E213e CATALOGO WORKHOLDING - Telematica...

140
E213e COMPONENTI E SISTEMI PER IL BLOCCAGGIO OLEODINAMICO Una risposta completa ai problemi di bloccagio File per CAD 2D e 3D a www.enerpac.it

Transcript of E213e CATALOGO WORKHOLDING - Telematica...

  • www.actuant.com

    E213e

    COMPONENTI E SISTEMIPER IL BLOCCAGGIO

    OLEODINAMICO

    Una risposta completa ai problemi di bloccagioFile per CAD 2D e 3D a www.enerpac.it

    E213e C

    ATA

    LO

    GO

    WO

    RK

    HO

    LD

    ING

    00877IT © Enerpac 2007 - Soggetto a modifiche senza preavviso.

    Internet:www.enerpac.it

    Email:[email protected]

    AfricaENERPAC Middle East FZEP.O. Box 18004, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

    Australia Actuant Australia Ltd. Block V Unit 3Regents Park Estate391 Park RoadRegents Park NSW 2143(P.O. Box 261) AustraliaTel: +61 297 438 988Fax: +61 297 438 648

    Brazil Power Packer do Brasil Ltda.Rua dos Inocentes, 587(04764-050) - Sao Paulo (SP)Tel: +55 11 5687 2211Fax: +55 11 5686 5583Numero verde:Tel: 0800 891 [email protected]

    CanadaActuant Canada Corporation6615 Ordan Drive, Unit 14-15Mississauga, Ontario L5T 1X2Tel: +1 905 564 5749Fax: +1 905 564 0305Numero verde:Tel: +1 800 268 4987Fax: +1 800 461 2456Richieste tecniche:[email protected]

    ChinaActuant China Ltd.1F, 269 Fute N. RoadWaigaoqiao Free Trade ZonePudong New DistrictShanghai, 200 131 ChinaTel: +86 21 5866 9099Fax: +86 21 5866 7156

    Actuant China Ltd. (Beijing)709A Xin No. 2 Diyang Building Dong San Huan North Rd. Beijing City, 100028 China Tel: +86 10 845 36166 Fax: +86 10 845 36220

    Centro ed Est Europa, Grecia(excl. Russia e CIS)ENERPAC GmbHP.O. Box 300113D-40401 DüsseldorfGermanyTel: +49 211 471 490Fax: +49 211 471 49 28

    Corea del SudActuant Korea Ltd.3Ba 717, Shihwa IndustrialComplex, Jungwang-Dong,Shihung-Shi, Kyunggi-DoRepublic of Korea 429-450Tel: +82 31 434 4506Fax: +82 31 434 4507

    Francia, Svizzera francofoonENERPAC Une division de ACTUANT France S.A.ZA de Courtaboeuf32, Avenue de la Baltique91140 Villebon / YvetteFranceTel: +33 1 60 13 68 68Fax: +33 1 69 20 37 50

    Germania, Austria, SvizzeraENERPAC GmbHP.O. Box 300113D-40401 DüsseldorfGermanyTel: +49 211 471 490Fax: +49 211 471 49 28

    IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Office No. 9,10 & 11, Plot No. 56, Monarch Plaza, Sector 11, C.B.D. BelapurNavi Mumbai 400614, IndiaTel: +91 22 2756 6090Tel: +91 22 2756 6091Fax: +91 22 2756 6095

    ItaliaENERPAC S.p.A.Via Canova 420094 Corsico (Milano)Tel: +39 02 4861 111Fax: +39 02 4860 1288

    GiapponeApplied Power Japan Ltd.Besshochou 85-7Saitama-shi, Kita-ku,Saitama 331-0821, JapanTel: +81 48 662 4911Fax: +81 48 662 4955

    Olanda, Belgio, Lussemburgo,La Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia i Paesi BalticoENERPAC B.V.Galvanistraat 115 P.O. Box 8097, 6710 AB EdeThe NetherlandsTel: +31 318 535 911Fax: +31 318 525 613

    +31 318 535 848Richieste tecniche:[email protected]

    Medio Oriente, Turchia,Paesi del Mar CaspioENERPAC Middle East FZEP.O. Box 18004Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

    Regno Unito, IrlandaEnerpac LtdBentley Road SouthDarlaston, West MidlandsWS10 8LQ, United KingdomTel: +44 (0)121 50 50 787Fax: +44 (0)121 50 50 799

    SingaporeActuant Asia Pte. Ltd.25 Serangoon North Ave. 5 #03-01 Keppel DigihubSingapore 554914Thomson RoadP.O. Box 114Singapore 915704Tel: +65 64 84 5108

    +65 64 84 3737Fax: +65 64 84 5669Numero verde:Tel: +1800 363 7722Richieste tecniche:[email protected]

    Spagna, PortogalloENERPAC C/San José Artesano 8 Pol. Ind.28108 Alcobendas(Madrid) SpainTel: +34 91 661 11 25Fax: +34 91 661 47 89

    Russia e CIS (excl. Paesi del Mar Caspio)Actuant LLCAdmiral Makarov Street 8125212 Moscow RussiaTel: +7-495-9809091Fax: +7-495-9809092

    USA, America Latina, CaraibiENERPAC P.O. Box 32416100 N. Baker Road Milwaukee, WI 53209 USATel: +1 262 781 6600Fax: +1 262 783 9562Richieste di utente:

    +1 800 433 2766Richieste ed ordini del distributore:

    +1 800 558 0530Richieste tecniche:[email protected]

    Cilindri a staffa rotante e supporti

    8 - 37

    Cilindri lineari 38 - 73

    Unità d’azionamento74 - 85

    Valvole86 - 97

    Componentiausiliari

    98 - 112

    Pagine Gialle113 - 137

    Indice per sezione Filiali Enerpac nel mondo

    Il vostro distributore Enerpac:

