EAO Sistemi HMIper il settore ferroviario.www.eao.com

2 3

Content

05 EAO sistemi HMI

06 Gestione di progetto

08 Competenze fondamentali

Applicazioni 10 Panoramica 12 Cabine di guida 14 Accesso per passeggeri 16 Impianti sanitari 18 Sistemi per il comfort dei passeggeri

20 Modernizzazione

22 EAO nel mondo

24 Società di produzione

26 Competenze tecniche

30 Referenze

32 Contatti EAO

EAO sistemi HMI

Esprimere l‘interazione immediata e renderla innova-tiva, intuitiva e affidabile è il nostro impegno, il nostro credo e allo stesso tempo la nostra fascinazione. The Human Touch®. La nostra passione, dal 1947.

4 5

EAO sistemi HMI

EAO sistemi HMI

EAO sviluppa Sistemi HMI straordinari e su misura, caratterizzati da una tecnologia in-novativa, dal funzionamento intuitivo e da funzioni affidabili.

I Sistemi HMI di EAO presentano una qualità eccezio-nale per soddisfare qualsiasi requisito. I nostri servizi di engineering comprendono anche la combinazione di componenti personalizzati che non rientrano nella gamma di prodotti EAO. Esperta in soluzioni con tec-nologia mista, EAO mette a punto soluzioni ottimali per la propria clientela, in grado di ridurre tempi e costi. Possiamo disporre di un’esperienza nel campo della catena di fornitura globale e siamo in grado di attinge-re alle nostre competenze nell’ottimizzazione dei pro-cessi e nel sistema della gestione del rischio di EAO.

Siamo in grado di soddisfare non solo ogni possibile requisito funzionale ed ergonomico dell’utente finale, ma anche tutti gli standard specifici per paese e mer-cato. Siamo in possesso di tutte le certificazioni e le autorizzazioni necessarie.

Le nostre soluzioni HMI offrono i costi totali di eser-cizio più bassi. I clienti EAO possono beneficiare del considerevole risparmio in termini di tempo e dena-ro, nonché della disponibilità a lunghissimo termine dei nostri prodotti e sistemi.

Come azienda di successo con siti di produzione pre-senti in tutto il mondo, EAO è attivamente impegnata nell’attuazione efficace di una politica ambientale so-stenibile. La nostra certificazione ISO 14001 per una gestione rispettosa dell’ambiente è un aspetto a cui dedichiamo impegno e passione.

Condividere esperienze.Creare interazioni.

Dal 1947 l’innovazione dei nostri prodotti si basa su unaprofonda conoscenza degli utenti finali e sulla nostra passione per la capacità di rendere possibile l’interazione tra uomo e macchina.

I vantaggi dei clienti EAO: � EAO è un‘azienda esperta in HMI e in soluzioni con

tecnologia mista � Soluzioni di sistema efficienti – su misura per

le specifiche esigenze � Risparmio di tempo e denaro - grazie alla riduzione

delle interfacce � Servizio globale – in tutto il mondo � Sostenibilità – parte integrante nel nostro servizio

di consulenza

6 7

  

GESTIONE DI PROGETTO

EAO sistemi HMI

Gestione di progetto

5 x 360 gradi.Gestione di progetto completa e approfondita.

La gestione di progetto di EAO – un approccio basato su sistemi olistici

EAO, partner esperto, offre alla propria clientela una progettazione ed un design efficienti ed efficaci. La rete globale di fornitori qualificati, insieme alla vasta esperienza maturata nei materiali, ha portato ad un’ottimizzazione degli Acquisti, della Produzione e della Logistica. La nostra vasta conoscenza tec-nica inoltre ha portato alla riduzione delle interfacce

non necessarie, garantendo un’implementazione precisa del progetto, e consentendo infine all’utente finale di lavorare in maniera intuitiva. La redditività della gestione di progetto viene supportata da ser-vizi a lungo termine e dalla documentazione di tutte le informazioni tecniche e commerciali rilevanti e necessarie.

