EB 74.3 Parlem tre - IT - European Parliament...lieve flessione (-3 punti) rispetto al sondaggio...

DV\864276IT.doc

IT IT

PARLAMENTO EUROPEO

Parlemeter

Eu

roba

rom

ètre

Spé

cial

/ V

ag

ue 7

4.3

– T

NS

Opi

nio

n &

So

cial

Periodo di rilevazione: novembre – dicembre 2010

Pubblicazione: aprile 2011

Eur

obar

omet

ro S

peci

ale

/ Wav

e 74

.3 –

TN

S O

pini

on &

Soc

ial

2

INDICE

INTRODUZIONE ....................................................................................3

SINTESI ................................................................................................5

1. Conoscenza e consapevolezza del Parlamento europeo. ...................3

1.1 Il Parlamento europeo e i mezzi di informazione .................................3

1.2 Livelli di consapevolezza riguardo alle attività del Parlamento europeo...9

1.3 Le elezioni degli deputati al Parlamento europeo ............................... 14

2. L'immagine e il ruolo del Parlamento europeo ................................20

2.1 L'immagine del Parlamento europeo ................................................ 20

2.2 Il ruolo del Parlamento europeo ...................................................... 44

3. Le priorità e i valori del Parlamento europeo ..................................51

3.1 I valori da difendere in modo prioritario ........................................... 51

CONCLUSIONI.....................................................................................59

3

INTRODUZIONE

Questo nuovo sondaggio dell'Eurobarometro sul Parlamento europeo

("Parlameter") è stato condotto a quasi un anno di distanza dalla precedente

inchiesta di gennaio-febbraio 2010. Per valutare i risultati e i cambiamenti

registrati nell'ultimo sondaggio dell'opinione pubblica europea riguardo alle

attività e al ruolo del Parlamento europeo, occorre ricordare che il sondaggio è

stato effettuato tra la fine di novembre e la metà di dicembre 2010, circa 18 mesi

dopo le ultime elezioni europee del giugno 2009. Uno degli obiettivi del sondaggio

era pertanto di stabilire se dette elezioni potessero ancora avere un impatto sul

modo in cui gli europei percepiscono il Parlamento europeo.

Analogamente a quanto già avvenuto nei precedenti sondaggi "Parlemeter",

questa nuova indagine dell'Eurobarometro si propone di misurare non solo i livelli

di conoscenza e consapevolezza riguardo al Parlamento europeo, ma anche di

identificare in che modo i cittadini percepiscono la sua immagine e il ruolo che, a

loro avviso, il PE dovrebbe svolgere. Il sondaggio identifica anche i valori che, a

giudizio degli europei, il Parlamento dovrebbe difendere in modo prioritario.

Ora, in risposta alle proposte lanciate dal Parlamento europeo nella primavera

2010 riguardo a una Comunità europea dell'energia, si è aggiunta una nuova

dimensione: la questione dell'energia (con particolare riferimento al problema

degli approvvigionamenti energetici). Alla questione è stata dedicata una

relazione separata.

Il presente sondaggio dell'Eurobarometro è stato commissionato dalla direzione

generale della Comunicazione del Parlamento europeo ed è stato effettuato dalla

TNS Opinion & Social tra la fine di novembre e la metà di dicembre 2010. Gli

intervistatori della rete TNS Opinion & Social hanno intervistato personalmente

circa 26 574 cittadini europei dai 15 anni in su (intervistati direttamente nelle loro

case). La metodologia utilizzata è quella dell'Eurobarometro Standard della

direzione generale della Comunicazione del Parlamento europeo (Unità

"Monitoraggio dell'opinione pubblica"). Una nota tecnica sulle interviste condotte

dagli istituti della rete di TNS Opinion & Social è allegata alla presente relazione.

Tale nota specifica il metodo utilizzato per le interviste nonché gli intervalli di

confidenza.

Il sondaggio interessa i 27 Stati membri ed è parte dell'Eurobarometro 74.3; si

articola in numerose "domande barometriche", ossia le domande poste nel corso

dei precedenti sondaggi, che ci consentono di valutare le evoluzioni.

4

Nota

Nella presente relazione si fa riferimento ai paesi ricorrendo alle abbreviazioni

ufficiali, che sono:

ABBREVIAZIONI

UE-27 Unione europea (27 Stati membri)

NS Non sa

BE Belgio

CZ Repubblica ceca

BG Bulgaria

DK Danimarca

DE Germania

EE Estonia

EL Grecia

ES Spagna

FR Francia

IE Irlanda

IT Italia

CY Repubblica di Cipro

LT Lituania

LV Lettonia

LU Lussemburgo

HU Ungheria

MT Malta

NL Paesi Bassi

AT Austria

PL Polonia

PT Portogallo

RO Romania

SI Slovenia

SK Slovacchia

FI Finlandia

SE Svezia

UK Regno Unito

*****

5

SINTESI

I risultati del presente sondaggio "Parlemeter" forniscono dati preziosi sul grado

di consapevolezza e conoscenza dei cittadini europei per quanto riguarda il

Parlamento europeo, la sua immagine, il ruolo che, a loro avviso, dovrebbe

svolgere e i valori che dovrebbe promuovere in modo prioritario. Nel valutare il

significato dei risultati, va ricordato che il presente sondaggio è stato effettuato

18 mesi dopo le elezioni europee, quando la visibilità del Parlamento europeo era

particolarmente elevata.

- La maggioranza degli europei (59%) ricorda di avere di recente visto o

sentito qualcosa sui mezzi di informazione riguardo al Parlamento

europeo. Si tratta tuttavia di una percentuale di tre punti inferiore a quella

registrata all'inizio del 2010. Questa flessione del richiamo mediatico si

può spiegare, in particolare, considerando la notevole copertura mediatica

dedicata alle audizioni della nuova Commissione Barroso II all'inizio del

2010.

- Tuttavia, più di due terzi degli interpellati (il 69%, un punto in più rispetto

al sondaggio di gennaio-febbraio 2010) continuano a pensare di essere

male informati riguardo alle attività del Parlamento europeo.

- Quando invece si tratta di capire le modalità di funzionamento del

Parlamento europeo, più di quattro europei su dieci (il 42%) sanno che i

deputati al Parlamento europeo si raggruppano in seno al Parlamento sulla

base delle loro affinità politiche (anche se la percentuale si è ridotta di un

punto), mentre il 38% (-1 punto) ritiene erroneamente che ciò avvenga in

base alla nazionalità.

L'immagine del Parlamento europeo continua a dividere gli

intervistati. Tuttavia, sebbene le percentuali riguardanti le caratteristiche

positive della sua immagine ("dinamico", "democratico" e "attento ai

cittadini europei") abbiano registrato una lievissima flessione, risultano ora

consolidate. In precedenza, a partire dall'autunno 2007, quando la

domanda è stata posta per la prima volta, tali caratteristiche della sua

immagine avevano perso costantemente terreno.

- La maggioranza degli europei (il 52%) ritiene che il Parlamento europeo

dovrebbe svolgere un ruolo di maggior rilievo rispetto a quanto avviene

ora, sebbene tale percentuale si sia ridotta di tre punti rispetto al

sondaggio di gennaio-febbraio 2010.

- Come già osservato nel sondaggio effettuato all'inizio del 2010, i valori

che, secondo gli intervistati, il Parlamento europeo deve difendere in via

6

prioritaria si riferiscono alle libertà pubbliche e alla lotta alle

discriminazioni.

o La protezione dei diritti umani è la più citata dagli intervistati: sei

europei su dieci ritengono che debba essere promossa dal

Parlamento europeo in via prioritaria, anche se nel corso dell'anno

questa percentuale ha subito una flessione di due punti.

o La parità di genere e la libertà di parola sono entrambe al

secondo posto con una percentuale del 36% (24 punti percentuali

al di sotto del primo classificato). Le percentuali riguardanti questi

due valori sono immutate rispetto all'ultimo sondaggio.

3

1. Conoscenza e consapevolezza del Parlamento europeo.

Per valutare il livello di informazioni degli europei sul Parlamento europeo, è stato

chiesto agli intervistati dei 27 Stati membri se nei mezzi di informazione avessero

trovato notizie riguardanti il PE e se ritenessero di essere bene informati riguardo

all'istituzione.

1.1 Il Parlamento europeo e i mezzi di informazione [QA1]1111

- La maggioranza degli europei ricorda di avere recentemente visto o

sentito qualcosa sui mezzi di informazione riguardo al Parlamento

europeo -

Le risposte alla domanda QA1 ci consentono di verificare la quantità di

informazioni sul Parlamento europeo ricevute dai cittadini europei, confrontando

al contempo tali risultati con quelli registrati quasi un anno prima, nel corso del

sondaggio dell'Eurobarometro 73.1 (gennaio-febbraio 2010).

La maggioranza assoluta (il 59%) degli europei ha di recente letto, visto

su Internet o ascoltato qualcosa sul Parlamento europeo. Quasi quattro

europei su dieci (il 39%, +2 punti) affermano il contrario, mentre il 2% non

esprime alcun parere.

Tuttavia, "il richiamo mediatico" riguardo al Parlamento europeo ha subito una

lieve flessione (-3 punti) rispetto al sondaggio dell'inizio del 2010, che si è svolto

qualche mese dopo le elezioni parlamentari europee del giugno 2009. All'epoca,

ovviamente, le risposte affermative a questa domanda avevano registrato un

incremento di 26 punti percentuali nell'arco di un anno, tra gennaio-febbraio 2009

e gennaio-febbraio 2010. Nel presente sondaggio i benefici delle ultime elezioni

europee in termini di richiamo mediatico stanno cominciando ad affievolirsi.

1 QA1 Ha letto recentemente sulla stampa, visto su Internet o ascoltato alla radio o TV qualcosa sul Parlamento europeo?

4

42% 44%36%

62%54% 53%

60%

37% 39%

4% 3% 4% 1% 2%

EB68.1 Aut. 2007

EB70.1 Aut. 2008

EB71.1 Jan-Feb. 2009

EB73.1 Jan-Feb2010

EB74.3 Nov.-Dec. 2010

QA1 Have you recently read in the press, seen ont the Internet or heard on the radio or television something about the European

Parliament? - %EU

Yes No DK

59%

Differenze tra Stati membri

Le risposte a questa domanda rivelano una differenza di 10 punti tra le

risposte fornite nei paesi che hanno aderito all'Unione prima del 2004

("Stati pre-2004") e i paesi che sono entrati a far parte dell'UE tra il 2004

e il 2007 ("Stati post-2004/2007"). Gli intervistati appartenenti al secondo

gruppo di paesi sono più inclini degli altri a ricordare di aver ricevuto di recente

informazioni sul Parlamento europeo (rispettivamente il 67% e il 57%).