    Tecnologia Oleodinamica nel Mondo

  • © 2007

    113 �

    2

    Descrizione del prodotto Serie Pagina▼ ▼ ▼

    Indice per sezione prodotti

    Cilindri a staffa rotante e Supporti 8-37

    A staffa rotante ASC 27

    A staffa rotante, a cartuccia SC 20

    A staffa rotante, tipo Collet Lok® MP 22

    A staffa rotante, flangia inferiore SL 16

    A staffa rotante, corpo filettato ST 18

    A staffa rotante, flangia superiore SU 14

    Staffe di bloccaggio CA/MA 10-11

    24-25

    Staffe a T pivottanti CAC/CAP 10-11

    26

    Supporti, tipo Collet Lok® MP 34

    Supporti, avanzamento idraulico WF 30

    Supporti, avanzamento a molla WS 32

    Cilindri lineari 38-73

    Accessori per cilindri BS/FN/MF 72

    Cilindri, a pistone forato HCS/MRH 64

    Cilindri, Block-Type BD/BMD 58

    BMS/BS

    Cil. di bloccaggio, molla a tazza MRS 66

    Cil. di spinta, tipo Collet Lok® MP 52

    Cilindri traenti, flangia inferiore PL 48

    Cilindri traenti, corpo filettato PT 50

    Cilindri traenti, flangia superiore PU 46

    Cilindri universali, BRD/BAD 70

    a doppio effetto

    Cilindri universali, MRW/RW 68

    a semplice effetto BRW

    Link clamp LCA 42

    Minicilindri, corpo filetati CST/CDT 54

    Minicilindri per manifold CSM 56

    Staffa per link clamp LUC 40

    Unità di bloccaggio laterale EC 62

    Unità d’azionamento 74-85

    Boosters pneumo-idraulico AHB/B 82

    Centraline elettriche ZW 78

    Intensificatori idraulici PID 84

    Pompe pneumo-idrauliche PAC/PAT 76

    PAM/PAS

    Valvole 86-97

    Manifold di collegamento PB/WM 90

    Perni di montaggio TRK 90

    Pressostati PSCK 89

    Regulatore-Filtro-Lubrificatore RFL 97

    Valvole di controllo V/MHV 94

    HV/PLV

    Valvole di controllo del flusso VFC 89

    Valvole di controllo del flusso VFC 96

    Valvole di non ritorno pilotate MV 93

    Valvole direzionali modulari VP 88

    Valvole di sequenza MVPM/V 92

    Valvole e accessori pneumatici VA/VR/QE 97

    Valvole riduttrici di pressione PRV 91

    Componenti ausiliari 98-112

    Accessori, adattatore e GA 107

    valvole per manometri GS/NV/V

    Accumulatori AC 104

    Filtri per alta pressione FL 109

    Giunti rapidi AH/AR/C 108

    Giunti rotanti CR/CRV 102

    Innesti automatici MCA/MPA 100

    WCA/AT

    Manifold A 108

    Manometri DGR/G 106

    Olio idraulico HF 109

    Raccordi FZ/BFZ 110

    Tubi flessibili H 108

    Pagine Gialle 113-137

    Fattori di conversione 127

    Fondamenti di idraulica 116-117

    Garanzia globale 126

    Impianti di lavorazione 136-137

    flessibili, FMS

    Istruzioni sulla sicurezza 114-115

    Negazione di responsabilità 136

    Nozione di base idraulica 118-121

    Simboli idraulici 127-131

    Tecnologia delle valvole 132-135

    Tecnologia di bloccaggio 122-125

    Si faccia riferimento alle "PagineGialle" di questo catalogo per:

    • Istruzioni sulla sicurezza• Nozioni fondamentali di

    oleodinamica• Tecnologia idraulica avanzata• Tecnologia FMS (impianti di

    lavorazione flessibili)• Tabelle di conversione e simboli

    idraulici

    Assistenza tecnica

    Descrizione del prodotto Serie Pagina▼ ▼ ▼

  • © 2007 3

    AA 108ACBS 104-105ACL 104-105ACM 104-105AH 108AHB 82-83AR 108ASC 27AT 100-101

    BB 82-83BAD 70-71BD 58-61BFZ 110-112BMD 58-61BMS 58-61BRD 70-71BRW 68-69BS 58-61

    72-73

    CC 108CA 10-11

    24-25CAC 10, 26 CAL 10-21

    24-25CAP 10, 26CAS 10-21

    24-25CDT 54-55CR 102-103CRV 102-103CSM 56-57CST 54-55

    DDGR 106

    EECH 62-63ECJR 62-63ECM 62-63

    FFL 109FN 72-73FZ 110-112

    GG 106-107GA 106-107GS 106-107

    HH 108HCS 64-65HV 94-95

    LLUCD 40-41LUCS 40-41LCA 42-43

    MMA 10, 24-25MCA 100-101MF 72-73MHV 94MPA 100-101MPFC 52-53MPFL 22-23MPFR 22-23MPFS 34-35MPTC 52-53MPTL 22-23MPTR 22-23MPTS 34-35MRH 64-65MRS 66-67MRW 68-69MV 92-93MVM 92-93MVPM 92-93

    NNV 107

    PPACG 76-77PAMG 76-77PASG 76-77PATG 76-77PB 90PID 84-85PLSD 48-49PLSS 48-49PLV 94-95PRV 91PSCK 89PTSD 50-51PTSS 50-51PUSD 46-47PUSS 46-47

    QQE 97

    RRFL 97RW 68-69

    SSCLD 20-21SCLS 20-21SCRD 20-21SCRS 20-21SCSD 20-21SCSS 20-21SLLD 16-17SLLS 16-17SLRD 16-17SLRS 16-17SLSD 16-17SLSS 16-17

    STLD 18-19STLS 18-19STRD 18-19STRS 18-19STSD 18-19STSS 18-19SULD 14-15SULDL 14-15SULS 14-15SURD 14-15SURDL 14-15SURS 14-15SUSD 14-15SUSDL 14-15SUSS 14-15

    TTRK 90

    VV 92-93

    107VA 97VAS 97VFC 89, 96VP 88VR 97

    WWAT 104-105WCA 100-101WFC 30-31WFL 30-31WFM 30-31WFT 30-31WM 90WSC 32-33WSL 32-33WSM 32-33WST 32-33

    ZZW 78-81

    Indice alfabetico dei Modelli Indice per sezione prodotti

    Cilindri a staffa rotante e supporti

    8 - 37

    Cilindri lineari 38 - 73

    Unità d’azionamento74 - 85

    Valvole86 - 97

    Componentiausiliari

    98 - 112

    Pagine Gialle113 - 137

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    www.enerpac.it

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

    Pagina

  • © 20074

    Per tutte le necessità di posizionamento,

    supporto, bloccaggio o per altre esigenze

    operative, Enerpac è pronta a fornire

    soluzioni innovative per incrementare la

    qualità dei vostri prodotti e l’entità della

    produzione.

    I sistemi oleodinamici Enerpac permettono graziealla loro gamma, flessibilità e modularità, digarantire efficienza, velocità e precisione in ognitipo di processo produttivo, da quelliparzialmente automatizzati a quelli robot-assistiti.I cilindri oleodinamici estremamente compattiEnerpac oltre ad integrarsi con facilità nelle piùcomplesse attrezzature di bloccaggio, applicanograndi forze anche per operazioni di punzonaturae pressatura.

    Le unità di azionamento Enerpac fornisconol’energia necessaria a ciascuna applicazione. Sonoprogettate per soddisfare qualunque tipo diesigenza ed incorporano le tecnologie più recenti.In termini di accuratezza delle lavorazioni e difunzionamento ad elevato numero di cicli, i

    sistemi Enerpac si sono da tempo imposti come ipiù efficienti e vantaggiosi.

    Il mondo

    www.enerpac.it

  • © 2007 55

    di Enerpac 10 buoneragioni perlavorare conEnerpac

    1. Esperienza nella

    progettazione

    2. Qualità

    3. Prodotti innovativi

    4. Affidabilità

    5. Eccellenza del servizio

    offerto

    6. Disponibilità

    7. Valore

    8. Supporto per le

    applicazioni

    9. Visione globale

    10. Esperienza accumulata

    in tutto il mondo

    Qualità totale

    Ciascuno dei nostri prodotti vienecollaudato singolarmente in base aglistandard più rigorosi. È solo in questomodo che possiamo garantire qualità,prezzi, e requisiti sulle prestazioni, aimercati che serviamo in tutto il mondo.Un certificato ISO 9001 confermal'assoluta conformità delle procedure diproduzione e di controllo di qualitàseguite dall'Enerpac.

