value of a variable action1 factor for frequent value of a variable action2 factor for quasi-permanent value of a variable action

Note For the purpose of this standard the units specied in the above list apply.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


1.6.8 coefciente termico: Coefciente atto a denire la riduzione del carico della neve sullecoperture in funzione dello scioglimento causato dal usso di calore attraverso il tetto.

1.6.9 coefciente di esposizione: Coefciente atto a denire la riduzione o laumento del caricosul tetto di un edicio non riscaldato, quale frazione del carico della neve caratteristico alsuolo.

1.6.10 carico dovuto ad un accumulo eccezionale: Disposizione del carico che descrive il caricodello strato di neve sul tetto corrispondente ad uno schema di deposizione del mantonevoso sul tetto, che risulta avere una probabilit di accadimento eccezionalmente infre-quente.

1.7 Simboli(1) Ai ni della presente norma europea, si applicano i seguenti simboli.

Nota La notazione impiegata basata sulla ISO 3898.

(2) Un elenco di base delle notazioni riportato nella EN 1990:2002 al punto 1.6, e lenotazioni aggiuntive di seguito indicate sono speciche per la presente parte.Lettere maiuscole dellalfabeto latino:Ce coefciente di esposizioneC

t coefciente termicoCeslcoefciente per carichi della neve eccezionaliA altitudine della localit sul livello del mare [m]Se carico per unit di lunghezza dovuto al manto nevoso aggettante il bordo di un

tetto [kN/m]Fs forza per unit di lunghezza esercitata dallo scivolamento di una massa nevosa

[kN/m]Lettere minuscole dellalfabeto latino:b larghezza della costruzione [m]d spessore del manto nevoso [m]h altezza della costruzione [m]k coefciente per tenere in conto la forma irregolare del manto nevoso (vedere

anche il punto 6.3)ls lunghezza dellaccumulo o dellarea caricata dalla neve [m]s carico della neve sul tetto [kN/m2]s k valore caratteristico del carico della neve al suolo per la specica localit [kN/m2]sAd valore di progetto del carico eccezionale della neve al suolo [kN/m2]Lettere minuscole dellalfabeto greco: pendenza del tetto, misurata a partire da una linea orizzontale [o] angolo compreso tra una linea orizzontale e la tangente alla curva che denisce

una copertura cilindrica [o] peso per unit di volume della neve [kN/m3] coefciente di forma per il carico della neve0 coefciente per il valore di combinazione di unazione variabile1 coefciente per il valore frequente di unazione variabile2 coefciente per il valore quasi permanente di unazione variabile

Nota Ai ni della presente norma si applicano le unit di misura specicate nella lista di cui sopra.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


2 SECTION 2 CLASSIFICATION OF ACTIONS(1)P Snow loads shall be classied as variable, xed actions (see also 5.2), unless

otherwise specied in this standard, see EN 1990:2002, 4.1.1 (1)P and 4.1.1 (4).(2) Snow loads covered in this standard should be classied as static actions, see

EN 1990:2002, 4.1.1 (4).(3) In accordance with EN 1990:2002, 4.1.1 (2), for the particular condition dened in

1.6.3, exceptional snow loads may be treated as accidental actions depending ongeographical locations.

Note The National Annex may give the conditions of use (which may include geographical locations) of this clause.

(4) In accordance with EN 1990:2002, 4.1.1 (2), for the particular condition dened in1.6.10, loads due to exceptional snow drifts may be treated as accidental actions,depending on geographical locations.

Note The National Annex may give the conditions of use (which may include geographical locations) of this clause.

3 SECTION 3 DESIGN SITUATIONS

3.1 General(1)P The relevant snow loads shall be determined for each design situation identied, in

accordance with EN 1990:2002, 3.5.(2) For local effects described in Section 6 the persistent/transient design situation

should be used.

3.2 Normal conditions (1) For locations where exceptional snow falls [see 2(3)] and exceptional snow drifts

[see 2(4)] are unlikely to occur, the transient/persistent design situation should beused for both the undrifted and the drifted snow load arrangements determined using5.2(3)P a) and 5.3.

Note See Annex A, case A.

3.3 Exceptional conditions (1) For locations where exceptional snow falls [see 2(3)] may occur but not exceptional

snow drifts [see 2(4)] the following applies:a) the transient/persistent design situation should be used for both the undrifted

and the drifted snow load arrangements determined using 5.2(3)P a) and 5.3,and

b) the accidental design situation should be used for both the undrifted and thedrifted snow load arrangements determined using 4.3, 5.2(3)P b) and 5.3.