Un'analisi dettagliata evidenzia che:

- gli intervistati di Lituania e Slovenia (78% in entrambi i paesi) e di Irlanda,

Finlandia e Romania (76% in tutti e tre i casi) sono i più numerosi a

ricordare di aver ricevuto queste informazioni;

- al contrario, come già registrato quasi un anno prima, gli intervistati di

Francia (42%), Regno Unito (49%) e Italia (51%) – va ricordato che la

Francia e l'Italia sono tra i paesi fondatori dell'Unione europea - sono quelli

meno inclini a ricordare di aver ricevuto questo genere di informazioni.

5

A confronto con i risultati registrati quasi un anno prima, la percentuale di

risposte affermative è diminuita in 19 dei 27 Stati membri, mentre è

aumentata in 6 paesi. I risultati rimangono stabili in due paesi.

Il richiamo mediatico subisce la flessione più netta in Bulgaria (61%, -24 punti) e

in Svezia (69%, -13 punti), mentre l'aumento più consistente si registra in

Irlanda (76%, +17 punti), con ogni probabilità a causa delle recenti discussioni

sull'impatto della crisi economica nel paese.

La notevole riduzione del richiamo mediatico in Bulgaria può essere facilmente

spiegata considerando la copertura mediatica del Parlamento europeo all'epoca

delle polemiche sull'audizione del gennaio 2010 del primo candidato rumeno alla

carica di commissario europeo.

6

EB73.1 Jan.-Feb. 2010

EB74.3 Nov.-Dec. 2010

Diff. EB74.3-EB73.1

EU27 62% 59% -3

IE 59% 76% +17

CZ 67% 57% +10

UK 44% 49% +5

LU 77% 66% -11

SE 82% 69% -13

BG 85% 61% -24

QA1 Have you recently read in the press, seen on th e Internet or heard on the radio or television something about th e European

Parliament? - Yes -

…

Analisi sociodemografica

Il nuovo sondaggio "Parlemeter" conferma molte differenze sociodemografiche già

osservate nei precedenti sondaggi.

- Come già avvenuto negli ultimi due sondaggi "Parlemeter" (dell'inizio del

2010 e dell'inizio del 2009), il richiamo mediatico è leggermente più

pronunciata tra gli uomini che non tra le donne: il 64% degli uomini

afferma di aver letto, visto o ascoltato qualcosa sui mezzi di informazione

riguardo al Parlamento europeo, rispetto a una percentuale di donne che è

solo del 55%, con una differenza di nove punti.

- Anche l'età degli intervistati sembra influenzare le risposte, dal momento

che gli intervistati più anziani risultano più propensi a dare risposte

affermative (il 61% degli intervistati dai 55 anni in su rispetto al 50% delle

persone tra i 15 e i 24 anni). Gli anziani rappresentano in genere la

categoria che dedica più tempo a tenersi informata sui fatti del giorno, in

parte perché dispone di più tempo libero.

7

Tuttavia, accanto a queste differenze legate al sesso e all'età, le

categorie socialmente più "favorite" sembrano essere le più esposte alle

informazioni sul Parlamento europeo.

- Il 70% di coloro che ha proseguito gli studi oltre i 19 anni ha visto, letto o

ascoltato qualcosa sui mezzi di informazione riguardo al Parlamento

europeo (rispetto al 52% di chi ha abbandonato gli studi a 15 anni o

prima).

- Lo stesso dicasi per i dirigenti (73%) e i lavoratori autonomi (69%)

rispetto ai disoccupati (55%).

- Si registra inoltre una maggiore incidenza di richiamo mediatica tra coloro

che non hanno quasi mai problemi economici (il 62% rispetto al 49% di chi

ha quasi sempre difficoltà economiche) e coloro che si considerano in cima

alla scala sociale (il 65%, rispetto al 52% di coloro che si considerano

all'estremità opposta).

- Infine, si profila la stessa situazione per il 63% di coloro che usano

Internet tutti i giorni, rispetto al 55% di chi non lo usa mai.

8

Yes No Don't know

EU27 59% 39% 2%

Male 64% 34% 2%

Female 55% 43% 2%

15-24 50% 48% 2%

25-39 59% 40% 1%

40-54 64% 34% 2%

55 + 61% 37% 2%

15- 52% 46% 2%

16-19 59% 39% 2%

20+ 70% 29% 1%

Still studying 53% 45% 2%

Self- employed 69% 30% 1%

Managers 73% 26% 1%

Other white collars 59% 40% 1%

Manual workers 57% 41% 2%

House persons 50% 49% 1%

Unemployed 55% 44% 1%

Retired 61% 37% 2%

Students 53% 45% 2%

Everyday 63% 36% 1%

Often/ Sometimes 62% 36% 2%

Never 55% 43% 2%

Most of the time 49% 49% 2%

From time to time 59% 39% 2%

Almost never 62% 36% 2%

Difficulties paying bills

QA1 Have you recently read in the press, seen on the Internet o r heard on the radioor television something about the European Parliame nt?

Gender

Age

Education (End of)

Respondent occupation scale

Use of the Internet

9

1.2 Livelli di consapevolezza riguardo alle attività del Parlamento

europeo [QA2]2222

- Più di due terzi degli europei ritiene di essere scarsamente

informato riguardo alle attività del Parlamento europeo -

Come abbiamo visto, nell'insieme gli europei sono ancora ottimisti riguardo alla

copertura mediatica del Parlamento europeo.

Tuttavia, il 69% degli europei (con un punto in più rispetto all'anno precedente)

ritiene di non essere bene informato. Soltanto il 28% (-2 punti) afferma di essere

bene informato, mentre il 3% non esprime alcun parere.

Questa tendenza negativa va letta in parallelo con il fatto che il precedente

sondaggio "Parlameter" dell'Eurobarometro si è svolto solo pochi mesi dopo le

elezioni europee del giugno 2009, in un periodo in cui gli europei, nel complesso,

avevano ovviamente la sensazione di essere molto più informati sulle attività del

Parlamento europeo. Un anno dopo, passato l'impatto delle elezioni, questa

sensazione sembra essersi affievolita.

Va inoltre considerato che i livelli di richiamo mediatico in merito al PE non sono

necessariamente direttamente connessi alla percezione di essere bene o male

informati sulle attività dell'istituzione. In tal modo emerge l'interrogativo se tale

scarso livello di richiamo sia dovuto al tipo e al contenuto delle informazioni

trasmesse.

2 QA2 In generale, ritiene che il suo grado di informazione sulle attività del Parlamento europeo sia molto positivo, abbastanza positivo, abbastanza negativo o molto negativo?

10


Esiste una lieve differenza a seconda della data di adesione all'UE: il 32%

degli intervistati degli Stati post-2004/2007 ritiene di essere ben informato,

rispetto al 27% degli intervistati negli Stati pre-2004. Più precisamente:

- Gli intervistati di Slovacchia (45%), Malta e Irlanda (entrambe 43%),

Lussemburgo (42%) e Lituania (41%) sono quelli più propensi a ritenere

di essere bene informati.

- Per contro, gli intervistati di Spagna (19%), Francia (21%), Svezia e

Romania (23% ciascuna) e Lettonia (24%) sono i meno inclini a ritenere di

essere bene informati.

11

Da gennaio 2010 l'aumento più rilevante riguardo al numero di intervistati che si

ritiene ben informato è stato registrato in Austria (37%, +10 punti) e Danimarca

(30%, +4). Invece, gli interpellati di Spagna (19%, -9 punti), Lussemburgo

(42%, -8 punti) e Bulgaria (29%, -8 punti), sono meno propensi, rispetto a

gennaio 2010, a ritenere di essere bene informati.

12

EB73.1 Jan.-Feb. 2010

EB74.3 Nov.-Dec. 2010

Diff. EB74.3-EB73.1

EU27 30% 28% -2

AT 27% 37% +10

DK 26% 30% +4

MT 40% 43% +3

BG 37% 29% -8

LU 50% 42% -8

ES 28% 19% -9

QA2 In general, do you consider that you are very w ell, fairly well, fairly badly or very badly informed about the Europ ean Parliament’s

activities?- Total 'Well informed' -

…


L'analisi sociodemografica ci consente di identificare le categorie di

popolazione che ritengono di essere ben informate riguardo al

Parlamento europeo.

- Gli uomini sono più propensi delle donne a ritenere di essere ben

informati sul PE (rispettivamente il 33% e il 24%).

- Questa convinzione sembra anche essere più diffusa tra gli intervistati di

età compresa tra i 40 e i 54 anni rispetto agli intervistati più giovani (ai

primi corrisponde una percentuale del 30%, rispetto al 24% attribuibile al

gruppo di età compresa tra i 15 e i 24 anni).

Come osservato nel caso della precedente domanda sul richiamo mediatico

(QA1), le categorie di popolazione più favorite sono anche quelle che

ritengono di essere meglio informate sul Parlamento europeo.

- Ciò riguarda soprattutto gli intervistati che hanno proseguito gli studi oltre

i 20 anni (il 36%, rispetto al 20% di coloro che hanno abbandonato gli

studi prima dei 16 anni).

13

- Interessa anche i dirigenti (il 41% rispetto al 18% del personale di servizio

e al 20% dei disoccupati).

- Afferma di essere bene informato il 32% degli intervistati che non hanno

quasi mai problemi economici, rispetto al 19% di chi ha quasi sempre

difficoltà; la stessa situazione si profila per il 37% di coloro che si

considerano in cima alla scala sociale (rispetto al 21% di chi si trova in

fondo).

Total 'Well informed'

Total 'Not well informed'

Don't know

EU27 28% 69% 3%

Male 33% 65% 2%

Female 24% 73% 3%

15-24 24% 73% 3%

25-39 28% 70% 2%

40-54 30% 68% 2%

55 + 29% 68% 3%

15- 20% 77% 3%

16-19 28% 69% 3%

20+ 36% 62% 2%



Managers 41% 57% 2%





Retired 29% 68% 3%

Students 27% 70% 3%

(1-4) Left 30% 68% 2%

(5-6) Centre 29% 69% 2%

(7-10) Right 36% 62% 2%





Left-Right scale


QA2 In general, do you consider that you are very well, fairly well, fairly badly or very badlyinformed about the European Parliament’s activities ?