    Logistica all’avanguardia

    Il mantenimento dell’eccellenza nelservizio, nel mondo in evoluzione delladistribuzione moderna è la missionedell’Enerpac. Questo richiede unagrande esperienza nella logistica.Esperienza che si riflette nella manieracon cui serviamo migliaia di distributoriin tutto il mondo con la nostravastissima gamma di prodotti.

    I prodotti giusti per ogni tipo dilavoro

    La chiave per l'ottimizzazione dellaproduttività consiste nell'individuare gliappropriati prodotti di bloccaggio perciascuna specifica applicazione.Dedicate un tempo adeguato a sfogliareil nuovo catalogo dei componenti dibloccaggio Enerpac, e scoprirete quantoè facile giungere alla giusta scelta deiprodotti adatti al lavoro di vostrointeresse. Nella nostra sezione PagineGialle sono riportate applicazioni utili einformazioni per la stesura di progetti.

    Lavorare con noi non potrebbe essere più facile!Gli schemi dei prodotti di bloccaggio Enerpac sono disponibili in linea

    (www.enerpac.it) sotto forma di file per CAD 2D e 3D. Fra i prodotti che godono diquesto servizio sono compresi i cilindri a staffa rotante, i supporti, e altri cilindri di

    bloccaggio, accessori compresi. Sul sito web dell'Enerpac sono altresì disponibilicataloghi in altre lingue, nonché servizi d'informazione vari fra cui, per esempio, degli

    elenchi completi dei pezzi di ricambio.

    Tecnologia Oleodinamica nel Mondo

  • © 20076

    Una guida al vostro nuovocatalogo Enerpac di componenti

    per il bloccaggio dei pezzi

    Il presente catalogo è organizzato in2 sezioni principali:

    1. Sezione sui dati dei prodotti idrauliciQui sono riportati i dati di tutti i sistemi Enerpac per ilbloccaggio idraulico con specifiche e dimensioni.

    2. Sezione Pagine Gialle. La vostra guida alle condizioni disicurezza e ai fondamenti di idraulica, con suggerimenti perle applicazioni.

    Come scegliere il prodotto giustoper la vostra applicazione:

    1 In primo luogo scegliete la categoria di prodotti di vostrointeresse nell’indice principale a pagina 2

    2 Da qui raggiungete la pagina scelta, dove troverete una rassegnaconcernente la gamma di prodotti scelta. Per esempio poteteguardare le pagine 10 e 11 dove c'è una rassegna dei cilindri astaffa rotante e dei supporti. In queste pagine troverete iprincipali gruppi di prodotti, individuati in base alle relativeopzioni funzionali e al tipo di montaggio.

    3 Da qui potrete procedere alle pagine 12 e 13 per restringere lavostra scelta basandovi sulle funzioni, il tipo di montaggio, e lacapacità di bloccaggio. Queste pagine di applicazione e sceltaoffrono una breve rassegna dell'intera gamma di prodotticompresi in ciascun singolo gruppo. Notate che queste paginehanno colonne gialle sui lati esterni.

    4 Una volta scelto il prodotto che v'interessa, potete procedere finoalle pagine che riportano i dati dei prodotti appartenenti allaspecifica serie da voi scelta, nel nostro esempio da pagina 14 inpoi. Queste pagine hanno colonne grige sui lati esterni.

    • Vi aiuta a progettare attrezzature di bloccaggio più efficienti.

    • Una risposta completa ai problemi di bloccaggio 2D e 3D CAD- CD Rom, disponibile a richiesta.

    • È una risorsa globale di soluzioni per il bloccaggio di pezzi.

    www.enerpac.it

  • © 2002 ®© 2002®

    ®

    B

    CD

    A

    10 - 11

    SU 14 - 15

    SL 16 - 17

    ST 18 - 19

    SC 20 - 21

    MP 22 - 23

    CA, MACAC 24 - 26

    ASC 27

    28 - 29

    WF 30 - 31

    WS 32 - 33

    MP 34 - 35

    WF, WS 36 - 37113 �

    98

    CA, MA,SU, SL,ST, MP

    12 - 13

    Swing cylinders & Work supports▼ series ▼ page

    Swing Cylinders

    Enerpac’s complete line of swing cylinders provide

    maximum clamping force in the smallest possible

    package. With several mounting and operation styles

    available, Enerpac can fit any clamping need you can

    think of. Our unique patented clamp arm design is an

    industry exclusive, and makes Enerpac’s swing

    cylinder line more versatile than ever before. Made to

    the highest quality standards, Enerpac swing

    cylinders will provide maximum performance and

    trouble free operation.

    Work Supports

    Enerpac’s line of work support cylinders gives you

    maximum holding force in a compact package.

    Incorporating innovative material combinations, our

    work supports feature the lowest lock-up pressures

    in the industry. Also, the use of corrosion resistant

    materials enables Enerpac work supports to stand up

    time and time again to even the most abrasive

    applications.

    Technical support

    Swing cylinder range overview

    Upper flange swing cylinders

    Lower flange swing cylinders

    Threaded body swing cylinders

    Cartridge model swing cylinders

    Collet-Lok® swing cylinders

    Clamp arms

    Swing clamps

    Work support range overview

    Hydraulic advance work supports

    Spring advance work supports

    Collet-Lok® work supports

    Work support mounting dimensions

    Refer to the “Yellow Pages” of thiscatalog for:

    • Safety instructions• Basic hydraulic information• Advanced hydraulic technology• FMS (Flexible Machining Systems)

    technology• Conversion charts and hydraulic

    symbols

    www.enerpac.com

    Clamp arm and swing cylinders size selection

    98-0

    01

    © 2002 ®© 2002®

    98-0

    37

    3

    214

    14 �

    16 �

    18 �

    20 �

    2,1 8,1 16,5 SURS-22 SLRS-22 STRS-22 SCRS-224,9 9,9 22,6 SURS-52 SLRS-52 STRS-52 SCRS-528,0 11,9 22,1 SURS-92 SLRS-92 STRS-92 –

    10,7 12,7 28,4 SURS-121 SLRS-121 STRS-121 SCRS-12217,4 14,0 27,9 SURS-202 SLRS-202 STRS-202 –33,1 16,0 30,0 SURS-352 SLRS-352 STRS-352 –

    1,3 6,6 13,0 SURD-11 SLRD-11 STRD-11 –2,2 8,1 16,5 SURD-22 SLRD-22 STRD-22 SCRD-225,6 9,9 22,6 SURD-52 SLRD-52 STRD-52 SCRD-529,0 11,9 22,1 SURD-92 SLRD-92 STRD-92 –9,0 32,0 41,9 SURDL-92 – – –

    11,6 12,7 28,4 SURD-121 SLRD-121 STRD-121 SCRD-12211,6 31,8 47,5 SURDL-121 – – –18,7 14,0 27,9 SURD-202 SLRD-202 STRD-202 –33,8 16,0 30,0 SURD-352 SLRD-352 STRD-352 –33,8 31,8 46,5 SURDL-352 – – –

    4,4 8,1 23,9 – MPFR-50 – –8,9 11,9 27,9 – MPFR-100 MPTR-100 –

    37,8 9,9 41,9 – MPFR-300 MPTR-300 –

    24�

    28�

    92�

    90°

    1312

    Swing cylinders

    E Cilindros giratorios

    F Vérins de bridage pivotants

    D Schwenkspannzylinder

    Clamp arms

    Available asboth left andright turning

    Work supports

    SequenceValves

    Other swing anglesavailable upon request.

