Traduzione O ammirabile scambio, il Creatore del genere umano, assumendo un corpo umano, si è degnato di nascere da una Vergine, e divenendo uomo senza concorso d’uomo, ci ha elargito la sua divinità.

Ebdomadario Tutti

Vigilie Ii° giovedì

invitatorio

inno

2. Il nostro sguardo cerca un Volto, nella notte:

in cuore a Dio s’innalza più puro il desiderio.

3. E mentre, lieve, l’ombra cede al chiaror nascente,

fiorisce la speranza del giorno che non muore.

4. Presto l’aurora in cielo ci inonderà di luce;

la tua misericordia, o Padre, ci dia vita.

5. E questo nuovo giorno, che l’alba per noi schiude,

dilati in tutto il mondo il Regno del tuo Figlio.

6. A te, o Padre Santo, all’unico tuo Verbo,

all’infinito Amore, sia lode in ogni tempo. Amen.

133(134)

Ecco, benedite il Signore,

voi tutti, servi del Signore;

voi che state nella casa del Signore

durante le notti.

Alzate le mani verso il tempio

e benedite il Signore.

Da Sion ti benedica il Signore,

che ha fatto cielo e terra.

25(26)

Signore, fammi giustizia:

nell'integrità ho camminato,

confido nel Signore,

non potrò vacillare.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova,

raffinami al fuoco il cuore e la mente.

La tua bontà è davanti ai miei occhi

e nella tua verità dirigo i miei passi.

Non siedo con uomini falsi

e non frequento i simulatori.

Odio l'alleanza dei malvagi,

non mi associo con gli empi.

4

Lavo nell'innocenza le mie mani

e giro attorno al tuo altare, Signore,

per far risuonare voci di lode

e per narrare tutte le tue meraviglie.

Signore, amo la casa dove dimori

e il luogo dove abita la tua gloria. Non travolgermi insieme ai peccatori,

con gli uomini di sangue

non perder la mia vita,

perché nelle loro mani è la perfidia,

la loro destra è piena di regali. Integro è invece il mio cammino;

riscattami e abbi misericordia.

Il mio piede sta su terra piana;

nelle assemblee benedirò il Signore.

Letto solista 48(49)

Ascoltate, popoli tutti,

porgete orecchio abitanti del mondo,

voi nobili e gente del popolo,

ricchi e poveri insieme.

La mia bocca esprime sapienza,

il mio cuore medita saggezza;

porgerò l'orecchio a un proverbio,

spiegherò il mio enigma sulla cetra.

Perché temere nei giorni tristi,

quando mi circonda la malizia dei perversi?

Essi confidano nella loro forza,

si vantano della loro grande ricchezza.

Nessuno può riscattare se stesso,

o dare a Dio il suo prezzo.

Per quanto si paghi il riscatto di una vita,

non potrà mai bastare

per vivere senza fine, e non vedere la tomba.

Vedrà morire i sapienti;

lo stolto e l'insensato periranno insieme

e lasceranno ad altri le loro ricchezze.

Il sepolcro sarà loro casa per sempre,

loro dimora per tutte le generazioni,

eppure hanno dato il loro nome alla terra.

Ma l'uomo nella prosperità non comprende,

è come gli animali che periscono. Questa è la sorte

di chi confida in se stesso,

l'avvenire di chi si compiace

nelle sue parole.

Come pecore sono avviati agli inferi,

sarà loro pastore la morte; scenderanno a precipizio nel sepolcro,

svanirà ogni loro parvenza:

gli inferi saranno la loro dimora. Ma Dio potrà riscattarmi,

mi strapperà dalla mano della morte. Se vedi un uomo arricchirsi, non temere,

se aumenta la gloria della sua casa.

Quando muore con sé non porta nulla,

né scende con lui la sua gloria. Nella sua vita si diceva fortunato:

"Ti loderanno,

perché ti sei procurato del bene".

Andrà con la generazione dei suoi padri

che non vedranno mai più la luce. L'uomo nella prosperità non comprende,

è come gli animali che periscono.

78(79)

ia lettura e responsorio

Non imputare a noi

le colpe dei nostri padri, +

presto ci venga incontro la tua misericordia,

poiché siamo troppo infelici.

Aiutaci, Dio, nostra salvezza,

per la gloria del tuo nome,

salvaci e perdona i nostri peccati

per amore del tuo nome.

Perché i popoli dovrebbero dire:

"Dov'è il loro Dio?"

Si conosca tra i popoli, sotto i nostri occhi,

la vendetta per il sangue dei tuoi servi.

Giunga fino a te il gemito dei prigionieri; +

con la potenza della tua mano

salva i votati alla morte.

Fà ricadere sui nostri vicini sette volte

l'affronto con cui

ti hanno insultato, Signore.

E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, +

ti renderemo grazie per sempre;

di età in età proclameremo la tua lode.

O Dio, nella tua eredità

sono entrate le nazioni, +

hanno profanato il tuo santo tempio,

hanno ridotto in macerie Gerusalemme.

Hanno abbandonato

i cadaveri dei tuoi servi +

in pasto agli uccelli del cielo,

la carne dei tuoi fedeli

agli animali selvaggi.

Hanno versato il loro sangue

come acqua intorno a Gerusalemme,

e nessuno seppelliva.

Siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini,

scherno e ludibrio di chi ci sta intorno.

Fino a quando, Signore,

sarai adirato: per sempre?

Arderà come fuoco la tua gelosia?

