èArea anno 3° N. 9 Ottobre 2011

Ann

o 3

n° 9

, Otto

bre

2011

ROMAAPPIA 1: Via Appia,162/164 Tel. 06/77250242APPIA 2: Via Cerveteri, 21 Tel. 06/70475550AXA 1: Via Eschilo, 72/T (Centro Comm.le Axa) Tel. 06/52361226 AXA 2: Piazza Eschilo, 72 Tel. 06/52355380CASALPALOCCO: Via F. Il Macedone ed. 2 isola 53 Tel. 06/50931055CASSIA: Via Cassia, 925 F Tel. 06/30363906 CENTRO STORICO 1: Via Barberini, 10/12 Tel. 06/42020202 CENTRO STORICO 2: Via Belsiana, 67 Tel. 06/69190754CENTRO STORICO 3: Via del Corso, 312/313/314 Tel. 06/6780734 CENTRO STORICO 4: Via del Tritone, 20 Tel. 06/69190745 CENTRO STORICO 5: P.zza di Spagna, 12 Tel. 06/69924534CENTRO STORICO 6: Via Nazionale, 50 Tel. 06/48989371CENTRO STORICO 7: Via della Croce, 23 Tel. 06/6781901CENTRO STORICO 8: Via di Ripetta, 16 Tel. 06/3211587CENTOCELLE 1: Via dei Castani, 107/109/115 Tel. 06/2314116CENTOCELLE 2: Viale Primavera, 182 Tel. 06/24408101COLLI ANIENE: Via Palmiro Togliatti, 1592 Tel. 06/4070398 EUR 1: Via Duccio Di Boninsegna, 48/50/52 Tel. 06/5035862EUR 2:Via Cesare Pavese, 451/453/455 Tel. 06/50524529EUR 3: (Fiera di Roma) Via Mantegna, 25/27/29 Tel. 06/5433231EUR 4: Via Oceano Pacifico, 83 (Centro Comm.le EUROMA2) Tel. 06/97606149MONTAGNOLA: Via Benedetto Croce, 81 Tel. 06/5407672MONTEVERDE: Via di Donna Olimpia, 191/195 Tel. 06/53276830COLLATINA: via Collatina, 67/69 Tel. 06/45547637OLGIATA: Via A. G. Bragaglia (Centro Comm.le Olgiata) Tel. 06/30887245PARIOLI 1: Via Stoppani, 12/14 Tel. 06/80687157PARIOLI 2: Via Filippo Civinini, 113 Tel. 06/8072535PORTUENSE: Via della Pisana, 280 (Centro Comm.le Saving) Tel. 06/66149211PRATI: Via Attilio Regolo, 12-12/A Tel. 06/32507021PRENESTINO: Piazza R. Malatesta, 9/10 Tel. 06/2148324QUARTIERE AFRICANO: Viale Libia, 217/223 Tel. 06/86204145 QUARTIERE CALTAGIRONE: Via Nino Taranto, 21/23/25 Tel. 06/5258794SALARIO 1: Via Salaria, 25 Tel. 06/8417757SALARIO 2: Via Po, 128/130/132 Tel. 06/8548161SAN GIOVANNI: Via Corfinio, 13/15 Tel. 06/7008611 SAN LORENZO: Via dei Sabelli, 117 Tel. 06/490502 SAN PAOLO 1: Viale Marconi, 122 Tel. 06/55301201SAN PAOLO 2: Viale Marconi, 286/288 - Tel. 06/55300428 TIBURTINA: Via Tiburtina, 375-377 Tel. 06/4386349TORREVECCHIA 1: Via di Torrevecchia, 293/A - 295/B Tel. 06/35511324TORREVECCHIA 2: Via di Torrevecchia, 46/54 Tel. 06/30610471TUSCOLANA: Via Tuscolana, 977 Tel. 06/71077184 TRASTEVERE: Viale Trastevere, 133/139 Tel. 06/5885188 BALDUINA: Piazza Carlo Mazaresi, 1 Tel. 06/35404267FONTE NUOVA: Via Palombarese, 154 G-M Tel. 06/90532121VIGNA CLARA: Piazza Stefano Jacini, 16/17/18 Tel. 06/3292912

PROVINCIAALBANO:(Rm) Corso Matteotti, 176 Tel. 06/93260647 BRACCIANO: Via Sandro Pertini, 2

(Centro Comm.le Bracciano) Tel. 06/9987174CAPENA:(Rm) Via Tiberina Km. 16, 400

(Centro Comm.le Arca) Tel. 06/9073508 CASTEL MADAMA: (Rm) Via della Libertà, 24 Tel. 0774/449367 COLLEFERRO: (Rm) Via Casilina km. 49

(Centro Comm.le Colleferro) Tel. 06/9770410FIUMICINO: (Rm) Via Giorgio Giorgis, 1/a/b/c Tel. 06/65025349 FORMELLO: (Rm) Viale Africa, 1 Loc. Le Rughe

(Centro Comm.le Le Rughe) Tel. 06/90127722 FROSINONE: (Fr) Via Le Lame, 1 Tel. 0775/292061

(Centro Comm.le Le Sorgenti) FROSINONE1: (Fr) Via Aldo Moro, 209/211 Tel. 0775/874482 GUIDONIA: (Rm) Via maremmana inferiore, 218 Tel. 0774/526171 INFERNETTO: (Rm) via maurice ravel, snc

(Centro Comm.le I Parchi )Tel. 06/5053484LADISPOLI: (Rm) Piazza Marescotti, 1/1 A Tel. 06/99223520 LATINA: (Lt) Corso della Repubblica, 222 Tel. 0773/473450 MONTALTO DI CASTRO: (Vt) Via Ferento, 11 Tel. 0766/879686 MONTEPORZIO: (Rm) Via Roma, 25 Tel. 06/9447315 MORENA: (Rm) Via Di Morena, 123 Tel. 06/7910701 NETTUNO: (Rm) Via Scipione Borghese

(Centro Comm.le Le Vele) Tel. 06/98579184 OSTIA 1: (Rm) Via delle Baleniere, 70 Tel. 06/5698290 OSTIA 2: (Rm) Via orazio dello sbirro, 16 Tel. 06/5696753 PALESTRINA:(Rm) Via Prenestina Antica, 220 Loc. I Cori

(Centro Comm.le I Platani) Tel. 06/95310047POMEZIA 1: (Rm) Via Castelli Romani, 14

(Centro Comm.le I Padiglioni) Tel. 06/9105543POMEZIA 2: (Rm) Via Roma, 76a/80/82 Tel. 06/91622078 RIETI: (Ri) Via Roma, 39 Tel. 0746/491666 TIVOLI: (Rm) Via V. Pacifici, 3 Tel. 0774/317576 VELLETRI: (Rm) Via Filippo Turati, 20/22/24/26 Tel. 06/97609586 VITERBO: (Vt) Via dell'Orologio Vecchio, 3 Tel. 0761/332029

CAMPANIANAPOLI: in Piazza Garibaldi, Stazione Napoli Centrale Tel. 081/201357

UMBRIAPERUGIA: in Via Cortonese, 131 Tel. 075/5000748 FOLIGNO: (Pg) Via Daniele Manin, 22 Tel. 0742/699432

SARDEGNAVILLACIDRO: (CA) Zona Industriale Strada C1(Centro Comm.le S. Ignazio) Tel. 070/9313075

www.beautypoint.it

Est Area-420x297 19-01-2011 12:56 Pagina 1

12PAGINA finis terrae

poipet mecca della miseria

38PAGINA under forty

Insieme per una passione

26PAGINA green economy

la melodia della ‘monnezza’

52PAGINA light design

dalla luce al led: forme uniche dell’innovazione tecnologica

22PAGINA attualità

il grande spettacolo dell’acqua

46PAGINA architettura

il giardino della gioia

42PAGINA maison

lando buzzanca: incorreggibile ottimista

56PAGINA design

“fioriness lamps” le lampade di laurent cori

82PAGINAgusto

funghi spontanei che passione

88PAGINAmusica

a kind of magic: jam burrasca!

74PAGINAgolf

eurotour: in olanda prevale simon dyson

70PAGINAvladi polo

sotto il tetto del polo

66PAGINAvela

si issano le vele 32° edizione rolex middle sea race.

80PAGINAalimentazione

qual è la mia miglior dieta?

SommarioeAREA

è A R E A | 2 0 1 1 s o m m a r i o6

PAGINA

PAGINA

PAGINA

PA

GIN

A

arte

viaggi

intervista

moleskine

mikonos l’isola della libertà assoluta

carmen consoli:la cantantessa “per

niente stanca”

paolo rosa, opere di pura musicalità

1821-2011 la filarmonica compie 190 anni

16

62

92

32

PISCINE CON SORGENTI DI ACQUA PURA

ESTETICA - CENTRO BENESSERE

MASSAGGI - CURE TERMALI

RISTORANTE

Seduti davanti a un Big Mac gigante e a un bicchiere di Coca-cola, in una mano un Nokia e nell’altra un iPhone, cerchiamo disperati su Google le Nike dei nostri sogni...

Questa all’apparenza potrebbe sembrare una scena qualunque, invece nasconde una realtà ben più complessa. Il nostro linguaggio, il nostro modo di consu-mare e di vivere sono spesso influenzati dalla forza delle marche, anche se il più delle volte non ce ne rendiamo conto. E quando il succes-so di un prodotto è tale da sbaragliare il mer-cato, il suo nome viene perfino sostituito al ter-mine comune. Così, quando vogliamo la carta da cucina, chiediamo la Scottex, il nastro ade-sivo lo Scotch, la penna a sfera la biro. Che il marchio sia da tempo un elemento sempre più importante per le aziende è dimostrato dall’attenzione crescente nei confronti delle classifiche sul valore economico dei primi 100 marchi, stilata ogni anno dalla multinazionale della consulenza Interbrand.

Vero e proprio simbolo del capitalismo ame-ricano, la Coca-Cola si è piazzata anche quest’anno in testa alla graduatoria, per un valore stimato di 68,73 miliardi di dollari. Se-guono IBM, Microsoft e General Electric, men-tre il primo marchio europeo è Nokia, al quinto posto, seguito ancora dallo statunitense Mc Donald’s. Al settimo posto figura Google, che

Hanno collaborato:Accademia filarmonica Romana, Eugenia Benelli, Tito Barbini, Flaminia Colonna Bareti, F.I.G, Laura Lattuada, Donatella Lavizzari, Malta Tourism Authority, Eva Peach, Teresa Pontillo, Ufficio Comunicazione Vladi Polo, Marta Rossi, Scarti di produzione, Dr. Raffaele

Vincenti, Katerina Shlyakhina.

Crediti Fotografici: Guido Antonelli, Roberto Cosentino, Malta Tourism Authority, Luigi Orru, Katerina Phair, Fabrizio Ricci,

Alessandro Vannucci, flickr.com, google.com.

Tutto il materiale cartaceo e fotografico inviato alla redazione non verrà restituito. Tutte le collaborazioni ad articoli o servizi sono considerate a titolo gratuito. La riproduzione di testi e immagini anche parziale deve essere autorizzata dall’editore.

nel 2008 era già salito dal ventesimo al deci-mo rango e che presenta l’incremento di va-lore più forte (25% a 31,98 miliardi). A perdere terreno, invece, sono soprattutto i marchi le-gati al mondo della finanza. Tra questi anche l’UBS che in un anno ha visto il suo valore di-mezzarsi, scendendo dal 41° al 72° posto. «Un marchio di valore deve prima di tutto avere un posizionamento chiaro, una filosofia esplicita e coerente», spiega Manfredi Ricca, business director di Interbrand Italia. «Può trattarsi di un’associazione di elementi molto razionali e funzionali, oppure di un universo emotivo di riferimento in cui molte persone si ricono-scono: l’importante è che tutti riescano ad associare a questo brand la stessa cosa, che il messaggio sia unico e inconfondibile». Così, se la Apple diffonde un’immagine di creatività e facilità nell’uso, la Nike si concentra sulla performance e sull’idea di vittoria. Al di là del valore prettamente commerciale, il marchio ha anche un valore simbolico. Se chiunque può produrre delle scarpe da ginnastica, in pochi riescono a rappresentare qualcosa di più di un semplice strumento per la corsa. La forza di una marca sta proprio nel permettere alla gente di identificarsi in un prodotto e di espri-mere parte della propria identità. “Siamo ciò che compriamo” è vero, ma proprio per questo sarebbe più opportuno tornare a dei consumi più consapevoli e solidali, contro queste stes-se logiche di mercato. Affermare la propria individualità, scegliendo di non scegliere o per meglio dire privilegiando ciò che la massa ha scelto di non privilegiare. (Fonte: swissinfo.ch)

S

f o c u sè A R E A | 2 0 1 1 1 1

FOCUS | di Flaminia Colonna Bareti

Febbre del MARCHIO

Est Area magazine pubblicazione mensile freepress

Anno 3 n° 9, ottobre 2011

Direttore Responsabile: Roberta TitoDirettore Editoriale: Antonio Feliziani

Progetto e Direzione Esecutiva: Alessandro CocciaCoordinamento Editoriale: Stefania Ricci