Gender

Age

Education (End of)

14

1.3 Le elezioni degli deputati al Parlamento europeo[QA4]3333

- Una ristretta maggioranza di europei è consapevole che gli eurodeputati

siedono al Parlamento europeo sulla base delle loro affinità politiche -

La percentuale di intervistati che è consapevole che gli eurodeputati siedono

al Parlamento europeo in base alle loro affinità politiche (42%, -1 punto)

è ancora leggermente superiore rispetto a quella di chi, erroneamente, ritiene

che il fattore determinante sia la nazionalità (38%, -1 punto).

La percentuale di risposte esatte era aumentata di sette punti tra il sondaggio

effettuato all'inizio del 2009 e quello dell'inizio del 2010: le elezioni parlamentari

europee del giugno 2009 avevano indubbiamente migliorato le conoscenze degli

europei.

La percentuale di chi non sa rispondere è aumentata di due punti percentuali e

ora riguarda un intervistato su cinque (esattamente il 20%).

3 QA4 Secondo Lei, i membri del Parlamento Europeo siedono nel Parlamento Europeo secondo…?

15


Esistono differenze molto rilevanti tra Stati membri, sia per quanto

concerne le risposte (giuste o sbagliate) sia riguardo alla percentuale di

chi non sa.

- Gli intervistati di Paesi Bassi (61%), Belgio (60%), Estonia e Svezia (59%

ciascuna) e Slovenia (58%) sono i più inclini a dare la risposta giusta.

- Invece, gli intervistati di Repubblica ceca (64%), Slovacchia (56%), Grecia

(54%) e Italia (53%) sono quelli più propensi a ritenere, erroneamente,

che gli eurodeputati siedano al Parlamento europeo in base alla loro

nazionalità. In tutti e quattro i paesi, nel corso dell'ultimo anno, il numero

delle risposte sbagliate è aumentato.

- Bulgaria (32%), Germania (29%), Regno Unito (28%) Cipro e Malta (26%

ciascuno) hanno la percentuale più elevata di intervistati che non sanno

rispondere.

16

I paesi in cui il numero di risposte esatte è aumentato in modo più significativo

sono il Portogallo (53%, +12 punti), la Francia (48%, +7 punti) e la Lettonia

(46%, +7 punti).

Il numero di risposte esatte ("sulla base delle loro affinità politiche") ha subito la

flessione più consistente nel corso dell'anno in Finlandia (56%, -10 punti),

Ungheria (42%, -9 punti) e Cipro (52%, -9 punti).

17

Their political affinities

Diff.EB74.3 - EB73.1

Their nationality


Don't know


EU27 42% -1 38% -1 20% +2

PT 53% +12 31% -10 16% -2

FR 48% +7 33% -10 19% +3

LV 46% +7 41% -10 13% +3

LT 51% +5 27% -4 22% -1

ES 47% +3 33% -6 20% +3

PL 40% +3 40% -7 20% +4

BE 60% +1 35% +2 5% -3

RO 52% +1 29% +1 19% -2

EE 59% = 30% = 11% =

NL 61% -2 33% = 6% +2

MT 46% -2 28% -1 26% +3

AT 44% -2 43% +1 13% +1

IT 32% -2 53% +7 15% -5

SE 59% -3 33% +6 8% -3

DE 37% -3 34% -3 29% +6

SK 34% -3 56% +1 10% +2

BG 33% -3 35% +7 32% -4

UK 38% -4 34% -1 28% +5

CZ 26% -4 64% +6 10% -2

EL 32% -5 54% +2 14% +3

DK 52% -6 36% +4 12% +2

LU 50% -6 37% = 13% +6

IE 41% -6 35% +4 24% +2

SI 58% -8 27% +3 15% +5

CY 52% -9 22% +6 26% +3

HU 42% -9 49% +10 9% -1

FI 56% -10 32% +7 12% +3

QA4 And, in your opinion, do members of the Europea n Parliament sit in the European Parliament accordi ng to…?

18


- Per quanto concerne la categoria di europei più propensa a fornire la

risposta esatta a questa domanda, si profila una significativa differenza,

pari a cinque punti percentuali, (invariata rispetto all'anno precedente) tra

uomini e donne (il 45% rispetto al 40%). Tuttavia, gli uomini forniscono

anche più risposte sbagliate rispetto alle donne (il 39% rispetto al 37%),

mentre le donne tendono più di frequente a non esprimere il proprio

parere (il 23% rispetto al 16% degli uomini).

- Altro fattore determinante è l'età in cui gli intervistati hanno

completato i loro studi, poiché il 48% di coloro che hanno studiato fino

a 20 anni e oltre ha risposto correttamente, rispetto a una percentuale

pari soltanto al 39% riguardante coloro che hanno abbandonato gli studi a

15 anni o prima. Tuttavia, questo risultato deve essere valutato tenendo

anche conto del fatto che gli intervistati con il grado di istruzione più

elevato sono anche quelli più inclini a fornire la risposta sbagliata (il 40%

rispetto al 33% di coloro che hanno interrotto gli studi a 15 anni o prima).

Ciò è dovuto al fatto che gli intervistati meno istruiti sono molto più

propensi a non esprimere un parere: il 28% rispetto a soltanto il 12% di

chi ha studiato più a lungo.

- Anche il fatto di appartenere a una categoria sociale "favorita"

sembra influenzare le risposte, dal momento che il 48% dei dirigenti ha

affermato che gli eurodeputati siedono in Parlamento sulla base delle loro

affinità politiche (rispetto, ad esempio, al 38% del personale di servizio).

Tuttavia, le percentuali di risposte esatte sono identiche tra chi ha quasi

sempre problemi economici e chi invece non ha quasi mai questo genere di

difficoltà (43% in entrambi i casi).

- In modo abbastanza logico, il 50% di chi si considera bene informato

sulle attività del Parlamento europeo ha fornito la risposta esatta

(rispetto al 40% di coloro che non sono bene informati).

Analogamente, il 23% di chi non è bene informato sulle attività del

Parlamento europeo (rispetto al solo 9% degli intervistati bene informati)

non è stato in grado di rispondere in un modo o nell'altro.

19

Their political affinities

Their nationality Don't know

EU27 42% 38% 20%

Male 45% 39% 16%

Female 40% 37% 23%

15- 33% 39% 28%

16-19 39% 42% 19%

20+ 40% 48% 12%



Managers 48% 40% 12%





Retired 43% 33% 24%

Students 38% 42% 20%




Informed 50% 41% 9%

Notinformed 40% 37% 23%

Information on EP's activities



QA4 And, in your opinion, do members of the European Parliame nt sit in theEuropean Parliament according to…?

Gender

Education (End of)

20

2. L'immagine e il ruolo del Parlamento europeo

Abbiamo analizzato in che misura gli europei si sentano bene informati in merito

al Parlamento europeo e fino a che punto siano al corrente delle sue modalità di

funzionamento.

Ora esamineremo nel dettaglio il modo in cui al momento percepiscono la sua

immagine e quale sia il ruolo che a loro giudizio il Parlamento dovrebbe svolgere.

2.1 L'immagine del Parlamento europeo [QA3]4444

- Un'immagine che può migliorare -

Per valutare in che modo i cittadini europei percepiscano l'immagine del

Parlamento europeo, gli intervistati hanno ricevuto un elenco contenente cinque

definizioni ed è stato chiesto loro se ogni definizione fosse o meno atta a illustrare

la loro percezione del Parlamento europeo.

Rispetto all'inizio del 2010 le caratteristiche positive hanno subito una

lievissima flessione. I termini "dinamico" (39%) e "democratico" (63%) hanno

perso un punto ciascuno, mentre "attento ai cittadini europei" ha perso tre punti

(35%).

4 QA3 Mi dica per ciascuna delle seguenti parole/espressioni se descrive molto bene, abbastanza bene, abbastanza male o molto male la sua percezione del Parlamento europeo: dinamico; democratico; attento ai cittadini europei; poco conosciuto; inefficiente.

21

Invece, l'espressione "poco conosciuto" (51%) è salita di due punti e "inefficiente"

(38%) di un punto. Anche in questo caso è ovviamente possibile giustificare tali

cambiamenti con la minore copertura mediatica offerta al Parlamento europeo

rispetto al periodo successivo alle elezioni europee: come già sottolineato, l'ultimo

sondaggio (EB 73.1, gennaio-febbraio 2010) si è svolto subito dopo le elezioni

europee del giugno 2009. L'impatto di tale copertura si è ovviamente affievolito

nel tempo. Ciononostante, i risultati continuano a essere più incoraggianti rispetto

al periodo pre-elettorale.

Un'analisi dettagliata dei risultati di ciascuna voce, a cominciare dalle

caratteristiche positive, rivela quanto segue:

I pareri sul dinamismo del Parlamento europeo sono fortemente

divergenti.

I risultati riguardo a tale caratteristica sono estremamente eterogenei: il

39% degli europei ritiene che il Parlamento europeo possa essere

descritto come "dinamico", mentre il 42% la pensa diversamente.

Tali risultati sono grosso modo invariati rispetto all'inizio del 2010 (riduzione di un

solo punto per ciascuna delle due posizioni).

Tuttavia, si assiste a un leggero incremento nel numero di chi non sa rispondere,

percentuale che aumenta di due punti e che ora rappresenta quasi un intervistato

su cinque (19%). Si vedrà di seguito che nel corso dell'anno la percentuale di chi

non sa rispondere è aumentata anche per ognuna delle altre quattro definizioni,

come se gli intervistati incontrassero sempre maggiori difficoltà a

decidere in che modo percepiscono l'immagine del Parlamento europeo.

Dopo il culmine raggiunto in seguito alle elezioni europee, il Parlamento

europeo è meno presente nei mezzi di informazione e di conseguenza gli

22

europei si mostrano leggermente più incerti sulla questione.


Il primo elemento da rilevare è la significativa differenza di 15 punti tra i

paesi che hanno aderito all'Unione prima del 2004 e gli Stati entrati a far

parte dell'UE tra il 2004 e il 2007. Mentre soltanto il 36% degli intervistati dei

paesi appartenenti al primo gruppo ritiene che il Parlamento europeo sia

dinamico, a esprimere questo parere è la maggioranza (51%) del secondo

gruppo.

- Pertanto, rispetto a una media dell'UE del 39%, gli intervistati che si

mostrano più inclini a considerare il Parlamento europeo come

un'istituzione dinamica sono quelli di Slovacchia (69%), Ungheria (62%)

Bulgaria (58%) e Slovenia.

- Per contro, i paesi in cui l'immagine del Parlamento europeo ha il margine

più ampio di miglioramento (dove non è considerato un'istituzione

dinamica) sono quelli che per primi hanno aderito all'UE: Paesi Bassi

(61%), Regno Unito (58%), Germania e Danimarca (entrambe al 53%).