Note 1 See Annex A, case B1.

Note 2 The National Annex may dene which design situation applies for a particular local effect described inSection 6.

(2) For locations where exceptional snow falls [see 2(3)] are unlikely to occur but excep-tional snow drifts [see 2(4)] may occur the following applies:a) the transient/persistent design situation should be used for both the undrifted




--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


2 SEZIONE 2 CLASSIFICAZIONE DELLE AZIONI(1)P I carichi della neve devono essere classicati quali azioni variabili di tipo sso

(vedere anche il punto 5.2), se non diversamente specicato nella presente norma,vedere la EN 1990:2002, punti 4.1.1 (1)P e 4.1.1 (4).

(2) Si raccomanda che i carichi della neve trattati nella presente norma siano classicatiquali azioni statiche, vedere la EN 1990:2002, punto 4.1.1 (4).

(3) In accordo con la EN 1990:2002, punto 4.1.1 (2), per la particolare condizionedenita al punto 1.6.3, i carichi della neve di tipo eccezionale, possono esseretrattate quali azioni eccezionali, in funzione della localit geograca in esame.

Nota Lappendice nazionale pu indicare le condizioni di impiego (tra cui possono essere comprese le localitgeograche) del presente punto.

(4) In accordo con la EN 1990:2002, punto 4.1.1 (2), per la particolare condizionedenita al punto 1.6.10, i carichi dovuti ad accumuli di neve eccezionali, possonoessere trattati quali azioni eccezionali, in funzione della localit geograca in esame.

Nota Lappendice nazionale pu indicare le condizioni di impiego (tra cui possono essere comprese le localitgeograche) del presente punto.

3 SEZIONE 3 SITUAZIONI DI PROGETTO

3.1 Generalit(1)P Per ciascuna situazione di progetto individuata si devono denire le speciche azioni

della neve, in accordo alla EN 1990:2002, punto 3.5.(2) Per gli effetti locali descritti nella sezione 6 si raccomanda lutilizzo della situazione di

progetto persistente/transitoria.

3.2 Condizioni normali(1) Per le localit nelle quali vi sia scarsa probabilit di nevicate eccezionali

[vedere punto 2(3)] ed accumuli eccezionali [vedere punto 2(4)], si raccomandalutilizzo della situazione di progetto transitoria/persistente, sia per carichi uniforme-mente distribuiti sia in presenza di accumuli, calcolati secondo i punti 5.2(3)P a)e 5.3.

Nota Vedere appendice A, caso A.

3.3 Condizioni eccezionali(1) Per le localit nelle quali si possono vericare nevicate eccezionali [vedere

punto 2(3)], ma non accumuli eccezionali [vedere punto 2(4)], si applica quantosegue:a) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto transitoria/persistente sia

per carichi uniformemente distribuiti sia in presenza di accumuli, calcolatisecondo i punti 5.2(3)P a) e 5.3, e

b) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto eccezionale sia per carichiuniformemente distribuiti sia in presenza di accumuli, calcolati secondo ipunti 4.3, 5.2(3)P b) e 5.3.

Nota 1 Vedere appendice A, caso B1.

Nota 2 Lappendice nazionale pu indicare quale situazione di progetto si applica per uno dei particolari effetti localidescritti nella sezione 6.

(2) Per le localit nelle quali vi sia scarsa probabilit di nevicate eccezionali [vederepunto 2(3)], ma dove si possano vericare accumuli eccezionali [vedere punto 2(4)],si applica quanto segue:a) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto transitoria/persistente sia




--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


b) the accidental design situation should be used for snow load cases determinedusing 5.2(3)P c) and Annex B.

Note See Annex A, case B2.

(3) For locations where both exceptional snow falls [see 2(3)] and exceptional snowdrifts [see 2(4)] may occur the following applies:a) the transient/persistent design situation should be used for both the undrifted


b) the accidental design situation should be used for both the undrifted and thedrifted snow load arrangements determined using 4.3, 5.2(3)P b) and 5.3,

c) the accidental design situation should be used for the snow load cases deter-mined using 5.2(3)P c) and Annex B.

Note 1 See Annex A, case B3.