Consulente: Giovanna AmatoAmministrazione: Cristina Meloni

Editor: 3AadvertisingRegistrato presso il Tribunale di Tivoli n. 20/2008

Grafica e impaginazione: IMG.ZEROUNO srl

Pubblicità: Stephanie Mayer.Referente per Abruzzo e Emilia-Romagna:

335 6156737Referente per l’Umbria: Gianni Civica 335 53 83 084

Referente per Rieti e provincia: Se.Ge.Co.V srl0746 27 10 10

Direzione, Redazione e Segreteria: via Montenero, 36 -00012 Guidonia (RM), 388 1185198

335 6156 737 – 392 9290702

[email protected]

Stampa: Grafica Ripoli sncPhoto copertina © Luigi Orru

Photo Alessandro Vannucci

f i n i s t e r r a eè A R E A | 2 0 1 1 1 2

FINIS TERRAE | di Tito Barbini

POIPETmecca della miseria

Sono entrato in Cam-bogia un pomeriggio caldo e appiccico-so con l’umidità che mangia le ossa e il sudore che dilaga a chiazze sulla camicia.Per arrivarci dalla

Thailandia bisogna percorrere un lungo pon-te, ingombro all’inverosimile di uomini e cose in perenne transito. Molti si trascinano dietro vecchie carrette di legno e lì dentro, è plausi-bile, custodiscono tutti i loro beni, il poco che hanno racimolato in un’esistenza di stenti.C’è anche chi prova a venderti qualcosa. So-prattutto donne: sopra i loro sarong, consuma-ti dal tempo e dall’uso, hanno steso il poco da cui dipenderà la propria giornata: un casco di banane annerite o qualche ananas ammacca-to.E poi ci sono tanti bambini, tantissimi, che sul ponte presumibilmente vivono, bambini che a ogni passo ti sbucano davanti e ti strattonano da dietro, bambini quasi nudi che ti rincorrono, implorano l’elemosina o ti propongono il loro niente.Né dalle donne né dai bambini ti aspetteresti quei sorrisi impenetrabili, quegli sguardi che non sono mortificati: forse, proprio per questo, gli uni e gli altri sono altrettanti pugni allo sto-maco.Ho attraversato questo ponte a piedi, senza curarmi delle proposte di sgangherati taxi abusivi. E così, a piedi, ho varcato anche la frontiera.Dall’altra parte del ponte c’è Poipet. Questa città – esito a definirla in questo modo – ospita ventimila famiglie di diseredati, migra-ti qui da zone ancora più povere del paese: da quale orrore più insopportabile di questo siano fuggiti, io non riesco proprio a concepirlo!.Ora sopravvivono in stamberghe di lamiera e foglie prive di acqua potabile e di fognature. Gli escrementi finiscono in rivoli di melma pu-trida e nera che scorrono a due passi, dove giocano i bambini o si vendono gli alimenti. I più disperati frugano nell’immondizia, assieme a cani spelacchiati che da soli basterebbero a deprimerti.I giornali locali l’hanno battezzata “Mecca della miseria”; strade sterrate e polverose che terminano, al confine, in una grottesca Las Vegas asiatica, con otto scintillanti casi-nò costruiti per clienti d’oltre frontiera, dove il gioco d’azzardo è illegale. A pochi metri dal torrente si aprono le porte di casinò, che forse non saranno lussuosi come a Macao o a Hong Kong, però scintillano in questo mare di fango. Qui turisti e nuovi ricchi del sud-est asiatico possono sperperare a cuor leggero cifre con cui sfameresti tutta Poipet.Poipet, è anche la principale base cambogia-na del traffico di bambini verso la Thailandia.

S

f i n i s t e r r a e è A R E A | 2 0 1 1 1 3

f i n i s t e r r a eè A R E A | 2 0 1 1 1 4

BAMBINI

QUASI NUDI

CHE TI

RINCORRONO,

IMPLORANO

L’ELEMOSINA

O TI PROPONGONO

IL LORO

NIENTE.

Bambini da vendere per adozioni illegali, bam-bini da usare come mendicanti o da utilizzare come forza lavoro a costi irrisori. Bambini da ridurre in schiavitù o da avviare alla prostitu-zione.In posti come questi si può davvero toccare con mano che il comunismo è riuscito a pro-durre effetti esattamente agli antipodi di quelli auspicati e proclamati.Un mondo senza classi doveva cancellare l’economia di mercato e invece ora il mercato è padrone di tutto. E tutto si può vendere e comprare.Ma questa è la Cambogia. E se dici Cambogia, non puoi non tornare continuamente alla men-te a quello che è stato, che ha fatto, che ha rappresentato Pol Pot.Allo stesso modo degli orrori del nazismo, nes-suno potrà mai spiegare i tre anni, otto mesi e venti giorni di questa pazzia criminale.Come è potuto succedere che un popolo così sereno e dolce precipitasse in questo inferno?Me lo chiedo più volte e non ho risposte.Però, per quanto mi riguarda, avverto il biso-gno di una espiazione perché quello che è ac-caduto in Cambogia riguarda tutti.Siamo parte della stessa storia, degli stessi ideali.Nessuno di coloro che hanno combattuto per una società più libera e giusta poteva immagi-narsi Pol Pot, ma è nel nostro album di famiglia e con lui un genocidio nel nome del comuni-smo.

v i a g g i è A R E A | 2 0 1 1 1 6

VIAGGI | di Stefania Ricci

MIKONOSl’isola della libertà assoluta

Photo Fabrizio Ricci www.fabrizioricci.com

Dopo poco più di due ore di volo arrivo a Mykonos, l’atterrag-gio non è proprio dolce ma l’applauso italico, aimè, scatta ugualmente tra i pas-seggeri. La prima sen-

sazione è abbagliante, bianco ovunque insie-me al blu cobalto delle balaustre, dei tetti e del mare, balconi elegantemente ornati di gerani e basilico, scale piccole e strette, un’atmosfera cosmopolita. Colline fiorite, campi profumati, piccole chiese un po’ ovunque costruite come ex-voto dai marinai sopravvissuti ai naufragi in questo mare spesso irrequieto, un mare che nei secoli ha disegnato sull’isola baie, rade, spiagge e calette di rara bellezza. Nonostante sia considerata da decenni la più internazionale, mondana e trasgressiva delle Cicladi, Mykonos, a prima vista, appare come

D

v i a g g i è A R E A | 2 0 1 1 1 7

v i a g g i è A R E A | 2 0 1 1 1 8

la perfetta realizzazione del classico villaggio di pescatori: dalla zona del porto infatti si dira-ma un labirinto di stretti vicoli che lasciano il posto ad improvvise piazzette su cui si affac-ciano case cubiche con gli infissi colorati e piccole chiese dalle cupole azzurre.Seduta al tavolino di un caffè nel vecchio cen-tro abitato, la Chora, osservo un vecchio con-tadino e un’anziana signora appena arrivati dalla campagna accompagnati dal loro mulo carico di prodotti della terra; quella degli asini è una tradizione antica, che oggi riveste i tratti del folklore, ma fino a non più di dieci anni or sono rappresentava l’unica alternativa per il trasporto di cose e persone dal porto vecchio alla sommità dell’isola. Osservo il movimento di chi arriva e di chi parte, molti sono croceri-sti: giungono sull’isola per poche ore, il tempo di scattare qualche foto, scrivere due carto-line e poi ripartire, convinti che Mykonos sia tutta qui. Io, per fortuna, ho il tempo di visitarla

v i a g g i è A R E A | 2 0 1 1 1 9

con calma. Lo scorcio più suggestivo dell’isola è quello che si gode dai mulini a vento di Kato Myli, sul promontorio a sud ovest della Piccola Venezia. Le vele dei mulini, simbolo dell’isola, sono mosse dal Meltemi, il vento che soffia sull’arcipelago 200 giorni all’anno. Alefkan-dra, il quartiere degli artisti, soprannominato la “Piccola Venezia” per i colorati balconi in legno a loggiato sospesi sul mare e fondamen-ta immerse nell’acqua come quelle della città lagunare, ospita atelier e gallerie, ma soprat-tutto caffè e locali gay. In effetti l’isola fu, e lo è tutt’ora, una delle prime e più importanti località elette dalla comunità omosessuale mondiale quale luogo di incontro e di diverti-mento durante le vacanze estive. Dopo averla scoperta agli inizi degli anni ’70, molti di loro, provenienti da tutta Europa, se ne sono inna-morati eleggendola a nuova patria ed ora qui gestiscono bar, alberghi e boutique.Le spiagge più famose di Mykonos si trovano

v i a g g i è A R E A | 2 0 1 1 2 0

quasi tutte sul versante orientale dell’isola. La prima che incontro è Paraga beach, sulla bat-tigia si assapora ancora per un po’ la tranquil-lità che precede l’arrivo della massa. Poco più in là c’è Paradise Beach. Più grande ed attrezzata, durante l’alta stagione si contende il primato delle spiagge più gettonate con la vicina Super Paradise che mi suggeriscono di visitare. La baia è splendida: con un’acqua cri-stallina in cui viene voglia di farsi una nuotata. Sulla sabbia dorata c’è anche chi si crogiola al sole ma lo scopo per cui tanti ragazzi arrivano fin qui è un altro: la musica e i beach-parties a tutto volume. L’isola è sicuramente più indicata per il di-vertimento e la vita notturna che non per ri-posarsi, ma basta cambiare vicolo, spostarsi sulla spiaggia vicina e, per magia, si passa dal caos alla quiete più assoluta. Passeggiando fra le vie, però, si percepisce il mutamento che l’isola ha subito nel corso di questi anni, da quando cioè il turismo l’ha scoperta. Da semplice villaggio Mykonos è andata sempre più trasformandosi in una specie di “Capri anni ’60 dell’Egeo”, piena di boutique e “locali à la page”, frequentata da una clientela internazio-nale, ricca, alternativa e trasgressiva, compo-sta soprattutto di giovani.

presente in italia da 30 anni, air mauritius operavoli non-stop da milano malpensa e giornalierivia parigi con collegamenti dalle più importanticittà italiane.il segreto del successo di air mauritius nasce daun perfetto mix di tre elementi: la ricchezza e fles-sibilità delle destinazioni e dei voli, la qualità delservizio di bordo e l’elevato standard di sicurezzadegli aeromobili.Da questo incontro nasce tutto il piacere di unvolo air mauritius, un’esperienza indimenticabileche rende ogni passeggero veramente speciale.Con air mauritius… la vacanza inzia a bordo!

Voliamo per farti sognare!

Per maggiori informazioni: www.airmauritius.comUfficio Booking: via Paolo da Cannobio n.10, Milano tel. 02.804661• [email protected]

A4 2_Layout 1 21/06/11 16.44 Pagina 2

a t t u a l i t àè A R E A | 2 0 1 1 2 2

C’è un luogo dell’ani-ma, dove ogni sera, nel mese di agosto, si è ripetuta la stes-sa magia: quella de Il Grande Spettacolo dell’Acqua®, il pro-getto di solidarietà

della Fondazione Insieme per..., che nell’oasi naturalistica del Lago di San Pietro a Monte-verde, in provincia di Avellino, si è tradotto nel-la realtà di una messa in scena affascinante. Un sipario d’acqua dove il gioco delle luci, dei colori, delle fontane e gli archi musicali hanno

accompagnato gli attori, il corpo di ballo e le intense voci narranti di Elena Sofia Ricci e Leo Gullotta, in un viaggio emozionale dove il rac-conto si è intrecciato al sogno.

Il testo di questo spettacolo è ispirato a Ge-rardo Maiella (1726-1755), il Santo del popolo, l’uomo che si è rivelato un outsider straordi-nario, che senza indugio ha messo la propria fede al servizio degli umili, degli ultimi.

Attraverso i dialoghi è la vita di Gerardo a scandire i ritmi della narrazione, restituendoci una riflessione sull’essenza stessa dell’uomo. Tutto cominciò qui. Da questa terra. Una ter-

ra di rocce aride e di campagne rigogliose, di acque sotterranee e di montagne imprevedibi-li, dove la luce stessa ha un colore di un altro colore.

A Monteverde, piccolo borgo rurale in Provin-cia di Avellino, ai confini della Puglia e della Basilicata, oltre duecento volontari e un’intera comunità solidale hanno reso il Grande Spet-tacolo dell’Acqua con il suo progetto umanita-rio un evento assolutamente unico e coinvol-gente.

Il Grande Spettacolo dell’Acqua® nasce nel 2006 e, ad oggi, con 174 repliche su un im-

ATTUALITÀ | di Donatella Lavizzari

C’

IL GRANDE SPETTACOLO DELL’ACQUA

ED ORA… L’ESTATE!VIENI A NUOTARE NELLA

NOSTRA PISCINA OLIMPIONICAPA

NAd

vertising

-PHSe

rgioGrandi

www.aquaniene.it | ViaE-mail: [email protected] Tel: 06.808.40.59

della Moschea, 130 - Romael

pianto scenico di 20.000 mq, ha registrato un grande successo con punte di 3000 spettatori a sera, per un totale di 110.000 presenze.