L'evoluzione più negativa di tale voce si registra in Grecia (dove a concordare sul

fatto che la parola "dinamico" descrive in modo adeguato il Parlamento europeo è

il 52% degli intervistati, con una riduzione di 16 punti). Dalla fine del 2009 la

Grecia è stata colpita da una crisi finanziaria senza precedenti e sembra piuttosto

critica nei confronti del Parlamento europeo.

23

Total 'Describes well'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Total 'Describes

badly'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Don't knowDiff.

EB74.3 - EB73.1

EU27 39% -1 42% -1 19% +2

SK 69% +2 24% -2 7% =

HU 62% +3 27% -3 11% =

BG 58% -2 20% +1 22% +1

SI 57% = 31% -1 12% +1

IT 56% +3 30% -5 14% +2

RO 54% -2 13% -4 33% +6

EL 52% -16 43% +14 5% +2

LT 52% +3 20% -1 28% -2

MT 51% -1 13% +1 36% =

CY 50% -8 19% +3 31% +5

PT 50% = 28% -3 22% +3

CZ 49% = 41% = 10% =

FI 48% +3 45% -4 7% +1

LU 46% -13 42% +11 12% +2

BE 45% = 48% -1 7% +1

EE 45% +1 28% +1 27% -2

IE 45% +2 28% +1 27% -3

PL 45% -5 29% -1 26% +6

AT 41% +5 49% -5 10% =

ES 37% -1 35% -3 28% +4

LV 37% +2 36% -7 27% +5

DK 36% +3 53% -2 11% -1

SE 35% -1 52% +3 13% -2

FR 33% = 49% +3 18% -3

DE 32% +2 53% -2 15% =

NL 31% +5 61% -6 8% +1

UK 17% -3 58% = 25% +3

QA3.1 Please tell me for each of the following word s/ expressions whether it describes very well, fairly well, fairly badly or very badly your percep tion of the European Parliament.

- Dynamic -

24


L'analisi sociodemografica identifica le categorie della popolazione europea

che esprimono maggiori critiche rispetto al dinamismo del Parlamento

europeo.

- Sulla questione emerge una significativa differenza di sette punti tra

uomini e donne; il 45% degli uomini ritiene che il Parlamento europeo

non sia dinamico, rispetto al 38% delle donne.

In termini di età, gli intervistati tra i 40 e i 54 anni sono più propensi a

condividere questa percezione (il 46% rispetto al 35% degli intervistati tra

i 15 e i 24 anni).

- Ma la percezione di una mancanza di dinamismo è più marcata tra

gli intervistati più "favoriti", dove è la maggioranza a trovarsi concorde

su tale punto. A sostenere la tesi della mancanza di dinamismo è il 49%

degli intervistati con il livello massimo di istruzione (rispetto al 38% di chi

ha interrotto gli studi prima dei 16 anni), il 51% dei dirigenti (rispetto al

37% del personale di servizio), il 45% di chi non ha quasi mai difficoltà

economiche (rispetto al 41% di chi le ha quasi sempre) e il 44% di chi si

considera in cima alla scala sociale (rispetto al 39% di chi si pone

all'estremità opposta). Di fatto è la percentuale di chi non sa che varia di

più da una categoria sociale all'altra: per questa voce si esprime il 25% dei

disoccupati, rispetto, ad esempio, al 9% dei dirigenti.

L'impressione che se ne ricava è che tanto più gli intervistati

appartengono a una categoria socialmente "favorita", tanto

maggiori sono le aspettative che nutrono nei confronti del

Parlamento europeo in termini di dinamismo, in particolare per il

fatto di conoscere meglio le sue modalità di funzionamento e il suo

potenziale.

- Infine, è interessante rilevare che gli intervistati che ritengono di

essere male informati sulle attività del Parlamento europeo sono

anche quelli più critici nei suoi confronti (il 46% ritiene che la parola

"dinamico" non sia la descrizione giusta per il Parlamento europeo, rispetto

al 34% di coloro che si considerano bene informati). Lo stesso accade per

coloro che ritengono che il Parlamento europeo debba svolgere un ruolo di

minor rilievo (il 64%, rispetto a una percentuale pari soltanto al 38% di chi

ritiene che il PE dovrebbe avere un ruolo di maggior rilievo).

25

Dynamic Total 'Describes

well'Total 'Describes

badly'DK

EU27 39% 42% 19%

Male 40% 45% 15%

Female 39% 38% 23%

15-24 43% 35% 22%

25-39 41% 42% 17%

40-54 37% 46% 17%

55 + 37% 42% 21%

15- 34% 38% 28%

16-19 41% 41% 18%

20+ 40% 49% 11%


Self-employed 43% 44% 13%

Managers 40% 51% 9%





Retired 36% 42% 22%





Low (1-4) 35% 39% 26%

Medium (5-6) 40% 42% 18%

High (7-10) 45% 44% 11%

Informed 62% 34% 4%

Not informed 30% 46% 24%

More important 48% 38% 14%

The same 43% 35% 22%

Less important 26% 64% 10%

QA3.1 Please tell me for each of the following words/ express ions whether itdescribes very well, fairly well, fairly badly or very badly your perception of theEuropean Parliament.

Sex

Age

Self-positioning on the social staircase


Preference for the EP's role

Education (End of)



26

Sei europei su dieci descrivono il Parlamento europeo come

"democratico".

Quasi due terzi degli europei (63%) ritengono che la parola

"democratico" sia adatta a descrivere il Parlamento europeo (che è

l'unica istituzione europea i cui membri sono eletti a suffragio universale

diretto). Questo risultato è tuttavia di pochissimo inferiore (-1 punto) a quello

registrato nell'Eurobarometro 73.1 dell'inizio del 2010 (che a sua volta aveva

subito una flessione di due punti rispetto al sondaggio dell'inizio del 2009).

Meno di un quarto degli intervistati (il 24%, percentuale rimasta invariata) ritiene

che il Parlamento europeo non sia democratico e il 13% (+1 punto) non esprime

alcun parere.


È interessante osservare che la convinzione che il Parlamento europeo sia

democratico è più diffusa nei paesi dell'area dell'euro (il 66% rispetto al

58% dei paesi non appartenenti all'area dell'euro), ma anche nei paesi che

hanno aderito all'UE tra il 2004 e il 2007 (il 70% rispetto al 61% degli Stati

che hanno aderito prima del 2004).

- Gli intervistati di Slovacchia (82%), Ungheria (76%), Lussemburgo (74%)

e Bulgaria (71%) sono i più inclini a ritenere che il Parlamento europeo

possa essere descritto come democratico.

- Di contro, gli intervistati di Regno Unito (39%) e Grecia (49%, con una

riduzione molto significativa di 20 punti in un anno) sono i più scettici

(vale a dire i meno propensi a credere che si tratti di un'istituzione

democratica).

In termini di evoluzione, il numero degli intervistati che ritiene che il PE sia

un'istituzione democratica è aumentato in Austria (65%, +10 punti) ed è

diminuito della stessa percentuale a Cipro (54%, -10 punti).

27

Total 'Describes

well'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Total 'Describes

badly'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Don't knowDiff.

EB74.3 - EB73.1

EU27 63% -1 24% = 13% +1

SK 82% +2 14% -2 4% =

HU 76% +3 17% -3 7% =

LU 74% +1 17% -1 9% =

BG 71% = 13% +1 16% -1

DE 70% -2 21% = 9% +2

PL 70% = 11% -3 19% +3

SE 70% = 24% +1 6% -1

CZ 69% -1 24% = 7% +1

DK 69% -1 25% +3 6% -2

ES 69% +1 18% -3 13% +2

IT 69% +3 22% -4 9% +1

BE 68% -2 28% +3 4% -1

RO 68% -3 11% = 21% +3

EE 67% -3 18% +2 15% +1

LT 66% -1 15% +1 19% =

NL 66% -5 28% +4 6% +1

MT 65% +2 12% +1 23% -3

AT 65% +10 30% -9 5% -1

IE 61% +2 16% +2 23% -4

PT 59% = 22% -5 19% +5

SI 59% -6 34% +5 7% +1

FR 57% -4 27% +6 16% -2

CY 54% -10 18% +5 28% +5

FI 54% -1 39% = 7% +1

LV 51% +1 28% -5 21% +4

EL 49% -20 46% +17 5% +3

UK 39% -3 41% +4 20% -1

QA3.2 Please tell me for each of the following word s/ expressions whether it describes very well, fairly well, fairly badly or very badly your perception of the European Parliament.

- Democratic -

28


- Come osservato nel caso delle precedenti domande sul grado di

informazione degli europei (QA1, QA2 e QA4), le categorie di

intervistati più favorite sono anche quelle che sembrano meglio

informate riguardo al Parlamento europeo. La logica conseguenza,

pertanto, è che sono anche le più propense a ritenere che si tratti di

un'istituzione che fondamentalmente opera in modo "democratico".

- Anche in questo caso, i dirigenti (il 72%, rispetto al 56% dei disoccupati),

gli intervistati più istruiti (il 70%, rispetto al 53% di chi ha interrotto gli

studi prima dei 16 anni) e chi non ha quasi mai difficoltà economiche (il

65%, rispetto al 51% di chi le ha quasi sempre) sono i più propensi a

ritenere che si tratti di un'istituzione democratica.

- Questo è anche il punto di vista degli intervistati più giovani (il 66%

degli intervistati tra i 15 e i 24 anni rispetto al 59% di quelli dai 55 anni in

su).

- Inoltre, in modo abbastanza logico, questo punto di vista è anche

condiviso dal 79% degli intervistati che sono bene informati sulle

attività del Parlamento europeo (rispetto al 57% di coloro che si

ritengono male informati).

- Infine, esprime lo stesso parere il 73% di chi è favorevole ad attribuire al

Parlamento europeo un ruolo di maggior rilievo (rispetto a soltanto il 48%

di coloro che vorrebbero un ruolo di minore importanza).

29

DemocraticTotal 'Describes


badly'DK

EU27 63% 24% 13%

15-24 66% 18% 16%

25-39 65% 23% 12%

40-54 64% 25% 11%

55 + 59% 27% 14%

15- 53% 28% 19%

16-19 63% 24% 13%

20+ 70% 23% 7%



Managers 72% 22% 6%





Retired 58% 27% 15%





Informed 79% 19% 2%



The same 68% 18% 14%







Age

Education (End of)

30

La metà degli europei ritiene che il Parlamento europeo non dia ascolto ai

cittadini.