    Contact Enerpac for info.

    Options

    Force: 1,3 -37,8 kN

    Stroke: 13,0 -47,5 mm

    Pressure: 35 -350 bar

    Select your mounting method:

    SU series, Upper flange mounting

    • Flexible design allows for manifold or threaded oilport connection

    • Fixture hole does not require tight tolerances

    • Easy installation with only 3 or 4 mounting bolts

    SL series, Lower flange mounting

    • Flexible design allows for manifold or threaded portconnection

    • No fixture hole required

    • Easy installation with only 3 or 4 mounting bolts

    ST series, Threaded body mounting

    • Body thread for precise cylinder height positioning

    • Threaded oil port connection

    • Can be threaded directly into the fixture and securedin position by means of standard flange nuts

    SC series, Cartridge mounting

    • Minimal space required on fixture

    • External plumbing not required

    • Allows close positioning of adjoining units

    • Cylinder can be completely recessed in fixture

    Actual clamping may onlytake place when the

    cylinder has completed it’s90° swing.

    Product selection

    Swing cylinders Application & selection

    Enerpac swing cylinders allow unobstructed

    part fixturing and placement. The plunger rod and

    the attached clamp arm, rotate 90 degrees in

    either a clockwise or counter clockwise direction,

    then travel down an additional distance to clamp

    against the fixtured part. Upon release of clamping

    pressure, the clamp arm rotates back 90 degrees

    in the opposite direction to allow for part removal

    and new part placement.

    ❚ Swing cylinders used in conjunction with work supportsand other Enerpac components to positively hold theworkpieces during machining operations.

    Shown: SCRD-122, SULD-22, MPFL-50Compact and full featured design

    • Compact design allows for efficient fixture layout

    • Variety of mounting styles to meet design needs

    • Double and single-acting cylinders to suit a variety ofhydraulic requirements

    • Choice of porting styles to meet system and designrequirements

    • All cylinders are available as left and right turning models

    • Large ball and cam design on 11, 22, 52 and 121 models,allows swing rotation to be changed easily

    • Kick-out mechanism on 92, 202, and 352 models preventsdamage to cylinder from high flow rates or misapplication

    Select your swing cylinder type:

    Single-acting

    • The obvious choice when there arefew system restrictions, and thereare not many units retractingsimultaneously

    • Fewer valving requirements whichresults in a less complex circuit

    • Innovative clamp arm design allowsquick and secure arm positioning

    Double-acting

    • Used when greater control isrequired during the unclamp cycle

    • When timing sequences are critical:less sensitive to system backpressures, resulting from long tubelengths or numerous componentsbeing retracted at the same time

    • Innovative clamp arm design allowsquick and secure arm positioning

    Collet-Lok® Positive locking

    • Enerpac Collet-Lok® positivelocking cylinders are designed tomechanically hold the workpiecewhile hydraulic pressure isremoved. After machining,hydraulic pressure is applied tounclamp the workpiece

    • Used when live hydraulics are notavailable during the clamp cycle orwhen parts must be held for longperiods of time

    • This design is an industry exclusive

    For Collet-Lok® Positive lockingswing cylinders, see 22 �

    Important

    Clamping Stroke Upper flange Lower flange Threaded body Cartridgeforce 1)

    mm

    kN clamping total

    ▼ Single-acting Model number 2)

    ▼ Double-acting Model number 2)

    ▼ Collet-Lok® Positive locking Model number 2)

    Sw

    ing

    cyl

    ind

    ers

    Wo

    rk s

    up

    po

    rts

    Sw

    ing

    cylin

    de

    rsW

    ork

    sup

    po

    rtsL

    inear cylin

    ders

    Po

    wer so

    urces

    Valves

    System

    com

    po

    nen

    tsY

    ellow

    pag

    es

    1) With standard clamp arm. Clamp arms are sold separately ( 10, 24).Clamping forces for single-acting models are reduced in order to overcome return spring force.

    2) For left turning swing cylinders replace the R in the model number for an L.

    Tota

    l str

    oke

    Cla

    mp

    ing

    Left Right

    www.enerpac.com

    10 �

    © 2002 ®

    D3

    J

    ø 4,8

    J2

    1,60,1

    © 2002®

    B

    A

    S

    U

    U

    X

    PT

    ND1

    QG1/4"

    V

    RD2

    B

    A

    M

    25,4

    H

    W

    A

    BC

    K

    F

    D

    B

    A

    S

    X

    C

    F

    B

    25,4

    K

    H

    WD

    A

    V

    Q11 SAE #2, 121 SAE #4

    22, 52 G1/8"

    P

    N

    U30˚

    60˚

    120˚(3x) D1

    D2

    T

    B

    A

    98-0

    3898

    -003

    1,3 26,0 #8-36 UN 12,4 568-0102,2 29,0 M5 16,5 568-0105,6 35,5 M6 16,5 568-0119,0 49,0 M6 15,0 4,32 x 3,5311,6 49,0 .312-24 UN 20,3 568-01118,7 63,5 M8 17,0 4,32 x 3,5333,8 78,0 M10 18,8 4,32 x 3,53

    2,1 8,1 16,5 SULS-22 SURS-22 0,77 – 1,31 – 0,2 CAS-224,9 9,9 22,6 SULS-52 SURS-52 1,81 – 4,10 – 0,4 CAS-528,0 11,9 22,1 SULS-92 SURS-92 3,16 – 6,88 – 1,0 CAS-92

    10,7 12,7 28,4 SULS-121 SURS-121 4,06 – 11,47 – 1,6 CAS-12117,4 14,0 27,9 SULS-202 SURS-202 7,10 – 19,99 – 2,3 CAS-20233,1 16,0 30,0 SULS-352 SURS-352 12,39 – 37,20 – 3,9 CAS-352

    1,3 6,6 13,0 SULD-11 SURD-11 0,45 0,97 0,66 1,31 0,2 CAS-112,2 8,1 16,5 SULD-22 SURD-22 0,77 1,55 1,31 2,62 0,2 CAS-225,6 9,9 22,6 SULD-52 SURD-52 1,81 3,81 4,10 8,69 0,4 CAS-529,0 11,9 22,1 SULD-92 SURD-92 3,16 8,06 6,88 17,70 1,0 CAS-929,0 32,0 41,9 SULDL-92 SURDL-92 3,16 8,06 13,27 30,48 1,0 CAS-92

    11,6 12,7 28,4 SULD-121 SURD-121 4,06 7,94 11,47 22,94 1,6 CAS-12111,6 31,8 47,5 SULDL-121 SURDL-121 4,06 7,94 15,90 37,69 1,6 CAS-12118,7 14,0 27,9 SULD-202 SURD-202 7,10 15,16 19,99 42,61 2,3 CAS-20233,8 16,0 30,0 SULD-352 SURD-352 12,39 23,74 37,20 71,28 3,9 CAS-35233,8 31,8 46,5 SULDL-352 SURDL-352 12,39 23,74 57,85 110,94 3,9 CAS-352