Gli incassi realizzati ammontano a euro 854.000 e sono stati interamente devoluti a progetti umanitari – quali, Madagascar per costruire un liceo, San Giovanni Rotondo per sostene-re l’Agape e i bambini emopatici, Filippine per aiutare una clinica, Lecce per sostenere il re-parto di onco-ematologia pediatrica all’ospe-dale Vito Fazzi, Zambia per assistere una mis-sione francescana, Bari per sostenere l’Apleti e le cliniche pediatriche, Bisceglie per soste-

nere la Pegaso e i diversamente abili, India per collaborare con una missione umanitaria, Ucraina per i bambini senza famiglia degli isti-tuti “Chynadievo” di Zakarpattya e “Teremok” di Kherson, e tanti altri – e ad associazioni di volontariato che operano ogni giorno per la solidarietà.

Regia Gianpiero Francese

Coreografie Carmen Vella, Piergianni Manca

Direzione tecnica fontane Piero Moscariello

Scenografie e costumi Vincenzo Pacilio

Luci e suoni Vidio e Roberto Carbone

Produzione e postproduzione multimediale Gennaro Tritto

Testi Gianpiero Francese e Nino D’Agata

a t t u a l i t àè A R E A | 2 0 1 1 2 4

è A R E A | 2 0 1 1 g r e e n e c o n o m y2 6

Dopo quasi trent’anni da quando Toto Cutu-gno cantava orgoglio-samente “L’Italiano”, ci si ritrova oggi a cantare con rabbia e speranza le canzoni di Capone & Bungt

Bangt che con i loro canti, descrivendo un’Ita-lia abbandonata, governata da incompetenti e invasa dalla “monnezza”…un Paese da salva-re, cercano di stimolare la responsabilità am-bientale e la creatività ecologica.La band è nata in Campania nel 2000: più di 450 concerti, performance divertenti e originali,

ricche di messaggi sociali ed ambientali. Te-sti con parole semplici e dirette, come “Lisca di Pesce” che al ritmo di D’n’B’ elenca e de-nuncia i problemi ambientali, le difficoltà nel realizzare la raccolta differenziata, la parodia della discarica come arma a doppio taglio e l’incapacità della politica: un inno alla voglia di riscatto dell’Italia.Suonano la loro “musica ecologica” con stru-menti fatti di materiale riciclato e beni di uso comune trovati nelle loro cantine, perché la “monnezza” è una risorsa e fonte di ispirazio-ne non solo per l’arte figurativa ma anche per la musica.E così ‘suonano il caos’ con i loro congegni dai nomi singolari: la Tanicammore, una tammarra fatta con una vecchia tanica da percuotere; la Scopa Elettrica, una comune scopa che ha un elastico come corda, un rametto di legno per ponticello, una chiavetta di chitarra e un microfono riciclato da un giocattolo; la Buat-teria, fatta di bidoni, pezzi di lamiera, catene e coperchi; il Basso da Ponte, fatto di pezzi di

parquet riciclato, lamiera e un catarifrangente come coperchio per la parte elettrica; la Chi-tarra Geografica (classica): una cassetta di vini e per manico un pezzo di parquet; lo Sca-tolophon Bass (il contrabbasso): una scatola di polistirolo contenente una cassetta di legno e per corde degli elastici da sartoria; la Piano-la Cinese, fatta con pianole giocattolo...“Oggetti musicali” capaci di emettere suoni armonici, che ascoltati singolarmente sembra-no delle voci, ma suonati insieme con maestria danno vita a melodie ricche di energia che fanno vibrare i corpi di chi le ascolta; ritmi cal-di e travolgenti che richiamano l’atmosfera e gli odori delle danze propiziatorie degli schiavi d’America.La “monnezza” come risorsa da assemblare per creare oggetti e sculture, ma anche da rigenerare, perfino i rifiuti particolarmente “in-gombranti”. Perché non ci sono solo rifiuti di piccole dimensione che trovano spazio nelle nostre cantine…e così nasce il RistoAereo di Fiumicino! Si tratta di un vecchio aereo presi-denziale dismesso che è stato adibito a risto-rante, un’idea innovativa ed ecologica visto che l’ambiente è stato liberato da una grossa quantità di scarti. Questo nell’attesa che ven-gano realizzate nuove tecniche di smaltimento intelligenti e meno inquinanti….un cambio di destinazione d’uso che ha regalato alla natura qualche attimo di vita in più.

Dw w w . s c a r t i d i p r o d u z i o n e . i t

GREEN ECONOMY | di Teresa Pontillo

la melodia della ‘MONNEZZA’

è A R E A | 2 0 1 1 p r o m o3 0

Grand Hotel & Thalasso SPA Kalidria,viaggio sensoriale attraverso natura bellezza e salute

è A R E A | 2 0 1 1 p r o m o3 1

Nella Puglia Jonica, oasi di sabbia tra-sparente e di acqua cristallina, ai confini di una pineta bio-genetica , si trova il complesso Nova Yar-dinia Resort, riserva

naturale per l’uomo, spettacolo della natura di sensibilità progettuale, di comfort e di de-sign. All’interno del resort sorge Il Grand Hotel cinque stelle e centro Thalasso SPA Kalidria che offre ai suoi clienti una vacanza di benes-sere, bellezza, salute e natura. Un nome anti-co, unione delle parole greche Kalos, vaso, e Hydria, acqua. Kalidria è charme, bellezza, sa-lute e benessere. All’interno del Grand Hotel i benefici dell’acqua di mare, la professionalità di personale specializzato, e raffinati ambienti dedicati al benessere - più di 3500 metri qua-dri - contribuiscono alla remise en form dei

suoi ospiti. Il design contemporaneo e a tratti avanguardista degli interni, la bioarchitettura che incastona le suites nella natura che le ospita, i profumi e i sapori autentici della cu-cina, concepita per coniugare gusto e salute e, non ultima, la sapienza della medicina che incontra le coccole del centro Thalasso SPA, rappresentano l’essenza di Kalidria. Centodie-ci tra camere e suites dotate di ogni comfort si affacciano da una parete giardino ad anfitea-tro sulla verde pineta della riserva biogenetica Stornara. Direttamente collegato al centro di Thalasso SPA, attrezzato con piscina di acqua di mare riscaldata interna ed esterna, si trova-no cabine per idro e cromoterapia, sauna, ba-gno turco, area relax, centro fitness, Kalidria è un hotel di ricercata raffinatezza concepito per coccolare i suoi ospiti con il meglio delle spe-zie, dei frutti e delle arti del benessere giunte in Puglia sulle rotte dei Greci. Squisitamente piacevoli. Meravigliosamente locali. L’Hotel &

Thalasso SPA dispone di un immensa spiaggia di sabbia fine ad uso esclusivo. Fondale mari-no sabbioso e la profondità graduale, è ideale per lunghe e salutari passeggiate. Nel 2011 il Grand Hotel Kalidria è entrato a far parte del-la prestigiosa affiliazione MGallery del gruppo ACCOR , conferma che le cinque stelle del Kalidria sono molto di più di una convenzione: sono l’impegno ad interpretare con autenticità lo stile di vivere la vacanza marina, come un viaggio sensoriale attraverso bellezza, salute e natura, che ha come unica destinazione il benessere.

Loc. Principesca SS106 Km 466,674010 Castellaneta Marina

www.kalidria.it

N

è A R E A | 2 0 1 1 i n t e r v i s t a3 2

INTERVISTA | di Marta Rossi

Photo Lu ig i Orru www. lu ig iorru.com


Carmen Consoli: la Cantantessa “per niente stanca”

“Una magnifica com-binazione tra una ro-cker e un’intellettua-le, una voce piena di dolore, compassione e forza” così la defini-sce il New York Times nel 2008.

Ultimo inedito estratto dal suo best of “Per niente stanca” è “AAA Cercasi”, che descri-ve, attraverso una sonorità electro rock, uno spaccato dell’Italia, delle vicende politiche degli ultimi anni e della figura della donna con-temporanea.Dal titolo della sua raccolta di migliori suc-cessi si evince che Carmen Consoli non è “per niente stanca” di esprimere la sua arte, di raccontare la “storia” dalla parte dei per-denti, perché come è lei stessa ad affermare “è la storia che nessuno conosce e nessuno racconta, che aiuta ad avere una visione ge-nerale delle cose”.La sua voce e i suoi testi sono stati spes-so associati alla figura della donna, alla sua emancipazione, ma come Carmen ha spiegato in svariate interviste, sente l’esigenza di de-scrivere il mondo interiore dell’essere umano al di là del genere, servendosi di personaggi femminili solo perché appartengono alla realtà che conosce meglio, in quanto donna.

U


E’ proprio attraverso le figure di Elettra (2009), Maria Catena (da “Eva contro Eva” album del 2006) e Matilde (dall’album “L’Eccezione” del 2002), protagoniste di alcune sue canzoni, che Carmen denuncia il bene e il male della socie-tà e gli effetti che questa ha sugli esseri umani e sulle loro anime.I personaggi che racconta, ognuno particolare per una propria diversità, “devono lottare con-tro il pregiudizio degli altri, la sofferenza del-la propria vita, devono trasformare il dolore, avendo la fortuna di riscattarsi”.La “cantantessa”, praticante del buddismo e spesso critica nei confronti della Chiesa, ha dichiarato di trovare ispirazione nella figura di Gesù, che ha definito personaggio illuminato, predicatore di fratellanza e del “porgere l’al-tra guancia”, messaggio d’avanguardia per un tempo così lontano, che secondo la Consoli dovrebbe essere attualizzato e applicato per una vita ricca di serenità e pace.Dotata di grande sensibilità ed intelligenza, abile nel filtrare la realtà attraverso l’arte della


musica, ma soprattutto della parola, nel 2010 Carmen ha vinto il Premio Amnesty Italia, con la canzone “Mio zio” contenuta nel suo setti-mo album “Elettra” uscito nel 2009.Per la stessa canzone è stata anche eletta Ambasciatrice dalla Onlus “Telefono Rosa”, come, infatti, si legge nella motivazione: “Car-men Consoli ha spesso cantato di tematiche femminili, dosando con rara bravura, delica-tezza e ironia tragedie che le donne vivono in tutta la loro drammaticità”, con “Mio zio” la cantautrice “affronta un argomento anco-ra più delicato, la più terribile delle violenze: l’abuso sessuale commesso da un pedofilo in un ambiguo contesto familiare dove molto spesso queste vergogne avvengono e sono ta-ciute per omertà e vergogna e dove le vittime vengono abbandonate ad una terribile solitu-dine”.Ad un anno da quando il suo album “Elettra” ha vinto la Targa Tenco 2010 nella categoria “miglior album dell’anno”, prima volta in cui è proprio una donna ad accaparrarsi l’ambito premio in questa categoria, i nostri più cari au-guri di compleanno (4 settembre) vanno pro-prio a lei, una tra le maggiori interpreti della musica italiana d’autore.

VIA DI RIPETTA, 38 | ROMA | TEL +39 06 32 33 727www.sartoriaripense.com | [email protected]

è A R E A | 2 0 1 1 u n d e r f o r t y3 8

UNDERFORTY | di Katerina Shlyakhina

Insieme per una passione

Photo Max Pa lmier i

è A R E A | 2 0 1 1 u n d e r f o r t y3 9

L’Italia è il paese dove si faceva cinema di qualità. Una caratte-ristica che si è persa negli anni per colpa di una televisione sem-pre più commerciale e globalizzata, non ci

si sofferma più sulla qualità, ma la quantità. C’era un tempo, poi, quando i giovani talentuo-si di questo settore si cimentavano in progetti d’avanguardia sostenuti ampliamente dal pub-blico, dagli opinionisti e dalla società in gene-rale che sapeva godere della bellezza di lavori di maestria cinematografica. Si è persa anche questa di caratteristica, perché adesso, come in quasi tutti i settori, ma specialmente quelli creativi, artistici, i giovani devono combattere contro le lobby, contro il “solito giro” impene-trabile di questo mondo. Eppure, ve ne sono tanti di talenti che, oltre la professionalità, ci mettono anche una passione instancabile che non viene minimamente scalfita da nessun “le faremo sapere”. Quindi, e per fortuna, nasco-no progetti indipendenti, sorretti dall’impegno e la serietà di coloro che, per colpa di altri, vengono annoverati tra quelli che fanno parte dell’era dei bamboccioni, ma che a conti fatti non si avvicinano minimamente a questa elite poco rappresentativa, ma continuano a lottare per realizzare i loro sogni: i film. Così nasce la RICH ART Group. Di base è un progetto culturale, un team di professionisti che ha come scopo la creazione di prodotti audiovisivi altamente professionali. È la pas-sione unita alla professionalità. È un gruppo di persone che mette a disposizione dei pro-getti la propria esperienza e capacità in base al loro settore di provenienza. L’idea è quella di collaborare in maniera ottimale per creare prodotti audiovisivi capaci di soddisfare ogni tipologia di pubblico. La RICH ART Group è una realtà ambiziosa che predilige contenuti arti-stici innovativi. È un centro di continua ricerca artistica volta a valorizzare e a promuovere ta-lenti e iniziative. Nasce dal desiderio di creare un gruppo eterogeneo, che possa adattarsi a progetti di vario stampo. È un’officina artistica sempre aperta a idee e al continuo migliora-mento delle proprie capacità e soprattutto è fatta da giovani. Come tutte le idee è nata per gioco, conqui-stando piano piano una serietà ed una realtà tangibile con il coinvolgimento di più di venti persone, tra i quali due giovani registi, che hanno alle spalle cortometraggi, documen-tari, video, pubblicità. Due talenti, due regie diverse, un’età che insieme fanno solamente cinquant’anni, lavorano, si appassionano, si divertono nel realizzare i prodotti della RICH ART Group. Come Gianluca D’Ercole, attore professionista, che ha un ruolo fondamentale di collaborazione con quest’ultimi e gli attori- il

L’

è A R E A | 2 0 1 1 4 0

coach. Prepara, segue passo dopo passo ogni singolo elemento legato alla recitazione. E poi il montatore, il fonico, il direttore della foto-grafia, e tutto il cast tecnico che un set serio deve avere. Oltre, ovviamente ad attori pro-fessionisti che vengono selezionati attraverso dei casting e tutto ciò a low budget. Proprio per quella passione che non si ferma davan-ti alle difficoltà economiche. Che continua a

combattere per poter fare quello che si ama. Dimostrando che la giovane età non vuol dire ingenuità. Oltre ad un cast tecnico ed artistico, infatti, c’è che si occupa dell’organizzazione e del marketing, analizzando l’auditel e le nuo-ve tendenze. Perché è la professionalità che li contraddistingue. Perché uno degli obiettivi finali della RICH ART Group è di creare per il proprio gruppo un valore economico e sociale

nel lungo periodo ed aumentare la sua visibi-lità nel panorama artistico italiano. Venti e più persone per un solo obbiettivo. Per la passio-ne, per una professione unica, vera, che fa parte della storia dell’Italia. Per poter dimo-strare che si può essere dei grandi creando prodotti di qualità anche se si è UNDER FORTY.

u n d e r f o r t y

RISPARMIARE SULLE GOMME?