Poco più di un terzo degli europei (35%) ritiene che l'espressione "attento ai

cittadini europei" sia una descrizione adeguata del Parlamento europeo (e

soltanto il 4% afferma che tale definizione descrive "molto bene" il PE). Tale

risultato si è di fatto ridotto di tre punti rispetto all'Eurobarometro 73.1 dell'inizio

del 2010 e di cinque punti rispetto all'Eurobarometro 71.1 dell'inizio del 2009.

Di contro, il 50% (+1 punto, ma +7 punti rispetto al sondaggio "Parlemeter"

dell'inizio del 2009) ritiene che si tratti di una descrizione inadeguata.

Pertanto, dall'inizio del 2009 a oggi, questo aspetto dell'immagine del Parlamento

europeo si è deteriorato.

La percentuale di chi non esprime un parere rispetto a tale caratteristica è ora del

15% (+2 punti).


Prima osservazione: emerge una significativa differenza di 23 punti tra

gli intervistati degli Stati pre-2004 e gli Stati post-2004/2007. Il 55%

degli intervistati del primo gruppo di paesi (rispetto a soltanto il 32% degli

intervistati del secondo gruppo) è critico nei confronti del Parlamento europeo

(ritenendo che non dia ascolto ai cittadini europei). Lo stesso vale, anche se in

misura minore, per gli intervistati dell'area dell'euro: il 55% è critico nei confronti

della capacità del Parlamento europeo di dare ascolto ai cittadini, rispetto al 42%

di coloro che non appartengono all'area dell'euro.

- Come abbiamo visto, gli intervistati dei paesi che hanno aderito all'Unione

tra il 2004 e il 2007 sono i più inclini a ritenere che il PE dia ascolto ai

cittadini europei: in particolare in Ungheria (64%), Slovacchia (63%),

Malta (57%), Estonia (51%) e Lituania (50%).

- Di contro, gli intervistati dei paesi che fanno parte dell'UE da prima del

2004 sono i più critici: Grecia (68%), Germania (64%), Paesi Bassi (63%),

Francia (61%) e Austria (61%).

Anche in questo caso la Grecia è il paese che nel corso dell'anno ha registrato il

cambiamento più profondo riguardo ai giudizi espressi: la percentuale degli

31

intervistati che ritiene che il Parlamento europeo dia ascolto ai cittadini è crollata

di 21 punti.

Total 'Describes

well'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Total 'Describes

badly'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Don't knowDiff.

EB74.3 - EB73.1

EU27 35% -3 50% +1 15% +2

HU 64% +4 31% -4 5% =

SK 63% -1 32% = 5% +1

MT 57% -3 22% +1 21% +2

EE 51% -2 32% = 17% +2

LT 50% +2 31% -2 19% =

BG 48% +2 29% = 23% -2

IT 48% = 39% -4 13% +4

PL 46% -1 29% -3 25% +4

RO 45% -12 29% +9 26% +3

IE 44% +2 33% +1 23% -3

CY 43% -7 29% +5 28% +2

LV 43% -3 39% -1 18% +4

CZ 42% -4 51% +4 7% =

DK 40% -1 53% +3 7% -2

SE 40% -1 52% +1 8% =

BE 39% +4 58% -3 3% -1

LU 38% -7 51% +6 11% +1

FI 37% +2 57% -4 6% +2

PT 36% +3 43% -8 21% +5

SI 36% -4 54% +1 10% +3

ES 35% -2 49% -1 16% +3

AT 31% +5 61% -7 8% +2

NL 30% -1 63% = 7% +1

EL 26% -21 68% +17 6% +4

FR 25% -8 61% +10 14% -2

DE 24% -7 64% +5 12% +2

UK 24% -3 56% +1 20% +2

QA3.3 Please tell me for each of the following word s/ expressions whether it describes very well, fairly well, fairly badly or very badly your percep tion of the European Parliament.

- Listening to European citizens -

32


- Mentre si registra una percentuale pressoché identica di uomini e

donne che ritengono che questa espressione descriva bene il PE

(rispettivamente il 36% e il 34%), gli uomini sono molto più propensi delle

donne (53% e 48%) a ritenere che il PE europeo non dia ascolto ai

cittadini europei. Su questo punto, come sugli altri, le donne sembrano

meno inclini ad assumere una posizione (la percentuale di chi non sa è del

18%, rispetto all'11% degli uomini).

- Gli intervistati più giovani (il 41% di quelli di età compresa tra i 15 e i

24 anni, rispetto al 31% degli intervistati dai 55 anni in su) sono quelli

più inclini ad affermare che l'espressione "attento ai cittadini

europei" sia una descrizione adeguata del PE.

- Lo stesso dicasi per coloro che hanno studiato più a lungo (il 37% di

chi ha studiato oltre i 19 anni, rispetto al 29% di cui ha interrotto gli studi

prima dei 16 anni) e per coloro che si considerano in cima alla scala

sociale (il 42%, rispetto al 30% di chi si pone all'estremità opposta).

- Questo giudizio è anche più diffuso tra chi ha un orientamento politico

di destra: il 42% rispetto al 35% di chi è orientato a sinistra.

- Ma gli intervistati più propensi a ritenere che il Parlamento

europeo dia ascolto ai cittadini sono quelli meglio informati sulle

attività dell'istituzione: si tratta del 51%, rispetto al 28% di coloro che

affermano di essere male informati.

- Analogamente, emerge una significativa differenza di 20 punti tra gli

intervistati che vorrebbero che il PE assumesse un ruolo di

maggior rilievo e coloro che vogliono fargli assumere un ruolo meno

importante: rispettivamente il 43% e il 23%.

33

Listening to European citizens

Total 'Describes well'

Total 'Describes badly'

DK

EU27 35% 50% 15%

Male 36% 53% 11%

Female 34% 48% 18%

15-24 41% 43% 16%

25-39 38% 49% 13%

40-54 35% 53% 12%

55 + 31% 52% 17%

15- 29% 50% 21%

16-19 36% 50% 14%

20+ 37% 53% 10%


(1-4) Left 35% 54% 11%

(5-6) Centre 34% 53% 13%

(7-10) Right 42% 48% 10%

Low (1-4) 30% 52% 18%

Medium (5-6) 35% 50% 15%

High (7-10) 42% 49% 9%

Informed 51% 44% 5%



The same 38% 45% 17%


Left-Right scale





Sex

Age

Education (End of)

34

Passiamo ora ad analizzare la situazione concernente le caratteristiche

negative.

Più della metà degli europei ritiene che il Parlamento europeo sia poco

conosciuto.

Più della metà degli europei (il 51%) ritiene che il Parlamento europeo

sia poco conosciuto, con un aumento di due punti percentuali rispetto

all'Eurobarometro 73.1 dell'inizio del 2010.

Di contro, mediamente quattro europei su dieci (41%, -3 punti) ritengono che

questa non sia una buona descrizione del Parlamento europeo (che pertanto è

"molto noto").

La percentuale di chi non sa rispondere è aumentata di un punto: l'8% degli

europei non è stato in grado di esprimere un parere sulla questione.


I più critici nei confronti del PE sono gli intervistati dei paesi che hanno

aderito all'UE prima del 2004: il 54% afferma che il PE può essere descritto

con l'espressione "poco conosciuto" (rispetto al 42% degli intervistati dei paesi

che hanno aderito all'UE tra il 2004 e il 2007). Anche gli intervistati appartenenti all'area dell'euro (53%) sono più propensi a

pensarla in questo modo rispetto agli intervistati dei paesi che non appartengono

all'area dell'euro (47%).

- Gli intervistati di Paesi Bassi, Finlandia (entrambi al 64%) e Francia (60%)

sono i più propensi a ritenere che il Parlamento europeo sia poco

conosciuto.

- Gli intervistati di Lituania (71%), Grecia (70%), Portogallo (66%), Malta

(63%) e Slovacchia (62%) sono più portati ad affermare che l'espressione

"poco conosciuto" non si adatti al Parlamento europeo.

In termini di evoluzione, i paesi in cui la percezione negativa ha guadagnato più

terreno sono la Bulgaria (47%, +6 punti) e l'Ungheria (56%, +6 punti). Invece,

la diminuzione più consistente della percentuale relativa a tale risposta si registra

a Malta (19%, -7 punti) e in Slovenia (40%, -6 punti).

35

Total 'Describes

well'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Total 'Describes

badly'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Don't knowDiff.

EB74.3 - EB73.1

EU27 51% +2 8% +1 41% -3

FI 64% +4 4% +1 32% -5

NL 64% +4 1% = 35% -4

FR 60% +5 9% = 31% -5

LV 58% +5 10% = 32% -5

IT 57% +4 6% = 37% -4

DK 57% -2 4% = 39% +2

BE 57% +1 2% -1 41% =

HU 56% +6 3% = 41% -6

DE 55% +1 5% +1 40% -2

UK 54% +2 9% = 37% -2

ES 52% +5 10% +3 38% -8

CZ 49% +4 3% = 48% -4

BG 47% +6 13% = 40% -6

LU 46% +3 5% -5 49% +2

RO 45% +5 25% +4 30% -9

SE 45% +5 3% = 52% -5

SI 40% -6 5% = 55% +6

AT 38% -3 3% = 59% +3

EE 37% = 13% +4 50% -4

PL 37% = 13% +4 50% -4

SK 36% -4 2% -1 62% +5

EL 28% -2 2% +1 70% +1

IE 27% -5 15% -6 58% +11

PT 20% -3 14% +4 66% -1

MT 19% -7 18% +2 63% +5

CY 16% -4 26% +5 58% -1

LT 15% -2 14% +2 71% =


- Not well known -

36


Va rilevato che questa domanda riguarda il modo in cui viene percepita

l'immagine del Parlamento europeo. Gli intervistati che ritengono che tale

istituzione sia poco conosciuta stanno forse esprimendo aspettative particolari

riguardo al PE in termini di azioni e visibilità, come di fatto vedremo nelle risposte

alla domanda QA5, che evidenzia che la maggior parte degli intervistati auspica

che il Parlamento europeo abbia un ruolo di maggior rilievo.

La media europea, pari al 51%, di coloro che ritengono che l'espressione

"poco conosciuto" descriva bene il Parlamento europeo, nasconde alcune

differenze sociodemografiche.

- Gli intervistati socialmente più "favoriti" sembrano essere i più critici

al riguardo. Questo punto di vista è condiviso dal 55% degli intervistati

con il grado massimo di istruzione (rispetto al 48% di coloro che hanno

interrotto gli studi prima dei 16 anni) e dal 57% dei dirigenti (rispetto al

50% di chi svolge un lavoro manuale).