Forniamo tutto ciò di cui avete bisogno: soluzioni di sistema HMI innovative, intuitive ed affidabili con servizi qualificati fino al termine della vita utile del prodotto – e anche oltre.

Fase 1Inizializzazione

� Richiesta del cliente � Analisi dei requisiti del cliente � Valutazione dei rischi e delle

potenzialità � Avvio fase 2

Fase 2Pre-studio e progetto

� Avvio ufficiale del progetto � Studio pilota � Quotazione del prodotto e del

progetto � Avvio fase 3

Fase 3Realizzazione

� FMEA � Sviluppo del prototipo � Rilascio del prototipo � Avvio fase 4

Fase 4Prototipo

� Fornitura di strumenti e materiali � Produzione dei prototipi � Rilascio delle prove e sospensione

del progetto � Avvio fase 5

Fase 5Serie zero e produzione in serie

� Fornitura dei materiali � Produzione e rilascio serie zero � Esperienze acquisite � Fine del progetto

Produzione in serieFornitura dei prodotti di serie

� Incremento della produzione � Decremento della produzione � Gestione dell‘obsolescenza

98 EAO sistemi HMI

Progettazione ed ergonomia delle HMI

Progettazione di software e di interfacce

Competenza nella produzione e nelle HMI

Catena di produzione e fornitura

Progettazione di impiantimeccanici ed elettrici

Assicurazione qualità e test

Soluzioni HMI ottimali iniziano

sempre comprendendo a fondo

le migliori prassi progettuali, i

principi ergonomici e gli standard

produttivi.

Il posizionamento dei componenti, le dimensioni ed i colori della le-genda, oppure la configurazione degli interruttori E-Stop e dei di-spositivi di protezione influiscono sulla facilità d’uso, l’efficienza, la sicurezza e i costi.

� Progettazione e layout funzionali

ed intuitivi dei Sistemi HMI � Capacità di armonizzare i prodotti

con l‘aspetto generale degli im-

pianti del cliente per quanto

riguarda i colori, la grafica, ecc. � Conoscenza delle normative di

sicurezza, dei principi ergonomici,

delle norme di settore e di quelle

internazionali

Garantiamo la conformità delle nostre soluzioni HMI a tutti i requisiti del settore.

Le moderne soluzioni HMI possie-

dono interfacce integrate per il col-

legamento all’impianto principale

mediante sistemi di comunicazione

controllati da software.

EAO possiede una vasta espe-rienza nei microcontroller di bor-do, nei sistemi operativi in tempo reale e nella tecnologia di critto-grafia per accessi sicuri protetti da PIN, come pure in numerosi protocolli di comunicazione, tra cui:

� CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939,

ProfiBus, InterBus, DeviceNet,

ASI-Bus � USB, Ethernet, RS-232, RS-485 � Integrazione di interfacce grafiche

utente touchscreen

L’interazione è la nostra mansione e il nostro obiettivo.

EAO, produttore globale di HMI

Components, possiede una notevo-

le competenza nella prototipazione,

nella realizzazione di attrezzature,

nello stampaggio di materie plasti-

che, nei trattamenti superficiali, nel-

la progettazione di impianti elettrici,

nell‘automazione e nell‘assemblag-

gio di componenti di precisione.

Perché la nostra clientela possa sviluppare soluzioni innovative e orientate all’applicazione che ag-giungano un valore significativo ai prodotti finali, siamo in grado di proporre sempre la competen-za più appropriata:

� Ingegneri, progettisti e attrezzisti

esperti � HMI Components affidabili e di

elevata qualità � Conoscenza della „lean production“ � Verifica delle tecnologie impiegate

e gestione dell‘obsolescenza � Conformità alle norme CE, UL,

CUL, VDE, RoHS, RAEE ed altre � Sistema di gestione ambientale

ISO 14001

EAO propone una gamma completa di servizi HMI.

EAO è al vostro fianco nell’utilizzo

della produzione locale e nel conte-

stuale rafforzamento della catena di

fornitura globale.