...O COSÌ...

...OPPURE...

4X2REGALIAMOE DUE TE LEDUE LE PAGHI

Effettuiamo assistenza e vendita di pneumatici per moto ed autovetture, trasporto leggero, mezzi pesanti, pullman, agricoltura e genio civile in aree dedicate. È inoltre possibile usufruire del servizio di assistenza sul posto con l’ausilio dei nostri centri di assistenza mobile.Dal 2000 la Michelin conferisce al punto di vendita e assistenza pneumatici per autovettura il Marchio di Qualità “MASTRO” Michelin.

SPECIALISTI IN QUALITÀ

GUIDONIA - via Pietrara, 3T. 0774 34 27 42 - F. 0774 34 02 29

ROMA - via Comandini, 69T. 06 72 24 498 - F. 06 72 24 498

ROMA - via Collatina, 3-3/a-3bT. 06 25 23 401 - F. 06 21 56 304

ROMA - via Saraceni, 71T. 06 20 00 101 - F. 06 20 00 101

ww

w.i

mg

01

.co

m

MAIS ON | di Laura Lattuada

LANDO BUZZANCA: incorreggibile ottimista è A R E A | 2 0 1 1 m a i s o n4 2è A R E A | 2 0 1 1 4 2

Photo Kather ine Pha ir

Ci sono dei quartie-ri di Roma che sono particolarmente belli d’estate: certe vie, certi scorci, gli stessi palazzi, colpiti dai rag-gi di un sole estivo, acquistano un fascino

unico e irripetibile. Sarà che sono nata e cre-sciuta in un luogo dove la luce è, spesso, un indefinibile tono di grigio, ma per me questa è una delle caratteristiche impareggiabili della città eterna.

Quando sono arrivata davanti al cancello del condominio dove abita Lando Buzzanca, sono stata investita dalla luce di un caldissimo po-meriggio di luglio: quella luce che ti fa sembrare tutto più chiaro del dovuto e che sfuma quasi i contorni. Il portiere mi fa salire all’ultimo pia-no, al primo trillo Lando mi apre. Mi ritrovo in un grandissimo salone che è un tutt’uno con un altrettanto gran terrazzo. Un salone dove la luce entra dalle grandi vetrate e si sparge do-vunque! Letteralmente: l’impressione è di non trovarsi all’interno di un appartamento, ma di continuare ad essere all’aperto. E a me viene subito da pensare che un uomo proveniente da quell’isola piena di sole e di calore che è la Sicilia, potrebbe vivere solo in quella casa. E poi c’è lui:camicia larga di lino, jeans stinti e ai piedi sandali francescani molto glamour. Alto e atletico, occhi che sorridono ironici e penetran-ti in un viso abbronzato. Non so esattamente quanti anni abbia, ma di persona ne dimostra sicuramente molti di meno. Lando mi travolge, è un fiume in piena, salta da un lato all’altro della casa e, allo stesso modo, da un argomen-to all’altro. Durante le tre ore abbondanti che sono stata da lui, non si è mai fermato un se-condo, mostrando gentilezza e allegria, charme e galanteria tipica degli uomini del Sud.

Cominciamo parlando della casa, ovviamente: vi abita dal 1966. L’ha fatta esattamente come gli piaceva: “Moquette sul pavimento e legno alle pareti” dico io. E lui subito mi corregge: “Che legno!!!!Noce!!! E si: moquette,anziché il bellissimo marmo che c’era sotto! Tutti ancora mi dicono che il marmo sarebbe molto più bello della moquette, ma non mi importa nulla, mi pia-ce camminare per casa a piedi nudi”. Continua entusiasta e mi dice che la casa è così com’è dal 1996, non la cambierebbe per nessun motivo al mondo né vorrebbe provare nuove soluzioni architettoniche. Questa casa per lui ha signifi-cato molto: mi racconta di un Lando poco più che ragazzino, che a soli 17 anni lasciò la Sici-lia, interruppe gli studi liceali e venne a Roma perché voleva fare l’attore. Suo padre lo lasciò fare, convinto che dopo pochi mesi sarebbe ri-tornato a casa senza soldi e senza possibilità di sopravvivere nella capitale da solo…e invece

è A R E A | 2 0 1 1 m a i s o n4 3è A R E A | 2 0 1 1 4 3

C

no: lui rimase. E mi racconta cose che di soli-to non si dicono: per frequentare l’Accademia d’Arte Drammatica Pietro Sharoff (di cui oggi è presidente onoraraio), fece letteralmente la fame. C’erano giorni che non sapeva neppure dove andare a dormire. Dormiva alla stazione, nei portoni aperti di qualche palazzo…e la cosa che colpisce è che mentre mi racconta queste cose, oggettivamente molto tristi, i suoi occhi continuano a sorridere e il suo corpo si muove agile come quello di un gatto!

E io, come faccio di consueto, non smetto di ascoltarlo e mi guardo intorno: nel salone ci sono molte poltrone, divani e oggetti vari. Direi che non c’è un centimetro libero sulle pareti né sui mobili: foto, quadri, locandine di film e di spettacoli teatrali appese ai muri. La scacchie-ra, che nessuno usa, un presepe di cartapesta che rimane esposto tutto l’anno… “Così il Bam-binello rinasce tutti i giorni” dice ridendo Lan-do. E ancora tantissimi premi, riconoscimenti importanti per tutti gli anni di carriera divisa tra cinema,teatro e televisione,dalla laurea ad honorem conferitagli dal Centro Sperimentale di Cinematografia al Globo d’Oro, ambito pre-mio assegnato ogni anno dalla stampa estera in Italia.

La sua carriera è stata davvero incredibile e pie-na di incontri e quando gli domando quale per-sonaggio è stato più incisivo per la sua crescita d’attore, mi cita due film: “Il merlo maschio” di Pasquale Festa Campanile e “Il prete sposato” di Marco Vicario,e aggiunge il Principe ne “I vicerè” di Roberto Faenza. Mentre parlavamo del suo lavoro, siamo entrati nel piccolo studio, i cui muri sono ricoperti di libri. La scrivania e sepolta sotto cataste di copioni e fogli vari; Lan-do, vedendo che il mio sguardo si ferma su tutta questa allegra confusione, mi spiega subito che lui ha un suo “ordine-disordine” precisissi-mo, si accorge immediatamente se qualcuno gli sposta anche un solo foglio. Quando prepara un personaggio deve avere la possibilità, in qual-siasi momento, di prendere in mano il copione con i suoi appunti e vuole trovarli esattamente nel punto in cui li aveva lasciati. Mentre mi par-la, sorride sornione. Sempre come un gatto:un gatto che fa le fusa.

E io non riesco più a trattenermi e gli sparo la domanda che ho sulla punta della lingua da metà della nostra chiacchierata: “Ma tu sei sempre così allegro” Gli occhi gli brillano fur-betti “Certo! Io sono un incorreggibile ottimista: vedo sempre il bicchiere mezzo pieno”. Mentre mi saluta, questo siciliano simbolo del maschio latino, oggi attore drammatico in tante fiction tv, con grande galanteria mi invita a cena.

è A R E A | 2 0 1 1 m a i s o n4 4è A R E A | 2 0 1 1 4 4

DO YOU NEED AN IDEA?

W W W . I M G 0 1 . C O M

Il Giardino della Gioia

è A R E A | 2 0 1 1 a r c h i t e t t u r a4 6

ARCHITETTURA | di Eugenia Benelli

Photo Eugenia Bene l l i www.eu-gen ia. i t


…Se la vita è un gio-co di carte noi nascia-mo senza conoscerne le Regole. Nonostante ciò siamo tutti chia-mati a giocare una mano. I Tarocchi sono solo un gioco o indi-

cano una filosofia di vita?...” Niki de Saint Phalle

La verde natura delle colline della Maremma s’illumina di riflessi speciali a Garavicchio, frazione del Comune di Capalbio, ben visibili all’osservatore più attento che percorre in auto la via Aurelia. Segnali preziosi che richiama-no lo sguardo verso una meraviglia inattesa, dove arte e natura si fondono in un’esperienza straordinaria tutta da scoprire: Il giardino dei Tarocchi di Niki de Saint Phalle (1930-2002), per-corso esoterico tra sculture-architetture ciclo-piche ispirate al tema dei tarocchi, un’impresa incredibile che ha richiesto all’artista franco-statunitense un lavoro di circa vent’anni.“…Questo giardino è stato fatto con difficoltà, con amore, con folle entusiasmo, con osses-sione e, più di ogni altra cosa, con la fede. Niente e nessuno avrebbe potuto fermarmi. …”L’opera comprende i ventidue Arcani Maggio-ri, tradotti sotto forma di sculture gigantesche, alcune abitabili, alte dodici-quindici metri, ri-coperte di mosaici realizzati con specchi, vetri colorati, ceramiche e microsculture, ispirate dall’opera dell’architetto Antoni Gaudì.“Nel 1955 andai a Barcellona e vidi per la pri-ma volta il meraviglioso Parco Güell di Gaudì. Capii che mi ero imbattuta nel mio maestro e nel mio destino. Tremavo in tutto il corpo. Sa-

S


pevo che anche io, un giorno, avrei costruito il mio Giardino della Gioia. Un piccolo angolo di Paradiso. Un luogo di incontro tra l’uomo e la natura. Ventiquattro anni dopo mi sarei im-barcata nella più grande avventura della mia via: Il giardino dei Tarocchi. Questo giardino si trova in Toscana su un terreno di proprietà dei miei amici Marella, Carlo e Nicola Caracciolo. Essi hanno approvato il progetto iniziale che però, nel tempo, ho continuato a modificare. Il Giardino dei Tarocchi è infatti molto più grande di come lo avevo concepito inizialmente. Non essendomi imposta un limite di tempo ho lavo-rato nella più completa libertà. …”Nel 1979 Niki de Saint Phalle inizia quest’impre-sa rivoluzionaria in quello che, all’epoca, era un angolo sperduto di Maremma, ben lontano dalla vita sociale e culturale di oggi. Il Giardi-no si configura come una vera e propria opera d’arte totale dove scultura, pittura, architettura, meccanica e arti applicate si fondono. Di parti-colare interesse è anche l’intreccio sonoro che si percepisce tra i suoni propri della natura del luogo, i giochi d’acqua pensati dall’artista e i ru-mori dei meccanismi innestati da Jean Tinguely, marito di Niki, su alcune sculture. L’opera è sta-ta realizzata negli anni in maniera corale, con il coinvolgimento di un’équipe di nomi noti dell’ar-te e dell’architettura contemporanea oltre che beneficiando dell’esperienza della manodopera locale. “…Il giardino dei Tarocchi non è il mio giardi-no ma appartiene a tutti coloro che mi hanno aiutata a completarlo. Io sono l’architetto di questo giardino. Ho imposto la mia visione per-ché non ho potuto fare altrimenti. …”La struttura delle sculture più grandi è stata realizzata con armature di acciaio saldato e piegato a mano, ricoperte da una rete metallica completata con gettate di cemento su cui sono poi stati applicati i rivestimenti multi-materici variopinti: un vero e proprio mondo artigiana-le. “…Il Ventesimo secolo non esisteva. Lavo-ravamo nello stile degli antichi Egizi. Ogni pez-zo di ceramica veniva modellato direttamente, nella maggioranza dei casi, sulla scultura da ricoprire. Veniva poi numerato preso e portato al forno dove veniva cotto e smaltato e infine rimesso al suo posto sulla scultura. Quando le ceramiche vengono cotte si rimpiccioliscono di un dieci per cento. Gli spazi tra una cerami-ca e l’altra, quindi, sono stati riempiti a mano con pezzi di vetro. …”La visione simbolica di Niki de Saint Phalle si traduce in un viaggio che spazia dal micro al macro design come paradigma di sogni, paure, aspirazioni e potenzialità dell’essere umano: dal Mago che rappresenta l’intelligenza atti-va, la luce e l’energia pura alla Papessa, che simboleggia l’intuizione femminile, dalla Morte interpretata come spinta coraggiosa verso il rinnovamento, all’Imperatrice/Sfinge, madre protettiva e scultura-dimora, dove l’artista visse


per anni mentre supervisionava il cantiere. Un giardino dell’Eden sospeso e separato dal mon-do esterno.“… Ho chiesto al mio amico l’architetto Ma-rio Botta di creare un’entrata al giardino che facesse da contrasto con il mio lavoro. Mario ha concepito una struttura molto maschile: un muro di pietra locale simile ad una fortezza che marca chiaramente la separazione tra il mondo esterno e quello interno. Il muro simboleggia per me una protezione, come il drago che nelle fiabe protegge il tesoro. …”Il giardino è stato aperto al pubblico nel 1998 e da allora è la “gioia” e la meraviglia di migliaia

di visitatori. La Fondazione Il Giardino dei Ta-rocchi, si occupa attualmente di preservare e mantenere l’opera supportandola come centro di aggregazione per gli amanti dell’Arte e gli appassionati dei lavori di Niki de Saint Phalle..