- Anche le persone con un orientamento politico di sinistra sono più

inclini a pensarla in questo modo rispetto a coloro che sono orientati a

destra (rispettivamente il 56% e il 50%).

- Ma le risposte sembrano, in modo abbastanza logico, essere correlate

soprattutto al livello delle informazioni in possesso degli intervistati.

Soltanto il 41% di coloro che affermano di essere bene informati

sulle attività del Parlamento europeo ritiene che l'istituzione sia

poco conosciuta, rispetto al 56% di coloro che ritengono di essere

male informati.

37

Not well knownTotal 'Describes


badly'DK

EU27 51% 41% 8%

15- 48% 40% 12%

16-19 51% 41% 8%

20+ 55% 41% 4%



Managers 57% 40% 3%





Retired 51% 39% 10%

Students 48% 43% 9%

(1-4) Left 56% 39% 5%

(5-6) Centre 52% 41% 7%

(7-10) Right 50% 45% 5%

Informed 41% 56% 3%



The same 47% 44% 9%


Left-Right scale




Education (End of)


38

Esistono forti divergenze di opinione sulla caratteristica dell'inefficienza

L'efficienza è un tratto distintivo fondamentale per un'istituzione politica come il

Parlamento europeo. Agli europei è stato chiesto se ritenevano che il termine

"inefficiente" descrivesse bene il PE.

Sulla questione gli intervistati sono fortemente divisi: il 40% ritiene che

il termine "inefficiente" descriva bene il Parlamento europeo, mentre il

38% sostiene la tesi opposta.

L'immagine del Parlamento europeo a tale riguardo si è leggermente deteriorata

dall'ultimo sondaggio dell'Eurobarometro dell'inizio del 2010: la percentuale di

intervistati che ritiene che l'istituzione sia efficiente si è ridotta di due punti,

mentre la percentuale di chi esprime il parere contrario è aumentata di un punto.

Più di un intervistato su cinque non esprime alcun parere (22%, +1 punto),

mostrando una certa difficoltà a esprimersi sulla questione. Indirettamente questo

rafforza la sensazione, già osservata in precedenza, di una certa ignoranza sulle

attività del Parlamento europeo.

39


Prima osservazione: esiste una significativa differenza tra gli intervistati

dei paesi che hanno aderito all'UE prima del 2004 e gli Stati che sono

entrati a far parte dell'Unione tra il 2004 e il 2007. Il 42% degli intervistati

appartenenti al primo gruppo di paesi ritiene che il Parlamento europeo sia

inefficiente, rispetto a una percentuale che si attesta soltanto al 25% per il

secondo gruppo. Gli intervistati degli Stati membri post-2004/2007 sono più

inclini a ritenere che il PE sia efficiente (il 49% rispetto al 38%), ma sono anche

più propensi a non esprimere un giudizio sulla questione (il 26% rispetto al 20%).

Più precisamente:

- Gli intervistati di Slovacchia (65%), Lituania (63%), Ungheria (58%), Italia

(57%), Lussemburgo (56%) e Bulgaria (55%) sono i più inclini a ritenere

che il Parlamento europeo sia un'istituzione efficiente.

- Di contro, gli intervistati di Svezia (59%), Regno Unito (53%), Paesi Bassi

(52%), Danimarca (51%), Grecia e Finlandia (entrambe al 50%) sono i più

propensi a considerare il Parlamento europeo inefficiente.

Inoltre, come osservato per le altre definizioni del Parlamento europeo (fatta

eccezione per l'espressione "poco conosciuto") la Grecia è anche in questo caso il

paese in cui i giudizi sull'istituzione hanno subito l'evoluzione più negativa.

Pertanto, la percentuale degli intervistati che ritiene che il PE sia "inefficiente" è

aumentata di 11 punti (50%).

40

Total 'Describes

well'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Total 'Describes

badly'

Diff. EB74.3 - EB73.1

Don't knowDiff.

EB74.3 - EB73.1

EU27 38% +1 40% -2 22% +1

SE 59% +4 30% -2 11% -2

UK 53% +3 23% = 24% -3

NL 52% -2 35% +2 13% =

DK 51% +6 38% +1 11% -7

EL 50% +11 41% -15 9% +4

FI 50% +2 41% -3 9% +1

AT 48% = 39% = 13% =

DE 47% +5 32% -5 21% =

BE 45% +2 49% = 6% -2

SI 43% -2 44% +1 13% +1

ES 39% = 36% -5 25% +5

FR 38% +3 41% -1 21% -2

LV 38% -2 39% -2 23% +4

CZ 36% +3 51% -4 13% +1

PT 34% +5 37% -11 29% +6

LU 33% -7 56% +7 11% =

EE 31% = 48% = 21% =

HU 29% -3 58% +1 13% +2

SK 28% = 65% -1 7% +1

PL 25% = 45% -1 30% +1

IT 24% -2 57% = 19% +2

IE 23% -3 45% +7 32% -4

CY 23% +3 42% -6 35% +3

RO 22% +6 41% -10 37% +4

LT 18% -3 63% +4 19% -1

MT 17% -5 53% +4 30% +1

BG 15% -1 55% = 30% +1


- Inefficient -

41


L'analisi sociodemografica rivela alcune differenze indicative.

- Gli uomini sono più propensi delle donne a descrivere il Parlamento

europeo come "inefficiente" (il 42% rispetto al 35%).

- Anche l'età è un criterio di differenziazione: emerge una differenza di 10

punti tra gli intervistati più giovani e quelli più anziani. Il 46% degli

intervistati tra i 15 e i 25 anni afferma che il Parlamento europeo è

efficiente (si tratta ancora dell'opinione della maggioranza nell'ambito di

questa categoria), rispetto al 36% degli intervistati dai 55 anni in su.

- Tuttavia, un'analisi del livello di istruzione degli intervistati tendere a

evidenziare che gli intervistati più istruiti sono non soltanto quelli più

propensi a giudicare l'istituzione efficiente (il 42% rispetto al 33% di chi ha

abbandonato gli studi prima dei 16 anni), ma anche quelli più inclini a

considerare il PE inefficiente (il 44% rispetto al 36% di coloro che hanno

abbandonato gli studi a 15 anni o anche prima). In entrambe le categorie,

una ristretta maggioranza ritiene che il PE sia inefficiente, ma i giudizi

degli intervistati più istruiti sono maggiormente polarizzati, ossia tali

intervistati sono più propensi a esprimere un parere, negativo o positivo

che sia.

- In modo analogo, anche i dirigenti sono fortemente divisi: la

propensione maggiore (il 45%, rispetto al 33% del personale di servizio) è

verso l'inefficienza, ma al contempo il 41% afferma che il PE è

un'istituzione efficiente (rispetto al 37% del personale di servizio). Come

già osservato riguardo al livello di istruzione, i pareri dei dirigenti sono più

polarizzati di quelli del personale di servizio: fra questi ultimi la

percentuale di chi non sa rispondere è molto più elevata di quanto non

accada tra i dirigenti (il 30% rispetto al 14%). Tuttavia, la maggior parte

dei dirigenti ritiene che il PE sia inefficiente, mentre nell'ambito del

personale di servizio prevale il giudizio contrario.

- La stessa tendenza è osservabile tra gli intervistati che si considerano

in cima alla scala sociale: non soltanto risultano più inclini alla critica

nei confronti del PE (il 41% rispetto al 36% di chi si pone all'estremità

opposta della scala sociale), ma sono anche i più propensi a sostenere

l'istituzione (il 44% rispetto al 37%).

42

- Tuttavia, i principali fattori determinanti sono le due variabili

seguenti:

o In primo luogo, il 52% degli intervistati che afferma di essere

bene informato sulle attività del Parlamento europeo ritiene

che l'istituzione sia efficiente (rispetto al 36% di coloro che

ritengono di essere male informati).

o In secondo luogo, gli intervistati che vorrebbero che il PE

assumesse un ruolo di minor rilievo sono i più inclini (58%) a

criticarlo per la sua inefficienza (rispetto al 37% di coloro che

vorrebbero che assumesse un ruolo più importante).

43

InefficientTotal 'Describes


badly'DK

EU27 38% 40% 22%

Male 42% 42% 16%

Female 35% 39% 26%

15-24 31% 46% 23%

25-39 37% 43% 20%

40-54 42% 39% 19%

55 + 40% 36% 24%

15- 36% 33% 31%

16-19 38% 41% 21%

20+ 44% 42% 14%



Managers 45% 41% 14%





Retired 40% 35% 25%


Low (1-4) 36% 37% 27%

Medium (5-6) 38% 41% 21%

High (7-10) 41% 44% 15%

Informed 41% 52% 7%



The same 29% 45% 26%







Sex

Age

Education (End of)

44

2.2 Il ruolo del Parlamento europeo [QA5]5555

- Più della metà degli europei è favorevole a che il Parlamento assuma

un ruolo di maggior rilievo -

Malgrado le percezioni molto eterogenee riguardo all'immagine del

Parlamento europeo, la maggioranza dei cittadini dell'UE continua a

volere che il PE assuma un ruolo più importante.

Il 52% degli intervistati (-3 punti) è favorevole a un ruolo più incisivo, mentre

poco più di un europeo su cinque (22%, +3 punti) esprime il parere opposto. Il

16% (-1 punto) degli intervistati ritiene che il PE debba mantenere lo stesso ruolo

e il 10% (+1 punto) non esprime alcun parere.

Tuttavia, la percentuale degli intervistati che vogliono un ruolo di minore

importanza per il PE è aumentata in modo costante, anche se contenuto, a partire

dall'Eurobarometro 68.1 dell'autunno 2007 (passando dal 12% dell'autunno 2007

al 22% della fine del 2010).

Sembrerebbe quasi che ora, passate le elezioni parlamentari europee, gli

intervistati siano meno consapevoli dell'importanza del ruolo dell'istituzione.

5 QA5 Personalmente, vorrebbe che il Parlamento europeo avesse un ruolo più importante o meno importante di quello che ha attualmente?

45

48%44%

48%

55% 52%

22%24% 22%

17% 16%

12%14%

16%19%

22%

18%

18%

14%9% 10%

EB68.1 Aut. 2007

EB70.1 Aut. 2008



EB74.3Nov-Dec. 2010

QA5 Would you personally like to see the European Parliament play a more important or less important role than it currently does? - EU%

More important The same (SPONTANEOUS) Less important DK

46


La media europea, pari al 52% degli intervistati favorevole a un ruolo di

maggior rilievo per il Parlamento europeo, cela alcune importanti

differenze tra Stati membri.

Ad esempio, si registra una significativa differenza di nove punti tra gli

intervistati dei paesi appartenenti all'area dell'euro (55%) e coloro che

vivono al di fuori dell'area dell'euro (46%).