Note 2 The National Annex may dene which design situation to apply for a particular local effect described inSection 6.

4 SECTION 4 SNOW LOAD ON THE GROUND

4.1 Characteristic values(1) The characteristic value of snow load on the ground (s k) should be determined in

accordance with EN 1990:2002, 4.1.2 (7)P and the denition for characteristic snowload on the ground given in 1.6.1.

Note 1 The National Annex species the characteristic values to be used. To cover unusual local conditions theNational Annex may additionally allow the client and the relevant authority to agree upon a different charac-teristic value from that specied for an individual project.

Note 2 Annex C gives the European ground snow load map, resulting from studies commissioned by DGIII/D-3. TheNational Annex may make reference to this map in order to eliminate, or to reduce, inconsistencies occurringat borderlines between countries.

(2) In special cases where more rened data is needed, the characteristic value of snowload on the ground (s k) may be rened using an appropriate statistical analysis oflong records taken in a well sheltered area near the site.

Note 1 The National Annex may give further complementary guidance.

Note 2 As there is usually considerable variability in the number of recorded maximum winter values, record periodsof less than 20 years will not generally be suitable.

(3) Where in particular locations, snow load records show individual, exceptional valueswhich cannot be treated by the usual statistical methods, the characteristic valuesshould be determined without taking into account these exceptional values. Theexceptional values may be considered outside the usual statistical methods inaccordance with 4.3.

4.2 Other representative values(1) According to EN1990:2002, 4.1.3 the other representative values for snow load on

the roof are as follows:- Combination value 0 s- Frequent value 1 s- Quasi-permanent value 2 s

Note The values of may be set by the National Annex of EN 1990:2002.The recommended values of the coef-cients 0, 1 and 2 for buildings are dependent upon the location of the site being considered and shouldbe taken from EN 1990:2002, table A1.1 or table 4.1 below, in which the information relating to snow loads isidentical.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


b) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto eccezionale per le distribu-zioni di carico calcolate secondo il punto 5.2(3)P c) e lappendice B.

Nota Vedere appendice A, caso B2.

(3) Per le localit nelle quali si possono vericare sia nevicate eccezionali [vederepunto 2(3)], sia accumuli eccezionali [vedere punto 2(4)], si applica quanto segue:a) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto transitoria/persistente sia


b) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto eccezionale sia per carichiuniformemente distribuiti sia in presenza di accumuli, calcolati secondo i punti4.3, 5.2(3)P b) e 5.3,

c) si raccomanda lutilizzo della situazione di progetto eccezionale per le distribu-zioni di carico calcolate secondo il punto 5.2(3)P c) e lappendice B.

Nota 1 Vedere appendice A, caso B3.

Nota 2 Lappendice nazionale pu indicare quale situazione di progetto si applica per uno dei particolari effetti localidescritti nella sezione 6.

4 SEZIONE 4 CARICO DELLA NEVE AL SUOLO

4.1 Valori caratteristici(1) Si raccomanda che il valore caratteristico del carico della neve al suolo (sk) sia deter-

minato in accordo con la EN 1990:2002, punto 4.1.2 (7)P e la denizione di valorecaratteristico del carico neve al suolo data al punto 1.6.1.

Nota 1 Lappendice nazionale specica i valori caratteristici da utilizzare. Per il singolo progetto, lappendicenazionale pu ulteriormente consentire al committente ed alla Autorit competente di concordare un valorecaratteristico diverso da quello specicato, al ne di contemplare particolari situazioni locali.

Nota 2 Nellappendice C riportata la mappa europea del carico della neve al suolo, cos come risulta da studicommissionati dalla DGIII/D-3. Nellappendice nazionale si pu fare riferimento a questa mappa per eliminare,o ridurre, le incongruenze che si registrano al conne tra i Paesi.

(2) In situazioni speciali, laddove si rendano necessari dati pi accurati, il valore carat-teristico del carico della neve al suolo (s k) pu essere afnato eseguendo unappro-priata analisi statistica dei dati registrati per un lungo periodo di tempo, in una localitprossima al sito in studio, presso unarea ben riparata.

Nota 1 Lappendice nazionale pu fornire ulteriori indicazioni complementari.

Nota 2 Poich solitamente vi unampia variabilit nel numero dei valori dei massimi invernali registrati, serietemporali riferite a meno di 20 anni, in generale, sono da considerarsi inadatte.