Tutte le informazioni, le date e gli orari di apertura su:

http://www.nikidesaintphalle.com

Gli estratti di Niki de Saint Phalle sono tratti da:N. Saint Phalle, Il Giardino dei Tarocchi (trad. Marella Caracciolo), Edizioni Benteli, Berna, 1997.

G r u p p oCAUCCI

ESTRABA s.p.a. CAUCCI MARIO s.p.a. INDUSTRIE CAUCCI s.p.a. TRAVERTINI CAUCCI s.p.a.

SEMPLICEMENTE PIETRA.

A NOI PIACE CHIAMARLA

Arte

C’È CHI LA CHIAMA

l i g h t d e s i g nè A R E A | 2 0 1 1 5 2

LIGHT DESIGN | di Donatella Lavizzari

Photo Guido Antone l l i

è A R E A | 2 0 1 1 l i g h t d e s i g n5 3

La memoria si progetta e si produce: attraver-so i ricordi dei prota-gonisti, di chi ha vis-suto l’esperienza che si intende rievocare, ma anche attraverso i materiali di chi – con

mezzi di comunicazione e con intenzioni diver-se – ha voluto documentare quell’esperienza. E, infine, si produce anche attraverso i confronti e le sensibilità di chi, di volta in volta, “legge” quei ricordi e quei materiali e li rielabora. La memoria, quindi, è il risultato di un “work in progress” che non si arresta mai e risente co-stantemente dei mutamenti d’epoca, delle tra-sformazioni della realtà. La memoria, infatti, è sempre il frutto dell’in-treccio tra “esperienza di vita” ed “esperienza simulata”.

L

DALLA LUCE AL LED: FORME UNICHE DELL’INNOVAZIONE TECNOLOGICA

Inaugurata dal light designer Marco Pollice, in occasione del cinquantesimo anniversario del Salone del Mobile, la mostra “DALLA LUCE AL LED: forme uniche dell’innovazione tecnologica ” è dedicata al design della luce, attraverso 30 lampade dagli anni ‘50 ad oggi, che ripercorro-no la storia del design italiano scritta da uomini, idee, aziende e progetti “illuminati” che hanno contribuito a diffondere la cultura della luce, in termini di qualità ed innovazione.Al piano terra dello Spazio Pollice Illuminazione sono esposte lampade “icone” progettate da Achille e Pier Giacomo Castiglioni, Vico Ma-gistretti, Giò Ponti, Angelo Mangiarotti, Gae Aulenti ed altri illustri protagonisti del Design

Italiano.In un’ottica di continua ricerca tecnologica e sperimentazione che, da sempre, contraddi-stingue Pollice illuminazione, le lampadine in dotazione agli apparecchi sono state sostituite da LED e OLED di ultima generazione per ga-rantire una miglior efficienza, resa cromatica, risparmio energetico e benessere psicofisico. Lo spazio è illuminato da un sofisticato sistema a LED che simula la luce naturale nelle diverse ore del giorno, dall’alba al tramonto, mostrando le potenzialità dell’applicazione di questa nuova tecnologia all’edilizia abitativa. La comparsa di LED e OLED offre nuove pos-sibilità di realizzare in esterno e negli interni

progetti di alta qualità, con effetti luminosi di grande suggestione. Al piano interrato sono presentate, per la prima volta, 10 prototipi originali ed inediti di Pollice Illuminazione, realizzati dagli anni ‘30 ad oggi, ispirati al funzionalismo del Bauhaus e caratte-rizzati da forme lineari e disadorne. Proprio in quegli anni, infatti, il nome dell’industria Pollice si andava affermando nella costellazione della nascente illuminotecnica nazionale, sul piano dell’innovazione, produzione di qualità e capa-cità di espansione commerciale.

www.polliceilluminazione.it

l i g h t d e s i g nè A R E A | 2 0 1 1 5 4

è A R E A | 2 0 1 1 d e s i g n5 6

“FIORINESS LAMPS”le lampade di Laurent Corio per Secondome

DESIGN | di Stefania Ricci

Photo Courtesy Design Gal lery Secondome

è A R E A | 2 0 1 1 d e s i g n5 8

“Fioriness è l’espres-sione di un atteggia-mento che potrebbe tradursi nella mia im-maginazione come un flirt, un primo incon-tro alla luce di una candela o del sole di

agosto. La luce che lo definisce come un fio-re tenuta in un vaso come il testimone di una storia”.

Corio spiega che queste due lampade sono state ispirate da l’idea di una cena a lume di candela e un tramonto estivo.

Il nome è un ibrido di linguaggi diversi: “fiore” e “flirt” . Le lampade sono contenute all’inter-no di un vaso di vetro in cui lo stelo del fiore

è il tubo trasparente che protegge il filo e la corolla è la lampadina, coperta da due diverse forme soffiate.

Eleganti e leggere come un fiore dentro al vaso, completamente realizzate in vetro sof-fiato a mano, di dimensioni perfette, alte 42 centimetri, sono un oggetto interessante e suggestivo, fragile e duraturo al tempo stesso.

Le “Fioriness Lamps” sono state esposte per la prima volta nello stand della romana “Secon-dome” in occasione della mostra “Maison & Objet” di Parigi, dal 9 al 13 settembre. La ras-segna è una finestra sullo stile e le tendenze dell’abitare contemporaneo in un’atmosfera di creatività e internazionalità.

Disegno, moda, casa, oggetti decorazione e

arti. La Maison & Objet costituisce un appun-tamento fieristico irrinunciabile per il compar-to artigianato artistico e complementi d’arredo e rappresenta una meta fondamentale per architetti, interior designer e buyer di tutto il mondo.

www.laurent-corio.com“F

Secondome Design GalleryVia degli Orsini 26, Roma

Tel 06 [email protected]. secondome.eu

PR

EP

SCMYK

“Cucina in legno con cuore tecnologico”

Artematica Noce TattileVerniciatura all’acquaZero emissioni di solventi aromatici cancerogeniMatericità e calore delle superficiAltissima resistenza alle macchieMicro-dogature

Sistema di basi Invitrum100% riciclabile100% vetro e alluminioZero collantiZero emissioni di formaldeideAssolutamente resistente all’acquaFacilmente scomponibile e riutilizzabile

design Gabriele Centazzo www.valcucine.it

VIA TIBURTINA KM. 21.50000011 TIVOLI TERME (ROMA) - TEL. 0774 353519

WWW.VALLATINNOCENTI.COM

Vallatinnocenti_210x297_ValcNT2_ValcNT2_Vallatinnocenti_210x297 05/07/11 11.51 Pagina 1

per classe A si intende la certi�cazione, come da parametri di legge1, attesta che la “macchina casa” sia eciente da un punto di vista dell’involucro edilizio come pure da quello degli impianti: massimo comfort, funzionalità degli spazi e �niture di pregio, ma soprattut-to produzione di energie rinnovabili, bassi consumi, bassa emissione di CO2 e utilizzo di materiali bio.

i voti di una casa MARUAL risparmio energetico e risparmio in bolletta diecirispetto per l’ambiente diecifunzionalità della casa dieci�niture e materiali costruttivi dieci

diecisicurezza

Il nostro concetto di CASAIl benessere collettivo è conseguente a quello del pianeta, sia negli spazi chiusi, nei quali trascorriamo gran parte della nostra vita, che in quelli aperti,dai quali riusciamo a trarre le energie vitali per un vivere di qualità.Nel progettare e costruire le case, noi di MARUAL utilizziamo solo materiali ecologici, nel risparmio delle risorse esistenti e a garanzia di un basso impatto ambientale.

Risparmio energetico e in bolletta:

Rispetto per l’ambiente:

Funzionalità della casa:

Finiture e materiali costruttivi:

Sicurezza:

la casa, integrando scelte architettoniche ed impiantistiche consuma poco.Per la presenza dell’impianto fotovoltaico si possono richiedere gli incentivi previsti dal meccanismo d’incentivazione, noto come “Conto Energia”, ai sensi del Decreto Intermin. del 19/02/07 al Gestore dei Servizi Energetici Spa (GSE)2

bassissima emissione di CO2 dovuta ai bassi consumi;utilizzo di materiali bio;3 recupero acque piovane;

ogni ambiente è stato studiato curando nel dettaglio la distribuzione, i percorsi e le funzioni della casa

pavimenti e rivestimenti di qualità sia all’interno che all’esterno;tetto in legno;sanitari e rubinetteriedal design innovativo;materiali costruttivi di qualità;

l’intera casa è provvista di grate o persiane; portoncino blindato;impianto Video-citofono;predisposizione allarme perimetrale e volumetrico

La classe Aè il più importante riconoscimentoperchè una casa possa de�nirsi “Casa Sostenibile”

in collaborazione con:

è A R E A | 2 0 1 1 a r t e6 2

ARTE | di Giovanna Amantico

Paolo Rosaopere di pura musicalità

Paolo Rosa si impegna nella quotidiana ricer-ca dell’equilibrio tra occhio e sentimento.Il suo lavoro pittorico, che unisce al valore professionale, ha evi-denziato una delicata

sensibilità.Con la sua tavolozza limpida e chia-ra ama ritrarre la carnale sostanza di esseri e cose nella loro semplice verità.L’esperienza artistica di Paolo è maturata in una

serie di viaggi a contatto con le tradizioni cultu-rali e risoluzioni estetiche più disparate. Infatti il filtro della sensibilità di Paolo Rosa semplifica il gioco combinatorio delle immagini,archetipi precolombiani e suggestioni orientali in conte-sti lirici evocativi evidenti, quanto le architettu-re che lo sostengono.L’anima informale e il corpo astratto con-vivono, per così dire, nella sintesi pittorica dell’artista,con rimandi sobri e sorvegliati ai grandi della pittura come Kandinskij, Matta e Klee,ma con scansioni, ritmi,evocazioni segni-

che e ricerca cromatica certamente peculiari.Le varie esperienze dell’artista si concretizzano a volte in sfumature tonali, melodiose grafie che nel loro movimento rielaborano immagini vigo-rose che si agitano a livello inconscio e riemer-gono in vissuti di realtà oniriche,che guidano la mano e la mente consapevole dell’artista in creazioni che esprimono delicati simbolismi, sottili allusioni, sospese in un clima d’incanto.Infine si possono leggere le sue opere non solo in chiave animistica o di astrazione lirico visionaria,ma come pagine di pura musicalità.

PPhoto Stefano Sch iara

LA MADDALENAUNA CASA UNA BARCA LA VOSTRA VACANZA

Via degli Atlantici n°26 00121 ROMA

Mob. [email protected]

1440

2160

1800

2880

2450

3600

2820

3900Gold

Silver

Trilo

Gold

Silver

Gold

Silver

Gold

Silver

720

1260

880

1460

1310

1820

1540

2080

1290

2130

1460

2520

2020

3050

2280

3360

1860

3120

2240

3680

2730

4260

3020

4640

AltaStagione

25/6_30/727/8_10/9

MediaStagione

28/5_25/610/9_24/9

AltissimaStagione

30/7_27/8

Bassa Stagione

16/4_28/524/9_22/10

Mon

oBi

loTr

ilo

Silver: casa per 1 settimana e barca per 3 giorni.Gold: casa per 1 settimana e barca per 6 giorni.T rtamento.

Vela pura e divertimento saranno i vostri compagni di vacanza. Gli appartamenti sono posizionati in un borgo appena costruito, con centro servizi e piscina, a ridosso dell’agglomerato urbano della Maddalena e vista suggestiva su Caprera, Santo Stefano e Costa Smeralda. Tre le tipologie a disposizione: mono, bilo e trilocale che rispettivamente possono accogliere da due a sei persone.

meglio e con il maggior comfort possibile la nostra soluzione vacanza, sarete seguiti e coccolati da personale qualificato, grandi prendisole, comodi divani e un impianto multimediale apple vi faranno vivere un soggiorno indimenticabile. Sul 30été, potrete trascorrere la giornata alternando la navigazione a vela con quella da diporto. L’ampio pozzetto e il grande prendisole la rendono particolarmente adatta all'uso giornaliero.