Le nostre quattro società globali di produzione e progettazione in Europa, Asia e Nord America ga-rantiscono la progettazione e la produzione di prodotti HMI in conformità alla norma ISO 9001 e ad altre norme internazionali.

� Processi coerenti in tutte le sedi,

con integrazione di misure volte al

mantenimento di una costante

qualità della catena di fornitura � Progettazione e produzione di

circuiti stampati (PCB) � Posizionamento, assemblaggio e

ispezione di tecnologie SMT � Crimpaggio, taglio, collegamento

e montaggio finale di cavi

Dall’elaborazione iniziale all’ in-tegrazione finale di soluzioni HMI complete.

L’approvazione delle specifiche, dei

componenti, del layout e dell’inte-

grazione del pannello di controllo

costituisce la base per la progetta-

zione dell’impianto meccanico ed

elettrico.

EAO lavora a stretto contatto con il cliente per mettere a punto di-segni dettagliati, distinte base, schemi di circuito e istruzioni di montaggio. I programmi di pro-duzione vengono concordati in anticipo. EAO vi assiste nel ri-durre i tempi di sviluppo utiliz-zando tecniche di prototipazione rapida dei componenti in plastica e dei circuiti stampati.

� 3D CAD / CAM / CAE (Solid Edge,

AutoCAD, Pro / ENGINEER e

SolidWorks) � Software di progettazione e

simulazione di circuiti stampati

(P-CAD, Altium) � Generazione di file Gerber per la

produzione di circuiti stampati � Prototipazione rapida (stampa 3D)

Grazie alla programmazione ottimiz-zata con la sequenza di produzione, sarete in grado di commercializzare più rapidamente i vostri prodotti.

EAO possiede un sistema dinamico

di gestione della qualità totale colle-

gato a tutti gli ambiti di attività.

I prodotti e i sistemi vengono sottoposti a test rigorosi in modo da garantirne l’affidabilità, la ripetibilità e la lunga vita utile.

� Test di laboratorio con speciali

software (ad es. LAB View) � Camere per prove ambientali

(temperatura e umidità) � Controllo della conformità a

diversi gradi di protezione � Verifica della durata dei singoli

componenti � Analisi visive e ai raggi X � Ispezione finale di tutti i sistemi

EAO è certificata e gestita secondo le normative vigenti nei mercati di rife-rimento.

Concentrati sull‘obiettivo.Con impegno ed efficienza.

Competenze fondamentali

Oltre alla consulenza per l’implementazione efficiente dei progetti, il nostro impegno, la nostra competenza ed esperienza e la nostra rete globale vi consentono di usufruire di stra-ordinari vantaggi competitivi.

10 11

Intuitivi e affidabili.In ogni situazione.

Le nostre soluzioni HMI possiedono il livello di intuitività e affidabilità previsto per il set-tore dei trasporti. EAO sviluppa e produce sistemi HMI di elevata qualità per il settore dei trasporti pubblici e privati che consentono la comunicazione sicura e regolare in qualsiasi momento tra il veicolo di trasporto, il conducente, lo staff e i passeggeri.

Cabine di guidaSoluzioni HMI per le cabine di guida.

Impianti sanitariSoluzioni HMI affidabili per gli impianti sanitari.

Sistemi per il comfort dei passeggeriSoluzioni HMI confortevoli per il benessere dei passeggeri.

Accesso per passeggeri Soluzioni HMI innovative per i sistemi di accesso per passeggeri.

Applicazioni Panoramica

EAO sistemi HMI

1312

Leader nel settore delle cabine di guida.EAO sistemi HMI.

Le cabine di guida sono il cuore dei sistemi HMI per il settore dei trasporti, e sono il luogo in cui si riuniscono tutti i fili per il trasporto sicuro e affidabile dei passeggeri.

I clienti EAO ripongono la loro fiducia nel leader glo-bale di mercato per gli elementi di controllo per ban-chi di comando del conducente. Il design, la finitura superficiale, l’integrazione e il cablaggio – EAO lavora insieme a voi per mettere a punto e realizzare la so-luzione ottimale, comprese le soluzioni con tecnolo-gia mista.