(3) Qualora, in particolari localit, le registrazioni del carico della neve comprendanovalori singoli eccezionali, che non possono essere trattati secondo i consueti metodistatistici, si raccomanda che i valori caratteristici siano determinati senza mettere inconto i suddetti valori eccezionali. I valori eccezionali possono essere considerati aldi fuori dei consueti metodi statistici in accordo con il punto 4.3.

4.2 Altri valori rappresentativi(1) In accordo alla EN1990:2002, punto 4.1.3 gli altri valori rappresentativi del carico

della neve sulle coperture sono i seguenti:- Vore di combinazione 0 s- Valore frequente 1 s- Valore quasi permanente 2 s

Nota I valori di possono essere stabiliti nellappendice nazionale alla EN 1990:2002. I valori consigliati dei coef-cienti 0, 1 e 2 per gli edici sono funzione della ubicazione della localit in esame e si raccomanda sianotratti dalla EN 1990:2002, prospetto A1 o dal prospetto 4.1, riportato nel seguito, nelle quali le informazionirelative ai carichi della neve sono identiche.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


4.3 Treatment of exceptional snow loads on the ground (1) For locations where exceptional snow loads on the ground can occur, they may be

determined by:sAd = Cesl s k (4.1)where:sAd is the design value of exceptional snow load on the ground for the given location;Cesl is the coefcient for exceptional snow loads;s k is the characteristic value of snow load on the ground for a given location.

Note The coefcient Cesl may be set by the National Annex. The recommended value for Cesl is 2,0 [see also 2(3)].

5 SECTION 5 SNOW LOAD ON ROOFS

5.1 Nature of the load(1)P The design shall recognise that snow can be deposited on a roof in many different

patterns.(2) Properties of a roof or other factors causing different patterns can include:

a) the shape of the roof;b) its thermal properties;c) the roughness of its surface;d) the amount of heat generated under the roof;e) the proximity of nearby buildings;f) the surrounding terrain;g) the local meteorological climate, in particular its windiness, temperature varia-

tions, and likelihood of precipitation (either as rain or as snow).

5.2 Load arrangements(1)P The following two primary load arrangements shall be taken into account:

- undrifted snow load on roofs (see 1.6.5);- drifted snow load on roofs (see 1.6.6).

(2) The load arrangements should be determined using 5.3; and Annex B, wherespecied in accordance with 3.3.

table 4.1 Recommended values of coefcients 0, 1 and 2 for different locations for buildings

Regions 0 1 2FinlandIcelandNorwaySweden

0,70 0,50 0,20

Reminder of other CEN member states, for sites located at altitude H > 1 000 m above sea level

0,70 0,50 0,20

Reminder of other CEN member states, for sites located at altitude H 1 000 m above sea level

0,50 0,20 0,00



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


4.3 Trattamento dei carichi eccezionali della neve al suolo(1) Per le localit nelle quali si possono vericare carichi eccezionali della neve al suolo,

questi possono essere determinati mediante la espressione seguente:sAd = Cesl s k (4.1)dove:sAd il valore di progetto del carico eccezionale della neve al suolo per la data localit;Cesl il coefciente per i carichi eccezionali della neve;s k il valore caratteristico del carico della neve al suolo per la data localit.

Nota Il valore del coefciente Cesl pu essere stabilito nellappendice nazionale. Il valore raccomandato per Cesl 2,0 [vedere anche il punto 2(3)].

5 SEZIONE 5 CARICO DELLA NEVE SULLE COPERTURE

5.1 Natura del carico(1)P Nel progetto si deve tenere conto del fatto che la neve pu depositarsi su di una

copertura secondo pi modalit differenti.(2) Le caratteristiche di un tetto o gli altri fattori che inuiscono sulle modalit di deposi-

zione della neve sulla copertura, possono comprendere:a) la forma della copertura;b) le sue propriet termiche;c) la scabrezza della sua supercie;d) lammontare della quantit di calore prodotto al di sotto della copertura;e) la distanza da edici vicini;f) il terreno circostante;g) le condizioni meteorologiche locali, in particolare la ventosit, le variazioni di

temperatura e la probabilit di precipitazioni (sia di pioggia sia nevose).

5.2 Distribuzioni di carico(1)P Si devono esaminare le due seguenti distribuzioni di carico di base:

- carico della neve sulle coperture uniformemente distribuito (vedere punto 1.6.5);- carico della neve sulle coperture con accumuli (vedere punto 1.6.6).