    A B C D D1 D2 F H K M N P

    Ø Ø

    SULS-22 112,0 59 42,5 27,9 47,2 45 10 11 16 – 15,5 24SULS-52 134,9 69 49,6 34,8 54,1 57 16 10 19 – 19,1 40SULS-92 143,0 75 50,1 47,8 70,1 54 25 13 25 15,5 26,9 45SULS-121 171,5 86 55,4 47,8 66,8 73 22 10 30 – 25,4 51SULS-202 165,1 86 55,9 63,0 85,1 70 32 13 30 23,6 35,1 55SULS-352 186,4 98 58,0 77,0 100,1 89 38 13 40 27,9 44,5 68

    SULD-11 93,2 53 41,0 25,4 45,2 42 8 11 12 – 13,5 20SULD-22 112,0 59 42,5 27,9 47,2 45 10 11 16 – 15,5 24SULD-52 134,9 69 49,6 34,8 54,1 57 16 10 19 – 19,1 40SULD-92 143,0 75 50,1 47,8 70,1 54 25 13 25 – 26,9 45SULDL-92 182,9 95 69,9 47,8 70,1 54 25 13 25 – 26,9 45SULD-121 171,5 86 55,4 47,8 66,8 73 22 10 30 – 25,4 51SULDL-121 228,6 105 74,5 47,8 66,5 73 22 10 30 – 25,4 51SULD-202 165,1 86 55,9 63,0 85,1 70 32 13 30 – 35,1 55SULD-352 186,4 98 58,0 77,0 100,1 89 38 13 40 – 44,5 68SULDL-352 217,9 114 74,5 77,0 100,1 89 38 13 40 – 44,5 68

    Q R S T U V W X

    ø kg

    M6x1 – 21,0 30 40 5,7 53,1 36,3 0,5 SURS-22M8x1,25 – 41,0 48 50 6,8 66,0 14,3 1,1 SURS-52M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 68,1 28,7 2,0 SURS-92

    .375-16UN – 52,4 61 64 8,8 85,9 18,4 1,6 SURS-121M12x1,75 26 29,2 71 55 8,5 79,0 35,6 3,5 SURS-202

    M16x2 25 34,4 84 70 10,8 88,4 41,6 5,5 SURS-352

    #10-32UN – 20,0 25 35 4,8 40,1 34,6 0,5 SURD-11M6x1 – 21,0 30 40 5,7 53,1 36,3 0,5 SURD-22

    M8x1,25 – 41,0 48 50 6,8 66,0 14,3 1,1 SURD-52M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 68,1 28,7 2,0 SURD-92M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 87,9 28,7 2,6 SURDL-92

    .375-16UN – 52,4 61 64 8,8 85,9 18,4 1,6 SURD-121

    .375-16UN – 52,4 61 64 8,8 124,0 18,4 1,8 SURDL-121M12x1,75 26 29,2 71 55 8,5 79,0 35,6 3,5 SURD-202

    M16x2 25 34,4 84 70 10,8 88,4 41,6 5,5 SURD-352M16x2 25 34,4 84 70 10,8 104,3 41,6 6,8 SURDL-352

    90°90°

    -11, 22, 52, 121 -92, 202, 352

    24 �

    28 �

    22 �

    68 �

    1514

    Sw

    ing

    cylin

    de

    rsW

    ork

    sup

    po

    rtsL

    inear cylin

    ders

    Po

    wer so

    urces

    Valves

    System

    com

    po

    nen

    tsY

    ellow

    pag

    es

    Dimensions & options SU series

    E Cilindros giratorios

    F Vérins de bridage pivotants

    D Schwenkspannzylinder

    Clamp arms

    Work supports

    Collet-Lok®swing cylinders

    Accessories

    Single-acting cylinders canbe vented through the

    manifold port.

    The upper flange swingcylinder has a bolt pattern

    which is identical to itslower flange equivalent,

    enabling interchangeability.

    In case there is a risk ofmachining coolants and

    debris being inhaled via thebreather vent, it is

    recommended to pipe thisport to an area outside the

    fixture that is protectedfrom machining coolants

    and debris.

    Options

    Force: 1,3 - 33,8 kN

    Stroke: 13,0 -47,5 mm

    Pressure: 35 -350 bar

    Installation dimensions in mm

    Do not exceed maximum flow rates.

    1) With standard clamp arm.2) Polyurethane, 92 Durometer

    Note: Mounting bolts and O-ringsincluded.

    Swing cylinders - Upper flange models

    SU series

    The Enerpac upper flange swingcylinders are designed forintegrated manifold mountingsolutions. Hydraulic connectionsare made through SAE or BSPPoil connection or the standardintegrated O-ring ports.

    ❚ Enerpac upper flange swingclamps integrated into a fullyautomated machining system.

    Shown: SURS-202, SURS-52Minimal mounting height

    …when space is at a premium

    • Flexible design allows for manifold or threaded port connection

    • Low profile mounting style allows body to be below mounting surface

    • Simple mounting preparation and easy installation – 3 or 4 mounting bolts

    • Easy to machine fixture hole – does not require tight tolerances

    • Double oil connection – threaded port or manifold mount

    • Symmetrical rectangular flange design enables clamping at three sides ofthe cylinder

    Product selection

    Dimensions in mm [ ]

    Important

    = Clamping= Unclamping

    (venting)BA

    ManifoldO-ring

    Clamping Stroke Left Right Cylinder Oil Max. Standardforce 1) turning turning effective area capacity oil clamp arm

    flow 1)mm cm2 cm3 Sold

    Un- Un- separatelykN Clamp. Total Clamp clamp Clamp clamp l/min 24 �

    ▼ Single-acting Model number 2)

    ▼ Double-acting Model number 2)

    1) With standard clamp arm. Clamp arms are sold separately ( 10, 24). Clampingforces for single-acting models are reduced in order toovercome return spring force.

    2) For models with straight plunger movement, replace L or R with S.

    Note: Call Enerpac to ordermodels with SAE portconnections.

    Right turning models

    Single-acting ▼

    Double-acting ▼

    BSPP oil connection

    Integrated O-ring port

    Sw

    ing

    cyl

    ind

    ers

    Wo

    rk s

    up

    po

    rts

    Clamping Fixture Mounting Min. Manifold O-ring 2)force 1) hole thread depth ARP nr. or

    kN Ø D3 ±0,3 J J2 Inside Ø x thickness

    Leftturning models

    ▼ Single-acting

    ▼ Double-acting

    Note: U = Bolt circle, U1 = Manifold port circle.Note: Dimensions shown with standard clamp arm.

    type

    type

    www.enerpac.com

    © 2007 7

    1 2 4

    6

    53

    1

    2

    4

    3

    5

    Guida alla lettura

    Pagine di applicazione e scelta

    1 Foto del prodotto o della gammacompresa una descrizione basilare dellafunzione dei prodotti

    2 Elenco dei benefici e dellecaratteristiche principali dei prodotti

    3 Criteri di scelta dal punto di vista dellefunzioni

    4 Criteri di scelta dal punto di vista delmontaggio

    5 Grafico principale di scelta, che mostrale funzioni, le opzioni di montaggio, e lacapacità del prodotto

    6 Opzioni ed accessori relativi al prodotto

    Pagine con i dati dei prodotti

    1 Schema di applicazionecomprendente un esempio diapplicazione alla vita reale

    2 Scelta del prodotto

    3 Dati dimensionali dettagliati

    4 Schemi dimensionali delprodotto

    5 Specifiche di installazione

  • © 2007

    113 �

    8

    Cilindri a staffa

    Cilindri a staffa rotante

    L'intera linea Enerpac di cilindri a staffa rotante è

    caratterizzata dalla massima forza di bloccaggio

    nell'unità più piccola possibile. Con i numerosi tipi di

    montaggio e funzionamento disponibili, l'Enerpac può

    soddisfare ogni necessità di bloccaggio alla quale

    possiate pensare. Il nostro progetto, unico e brevettato,

    di staffa di bloccaggio è un'esclusiva industriale che

    rende la linea di cilindri a staffa rotante dell'Enerpac

    ancora più versatile di quanto sia stata in precedenza.