La Serie 04 EAO è stata appositamente studiata per soddisfare le esigenze e affrontare le sfide insite nella gestione delle cabine di guida nel settore dei tra-

Applicazioni Cabine di guida

sporti. Con la sua gamma completa di accessori, la serie soddisfa tutti i requisiti per la realizzazione di cabine di guida innovative, intuitive e affidabili, e na-turalmente è conforme a tutte le linee guida UIC 612.

EAO integra anche prodotti di terze parti e compo-nenti specifici per il cliente al di fuori della sua gamma per fornire alla clientela una soluzione globale otti-male e uniforme. Dal progetto alla produzione, fac-ciamo confluire la nostra vasta competenza nel pro-getto generando così un grande valore per il cliente grazie a vantaggi competitivi ed economici.

EAO è in possesso di tutte le certificazioni ele autorizzazioni necessarie a livello globale ed è conforme alle normative pertinenti per il settore ferroviario.

EAO sistemi HMI

14 15

Applicazioni Accesso per passeggeri

Rapidi e sicuri.Sistemi HMI per l‘accesso per passeggeri.

Gli apriporta EAO vengono utilizzati in treni, tram, metropolitane, autobus, navi, ascensori e scale mobili. Questi componenti sono ormai consolidati e utilizzati in mi-lioni di applicazioni in tutto il mondo, dimostrando così quotidianamente la loro affidabilità anche in condizioni climatiche estreme.

Le Serie 56 e 57 EAO sono conformi alle norme TSI PRM & ADA ed EN 14752, e consentono la gestione di tutte le funzioni richieste dagli accessi per pas-seggeri. Che si tratti di pulsanti luminosi, indicatori, dispositivi di segnalazione, Multi-Tone Sound Mo-dules (MTSM) o interruttori a chiave, EAO propone sistemi in grado di soddisfare tutti i requisiti di ac-cesso dei passeggeri. Le soluzioni di sistema inte-grate uniscono le diverse funzioni dell’HMI per l’ac-cesso dei passeggeri, riducendo al minimo il tempo necessario di assemblaggio e cablaggio. Il nostro know-how tecnico garantisce la conformità ai rego-lamenti internazionali.

I nostri componenti e sistemi sono spesso l’unico punto di interazione tra il passeggero e il veicolo. Ciò rende ancora più importante la conformità ai re-quisiti ergonomici con marcature intuitive, feedback tattili, acustici ed ottici e con funzionalità resistenti e regolari.

I nostri sistemi consentono di viaggiarecomodamente e in sicurezza anche ai disa-bili, dall’imbarco allo sbarco.

EAO sistemi HMI

16 17

Intuitivi e user-friendly.Sistemi HMI per gli impianti sanitari.

I moderni pannelli di EAO per gli impianti sanitari vengono utilizzati in migliaia di treni e carrozze di tutto il mondo. Queste soluzioni di EAO sono caratterizzate dall’utilizzo intu-itivo e spiccano per la loro facilità di utilizzo e l’assoluta affidabilità.

Le nuove generazioni dei treni devono soddisfare le specifiche tecniche TSI PRM, che definiscono i re-quisiti speciali per le persone con limitata capacità di movimento nel settore dei trasporti ferroviari, in-cluso l’utilizzo di toilette universali.

Le Serie 56 e 57 di EAO soddisfano tutti i requisiti delle norme TSI PRM & ADA ed EN 14752, garan-tendo così sistemi operativi e di interblocco delle porte completi per gli impianti sanitari dei sistemi di trasporto passeggeri.

Speciali componenti accessori con requisiti specifici, quali i pulsanti di emergenza, sono parte integrante dell’offerta completa di EAO tanto quanto i sistemi indicatori dei diversi stati delle toilette.

Applicazioni Impianti sanitari

Design accattivante, alta qualità, lunga vitautile e tecnologia di marcatura globalmenteaccettata in grado di includere anche simboliforniti dal cliente – EAO propone HMI Systems per qualsiasi requisito.