(2) Si raccomanda che le distribuzioni di carico siano denite utilizzando il punto 5.3, elappendice B, laddove specicato in accordo con il punto 3.3.

prospetto 4.1 Valori raccomandati per i coefcienti 0, 1 e 2 per gli edici per le diverse localit

Regioni 0 1 2FinlandiaIslandaNorvegiaSvezia

0,70 0,50 0,20

Resto degli altri Stati Membri del CEN, per localit ad altitudine H > 1 000 m sul livello del mare

0,70 0,50 0,20

Resto degli altri Stati Membri del CEN, per localit ad altitudine H 1 000 m sul livello del mare

0,50 0,20 0,00



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Note The National Annex may specify the use of Annex B for the roof shapes described in 5.3.4, 5.3.6 and 6.2, andwill normally apply to specic locations where all the snow usually melts and clears between the individualweather systems and where moderate to high wind speeds occur during the individual weather system.

(3)P Snow loads on roofs shall be determined as follows:a) for the persistent / transient design situations:

s = i Ce C t s k (5.1)

b) for the accidental design situations where exceptional snow load is theaccidental action [except for the cases covered in 5.2 (3) P c]:s =

i Ce C t sAd (5.2)Note See 2(3).

c) for the accidental design situations where exceptional snow drift is the accidentalaction and where Annex B applies:s =

i s k (5.3)Note See 2(4).

where: i is the snow load shape coefcient (see Section 5.3 and Annex B);s k is the characteristic value of snow load on the ground; sAd is the design value of exceptional snow load on the ground for a given location

(see 4.3);Ce is the exposure coefcient;C

t is the thermal coefcient.(4) The load should be assumed to act vertically and refer to a horizontal projection of

the roof area.(5) When articial removal or redistribution of snow on a roof is anticipated the roof

should be designed for suitable load arrangements.Note 1 Load arrangements according to this Section have been derived for natural deposition patterns only.

Note 2 Further guidance may be given in the National Annex.

(6) In regions with possible rainfalls on the snow and consecutive melting and freezing,snow loads on roofs should be increased, especially in cases where snow and icecan block the drainage system of the roof.

Note Further complementary guidance may be given in the National Annex.

(7) The exposure coefcient Ce should be used for determining the snow load on theroof. The choice for Ce should consider the future development around the site. Ceshould be taken as 1,0 unless otherwise specied for different topographies.

Note The National Annex may give the values of Ce for different topographies. The recommended values are givenin Table 5.1 below.



--```,,,`,```,`,`,````,,,`,`,```-`-`,,`,,`,`,,`---


Nota Lappendice nazionale pu precisare lutilizzo dellappendice B per le forme di copertura descritte ai punti5.3.4, 5.3.6 e 6.2, e generalmente si applica per particolari localit dove tutta la neve si scioglie e vienespazzata via tra due distinte perturbazioni e dove, durante la perturbazione, possano aversi velocit del ventoda moderate a forti.

(3)P I carichi della neve sulle coperture devono essere determinati come segue:a) per situazioni di progetto persistenti/transitorie:

s = i Ce C t s k (5.1)

b) per le situazioni di progetto eccezionali nelle quali il carico della neveeccezionale costituisce lazione eccezionale [esclusi i casi trattati alpunto 5.2 (3) P c)]:s =

i Ce C t sAd (5.2)Nota Vedere il punto 2(3).

c) per le situazioni di progetto eccezionali nelle quali laccumulo della neve costi-tuisce lazione eccezionale e per le quali si applica lappendice B:s =

i s k (5.3)Nota Vedere il punto 2(4).

dove:

i il coefciente di forma per il carico della neve (vedere la sezione 5.3 eappendice B);

s k il valore caratteristico del carico della neve al suolo;sAd il valore di progetto del carico eccezionale della neve al suolo per la data

localit (vedere il punto 4.3);Ce il coefciente di esposizione;C

t il coefciente termico.(4) Si raccomanda che il carico sia inteso agire in direzione verticale, riferito alla proie-

zione orizzontale dellarea della copertura.(5) Qualora sia prevedibile la rimozione o la redistribuzione articiale della neve sulla

copertura, si raccomanda che

ec1-3

Documents

Transcript of ec1-3