Esiste anche una differenza di sette punti tra gli intervistati dei paesi che

hanno aderito all'UE prima del 2004 e gli Stati che sono entrati a far

parte dell'Unione tra il 2004 e il 2007. Il 50% degli appartenenti al primo

gruppo vuole che il Parlamento europeo svolga un ruolo più importante, rispetto

al 57% degli intervistati del secondo gruppo. Un'analisi dei risultati per paese

rivela che:

- La più alta concentrazione di cittadini europei favorevoli a un ruolo più

importante per il Parlamento europeo interessa tre paesi del bacino del

Mediterraneo, nonostante il fatto che tutti e tre i paesi abbiano registrato

un calo del sostegno: Cipro (79%, -3 punti), Grecia (72%, -8 punti) e

Spagna (72%, -1 punto).

- Di contro, la tesi di un ruolo meno importante per il PE raccoglie il maggior

numero di consensi negli Stati membri più settentrionali: Regno

Unito(49%), Svezia (39%), Paesi Bassi (37%) e Danimarca (36%).

47

I cambiamenti più clamorosi, dall'inizio del 2010 a oggi, riguardano soprattutto

l'Irlanda, dove il consenso a favore di un ruolo più importante ha subito una

diminuzione di 11 punti (33%) e la Germania (38%, -10 punti). Il cambiamento

registrato in Germania contribuisce in modo consistente alla flessione di tre punti

della media europea: data la dimensione della sua popolazione (più di 80 milioni),

i risultati della Germania influenzano in modo rilevante i risultati a livello europeo.

Tuttavia, il consenso a favore di un ruolo di maggior rilievo ha subito una drastica

riduzione (-8 punti) anche nei sei Stati membri seguenti: Regno Unito (32%),

Repubblica ceca (45%), Lettonia (52%), Bulgaria (54%), Slovacchia (66%) e

Grecia (72%).

48


EB74.3 Nov-Dec. 2010


EU27 55% 52% -3

HU 55% 61% +6

DK 34% 39% +5

BE 62% 65% +3

RO 63% 66% +3

BG 62% 54% -8

CZ 53% 45% -8

EL 80% 72% -8

LV 60% 52% -8

SK 74% 66% -8

UK 40% 32% -8

DE 48% 38% -10

IE 44% 33% -11

…

QA5 Would you personally like to see the European Pa rliament play a more important or less important role than it curre ntly does?

More important


- É interessante osservare che all'epoca dell'ultimo sondaggio "Parlemeter"

dell'Eurobarometro, svoltosi nel gennaio-febbraio 2010, le categorie più

favorite (dirigenti, lavoratori autonomi e impiegati) erano quelle

maggiormente propense a sostenere la tesi di un ruolo più

importante per il Parlamento europeo.

I risultati del presente sondaggio sono però alquanto diversi: i

disoccupati (55%) e i lavoratori autonomi (54%) sono ora quelli più

inclini a privilegiare un ruolo più importante, rispetto al 52% dei

dirigenti.

- Anche l'età e il livello di istruzione sono due variabili che influiscono in

modo significativo sulle scelte degli intervistati. Pertanto, più diminuisce

49

l'età degli intervistati, più aumenta la loro propensione a favore di un

Parlamento europeo che assuma un ruolo di maggior rilievo: la

percentuale è del 58% per gli intervistati tra i 15 e i 24 anni rispetto al

48% degli intervistati dai 55 anni in su.

In modo analogo, a un livello di istruzione più elevato corrisponde una

maggiore propensione a condividere questo punto di vista: il 57% degli

intervistati che ha proseguito gli studi oltre i 19 anni vuole che il PE svolga

un ruolo più importante, rispetto al 47% di coloro che hanno abbandonato

gli studi prima dei 16 anni.

- Infine, il 60% di coloro che ritengono di essere bene informati riguardo

alle attività del PE è favorevole a che si rafforzi il suo ruolo, rispetto al

49% di coloro che si considerano male informati.

50

More importantThe same

(SPONTANEOUS)Less important DK

EU27 52% 16% 22% 10%

Male 53% 16% 24% 7%

Female 51% 17% 19% 13%

15-24 58% 15% 15% 12%

25-39 54% 17% 20% 9%

40-54 51% 17% 24% 8%

55 + 48% 17% 24% 11%

15- 47% 18% 21% 14%

16-19 51% 16% 23% 10%

20+ 57% 14% 23% 6%

Still studying 59% 16% 14% 11%

Self-employed 54% 16% 21% 9%

Managers 52% 15% 27% 6%

Other white collars 52% 18% 22% 8%

Manual workers 51% 17% 23% 9%

House persons 53% 17% 17% 13%

Unemployed 55% 15% 19% 11%

Retired 48% 17% 23% 12%

Students 59% 16% 14% 11%

Informed 60% 15% 22% 3%

Not informed 49% 17% 22% 12%



QA5 Would you personally like to see the European Parliament play a more important or less importantrole than it currently does?

Sex

Age

Education (End of)

51

3. Le priorità e i valori del Parlamento europeo

3.1 I valori da difendere in modo prioritario [QA6]6

- La protezione dei diritti umani è ancora considerata un valore

fondamentale da sei europei su dieci -

Quale unica istituzione europea i cui membri sono eletti a suffragio universale

diretto, il Parlamento europeo è un simbolo di democrazia e di dialogo in

conseguenza della sua potenziale influenza. Si è ritenuto pertanto indispensabile

rivolgere una domanda sui valori fondamentali che, a giudizio degli europei, il

Parlamento dovrebbe difendere. Agli intervistati è stato chiesto di scegliere un

massimo di tre valori da un elenco di otto, a cui a loro giudizio sia opportuno

attribuire importanza prioritaria.

L'ordine con cui gli intervistati hanno classificato tali valori è quasi identico a

quello registrato all'inizio del 2010, pur in presenza di un leggero cambiamento

riguardo alle percentuali attribuite a ciascun valore. La scelta si è focalizzata

pertanto su settori connessi alle libertà pubbliche e alla lotta contro la

discriminazione.

- La protezione dei diritti umani è ancora una volta il valore citato

con maggior frequenza: il 60% degli intervistati ritiene che tale valore

dovrebbe essere difeso in modo prioritario dal Parlamento europeo,

sebbene la percentuale degli intervistati che lo cita si sia ridotta di due

punti rispetto all'ultimo sondaggio dell'Eurobarometro sull'argomento.

- Al secondo posto, a pari merito, anche se con un certo distacco rispetto al

primo classificato, figurano la parità tra uomini e donne e la libertà di

parola (in entrambi i casi al 36%, percentuale invariata nel corso

dell'anno).

- Segue a breve distanza la solidarietà tra gli Stati membri dell'UE,

citata dal 35% degli europei. In questo caso la percentuale è aumentata

di cinque punti rispetto all'inizio del 2010 e rappresenta l'evoluzione

più interessante in tale ambito: la solidarietà dimostrata dall'Unione

europea nella primavera 2010 per aiutare la Grecia travolta da una grave

crisi del debito pubblico ha indubbiamente contribuito all'aumento dei

consensi a favore di questo valore.

6 QA6 Secondo lei, quali dei seguenti valori dovrebbero essere difesi in modo prioritario dal Parlamento europeo? 1. Uguaglianza tra uomini e donne; 2. Protezione delle minoranze; 3. Dialogo tra le culture e le religioni; 4. Solidarietà tra gli Stati membri dell'UE; 5. Solidarietà tra l'Unione europea e i paesi poveri nel mondo; 6. Protezione dei diritti umani; 7. Libertà di parola; 8. Abolizione della pena capitale nel mondo.

52

- La voce successiva è la solidarietà tra l'Unione europea e i paesi

poveri del mondo, menzionata da un quarto degli intervistati (il 25%,

con una leggera flessione di due punti).

- Seguono quindi due valori, che si attestano entrambi al 22%: la

protezione delle minoranze (+1 punto) e il dialogo tra le culture e le

religioni (-1 punto).

- All'ultimo posto figura l'abolizione della pena capitale nel mondo, con

una percentuale del 16% (+1 punto).


Come osservato negli ultimi due sondaggi "Parlemeter" dell'inizio del 2009 e

dell'inizio del 2010, l'analisi dei risultati per paese rivela alcune interessanti

differenze, connesse in particolare alla data di adesione all'UE.

- I paesi che sono entrati a far parte dell'UE tra il 2004 e il 2007

sono pertanto più propensi, rispetto ai vecchi Stati membri, a

chiedere che il PE difenda i valori che seguono.

o La protezione dei diritti umani (60%): la percentuale è del 65% per

gli intervistati provenienti dagli Stati post-2004/2007, rispetto al

58% degli intervistati dei paesi pre-2004. o La solidarietà tra gli Stati membri dell'UE (35%): il 42% rispetto al

33%.

53

- Tuttavia, gli Stati membri pre-2004 conseguono risultati più elevati

quando si tratta di sostenere gli altri sei valori.

o L'uguaglianza tra uomini e donne (36%) è quella che raccoglie

maggiori consensi quale priorità in questi Stati membri: la

percentuale è del 37% rispetto al 29%. o La libertà di parola (36%): il 37% rispetto al 31%. o La protezione delle minoranze (22%): 24% e 16%. o Il dialogo tra le culture e le religioni (22%): 22% e 18%. o L'abolizione della pena capitale nel mondo (16%): 17% e 10%.

- Le percentuali riguardanti la solidarietà tra l'Unione europea e i paesi

poveri del mondo (25%) sono identiche in entrambi i gruppi di paesi:

25% sia negli Stati pre-2004 che negli Stati post-2004/2007.

Osservando più nel dettaglio i risultati nazionali, si notano numerose

differenze piuttosto significative:

- La protezione dei diritti umani (60%) ottiene enormi consensi a Cipro

(85%), Lituania (74%), Slovenia (73%) e Ungheria (72%). Si tratta della

voce menzionata con maggior frequenza in 26 dei 27 Stati membri. Il maggiore incremento del consenso nei confronti di tale valore si registra

in Slovenia (+9 punti). Di contro, la perdita più consistente riguarda la

Francia (55%, -8 punti).

- L'uguaglianza tra uomini e donne (36%) tende a essere considerata

una priorità in Francia (54%), Svezia (47%), Irlanda (45%), Belgio e

Spagna (43% ciascuna). Il Lussemburgo registra l'evoluzione più

indicativa (39%, -11 punti).