EAO sistemi HMI

18 19

Per un viaggio piacevole.Sistemi HMI per il benessere dei passeggeri.

Per quanto riguarda il comfort dei passeggeri, EAO propone una gamma completa di solu-zioni HMI perfette e ormai consolidate, in-dispensabili nei moderni veicoli su rotaia.

In questo settore infatti, le nostre soluzioni HMI sod-disfano le diverse situazioni di installazione. Le solu-zioni HMI di EAO si concentrano principalmente sulle esigenze del cliente e su quelle dei passeggeri, e il nostro obiettivo è soddisfare entrambe sempre in modo ottimale.

Il personale ferroviario apprezza il funzionamento in-tuitivo dei nostri sistemi HMI all’interno dei pannelli di controllo UIC per la segnalazione degli errori o per il controllo degli impianti di condizionamento, di illuminazione e di alimentazione di energia. Gli inter-ruttori a chiave presenti nei passaggi consentono il controllo di porte, gradini e segnali di chiusura porte.

Applicazioni Sistemi per il comfort dei passeggeri

I sistemi operativi HMI di EAO, integrati nei sedili per la gestione individuale della luce di lettura, rendono il viaggio estremamente confortevole per i passeg-geri. L’utilizzo dei prodotti affidabili di EAO consente ai passeggeri di disporre facilmente degli sciacquoni delle toilette o delle docce dei vagoni letto.

I principali produttori internazionali nelsettore dei trasporti ripongono la loro fiducianei nostri sistemi HMI ampiamente speri-mentati, e attingono dalla nostra esperienza e competenza di progettazione globali.

EAO sistemi HMI

20 21

Efficienza.Nell‘integrazione a posteriori e nella modernizzazione.

Gli ambiti fondamentali di esperienza di EAO comprendono anche la manutenzione e la modernizzazione dei componenti e siste-mi HMI. In quest’ambito, i nostri specialisti e i nostri ingegneri di sistema lavorano a stretto contatto con i principali produttori, operatori e subappaltatori nel settore delle tecnologie di trasporto per treni, autobus, tram e navi.

Nel corso di queste collaborazioni analizziamo i re-quisiti specifici di installazione, esaminiamo le condi-zioni esistenti e sviluppiamo la migliore soluzione possibile. L’efficacia del ricondizionamento di una cabina di guida dipende da un rigoroso processo di progettazione che include tutti i requisiti tecnici, er-gonomici e di comunicazione, e che deve soddisfare tutte le norme internazionali.

Conformi alle norme internazionaliI pannelli di comando EAO per conducenti di treni sono progettati a norma UIC 612, che armonizza la

progettazione e i requisiti funzionali di ciascun dispo-sitivo di comando. I sistemi di accesso per passeggeri possono essere ricondizionati e aggiornati utilizzando i prodotti della nuovissima Serie 57. Il nostro know-how tecnico garantisce la conformità ai regolamenti internazionali, incluse le nuove norme EN 14752 e TSI PRM & ADA.

Possono essere inoltre progettati ulteriori pannelli mo-dulari di comando per un rapido aggiornamento dei comandi di sicurezza e di illuminazione, dei display principali dell’impianto, dei comandi delle toilette, dei dispositivi di controllo del personale di bordo e dei pannelli di protezione.

Cabina di guida dopo gli interventi di modernizzazione conformi alle norme internazionali.

Cabina di guida prima degli interventi di modernizzazione.

Modernizzazione

EAO sistemi HMI

22 23EAO sistemi HMI

EAO nel mondo.Il vostro centro di eccellenza più vicino.

La nostra stretta vicinanza al cliente e la nostra capacità di offrire una gamma completa di servizi sono fondamentali per il nostro successo ed è alla base della nostra policy aziendale.

Gli stabilimenti produttivi di EAO in Svizzera, Germania, Nord America e Cina combinano produzione, sviluppo, ricerca e logistica. Oltre a questi centri di competenza, EAO dispone di 10 società commerciali in tutto il mondo.