Un pacchetto vacanze pensato per

gli amanti del mare e della vela che non vogliono

rinunciare alla comodità di una casa: escursioni giornaliere nell'arcipelago della Maddalena a bordo di barche a vela abbinati a soggiorni in eleganti appartamenti finemente arredati. A bordo del 45été, barca appositamente progettata per vivere al

v e l aè A R E A | 2 0 1 1 6 6

VELA | di Adam Integrated Communications

Si issano le vele 32° edizione Rolex Middle Sea Race.

Rolex Midd le Sea Race MaltaPhoto MTA/ © Car lo Bor lengh i

v e l aè A R E A | 2 0 1 1 6 7

Una delle più belle e complesse gare veli-stiche del Mediterra-neo salperà dal porto di Valletta per il pre-stigioso testa a testa lungo sette giorni.

Sabato 22 ottobre conviene farsi strada fino al Grand Harbour di Malta e guardare la partenza di uno spettacolo che vale la pena attendere: la Rolex Middle Sea Race, la competizione velisti-ca che parte dalla splendida cornice delle forti-ficazioni di Valletta. La 32a edizione della Rolex Middle Sea Race prenderà vita nel cuore del Mediterraneo ed è considerata una delle gare di vela dal percorso più bello al mondo: anzitut-to perché si tratta di ben 606 miglia di lunghezza complessiva e poi perché inizia e termina nello stesso luogo, la capitale di Malta.

Nata come una sfida sportiva tra amici negli Anni Sessanta tra Paul e John Ripard, gli storici fondatori della Middle Sea Race, è un must do in cui hanno partecipato nomi illustri tra i qua-li Ted Turner, fondatore della CNN e di TBS e Herbert von Karajan, l’indimenticato direttore d’orchestra e del Berliner Philarmoniker che gareggiò con il suo maxi “Helisara IV”. Grazie alla sponsorship Rolex, insieme al fondamenta-le supporto fornito dal Malta Tourism Authority e dal Malta Maritime Authority, la gara ha as-sunto ancor più prestigio negli ultimi anni, ri-chiamando moltissimi equipaggi alle iscrizioni: l’anno record di partecipanti è stato il 2008,con ben 78 iscritti. Barche di alto profilo dei mi-gliori designer del mondo prendono parte alla Rolex Middle Sea Race, la maggior parte a cac-cia del record: la estrema Open 60s, il Riviera di Rimini and la Shining; i maxi Mistress Quickly, Zephyrus IV e Sagamore e le pocket rocket 41-foot J-125 Strait Dealer e DK46.

Finora il record imbattuto è di 47 ore, 55 minuti e 3 secondi e appartiene al team USA Rambler, che nel 2007, sotto lo skipperaggio di George David, bruciò il precedente record del 2000 con-quistato dalla Zephirus IV di Bob McNeil.Neanche il glorioso Lucky, il maxi di 30 metri dell’armatore sloveno Igor Simcic, vincitore dell’edizione 2010 è riuscito a batterlo, pertanto la sfida è aperta.

Il percorso, in senso antiorario, passa come di consueto dalla Sicilia per le Isole Eolie (inclusa Strombolicchio), prosegue attorno alle Egadi (eccetto l’isola di Marettimo), Pantelleria e Lampedusa (escluse dall’itinerario Ustica, Lino-sa e Lampione). Si attraversa poi il Canale a sud di Comino e si rientra al porto di Marsamxett con premiazioni il 29 ottobre.Le iscrizioni rimangono aperte fino al 14 ottobre sul sito ufficiale della gara

U

Rolex Midd le Sea Race Malta Photo MTA/© Kurt Arr igo

www.rolexmiddlesearace.com

Tra gli avversari temibili in lizza per quest’edi-zione 2011 troviamo il team RAN, co-fondato da Niklas Zennström da poco vincitore per la se-conda volta della Rolex Fastnet Race. Ci sarà da guardarsi le spalle anche da Near Miss, il TP 52 che gareggia per la Svizzera e che ha vinto diverse volte la Giraglia Rolex Cup nelle gare inshore; Ambersail dalla Lituania, che sarà se-guito da uno stuolo di giornalisti locali durante l’evento, o ancora AOC Rockall, direttamente dall’Australia e infine da segnalare, la massic-cia presenza di equipaggi russi.

www.visitmalta.com/eventswww.rolexmiddlesearace.com

www.adam.it

l i f e s t y l eè A R E A | 2 0 1 1 6 8

Rolex Midd le Sea Race Malta Photo MTA/ © Kurt Arr igo

è A R E A | 2 0 1 1 v l a d i p o l o7 0

VLADI POLO | di Vladi Polo

Sotto il tetto del Polo

2 5 0 0 m q a l c o p e r t o + 1 0 0 0 m q a l l ’ a p e r t oparco giochi con gonfiabiliparco giochi con gonfiabili

feste di compleannofeste di compleanno

ristoranteristoranteCENE CON 2 ORE DI

INGRESSO GIOCHI INCLUSE

GREEN HOUSE - V.le della Repubblica 280, S. Maria delle Mole - T. 06/97.84.70.59 - 06/93.52.085w w w . g r e e n h o u s e s r l . i t - s e g r e t e r i a @ g r e e n h o u s e s r l . i t

è A R E A | 2 0 1 1 v l a d i p o l o7 2

Molte le autorità e le persone di spicco in-tervenute al 2° VLADI International Rome Polo Challenge: tre giorni di sport, pas-sione e competizione che hanno visto ga-

reggiare i migliori cavalieri in un’entusiasman-te gara.

Il Ministro della Gioventù Giorgia Meloni, a proposito dell’evento, ha dichiarato: “Esprimo il mio convinto apprezzamento per l’evento da Voi allestito, che puntando su uno sport “pulito” avvicina i giovani ad altre culture, comprese quelle che si ritengono d’elite, ma che, in realtà, sono accessibili a molti. In una società che tende all’isolamento dell’indivi-duo fin dall’infanzia, la pratica di uno sport si rivela quanto mai importante nella vita di ogni giovane, poiché aiuta a socializzare, a cresce-re, a rispettare le regole e a vivere in società. Una festa della gioventù a cavallo, quindi, che porterà i ragazzi ad apprezzare l’esclusività di uno sport il quale, pur conservando il valore etico della lealtà verso l’avversario, fa del di-vertimento un elemento irrinunciabile. Tutti avranno, inoltre, la possibilità di accostarsi ad uno sport storico, il polo è infatti uno sport che nasce dall’evoluzione naturale dell’eserci-tazioni che la cavalleria inglese praticava per l’addestramento al combattimento a cavallo nell’ambito delle campagne militari. Nell’au-gurarmi che in questa occasione molti giovani possono scoprire e appassionarsi ad uno sport come il polo, rinnovo a Lei (presidente di VLA-DI POLO, dot.ssa Vladlena B.G. Hermès) e alla VLADI POLO le mie congratulazioni”.

Marco Elser, il presidente dell’Acquedotto Romano Polo Club, durante la gara ha sotto-lineato che: “il Polo non è necessariamente uno sport per ricchi, è importantissimo capi-re questo. Quando si parla di gioco del Polo si pensa al film “Pretty Woman”, a quelli con Clark Gable, al Principe Carlo di Inghilterra. Il Polo può essere praticato in famiglia e con un investimento ragionevole. Gioco a polo con mio figlio, mio fratello, mio nipote, e considero questo uno sport estremamente accessibile”.

Raimondo Visconti di Modrone (giocatore HP -2, Polo Lover), nel corso della manifestazione, durante una pausa ha raccontato come è nato il suo amore per questo sport: “Sono stato contagiato 3 anni fa dalla “febbre del polo.” Un pomeriggio mi recai all’Acquedotto Roma-no accompagnato da Max Elser per fare una passeggiata a cavallo. Non ero mai salito su un cavallo prima di quel giorno. Ho galoppato su un vasto campo da polo, mai avrei pensato di poterlo fare. È una sensazione bellissima.

Sono tre anni ormai che gioco settimanalmen-te a polo”. Fabrizio Facello “HARPA Italia” si è innamora-to del Polo al punto da sponsorizzare un’intera squadra: l’Italiana Polo Team 2010-2011: “È il secondo anno che sponsorizziamo il pro-getto di VLADI POLO, perché è coinvolgente e ci trasmette entusiasmo e grande passione. Viviamo una bellissima esperienza insieme ai nostri familiari, amici e clienti. È un mondo nuovo per noi e abbiamo scoperto mille ini-ziative legate a questo mondo: culturali, spor-tive e sociali. È stata un’ottima opportunità di

vivere le giornate insieme ai nostri partner di azienda. Ci crediamo e siamo ben contenti di partecipare, raggiungendo gli obbiettivi di VLADI POLO. Presto proverò anch’io a giocare a polo.”M

Via Tiburtina km 18,300 - Guidonia Montecelio (RM)Tel. 0774 353506 - [email protected]

è A R E A | 2 0 1 1 g o l f7 4

GOLF | di F.I.G.

Simon Dyson, 34enne inglese di York, ha colto il secondo titolo stagionale e il sesto in carriera nell’Europe-an Tour imponendosi con 268 colpi (65 66 71 66), dodici sotto par,

nel KLM Open svoltosi sul percorso dell’Hil-versumsche Golf Club (par 70) di Hilversum in Olanda. E’ terminato al 43° posto Lorenzo Gagli con 279 colpi (69 71 70 69, -1), mentre Edoardo Molinari è uscito al taglio dopo 36 buche (101° con 143 - 70 73, +3).

Dyson, con un parziale di 66 (sei birdie, di cui quattro nelle ultime sette buche, e due bogey per un -4), ha rimontato dal quarto posto e ha preceduto il connazionale David Lynn (269, -11), il nordirlandese Rory McIlroy (270, -10), lo scozzese Gary Orr (271, - 9), leader dopo tre turni insieme al sudafricano James Kingston, sceso in sesta posizione con 273 (-7) occupata anche dagli inglesi Ross Fisher e David Horsey, dallo spagnolo José Manuel Lara, dall’olande-se Joost Luiten e dall’irlandese Paul McGin-

ley. Recupero di Lee Westwood, numero due mondiale, da 18° a quinto con 272 (-8) dopo un 66. Prova molto deludente del tedesco Martin Kaymer, numero tre del world ranking, rimasto fuori a metà torneo.

La gara è stata bersagliata dal maltempo nelle prime due giornate con stop e ritardi, poi tutto è tornato nei termini alla fine della terza. Gagli ha concluso la sua prestazione con uno score di 69 colpi (-1) frutto di due birdie e un bogey. Ha ricevuto 9.900 euro che gli hanno permesso di rimanere tra i primi 60 dell’ordine di merito (53°), ossia tra coloro che andranno a fine sta-gione a disputarsi il ricchissimo montepremi del Dubai World Championship (8-11 dicem-bre). Il fiorentino ha un margine di oltre 30.000 euro sul danese Soren Kjeldsen, al momento 61°. A Dyson sono andati 300.000 euro su un montepremi di 1.800.000 euro.

S

Eurotour:In OlandaprevaleSimon Dyson, 43° LorenzoGagli

E perché non entrambi? È un mito diffuso che diventando forti si perda l’elasticità dei muscoli e che si diventi sciolti a scapito della potenza

muscolare. Non è esattamente così, con un giusto allenamento si riesce a potenziare sia la forza, che permette una buona padronanza corporale, sia la flessibilità, che dona vitalità e decontrae le fibre muscolari.Per chi desidera non solo apparire ma soprattutto stare bene, l’allenamento ideale è quello isometrico, un sistema estremamente sicuro poiché lavora sul muscolo senza movimenti delle fibre muscolari. Nel nostro Metodo, si esegue una posizione senza ripeterla per poi passare a quella successiva, aumentando nello stesso tempo potenza, resistenza ed elasticità muscolare. Il risultato è un corpo scolpito di benessere, pieno di vigore e che mostra una forma smagliante. La differenza più sorprendente di questa

E

Forte o flessibile?