    Costruiti secondo gli standard industriali più severi, i

    cilindri Enerpac a staffa rotante garantiscono

    prestazioni massime e funzionamento senza problemi.

    Supporti

    La linea Enerpac di cilindri di supporto vi dà la massima

    forza di sostentamento in un'unità compatta. I nostri

    supporti incorporano combinazioni innovative di

    materiali che ne consentono il funzionamento con le più

    basse pressioni di bloccaggio riscontrabili nell'industria.

    Inoltre, la realizzazione con materiali resistenti alla

    corrosione permette un uso continuato di questi

    supporti anche nelle applicazioni industriali

    caratterizzate da ambienti estremamente aggressivi.

    Assistenza tecnica

    Si faccia riferimento alle "PagineGialle" di questo catalogo per:

    • Istruzioni sulla sicurezza• Nozioni fondamentali di

    oleodinamica• Tecnologia idraulica avanzata• Tecnologia FMS (impianti di

    lavorazione flessibili)• Tabelle di conversione e simboli

    idraulici

    www.enerpac.it

  • © 2007

    B

    CD

    A

    10 - 11

    SU 14 - 15

    SL 16 - 17

    ST 18 - 19

    SC 20 - 21

    MP 22 - 23

    CA, MACAC 24 - 26

    ASC 27

    28 - 29

    WF 30 - 31

    WS 32 - 33

    MP 34 - 35

    WF, WS 36 - 37

    9

    CA, MA,SC, SU, SL,

    ST, MP

    12 - 13

    rotante & supporti▼ serie ▼ pagina

    Gamma di cilindri a staffa rotante

    Cilindri a staffa rotante con flangia superiore

    Cilindri a staffa rotante con flangia inferiore

    Cilindri a staffa rotante con corpo filettato

    Cilindri a staffa rotante del tipo a cartuccia

    Cilindri a staffa rotante a bloccaggio irreversibile (Collet-Lok®)

    Staffe di bloccaggio

    Cilindri speciali a staffa rotante

    Gamma di supporti

    Supporti ad avanzamento idraulico

    Supporti con avanzamento a molla

    Supporti a bloccaggio irreversibile (Collet-Lok®)

    Dimensioni di montaggio dei supporti

    Scelta delle staffa di bloccaggio e cilindri a staffa rotante

  • 02_0

    02

    © 2007

    02_0

    01

    02_0

    02

    25 - 78 2,2 - 0,5 22 CAS, CAL-2240 - 130 5,6 - 1,0 52 CAS, CAL-5245 - 155 9,0 - 2,2 92 CAS, CAL-9251 - 157 11,6 - 2,0 121, 122 CAS-121, CAL-12255 - 173 18,7 - 4,0 202 CAS, CAL-20268 - 175 33,8 - 9,0 352 CAS, CAL-352

    40 - 100 4,1 - 1,1 50 MA-54050 - 125 8,9 - 2,5 100 MA-105070 - 160 37,8 - 9,5 300 MA-3070

    152 1) 2 x 2,8 52 CAC, CAPT-52203 1) 2 x 4,5 92 CAC, CAPT-92203 1) 2 x 5,8 122 CAC, CAPT-122203 1) 2 x 9,3 202 CAC, CAPT-202228 1) 2 x 16,9 352 CAC, CAPT-352

    10

    11�

    26�

    Scelta del prodotto

    Scelta del cilindro a staffa rotante per le Vostre applicazioni

    Le staffe di bloccaggio trasmettono la forza

    generata dal cilindro a staffa rotante al pezzo in

    lavorazione. Le staffe di bloccaggio sono

    disponibili in una varietà di lunghezze. Dopo aver

    determinato la corretta lunghezza della staffa e la

    forza di bloccaggio, potete scegliere il tipo di

    cilindro a staffa rotante ed il metodo di montaggio.

    La lunghezza massima della staffa di bloccaggio è

    limitata. Questa limitazione è dovuta al momento

    flettente sullo stelo. Il momento flettente applicato

    allo stelo è una funzione della forza di bloccaggio

    reale e della lunghezza della staffa di bloccaggio.

    Non si devono mai superare i valori massimi della

    pressione o della portata dell'olio per una data

    lunghezza della staffa di bloccaggio. Un peso

    eccessivo limita il flusso.

    La speciale staffa rotante Enerpac e la staffa di

    bloccaggio brevettata garantiscono perdite per

    attrito bassissime, un design ad alta efficienza e le

    migliori caratteristiche attualmente disponibili sul

    mercato.

    ❚ Bloccaggio idraulico con cilindri a staffa rotante su duefacce per una produzione più efficiente.

    Le staffe di bloccaggio trasmettono la forza generata dai cilindri a staffa rotante.

    Lunghezza Forza di Per il Con staffa di bloccaggiodella staffa bloccaggio modello Numero modello

    di bloccaggio del L FT cilindro

    mm kN a staffamin. - max. max. - min rotante

    ▼ Cilindri a staffa rotante, serie SU, SL, ST e SC

    ▼ Collet-Lok® Cilindri a staffa rotante serie MP

    ▼ Staffa a T pivottanti per i cilindri a staffa rotante serie SU, SL, ST e SC

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    www.enerpac.it

    Determinazione delle corrette dimensioni del cilindro a staffa rotante

    1) L max. per la staffa a T pivottanti.

    ImportanteLunghezza della staffa dibloccaggio e forza dibloccaggio

    La pressione massimad'esercizio, la forza dibloccaggio e la lunghezza dellastaffa di bloccaggiodeterminano le dimensioni dellastaffa rotante. La pressioned'esercizio reale è una funzionesia della lunghezza della staffasia della forza di bloccaggio.

    Nella tabella sottostante poteteselezionare la corretta lunghezzadella staffa di bloccaggio e laforza di bloccaggio. L'impiego diuna lunghezza diversa dellastaffa richiede una riduzionedella pressione applicata e dellarelativa forza di bloccaggio. Igrafici nella pagina seguentespiegano questa relazione.

    Staffa a T pivottanti

    Portata dell'olio e lunghezzadella staffa

    La forza della staffa dibloccaggio dipende dallalunghezza della staffa a T,misurata a partire dal punto diraccordo.

    Per l'impiegodelle staffe dibloccaggiolunghe estandarddelle serie CAS e CALconsultate i graficiriportati alla paginaseguente.

    Per l'impiegodella staffa aT utilizzate laformulasottostante.