Grazie a questa vasta rete e alle nostre oltre 50 società di distribuzione nei Paesi maggiormente industrializzati, EAO è rappresentata ovunque le interazioni tra esseri umani e macchine giochino un ruolo essenziale.

Grazie ai nostri stabilimenti di produ-zione internazionali e ai nostri centri diconsegna e supporto globali, vi offriamouna logistica efficiente e sostenibile in grado di ottimizzare la vostra catena di fornitura.

Società di produzione / società commerciali: Svizzera, sede principale di EAO. Cina, Francia, Germania, Hong Kong, Italia, Giappone, Nord America, Paesi Bassi, Regno Unito, Svizzera. Distributori: Arabia Saudita, Argentina, Australia, Austria, Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Cana-da, Cile, Corea, Croazia, Danimarca, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Finlandia, Gran Bretagna, Grecia, Islanda, India, Iran, Irlanda, Israele, Italia, Lettonia, Malesia, Messico, Nigeria, Nord America, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Singapore, Slovenia, Spagna, Sri Lanka, Sud Africa, Svezia, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ucraina.

EAO nel mondo

24 25EAO sistemi HMI

Superficie totale in m2

Area di produzione e stoccaggio in m2

Dipendenti

Premi

Competenze fondamentali

Certificazioni aziendali

SvizzeraEAO AG4600 Olten, Svizzera

Nord AmericaEAO CorporationShelton, Connecticut, USA

CinaEAO (Guangzhou) Ltd.Guangzhou, PRC, Cina

GermaniaEAO Automotive GmbH & Co. KG08209 Auerbach, Germania

15 000

11 000

320

2 000

1 200

25

2 000

1 300

45

3 000

2 500

120

ISO 9001

ISO 14001

IRIS Rev. 2

ISO 9001 ISO 9001

I processi produttivi e di ispezione sono

certificati ISO 9001

ISO / TS 16949

ISO 14001

2013 Frost and Sullivan ML100 vincitore

In collaborazione con quattro partner a valore ag-giunto in Europa, Asia e Nord America, siamo in gra-do di offrire:

� Fornitori qualificati in tutto il mondo � Processi unitari svolti in diverse località � Controllo qualità integrato in tutta la catena di fornitura

Le società di produzione di EAO.

Società di produzione

Per noi, assemblaggio rapido, brevi tempi di conse-gna e procedimenti sicuri fanno parte di un buon servizio clienti, come pure un’esaustiva esperienza nella produzione.

I nostri prodotti possiedono le principali autorizzazioni internazionali, e sono conformi a tutte le normative e linee guida, quali: IRIS, TSI PRM, UIC, CE, RoHS, ENEC, CB, UL / UR, ISO, CSA, VDE, SEV, CCC, GHOST, Germanischer Lloyd e molte altre.

� Progettazione integrata delle HMI � Montaggio di dispositivi complessi con

piastra frontale � Diverse tecnologie di marcatura � Set completi di montaggio � Montaggio cavi e spine � Imballaggio specializzato

� Produzione di unità di controllo HMI complete � Produzione di pannelli � Diverse tecnologie di marcatura � Set completi di montaggio � Montaggio cavi e spine � Imballaggio specializzato

� Produzione di unità di controllo HMI e di

sistemi HMI completi � Interfacce complesse ed ergonomiche � Progettazione di software e di interfacce

(LIN, CAN) � Validazione e approvazione interne del prodotto � Gestione della catena di produzione e di

fornitura (dalle unità singole alla produzione

di massa) � Prototipazione 3D � Montaggio cavi e spine

� Produzione di unità di controllo HMI e di

sistemi HMI completi � Soluzioni HMI specifiche per il cliente � Montaggio di dispositivi complessi con

piastra frontale � Validazione e approvazione interne del prodotto � Diverse tecnologie di marcatura � Set completi di montaggio � Montaggio cavi e spine � Imballaggio specializzato � Prototipazione 3D

26 27EAO sistemi HMI

Competenze tecniche

Prestazioni garantite sempre ai massimi livelli.Il vostro partner esperto nelle HMI.Per EAO, la qualità è l’obiettivo non solo dei singoli prodotti ma anche dell’intero processo di creazione del valore aggiunto. Il sistema certificato di gestione della qualità consente alla clien-tela di affidarsi ai nostri prodotti e servizi.