è A R E A | 2 0 1 1 p r o m o7 6

Metodo De Rose ParioliViale Parioli 72 - 00197 Roma - 06 95 94 54 58

www.MetodoDeRose.it

è A R E A | 2 0 1 1 p r o m o7 8

come difficoltà imposte ingiustamente dagli altri, respirando correttamente (che agisce direttamente sull’area emotiva ed energetica) e visualizzando regolarmente i tuoi obiettivi, la tua vita segue una direzione diversa, incanalata verso un percorso più felice, evoluto ed appagato.Il Metodo De Rose non si limita all’allenamento fisico ma insegna un allenamento integrale al praticante. Con questa proposta di sviluppo personale, non si raggiunge soltanto una buona forma. Le sue tecniche respiratorie, di concentrazione e di decontrazione portano ad una crescita multilaterale, migliorando la vitalità, la stabilità emozionale e le capacità intellettive. Come conseguenza, si riesce ad aumentare il benessere, la produttività nel lavoro, migliorare i rapporti personali e la resa sportiva. Il lavoro svolto a livello corporale è solo il primo passo, la parte più affascinante del Metodo viene dopo…

Carlo Mea

pratica è che non c’è bisogno di soffrire per allenarsi e mantenersi in forma perché, rispettando il ritmo del praticante, tutto viene fatto con piacere. È impressionante la carica di energia che si sente alla fine della sequenza di questi esercizi, invece della stanchezza del solito allenamento che fa perdere la voglia di ritornare… Ma la non ripetizione funziona? Se hai dubbi basta guardare una tigre (se non hai una tigre a casa osserva il tuo gatto): per allenarsi traziona una zampa, poi l’altra, si allunga bene, contrae la muscolatura con forza, ma tutto una volta sola. È al momento del bisogno, quando deciderà di reagire, che ti dimostrerà le sue straordinarie capacità fisiche: prima lo osservi profondamente rilassato, poi scatta in un attimo con riflessi velocissimi; è capace di camminare lungo un muro largo pochi centimetri, ha molta forza (tenendo in considerazione la sua massa muscolare) e sulla sua flessibilità non c’è neanche bisogno di fare commenti…Per praticare queste tecniche isometriche del nostro Metodo non serve nessun tipo di attrezzo o macchinario. Il praticante riesce ad eseguire facilmente una scheda completa di esercizi anche a casa, con la consapevolezza di continuare ad allenarsi con sicurezza ed efficacia, anche da solo. Però se la posizione viene fatta senza coscienza non è altro che un semplice allenamento isometrico che, nonostante produca un eccellente risultato nella circolazione e ossigenazione dei tessuti muscolari, si limiterà ad agire a livello fisico. Se invece viene eseguita con una respirazione adeguata, con una visualizzazione precisa e con un atteggiamento mentale corretto, diventa una tecnica molto costruttiva per lo sviluppo della persona perché, agendo anche sull’area energetica, emozionale e mentale, trasmette al praticante una buona padronanza a tutti i livelli di coscienza.È molto simile a quello che succede nella vita: se ti limiti a vivere senza coscienza e in maniera passiva gli avvenimenti, non diventerai mai padrone della tua esistenza, che in alcuni momenti può diventare perfino caotica. Se invece vivi con un atteggiamento mentale corretto, cioè affrontando gli ostacoli con l’entusiasmo della sfida e non

è A R E A | 2 0 1 1 a l i m e n t a z i o n e8 0

ALIMENTAZIONE | di Farmacia Rossetti

Mettersi a dieta secon-do alcuni vuol dire “fare sacrifici”, mangiare poco, rincorrere mo-delli di linea non propri e, quindi, spesso può procurare un pericolo-so stress psicofisico…

Con questo articolo si intende dare chiarimenti su come orientarsi verso l’alimentazione più idonea e come migliorare la nostra vita “anche” attraverso la dieta, equilibrando l’individuo sui vari livelli psi-co/neurormonale/immunologico e, aggiungerei, emotivo.

Innanzitutto ricordiamo che la parola DIETA vuol dire “stile di vita”, non è solo “quanto mangio” ma “cosa mangio” (che vuol dire qualità degli alimenti e associazioni alimentari corrette) e come mangio (mangiare cioè con regolarità e ritmi che rispetti-no il più possibile le necessità fisiologiche).Uno degli aspetti fondamentali è che è poco pro-fessionale consigliare la stessa dieta a tutti, “il metabolismo” di ogni individuo è caratterizzato dal proprio aspetto ormonale.Sono molte le diete naturali che rispettano la fi-siologia di “una determinata COSTITUZIONE in quella FASE della vita”.

Tra queste sicuramente ricordiamo le seguenti:1- la dieta ZONA per tutti quei soggetti che han-no un sovrappeso legato a cattiva alimentazione cioè spostata eccessivamente verso carboidrati (pasta/pane/pizza/dolci) e scarso utilizzo di frutta

e verdura. Normalmente sono soggetti stressati che hanno bisogno di eccitanti quali caffè, cioc-colata, vino, te nero. Questa dieta è bilanciata (carboidrati/proteine e grassi vegetali con apporto calorico stabilito per BLOCCO di 100 kcal con la formula rispettivamen-te di 40/30/30) tiene conto del ritmo alimentare at-traverso 5-6 pasti al dì (da 1 o 3 blocchi bilanciati) e così regolando la glicemia spinge l’organismo quindi a regolare l’insulina.In questo modo l’organismo utilizza altre fonti di energia (per esempio il grasso in eccesso) e per-de peso.

È molto consigliata per chi ha problemi di iniziale iperglicemia, (diabete tipo alimentare) e aiuta mol-to chi fa uso di farmaci ipoglicemizzanti . Inoltre è interessante la regolazione che questa dieta può dare ai soggetti che hanno un iniziale alterazione della funzionalità tiroidea, anche grazie all’utilizzo massiccio di Omega 3.2- la dieta Hay invece considera l’importanza dell’acidità relativa degli alimenti e quindi la ne-cessità di equilibrare l’alimentazione tra acidi (carne/formaggi stagionati, farinacei raffinati, riso, caffè) e alcalini (frutta e verdura principal-mente). È indicata per quelle persone che sono in soprappeso per un’alimentazione troppo spostata su cibi troppo acidi e che non bevono acqua. In-fatti queste persone hanno certamente un certo sovraccarico del fegato ma soprattutto una vita stressante da iperattività in cui manca la cosid-detta fase di recupero (per esempio non dormono bene). Spesso hanno infiammazioni come dolori

reumatici, mal di testa ricorrenti e fanno uso di antiinfiammatori.3- Dieta Kousmine ottima per supportare con nu-trienti sani ed essenziali (ma anche con prepara-zioni dei piatti idonei). Utilissima per la prevenzio-ne e il supporto di malattie degenerative. Presta molta attenzione alla qualità dei cibi necessaria-mente biologici, all’integrazione di minerali, acidi grassi insaturi, vitamine e ha come primo obiettivo la regolazione del transito intestinale e quindi an-che del sistema immunitario di difesa. È consiglia-ta per chi si ammala spesso o ha una patologia cronica o viene da un periodo prolungato di stress ossidativi e invecchiamento precoce. È piacevole da scoprire per la sua naturalità.4- La Dieta metabolica tende al riequilibrio del metabolismo attraverso una dieta diversa per ogni soggetto che ha necessità diverse per uno squilibrio ormonale e del bilancio idricosalino. In realtà è un approccio che tiene conto sia dell’indi-ce glicemico ( come la dieta a Zona) che dell’aci-dità (dieta Hay) ma anche Kousmine e che è utile proprio per INTEGRARE I CIBI E I NUTRIENTI IN DIFETTO. È questa una dieta utilissima nei casi in cui il soggetto pur facendo diete non riescono minimamente a scendere di peso cioè quando il metabolismo è bloccato non per ciò che è in ec-cesso ma per ciò che è in difetto. Per questo è ne-cessaria un’analisi dettagliata del comportamento alimentare (diario) e delle funzioni dell’organismo (digestione, funzioni renale e intestinale, qualità del sonno, energia e abitudini, reattività generale) al fine di individuare la dieta idonea.5- La Dieta Tisanoreica è una dieta fortemente sbilanciata e si basa sulla eliminazione drastica di zuccheri per un periodo molto limitato. Questo provoca nell’organismo uno stato particolare det-to chetosi che comporta una produzione di energia a scapito delle riserve di grasso. Il risultato è una perdita di peso molto rapida con una diminuzione di tessuto adiposo localizzato e mantenimento della tonicità della massa muscolare. È importante che questo tipo di dieta sia seguita da un medico in quanto vanno valutate attentamente delle precon-dizioni. Non possono seguirla i diabetici, chi ha sofferenze epatiche e renali, problematiche car-diache, donne in gravidanza e bambini. È una dieta utile per sbloccare situazioni di scarsa risposta ad altre diete a chi per un periodo molto limitato può sostenere una privazione assoluta di zuccheri.

Dr. Vincenti Raffaele

M

Qual è la mia miglior dieta?

Per approfondimenti o chiarimenti Farmacia Rossetti Laura

Via Maremmana Inferiore, 300Villanova di Guidonia.

è A R E A | 2 0 1 1 8 2è A R E A | 2 0 1 1 g u s t o8 2

GUSTO | di Eva Peach

Andar per funghi spontanei, soprattut-to nel primo autunno quando il bosco ha i colori più belli, l’aria è pulita e l’invasio-ne dei forzati delle vacanze si è dissol-

ta con l’ultima estate è un’esperienza appa-gante; è un’ottima scusa per una camminata nel silenzio muniti di cestino e scarponi alla ricerca di un’autentica delicatezza gastrono-mica, nulla a che vedere con quelli importati a quintali o di quelli scialbi e insapore che si tro-vano sugli scaffali della grande distribuzione.Le varietà di funghi commestibili, presenti in natura allo stato selvaggio, sono probabilmente oltre un migliaio. Secondo la classificazione di Roch, circa una quindicina sono specie inno-cue, di particolare pregio ( ad ex porcino, ovulo, spugnola gialla e rossola) mentre un centinaio circa sono specie innocue, ma di minor pregio ( ad ex prataioli, galletti, finferli e cantarelli). Circa duecento le specie debolmente tossici, pochissime specie contengono sostanze emoli-tiche, talora distrutte dal calore, o dall’ambien-te acido, o più semplicemente dall’esposizione all’aria. Una ventina contengono acidi resinoidi, irritano l’apparato gastro-intestinale umano, provocando vomito e diarree. Ed infine esistono pochissime specie che possono provocare av-velenamenti mortali per degenerazione cellula-

A Funghi spontanei che passione

POMEZIA | ROMA

è A R E A | 2 0 1 1 8 4è A R E A | 2 0 1 1 g u s t o8 4

re, come l’Amanita phalloides, l’Amanita verna o virrosa. È comunque consigliabile che la rac-colta dei funghi spontanei sia effettuata solo da coloro che possiedono nozioni certe sul ricono-scimento delle specie commestibili lasciando da parte molte delle leggende ritenute infallibili per distinguere un buon fungo selvatico da uno cattivo: una moneta o un cucchiaino d’argento non diventano neri solo durante la cottura di funghi velenosi; l’aglio o la cipolla (sempre te-nuti in grande considerazione per i loro poteri antimalefici) non anneriscono a contatto con esemplari tossici, le lumache o le formiche mangiano anche le specie pericolose. Nessuna di queste affermazioni si basa su verità scienti-fiche. Un consiglio prezioso per i “patiti del bo-sco” è quello di specializzarsi su tre o quattro ti-pologie di funghi come i porcini i cantarelli e gli ovuli, gli altri meglio lasciarli ai cercatori più in-

formati. Solo la pratica, l’esperienza e un esper-to micologo possono scongiurare un tragico do-pocena. E quando un fungo appare sospetto, il miglior consiglio è non raccoglierlo, ma lasciar-lo dove il buio l’ha messo, evitando di distrug-gerlo per non alterare l’equilibrio del bosco. Sebbene i funghi siano principalmente caratte-rizzati dall’insieme di aromi e sapori che ne ren-dono unico il gusto ed eclettica l’utilizzazione gastronomica, essi presentano un interessante profilo nutrizionale. I prodotti freschi hanno un elevato contenuto idrico, pochissimi grassi e pochi composti glucidici; 10 grammi forniscono mediamente 20 Kcal. A confronto con gli ortag-gi, cui vengono di solito aggregati nelle tabelle merceologiche, mostrano un discreto apporto proteico ed un interessante contenuto in vi-tamine del complesso B ed in alcuni minerali. Tutti i funghi andrebbero cucinati entro poche

ore dalla raccolta. Al limite per un giorno, mas-simo due è possibile lasciarli in frigo, nella parte bassa, dentro un sacchetto di carta o involto di canapa: nelle buste di plastica sarebbero ag-grediti dalle muffe entro un paio d’ore. Dura a morire la credenza che vuole che i funghi non vadano lavati ma solo raschiati. Purtroppo per chi crede a questa baggianata è scientifica-mente dimostrato che la struttura del fungo non riesce ad assorbire la minima quantità d’acqua e quindi non perde ne’ gusto ne’ nutrienti. Qual-che minuto di ammollo in acqua fresca e un dol-ce risciacquo in acqua corrente può scongiu-rare noiose parassitosi, soprattutto se i funghi provengono da aree in cui pascolano cinghiali o cervi. Tutti i funghi sono creature delicate e sen-sibili; mal sopportano i condimenti importanti e rifiutano con sdegno la vicinanza con la cipolla che ne guasta il gusto e l’aroma. Ricordatelo!

SI ACCETTANO

BUONI PASTO 100%

LA NOSTRA FRESCHEZZAE’ IN OFFERTA SPECIALE TUTTI I GIORNI

DI TUTTI MESI DELL’ ANNO.

Tradizione e innova-zione nella semplici-tà degli ingredienti selezionati con pas-sione e cucinati con tecnica rigorosa e fantasia, questi gli elementi che sintetiz-

zano i piatti proposti dal ristorante La Tenuta di Rocca Bruna. Cura nella scelta delle materie prime, attenzione all’aspetto cromatico, pre-cisione nell’esecuzione sono ingredienti inso-stituibili di ogni pietanza proposta dallo chef Fernando Maruccia.Una cucina ricercata, legata al territorio, ca-pace di spaziare oltre la tradizione con idee fresche ed accattivanti.