    Per i grafici relativi allaportata ammissibiledell'olio ed alla lunghezzadella staffa a T consultate:

  • © 2007

    3

    214

    22�

    24�

    11

    12�

    Scelta Cilindri a staffa rotante & Staffe di bloccaggio

    Opzioni

    Lunghezza: 25 - 175 mm

    Forza: 0,5 - 37,8 kN

    Non si deve superare laportata massima dell'olio. Se ivalori della portata massima

    vengono superati, ilmeccanismo di rotazione dei

    cilindri a staffa rotantepotrebbe danneggiarsi

    seriamente.

    Importante

    Cilindri a staffarotante

    Cilindri a staffarotante,bloccaggioirreversible

    Staffa dibloccaggio

    Per la forza dibloccaggio reale apressioni ridotte, Viinvitiamo a

    scaricare il nostro“Strumento selezione staffarotante” dal sito internetwww.enerpac.it.

    Non si deve superare lapressione massima

    d'esercizio. Se i valori dellapressione massima

    d'esercizio vengono superati,i cilindri a staffa rotante ed

    altri componenti potrebberodanneggiarsi seriamente.

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

  • 98-0

    01

    © 2007

    98-0

    37

    12

    Cilindri a staffa rotante Applicazione e scelta

    I cilindri Enerpac a staffa rotante permettono ilmontaggio e posizionamento di pezzisull'attrezzatura fissa senza creare ostruzioni.L'asta del pistone e la staffa di bloccaggio ad essafissata ruotano di 90 gradi sia in senso orario chein senso antiorario, e poi si muovono verso ilbasso percorrendo un ulteriore tratto per andare afissarsi contro il pezzo da bloccare. Dopo il rilasciodella pressione di bloccaggio, la staffa dibloccaggio ruota di 90 gradi in senso opposto perconsentire la rimozione del pezzo lavorato e ilposizionamento del nuovo pezzo.

    ❚ Cilindri a staffa rotante usati insieme a supporti e adaltri componenti Enerpac per bloccare irreversibilmentei pezzi durante le operazioni di lavorazione a macchina.

    Foto: SCRD-122, SULD-22, MPFL-50Gamma completa e design compatto

    • Un design compatto consente un’efficiente realizzazionedell’attrezzatura

    • Svariate soluzioni di montaggio per soddisfare ogni necessità diprogetto

    • Cilindri a doppio ed a semplice effetto per soddisfare svariatirequisiti idraulici

    • Scelta di vari metodi di collegamento per soddisfare i requisitiidraulici e di progetto

    • Tutti i cilindri sono disponibili come modelli a rotazione oraria oantioraria

    • Il design costruttivo che caratterizza i modelli 22, 52 e 121 permettedi cambiare con facilità la rotazione della staffa

    • Il meccanismo di protezione contro il sovraccarico dei modelli 92,202, e 352 previene danni al cilindro causati da alte portate oerronea applicazione

    Scegliete il vostro tipo di cilindro:

    A semplice effetto

    • La scelta ovvia quando ci sono pocherestrizioni sull'impianto, e non ci sonomolte unità che si ritraggonocontemporaneamente

    • Minore richiesta di valvole, e quindi uncircuito meno complesso

    • Progetto innovativo della staffa dibloccaggio e preciso posizionamentodella staffa

    A doppio effetto

    • Usati quando c'è bisogno di un maggiorcontrollo durante il ciclo di sbloccaggio

    • Quando le sequenze temporizzate sonocritiche: questi cilindri sono menosensibili alle contropressioni che sigenerano nell'impianto a causa ditubazioni lunghe o della ritrazionecontemporanea di numerosi componenti

    • Il progetto innovativo della staffa dibloccaggio ne consente un rapido epreciso posizionamento

    Collet-Lok® Bloccaggio irreversibile• I cilindri Enerpac Collet-Lok® a

    bloccaggio irreversibile sono progettatiper mantenere meccanicamente ilpezzo in lavorazione quando lapressione idraulica viene rimossa. Dopola lavorazione, la pressione idraulicaviene ristabilita per sbloccare il pezzo

    • Vengono usati quando la fornitura dienergia idraulica viene a mancaredurante il ciclo di bloccaggio, oppurequando i pezzi devono essere tenuti inposizione per lunghi periodi di tempo

    • Questo progetto è un'esclusivaindustriale

    Cilindri Collet-Lok® a staffa rotante perbloccaggio irreversibile, si veda 22 �

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    www.enerpac.it

  • © 2007

    3

    214

    14 �

    16 �

    18 �

    20 �

    2,1 8,1 16,5 SURS-22 SLRS-22 STRS-22 SCRS-224,9 9,9 22,6 SURS-52 SLRS-52 STRS-52 SCRS-528,0 11,9 22,1 SURS-92 SLRS-92 STRS-92 –

    10,7 12,7 28,4 SURS-121 SLRS-121 STRS-121 SCRS-12217,4 14,0 27,9 SURS-202 SLRS-202 STRS-202 –33,1 16,0 30,0 SURS-352 SLRS-352 STRS-352 –

    2,2 8,1 16,5 SURD-22 SLRD-22 STRD-22 SCRD-225,6 9,9 22,6 SURD-52 SLRD-52 STRD-52 SCRD-529,0 11,9 22,1 SURD-92 SLRD-92 STRD-92 –9,0 32,0 41,9 SURDL-92 – – –

    11,6 12,7 28,4 SURD-121 SLRD-121 STRD-121 SCRD-12211,6 31,8 47,5 SURDL-121 – – –18,7 14,0 27,9 SURD-202 SLRD-202 STRD-202 –33,8 16,0 30,0 SURD-352 SLRD-352 STRD-352 –33,8 31,8 46,5 SURDL-352 – – –

    4,4 8,1 23,9 – MPFR-50 – –8,9 11,9 27,9 – MPFR-100 MPTR-100 –

    37,8 9,9 41,9 – MPFR-300 MPTR-300 –

    24�

    28�

    92�

    90°

    13

    Cilindri a staffa rotante

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Staffe dibloccaggio

    Disponibili perrotazionedestrorsa esinistrorsa

    Supporti

    Valvole disequenza

    Sono disponibili altri angolidi rotazione su richiesta.Contattare l'Enerpac per

    informazioni.

    Opzioni

    Forza: 2,1 - 37,8 kN

    Corsa: 16,5 -47,5 mm

    Pressione: 35-350 bar

    Scegliete il vostro metodo di montaggio:

    Serie SU, montaggio con flangia superiore• Una soluzione flessibile che consente il collegamento

    su manifold o per mezzo di bocche filettate per l’olio.• Il foro nell'attrezzatura non richiede tolleranze ristrette• Installazione facile con solo 3 o 4 viti di montaggio

    Serie SL, Montaggio con flangia inferiore• Una soluzione flessibile che consente il collegamento

    su manifold o per mezzo di bocche filettate per l’olio.• Nessun foro è richiesto nell'attrezzatura• Installazione facile con solo 3 o 4 viti di montaggio

    Serie ST, Montaggio con corpo filettato• Corpo filettato per un preciso posizionamento

    dell'altezza del cilindro• Collegamento filettato per la bocca dell'olio• Può essere avvitato direttamente nell'attrezzatura fissa

    e tenuto in posizione mediante ghiera standard

    Serie SC, Montaggio a cartuccia• Spazio minimo richiesto sull'attrezzatura fissa• Non sono richieste tubazioni esterne• Consente il posizionamento ravvicinato di unità

    adiacenti• I cilindri possono essere completamente incassati

    nell'attrezzatura

    Il bloccaggio effettivo puòaver luogo solo quando ilcilindro ha completato lasua rotazione di 90 gradi.