Componenti di automazione e processi produttiviLa nostra esperienza pluridecennale di fornitori glo-bali ci consente di possedere la conoscenza e i prodotti adeguati per soddisfare le esigenze e le aspettative della clientela in termini di qualità.

Progettazione di azionamenti tattiliUtilizziamo software speciali per effettuare test e analisi di materiali per garantire un eccellente fee-dback tattile dei HMI Components.

CAD e prototipazione rapidaEAO collabora con la clientela nella preparazione di disegni dettagliati, schemi di circuito, processi pro-duttivi, piani di ispezione ed istruzioni di montaggio, consentendo così di ridurre significativamente i tempi di sviluppo con l’aiuto di tecniche di prototipazione rapida per componenti e circuiti stampati.

Progettazione di software e di sistemi CAN-busEAO possiede una vasta esperienza nei microcon-troller di bordo. I sistemi in bus di campo vengono integrati in stretta collaborazione con la clientela e in conformità con i requisiti del settore.

28 29

Incisione e marcaturaLenti, targhette e inserti possono essere dotati di testi, simboli o pittogrammi personalizzati a seconda delle esigenze. Il Cliente può scegliere tra marcature incise, stampate o al laser.

Prove specifiche a seconda dell’applicazioneEAO analizza i requisiti tecnici e gli ambienti ope-rativi, come pure le esigenze di tipo ergonomico e commerciale, a garanzia di una completa armonia tra utente e tecnologie.

Prove di durata elettrica e meccanica Per soddisfare le esigenze della clientela in termini di affidabilità, continuità e durabilità, i nostri prodotti e sistemi sono soggetti ad un costante controllo di qualità mediante prove di durata, analisi visive e ai raggi X, la simulazione con il metodo ad elementi fi-niti (FEM), e molto altro ancora.

Test e simulazione di prodottoMediante l’utilizzo di laboratori in-house, camere per prove ambientali e diversi metodi di analisi, i prodotti EAO sono esposti a condizioni molto ostiche e sono realizzati su misura per la massima vita utile anche in ambienti difficili.

Package e montaggioEAO propone una vasta gamma di cavi, connettori e controparti. La clientela può scegliere il tipo e la lun-ghezza del cavo, il tipo di connettore e la piedinatura in conformità alle proprie esigenze.

Trattamenti superficialiLa nostra conoscenza consolidata dei trattamenti superficiali per sottogruppi ci consente di fornire alla clientela una consulenza specializzata in merito alle caratteristiche di numerosissime procedure.

EAO sistemi HMI

3130

Edizione: marzo 2017 © EAO AG

I contenuti del presente documento sono protetti da copyright. Tutti i diritti riservati. Tutti i documenti di progettazione necessari sono disponibili sul nostro

sito web: www.eao.com

Con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni.

Istruzioni di sicurezza

Tutti i nostri prodotti sono intesi esclusivamente per l‘utilizzo per l‘applicazione indicata. La manutenzione, la riparazione e la sostituzione di componenti e

sistemi devono essere effettuate da personale qualificato e autorizzato.

Condizioni generali di vendita e fornitura

Si fa riferimento alle Condizioni generali di vendita e fornitura attualmente valide che possono essere inoltrate su richiesta. Per ulteriori informazioni sulla

gamma produttiva di EAO si prega di contattare il punto vendita o il distributore più vicino, oppure di consultare il nostro sito web: www.eao.com

La presente brochure è ad impatto climatico neutro ed è stata stampata su carta certificata FSC e a emissioni zero di CO2.