- La libertà di parola (36%) viene citata soprattutto nei Paesi Bassi

(55%), Regno Unito (54% - dove è anche la voce menzionata con maggior

frequenza), Svezia (51%), Finlandia e Danimarca (entrambe al 49%). Il

maggiore incremento del consenso nei confronti di tale valore si registra in

Danimarca (49% punti, +9 punti).

54

The protection of human rights

Freedom of speechEquality between men

and womenSolidarity between EU

Member StatesSolidarity between the EU and

poor countries in the worldThe protection of

minoritiesThe dialogue between cultures and religions

The abolition of the death penalty throughout the world

EU27 60% 36% 36% 35% 25% 22% 22% 16%

BE 54% 40% 43% 37% 25% 27% 19% 17%

BG 68% 22% 20% 59% 32% 16% 27% 4%

CZ 68% 36% 30% 47% 25% 12% 13% 8%

DK 61% 49% 34% 28% 31% 18% 44% 19%

DE 69% 22% 33% 43% 25% 25% 28% 22%

EE 66% 43% 25% 38% 21% 25% 26% 5%

IE 63% 39% 45% 31% 22% 33% 16% 15%

EL 62% 38% 21% 56% 35% 19% 15% 16%

ES 62% 33% 43% 30% 27% 19% 14% 14%

FR 55% 45% 54% 30% 29% 21% 21% 19%

IT 50% 30% 27% 36% 28% 28% 23% 20%

CY 85% 35% 35% 44% 42% 20% 15% 12%

LV 63% 36% 15% 35% 22% 17% 17% 5%

LT 74% 37% 23% 37% 22% 11% 13% 5%

LU 47% 36% 39% 34% 33% 31% 26% 16%

HU 72% 27% 30% 43% 28% 22% 20% 7%

MT 53% 26% 37% 30% 31% 38% 21% 9%

NL 62% 55% 39% 37% 18% 25% 26% 12%

AT 62% 29% 42% 35% 24% 24% 17% 34%

PL 64% 31% 29% 37% 23% 13% 17% 11%

PT 47% 22% 32% 33% 38% 30% 20% 19%

RO 59% 30% 34% 42% 25% 22% 18% 12%

SI 73% 37% 37% 38% 23% 13% 22% 16%

SK 66% 34% 27% 49% 26% 15% 19% 12%

FI 68% 49% 34% 29% 24% 30% 20% 18%

SE 68% 51% 47% 26% 32% 20% 27% 19%

UK 51% 54% 33% 17% 17% 21% 24% 9%

QA6 In your opinion, which of the following values should the European Parliament defend as a matter of priority?

Highest percentage per country

Highest percentage by itemLowest percentage per country

Lowest percentage by item

55

La solidarietà tra gli Stati membri dell'UE (35%) sembra soprattutto

interessare Bulgaria (59%), Grecia (56%), Slovacchia (49%) e Repubblica

ceca (47%). Il sostegno a tale valore si è molto intensificato in taluni Stati

membri, soprattutto Paesi Bassi (37%) e Germania (43%), dove è aumentato di

12 punti percentuali, e Danimarca (28%, + 10 punti).

- La solidarietà tra l'Unione europea e i paesi poveri del mondo

(25%) è considerata una priorità soprattutto dagli intervistati di Cipro

(42%), Portogallo (38%) e Grecia (35%).

- La protezione delle minoranze (22%) riceve il massimo del sostegno a

Malta (38%), in Irlanda (33%), Lussemburgo (31%), Finlandia e

Portogallo (entrambe al 30%).

- Il dialogo tra le culture e le religioni (22%) è considerato una priorità

soprattutto dagli intervistati di Danimarca (44%), Germania (28%),

Bulgaria e Svezia (entrambe al 27%).

56

- Infine, l'abolizione della pena capitale nel mondo (16%) è stata

citata con maggior frequenza in Austria (34%), Germania (22%) e Italia

(20%).


Concentrandosi sui quattro valori più citati (quelli condivisi da almeno un

terzo degli intervistati), le principali risultanze dell'analisi sociodemografica

sono le seguenti:

- I risultati concernenti la protezione dei diritti umani (60%) sono

piuttosto omogenei. Non esistono reali differenze tra le categorie

sociodemografiche. L'unica vera eccezione è il livello d'istruzione, che

sembra influenzare il parere degli intervistati: il 63% degli intervistati con

il livello massimo di istruzione considera questo valore una priorità,

rispetto al 55% di coloro che hanno abbandonato gli studi prima dei 16

anni.

- L'uguaglianza tra uomini e donne (36%) sembra interessare più le

donne degli uomini: la percentuale è del 41% rispetto al 30%.

- La libertà di parola (36%) sembra destare l'interesse di tutti gli

intervistati. Persino la professione, che è spesso un fattore determinante,

in questo caso sembra non esercitare alcuna influenza: il 37% di dirigenti,

lavoratori autonomi, lavoratori manuali e disoccupati ha citato questa voce

in eguale misura. Emergono tuttavia alcune differenze:

o Gli uomini sono più propensi delle donne a citare la libertà di

parola: la percentuale è del 39% rispetto al 33%. o Lo stesso dicasi per gli intervistati più giovani: il 41% degli

intervistati tra i 15 e i 24 anni, rispetto al 32% degli intervistati dai

55 anni in su.

57

- Tuttavia, i risultati concernenti la solidarietà tra gli Stati membri

dell'UE (35%) variano in modo consistente a seconda della

categoria.

o Il sesso dell'intervistato sembra influenzare la risposta, per cui il

39% degli uomini cita questo valore come una priorità, rispetto al

31% delle donne.

o Tale valore è anche menzionato dal 37% degli intervistati di età

compresa tra i 40 e i 54 anni (rispetto al 29% degli intervistati di

età compresa tra i 15 e i 24 anni).

o Altro fattore determinante è il livello di istruzione: il 42% degli

europei più istruiti considera questo valore una priorità, rispetto al

29% di coloro che hanno abbandonato gli studi prima dei 16 anni. o Lo stesso dicasi per le categorie professionali più "favorite": il 43%

dei lavoratori autonomi e il 41% dei dirigenti, rispetto al 29% dei

disoccupati. o Anche le tendenze politiche degli intervistati influenzano le risposte:

a sostenere la solidarietà tra gli Stati membri dell'UE è il 42% di

coloro che manifestano tendenze politiche di destra, rispetto al

34% di chi si situa al centro o a sinistra. o Anche il 39% degli intervistati che ritengono di essere bene

informati sulle attività del Parlamento europeo cita questa priorità,

rispetto al 33% di chi ritiene di essere male informato.

o Infine, esiste una significativa differenza di 10 punti tra gli

intervistati che vorrebbero che il PE assumesse un ruolo di maggior

rilievo (39%) e coloro che preferirebbe che il PE avesse un ruolo

meno importante (29%).

58

The protection of human rights

Freedom of speech

Equality between men and women

Solidarity between EU

Member States

EU27 60% 36% 36% 35%

Male 59% 39% 30% 39%

Female 61% 33% 41% 31%

15-24 60% 41% 37% 29%

25-39 61% 37% 35% 34%

40-54 62% 37% 36% 37%

55 + 57% 32% 35% 35%

15- 55% 32% 37% 29%

16-19 61% 37% 36% 35%

20+ 63% 36% 33% 42%

Still studying 59% 42% 36% 30%

(1-4) Left 61% 35% 36% 34%

(5-6) Centre 62% 37% 37% 34%

(7-10) Right 58% 38% 34% 42%

Informed 58% 37% 34% 39%

Not informed 61% 36% 37% 33%

More important 62% 36% 37% 39%

The same 62% 33% 34% 36%

Less important 57% 40% 35% 29%



Left-Right scale

QA6 In your opinion, which of the following values should the European Parliament defend as amatter of priority? (ROTATE – MAX. 3 ANSWERS)

Sex

Age

Education (End of)

* La presente tabella mostra soltanto i quattro valori più citati.

59

CONCLUSIONI

Questa quinta edizione del "Parlemeter" si è svolta in un contesto particolare. In

primo luogo, il sondaggio si è svolto 18 mesi dopo le elezioni parlamentari

europee del giugno 2009 e l'impressione è che il richiamo mediatico e i vantaggi

in termini di immagine che il Parlamento europeo potrebbe aver ottenuto grazie a

queste elezioni sono ora svaniti. In secondo luogo, alcuni paesi dell'Unione

europea continuano a essere duramente colpiti dalla crisi economica, sebbene

altri paesi sembrano essere gradualmente avviati verso una fase di ripresa.

Vi sono molti insegnamenti che possono essere tratti da quest'ultimo sondaggio.

In primo luogo, rispetto al sondaggio precedente, risalente all'inizio del

2010, il richiamo mediatico del Parlamento europeo ha subito una lieve

flessione. Tale risultato può senz'altro essere spiegato considerando la

diminuzione della copertura mediatica rispetto al periodo successivo alle elezioni

europee e alla nomina della nuova Commissione Barroso II.

Sebbene gli europei ritengano nel complesso di essere male informati

riguardo al Parlamento europeo, una ristretta maggioranza continua

nondimeno a rispondere correttamente alla domanda concernente il

criterio in base al quale i deputati al Parlamento europeo siedono in Aula.

Non dobbiamo però incappare nell'errore di presumere che una domanda sulla

conoscenza oggettiva delle modalità di funzionamento del PE possa essere

sufficiente a svelare il reale grado di conoscenza riguardo al ruolo e alle attività

del Parlamento europeo.

Accanto a questa riduzione delle conoscenze del Parlamento europeo,

l'immagine dell'istituzione si è deteriorata. Il PE compie ogni possibile sforzo

per convincere i cittadini dell'UE di essere dinamico e soprattutto capace di dare

ascolto alle loro aspettative. La situazione è particolarmente evidente in Grecia.

Nondimeno, in un contesto contrassegnato dagli effetti della crisi

economica, la maggioranza degli europei vuole ancora che l'istituzione

assuma un ruolo di maggior rilievo per il futuro.

I cittadini europei intuiscono chiaramente che il Parlamento europeo può

agire a livello pratico per proteggere e garantire i valori a cui essi

attribuiscono la massima importanza, in particolare la protezione dei diritti

umani, la parità di genere e la libertà di parola. Anche l'idea della solidarietà

tra gli Stati membri dell'UE, che registra un aumento di cinque punti

percentuali dall'ultimo sondaggio, è in cima ai valori che il Parlamento europeo

dovrebbe difendere in modo prioritario.

EB 74.3 Parlem tre - IT - European Parliament...lieve flessione (-3 punti) rispetto al sondaggio...

Documents

Transcript of EB 74.3 Parlem tre - IT - European Parliament...lieve flessione (-3 punti) rispetto al sondaggio...