Riversa il tuo sdegno sui popoli

che non ti riconoscono

e sui regni che non invocano il tuo nome,

perché hanno divorato Giacobbe,

hanno devastato la sua dimora.

82(83) Trattali come Madian e Sisara,

come Iabin al torrente di Kison:

essi furono distrutti a Endor,

diventarono concime per la terra. Come Oreb e Zeb rendi i loro principi,

e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi;

essi dicevano:

"I pascoli di Dio conquistiamoli per noi". Mio Dio, rendili come turbine,

come pula dispersa dal vento.

Come il fuoco che brucia il bosco

e come la fiamma che divora i monti,

così tu inseguili con la tua bufera

e sconvolgili con il tuo uragano. Copri di vergogna i loro volti

perché cerchino il tuo nome, Signore.

Restino confusi e turbati per sempre,

siano umiliati, periscano;

sappiano che tu hai nome "Signore",

tu solo sei l'Altissimo su tutta la terra.

139(140)

Dio, non darti riposo,

non restare muto e inerte, o Dio.

Vedi: i tuoi avversari fremono

e i tuoi nemici alzano la testa.

Contro il tuo popolo ordiscono trame

e congiurano contro i tuoi protetti.

Hanno detto:

"Venite, cancelliamoli come popolo

e più non si ricordi il nome di Israele".

Hanno tramato insieme concordi,

contro di te hanno concluso un'alleanza;

le tende di Edom e gli Ismaeliti,

Moab e gli Agareni,

Gebal, Ammon e Amalek

la Palestina con gli abitanti di Tiro.

Anche Assur è loro alleato

e ai figli di Lot presta man forte.

Signore, non soddisfare

i desideri degli empi,

non favorire le loro trame.

Alzano la testa quelli che mi circondano,

ma la malizia delle loro

labbra li sommerge.

Fà piovere su di loro carboni ardenti,

gettali nel bàratro e più non si rialzino.

Il maldicente non duri sulla terra,

il male spinga il violento alla rovina.

So che il Signore

difende la causa dei miseri,

il diritto dei poveri.

Sì, i giusti loderanno il tuo nome,

i retti abiteranno alla tua presenza.

Salvami, Signore, dal malvagio,

proteggimi dall'uomo violento,

da quelli che tramano sventure nel cuore

e ogni giorno scatenano guerre. Aguzzano la lingua come serpenti;

veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi,

salvami dall'uomo violento:

essi tramano per farmi cadere. I superbi mi tendono lacci

e stendono funi come una rete,

pongono agguati sul mio cammino. Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio;

ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".

Signore, mio Dio, forza della mia salvezza,

proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

4

144(145)

O Dio, mio re, voglio esaltarti

e benedire il tuo nome in eterno e per sempre.

Ti voglio benedire ogni giorno,

lodare il tuo nome in eterno e per sempre.

Grande è il Signore

e degno di ogni lode,

la sua grandezza

non si può misurare.

Una generazione narra all'altra le tue opere,

annunzia le tue meraviglie.

Proclamano lo splendore della tua gloria

e raccontano i tuoi prodigi.

Dicono la stupenda tua potenza

e parlano della tua grandezza.

Diffondono il ricordo della tua bontà immensa,

acclamano la tua giustizia.

Paziente e misericordioso è il Signore,

lento all'ira e ricco di grazia.

Buono è il Signore verso tutti,

la sua tenerezza si espande su tutte le creature.

Ti lodino, Signore, tutte le tue opere

e ti benedicano i tuoi fedeli.

Dicano la gloria del tuo regno

e parlino della tua potenza,

per manifestare agli uomini i tuoi prodigi

e la splendida gloria del tuo regno.

Il tuo regno è regno di tutti i secoli,

il tuo dominio

si estende ad ogni generazione.

Il Signore sostiene quelli che vacillano

e rialza chiunque è caduto.

Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa

e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.

Tu apri la tua mano

e sazi la fame di ogni vivente.

Giusto è il Signore in tutte le sue vie,

santo in tutte le sue opere.

Il Signore è vicino a quanti lo invocano,

a quanti lo cercano con cuore sincero.

Appaga il desiderio di quelli che lo temono,

ascolta il loro grido e li salva.

Il Signore protegge quanti lo amano,

ma disperde tutti gli empi.

Canti la mia bocca

la lode del Signore.

Ogni vivente benedica il suo nome santo,

in eterno e sempre.

Iia lettura e responsorio

Orazione e congedo

Mezz’ora di silenzio

Traduzione

Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio: non disprezzare le suppliche nelle nostre necessità, e liberaci da ogni pericolo, o Vergine gloriosa e benedetta.

Preghiera conclusiva delle Vigilie. V. Prega per noi, santa Madre di Dio. R. Facci degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo:

Nella tua pietà, o Signore, liberaci da ogni vincolo di peccato: e per l’intercessione della Madre di Dio, la Beata Vergine Maria, e di tutti i santi, custodisci nella santità il Sommo Pontefice..., il nostro Vescovo..., i nostri abati, i nostri governanti e tutto il popolo cristiano e noi tuoi servi e le nostre case.

Correggi gli errori di quanti sono a noi uniti nel sangue, nell’amicizia e nella comunione di vita, di fede e di preghiera e di virtù adornali.

Donaci la pace, allontana i nemici, e a tutti, vivi e defunti, concedi la vita eterna nella terra dei vivi.

Per Cristo nostro Signore.