Ringraziamo le seguenti società per il loro supporto nella creazione e nel coordinamento delle immagini:

Bombardier Transportation GmbH, Germania; Stadler Bussnang AG, Bussnang, Svizzera; Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG,

Wangen bei Olten, Svizzera; Stadtwerke Bonn (Martin Magunia), Bonn, Germania; GE Transportation Systems, USA;

Siemens AG, Infrastructure & Cities Sector, Rail Systems Division, Erlangen, Germania.

L’aspetto umano® è un marchio registrato di proprietà di EAO AG.

È vietato l‘utilizzo di questo marchio registrato, indipendentemente dalla finalità, senza il consenso scritto di EAO AG.

Con fascinazione ed in stretta collaborazione con i nostri clienti e partner commerciali, sviluppiamo soluzioni di sistema HMI inno-vative, intuitive ed affidabili per garantire la massima soddisfazione del cliente, dall‘idea iniziale all‘implementazione e anche oltre.

Fiducia. Lasciamo il segno a livello mondiale.

Referenze

I clienti di tutto il mondo ripongono la loro fiducia nella nostra vasta e consolidata esperienza. I risultati del nostro lavoro si riflettono nel nostro impressionante elenco di referenze. È in assoluto la miglior dimostra-zione della nostra conoscenza del mercato, della quale anche voi potete beneficiare.

www.eao.com 700.

057

.HM

IS-P

2.0

8 / 2

.18

E

AO

si r

iser

va il

diri

tto

di m

odifi

care

le s

pec

ifich

e se

nza

ulte

riore

com

unic

azio

ne.

Contatti EAO.Il centro di eccellenza.

Sede centrale

EAO Holding AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelefono +41 62 286 92 00info@eao.com

SvizzeraEAO AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelefono +41 62 286 91 11info@eao.com

EAO Systems AGTannwaldstrasse 88CH-4600 Olten Telefono +41 62 286 91 11sales.esy@eao.com

CinaEAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelefono +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

GermaniaEAO Automotive GmbH & Co. KGRichard-Wagner-Straße 308209 Auerbach / VogtlandDE-Telefono +49 3744 8264 0sales.esa@eao.com

Nord AmericaEAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telefono +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

Stabilimenti

Filiali commerciali

CinaEAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelefono +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

EAO (Shanghai) OfficeRm.401, Lihpao Plaze,NO.159 Shenwu Road,Minhang District,CN- Shanghai, 201106.PRCTelefono +86 21 6095 0717sales.ecn@eao.com

FranciaEAO France SASNextdoor – Bâtiment Silex15 rue des CuirassiersCS 33821FR-69487 Lyon Cedex O3 Telefono +33 9 74 18 93 41sales.efr@eao.com

Germania, Austria, Polonia,

Repubblica Ceca, SlovacchiaEAO GmbHLangenberger Straße 570DE-45277 Essen Telefono +49 201 8587 0 sales.ede@eao.com

GiapponeEAO Japan Co. Ltd.Net 1 Mita Bldg. 3F3-1-4 Mita Minato-kuJP-Tokyo 108-0073Telefono +81 3 5444 5411 sales.ejp@eao.com

Hong Kong (Asia Pacifica)EAO (Far East) Ltd.Unit A1, 1/ F, Block ATin On Industrial Building777 Cheung Sha Wan RoadLai Chi Kok, KlnHK-Hong KongTelefono +852 27 86 91 41sales.ehk@eao.com

ItaliaEAO Italia S.r.l.Centro Direzionale Summit – Palazzo D1Via Brescia 28IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Telefono +39 029 247 0722sales.eit@eao.com

Nord AmericaEAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telefono +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

Paesi Bassi, BelgioEAO Benelux B.V.Kamerlingh Onnesweg 46NL-3316 GL DordrechtTelefono +31 78 653 17 00 sales.enl@eao.com

Regno Unito, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Norvegia, SveziaEAO Ltd.Highland HouseAlbert DriveBurgess HillGB-West Sussex RH15 9TNTelefono +44 1444 236 000 sales.euk@eao.com

SvizzeraEAO Schweiz AGTannwaldstrasse 86CH-4600 Olten Telefono +41 62 286 95 00sales.ech@eao.com