Coscio d’agnello farcito con carciofi, coppa di testa e mentuccia.Ingredienti per 4 persone:100 gr guanciale100 gr coppa di testa100 gr carota100 gr cipolla100 gr sedano1 coscio d’agnello5 carciofi4 fette di pane in cassetta4 uova1 aranciasale, pepe, olio extravergine d’oliva, mentuccia, rosmarino, alloro, burro, farina, vino bianco, rete di maiale QB

Preparazione:Disossare il coscio d’agnello e batterlo. Saltare i carciofi in una padella, dopo averli mondati e tagliati a julienne. Utilizzare lo stesso taglio per la coppa di testa.Successivamente sbriciolare il pane in casseta e unire ad esso l’arancio grattuggiato.Unire i carciofi, il pane, le uova e la coppa di testa per realizzare una farcia che servirà a farcire il coscio. Una volta farcita, la carne deve essere arrotolata e avvolta in una rete di maiale, la quale provvederà a chiuderla. Successivamente legare il tutto con uno spago.Preparare il fondo di cottura utilizzando le verdure e le erbe e sfumarlo con del vino bianco. Cuocere il tutto in forno ad una temperatura pari a +160 °C, per 45 minuti. Prima di essere tagliato il coscio deve essere lasciato raffreddare. Tirare il fondo di cottura rendendolo più denso con il roux e frullare il tutto per poi passarlo a chinois.

Il Sommelier consiglia:Red Angel - Vinnaioli Jerman I.g.t.

Strada Rocca Bruna n. 30 00010 Villa Adriana - Tivoli (Roma)Telefono (0039) 0774535985 Telefax (0039) 0774535984E-mail: [email protected]

TLa Tenuta di Rocca Bruna

è A R E A | 2 0 1 1 p r o m o8 6

è A R E A | 2 0 1 1 m u s i c a8 8Photo Roberto Cosent ino

Ci sono brani che en-trano dentro, ti sfio-rano, ti accarezzano, ti avvolgono in un abbraccio morbido e vellutato... e tu stai lì, immobile. Ascolti, re-spiri, chiudi gli occhi...

e ti lasci andare, in quell’incanto chiamato mu-sica.

CMUSICA | di Donatella Lavizzari

Car lo Marra le

è A R E A | 2 0 1 1 m u s i c a8 9

A KIND OF MAGIC:

JAM BURRASCA!

Da un’idea di Franco Malgioglio è nato nel set-tembre 2009 il progetto Jam Burrasca, una jam session non stop itinerante, animata inizialmen-te da una settantina di artisti del panorama mu-sicale italiano con l’intenzione di riunire amici vecchi e nuovi per sostenere cause sociali, de-volvendo interamente gli incassi in beneficenza ad Associazioni no-profit che si occupano di bambini poveri ed in difficoltà.

La prossima Jam Burrasca, a favore di Emer-gency, è prevista alla BLUESHOUSE di Milano, sarà articolata in due date, il 6 Ottobre la JAM BURRASCA JAZZ-FUSION-BLUES – POP e il 7 Ottobre la JAM BURRASCA BEAT-ROCK ANNI 60/70 , e registrerà una line-up d’eccezione con artisti di rilievo sia nella storia della musica italiana che di fama internazionale che ci emo-zioneranno con brani di maggior successo dei rispettivi repertori e cover internazionali.

Alcuni nomi? Walter Calloni, Giorgio Palombino, Gigi Cifarelli, Salvo Correri, Michele Fazio, Tullio De Piscopo, Donatello, I Bisonti, I Camaleonti, I ragazzi della via Gluk, I Trolls, Ronnie Jones, Gabriele Lorenzi (Formula 3), Martina Malgioglio, Damiano Ma-rino, Pino Montalbano, Pietruccio Montalbetti (Dik Dik), Leano Morelli, Pachi dei Nuovi An-geli, Mauro Pagani, Antonio Petruzzelli, Gianni Pettenati, Mauro Rattaggi (Analogy), Marco Rinalduzzi, Maurizio Salvi Gonzaga (New Trol-ls), Daniel Santacruz en Ensamble, Gino San-tercole, Dagmar Segber, Paolo Siani & Friends, Gianluca Tagliavini (PFM), Joe Vescovi e Furio Chirico (Trip), …Come sempre, una tale partecipazione, ricon-ferma l’eccezionalità dell’evento e la validità delle idee sostenute dalla Jam Burrasca.Groove incalzante, energia ed entusiasmo sono assicurati.Un plauso doveroso a Franco Malgioglio, a tut-to il team Jam Burrasca e ai generosi musicisti che si dedicano ogni volta con grande passione all’organizzazione e alla realizzazione di questo evento.

LA MUSICA

È L’ARTE

PER UN MONDO

MIGLIORE.

è A R E A | 2 0 1 1 m u s i c a9 0

Gig i C i fare l l i

è A R E A | 2 0 1 1 m o l e s k i n e9 2Photo Riccardo Cr imi

MOLESKINE | di Accademia Filarmonica Romana

1821-2011La Filarmonicacompie 190 anni

Quasi due secoli di storia per la più antica istituzione di concerti romana che nella stagione 2011-12 “gioca” a far musica con i bambini e i ragazzi, con grandi

solisti e giovani artisti su cui scommette, con prime esecuzioni assolute accanto al repertorio antico. Portando la musica da camera nel cuo-re di Roma al Teatro Argentina, invitando nella nostra città quattro formidabili compagnie di danza.Dopo quasi due secoli di vita, e con quello stes-so spirito di ricerca e curiosità che dà sempre l’ha animata, la Filarmonica conferma il ruolo centrale nella promozione musicale e cultura-le nella città capitale d’Italia. E lo fa rimanendo fedele alla sua più autentica tradizione: “1821-2011: se la Filarmonica Romana ha potuto attra-versare un arco di tempo così lungo – spiega il Direttore artistico Sandro Cappelletto –, è perché non si è mai stancata di interrogarsi sul senso della sua presenza in questa città. La prossima stagione – prosegue Cappelletto –, che si svolgerà nelle tre sedi del Teatro Argen-tina, del Teatro Olimpico e della Sala Casella, è attraversata da un filo rosso che vorremmo passasse di mano in mano: Giocare da grandi. Sono i piccoli che giocano a fare i grandi (sono i ragazzini dell’Orchestra di Fiesole che gioca-no – e sul serio! – a fare musica con Salvatore

Accardo), e sono anche i grandi che qualche volta e per fortuna si ricordano il piacere che dà giocare. Poi, la musica da camera, l’alternar-si di artisti di indiscusso carisma e di musicisti ansiosi di far conoscere le loro qualità. Cinque prime esecuzioni (Ravinale, Ambrosini, Bocca-doro, Panfili e Franceschini, quest’ultimo com-positore in residence presso la Filarmonica), le collaborazioni con tante istituzioni cittadine, nazionali, internazionali. I quattro spettacoli del Festival Internazionale della danza 2012, realiz-zato in collaborazione con Teatro Olimpico. E con particolare piacere accogliamo il debutto romano dell’Accademia di danza del Teatro alla Scala: anche in questo caso, protagonisti sono dei ragazzi”. Il tutto sarà supportato dalla pre-ziosa collaborazione di Rai Radio Tre che regi-strerà numerosi concerti in programma.

CONCERTO INAUGURALEDomenica 23 ottobre ore 18 – Teatro OlimpicoGiocare da grandi

Salvatore Accardo violino solista e direttoreOrchestra dei ragazzi della Scuola di musica di FiesoleMusica di Mozart

Giovedì 3 novembre ore 21 – Teatro OlimpicoRoma capitale barocca

Don Chisciotte della manciaIl romanzo e la musicadi Jordi Savall

Hespèrion XXILa Capella Reial Catalunya

Montserrat Figueras sopranoElio Pandolfi voce narrante

Giovedì 10 novembre ore 21.15 – Teatro ArgentinaBoris Petrushansky pianoforteMusica di Schubert e Šostakovi

Giovedì 17 novembre ore 21 –Teatro OlimpicoRoma capitale barocca

Ensemble La RisonanzaFabio Bonizzoni direttoreMusica di Corelli (I concerto del ciclo triennale)

Giovedì 1° dicembre ore 21 – Teatro OlimpicoGiocare da grandi PaGAGnini Debutto a Roma

con Ara Malikian, Eduardo Ortega, Fernando Clemen-

Q

è A R E A | 2 0 1 1 m o l e s k i n e9 3

è A R E A | 2 0 1 1 m o l e s k i n e9 4

te, Gartxot OrtizMusica di Sarasate, de Falla, Boccherini, Pachelbel, Mozart, U2, Gainsbourg, Paganini, Vivaldi

Martedì 6 dicembre ore 21 – Sala Casella (fuori abb.)Serenata per il XXI secolo in coproduzione con Nuova Consonanza

Ensemble AlgoritmoMarco Angius direttoremusica di Baggiani, Petrassi, Franceschini, Clementi

Giovedì 8 dicembre ore 21.15 – Teatro ArgentinaQuintetto Musici AureiUmberto Chiummo baritonoMusica di Mahler, Brahms, Ravinale

Domenica 18 dicembre ore 11 – Teatro Olimpico (fuori abb.)Giocare da grandi PlayToy (l’orchestra che suona su strumenti giocat-tolo)Debutto a RomaMusica di Beetohven, Rossini, Brahms, Caikovskij e temi popolari

Giovedì 22 dicembre ore 21 – Teatro OlimpicoConcerto di NataleCoro dell’Accademia Filarmonica RomanaPablo Colino maestro del coro

Giovedì 19 gennaio ore 21.15 – Teatro ArgentinaSonig Tchakerian violino Roberto Prosseda pianoforteMusica di Beethoven e Ambrosini

Giovedì 26 gennaio ore 21 – Teatro OlimpicoSarah Chang violino Andrew Von Oeyen pianoforte

Musica di Beethoven, Brahms, Franck

Venerdì 27 gennaio ore 10.30 e 21Sala Casella (fuori abb.)Concerto per la giornata della memoriaMonica Bacelli e Fabrizio Gifuni voci Luisa Prayer pianoforte

Giovedì 2 febbraio ore 21 – Teatro OlimpicoBack to Bach

Paolo Fresu tromba e flicornoI Virtuosi italianiAlberto Martini violinista e direttore

Musica di Bach, Nyman, Colombo, Piazzolla, Tartini, Di Bonaventura, Giannelli, Caine, Händel

Giovedì 16 febbraio ore 21.15 – Teatro ArgentinaGiuseppe Albanese pianoforte

Musica di Beethoven, Debussy, Liszt, Bartók, Bocca-doro

Giovedì 23 febbraio ore 21 – Teatro OlimpicoGiocare da grandi Panfili: Frecciarotta (prima assoluta, commissione dell’Accademia Filarmonica Romana)Tosatti: Partita a pugni

Daniela Mazzuccato sopranoMax René Cosotti tenore Carlo Riccioli baritonoMarco Zannoni voceOrchestra sinfonica abruzzeseCoro in via di definizioneMarcello Bufalini direttore

Dal 6 marzo al 22 aprile: Festival internazionale della danza (Teatro Olimpico)6-11 marzo - Compagnia Miguel Ángel Berna: Mu-déjar… bailando mi tierra!13-18 marzo – Compagnia Jant-Bi Senegal: Waxtaan20-25 marzo – Accademia Teatro alla Scala: Nuove stelle11-22 aprile - Compagnia Emiliano Pellisari: Paradiso/Trilogia Divina Commedia

Domenica 18 marzo ore 21 – Teatro OlimpicoJulian Rachlin violino e violaItamar Golan pianoforteMusica di Beethoven, Brahms, Penderecki

Lunedì 2 aprile ore 11 e 21 – Sala Casella (omaggio per gli abbonati)Le ultime sette parole di Nostro Signore di Franz Jo-seph Haydn; con un testo di José Saramago Quartetto Sinopoli Alfonso Veneroso voce narrante

Giovedì 12 aprile ore 21.15 – Teatro ArgentinaRoma capitale barocca

Il concerto delle Dame Ensemble Arte MusicaFrancesco Cera clavicembalo e concertazioneMusica di Frescobaldi, Gesualdo, Luzzaschi, Wert, Selma

Giovedì 19 aprile ore 21 – Teatro OlimpicoIsabelle Faust violinoSonate e partite di Bach (I concerto del ciclo)

Giovedì 26 aprile ore 21.15 – Teatro ArgentinaTrio CajkovskijMusica di Beethoven, Šostakovic, Caikovskij

Giovedì 10 maggio ore 21 – Teatro OlimpicoOpera Domani - Giocare da grandi Mozart: Il flauto magico (ovvero Sconfiggere mostri)

con i vincitori del concorso AsLiCo 2012Orchestra 1813Stefano Simone Pintor regiaGregorio Zurla sceneGregorio Zurla, Stefania Barreca costumi

Giovedì 17 maggio ore 21.15 – Teatro ArgentinaMaurizio Zanini pianoforteMusica di Schubert e Chopin

info abbonamenti Tel. 06-3201752,

email [email protected]

[email protected]

Revitage fondotinta area est:Layout 1 19-01-2011 11:28 Pagina 1

Revitage fondotinta area est:Layout 1 19-01-2011 11:28 Pagina 1Revitage fondotinta area est:Layout 1 19-01-2011 11:28 Pagina 1

èArea anno 3° N. 9 Ottobre 2011

Documents

Transcript of èArea anno 3° N. 9 Ottobre 2011