    Scelta del prodotto

    Importante

    Forza di Corsa Flangia superiore Flangia inferiore Corpo filettato A cartucciabloccaggio con staffa standard1)

    mmkN bloccaggio totale

    ▼ A semplice effetto Modello 2)

    ▼ A doppio effetto Modello 2)

    ▼ Collet-Lok® Bloccaggio irreversibile Modello 2)

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

    1) Con staffa di bloccaggio standard. Le staffe di bloccaggio sono vendute separatamente ( 10, 24). Le forze dibloccaggio per i cilindri a semplice effetto, sono ridotte per compensare la forza della molla

    2) Per cilindri a staffa rotante sinistrorsa sostituire la R nella sigla del modello con una L.

    Cor

    sa t

    otal

    e

    Blo

    ccag

    gio

    sinistrorso destrorso

  • 10 �

    © 2007

    98-0

    3898

    -003

    2,1 8,1 16,5 SULS-22 SURS-22 0,77 – 1,31 – 0,2 CAS-224,9 9,9 22,6 SULS-52 SURS-52 1,81 – 4,10 – 0,4 CAS-528,0 11,9 22,1 SULS-92 SURS-92 3,16 – 6,88 – 1,0 CAS-92

    10,7 12,7 28,4 SULS-121 SURS-121 4,06 – 11,47 – 1,6 CAS-12117,4 14,0 27,9 SULS-202 SURS-202 7,10 – 19,99 – 2,3 CAS-20233,1 16,0 30,0 SULS-352 SURS-352 12,39 – 37,20 – 3,9 CAS-352

    2,2 8,1 16,5 SULD-22 SURD-22 0,77 1,55 1,31 2,62 0,2 CAS-225,6 9,9 22,6 SULD-52 SURD-52 1,81 3,81 4,10 8,69 0,4 CAS-529,0 11,9 22,1 SULD-92 SURD-92 3,16 8,06 6,88 17,70 1,0 CAS-929,0 32,0 41,9 SULDL-92 SURDL-92 3,16 8,06 13,27 30,48 1,0 CAS-92

    11,6 12,7 28,4 SULD-121 SURD-121 4,06 7,94 11,47 22,94 1,6 CAS-12111,6 31,8 47,5 SULDL-121 SURDL-121 4,06 7,94 15,90 37,69 1,6 CAS-12118,7 14,0 27,9 SULD-202 SURD-202 7,10 15,16 19,99 42,61 2,3 CAS-20233,8 16,0 30,0 SULD-352 SURD-352 12,39 23,74 37,20 71,28 3,9 CAS-35233,8 31,8 46,5 SULDL-352 SURDL-352 12,39 23,74 57,85 110,94 3,9 CAS-352

    A B C D D1 D2 F H K M N P

    Ø Ø

    SULS-22 112,0 59 42,5 27,9 47,2 45 10 11 16 – 15,5 24SULS-52 134,9 69 49,6 34,8 54,1 57 16 10 19 – 19,1 40SULS-92 143,0 75 50,1 47,8 70,1 54 25 13 25 15,5 26,9 45SULS-121 171,5 86 55,4 47,8 66,8 73 22 10 30 – 25,4 51SULS-202 165,1 86 55,9 63,0 85,1 70 32 13 30 23,6 35,1 55SULS-352 186,4 98 58,0 77,0 100,1 89 38 13 40 27,9 44,5 68

    SULD-22 112,0 59 42,5 27,9 47,2 45 10 11 16 – 15,5 24SULD-52 134,9 69 49,6 34,8 54,1 57 16 10 19 – 19,1 40SULD-92 143,0 75 50,1 47,8 70,1 54 25 13 25 – 26,9 45SULDL-92 182,9 95 69,9 47,8 70,1 54 25 13 25 – 26,9 45SULD-121 171,5 86 55,4 47,8 66,8 73 22 10 30 – 25,4 51SULDL-121 228,6 105 74,5 47,8 66,5 73 22 10 30 – 25,4 51SULD-202 165,1 86 55,9 63,0 85,1 70 32 13 30 – 35,1 55SULD-352 186,4 98 58,0 77,0 100,1 89 38 13 40 – 44,5 68SULDL-352 217,9 114 74,5 77,0 100,1 89 38 13 40 – 44,5 68

    90°90°

    14

    Cilindri a staffa rotante - Modelli con flangia superiore

    Serie SU

    I cilindri Enerpac a staffa rotantee flangia superiore sonoprogettati per soluzioni dimontaggio con manifoldintegrato. I collegamenti idraulicivengono effettuati medianteraccordi SAE o BSPP o tramitele bocche integrate standardcon anello di tenuta toroidale.

    ❚ Cilindri Enerpac a staffa rotantee flangia superiore integrati in unimpianto di lavorazionecompletamente automatizzato.

    Foto: SURS-202, SURS-52Altezza di montaggio minima

    …quando lo spazio è ridotto

    • Una soluzione flessibile che consente il collegamento su manifold o per mezzodi bocche filettate per l’olio.

    • Il tipo di montaggio a basso profilo consente al corpo di trovarsi al di sottodella superficie di montaggio

    • Semplice preparazione al montaggio e facile installazione – 3 o 4 viti dimontaggio

    • Foro facile da lavorare nell'attrezzatura fissa– non richiede tolleranze ristrette

    • La flangia rettangolare con fori simmetrici consente il bloccaggio lungo tre latidel cilindro

    Scelta del prodotto

    Dimensioni in mm [ ]

    Forza di Corsa Rotazione Rotazione Area effettiva Capacità Portata Blocc.bloccaggio 1) sinistrorsa destrorsa del cilindro (olio) max standard

    olio1)mm cm2 cm3 Opzional

    kN Blocc. Totale Blocc. Sblocc Blocc. Sblocc l/min 24 �

    ▼ A semplice effetto Modello 2)

    ▼ A doppio effetto Modello 2)

    1) Con staffa di bloccaggio standard. Le staffe di bloccaggio sono vendute separatamente ( 10, 24). Le forze di bloccaggio per i cilindri a semplice effetto, sono ridotte per compensare la forza della molla

    2) Per i modelli con movimento rettilineo del pistone, sostituire la L o la R con una S.

    Nota: Contattarel'Enerpac per ordinaremodelli con bocche dicollegamento SAE.

    Raccordo BSPP per l'olio

    Bocca con anello di tenutatoroidale integrato

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    Modellia rotazionesinistrorsa

    ▼ A semplice effetto

    ▼ A doppio effetto

    Nota: Dimensioni rilevate con staffa di bloccaggio standard.

    www.enerpac.it

  • © 2007

    D3

    J

    ø 4,8

    J2

    1,60,1

    B

    A

    S

    U

    U

    X

    PT

    ND1

    QG1/4"

    V

    RD2

    B

    A

    M

    25

    H

    W

    A

    BC

    K

    F

    D

    B

    A

    S

    X

    C

    F

    B

    25

    K

    H

    WD

    A

    V

    Q121 SAE #4

    22, 52 G1/8"

    P

    N

    U30˚

    60˚

    120˚(3x) D1

    D2

    T

    B

    A

    2,2 29,0 M5 16,5 568-0105,6 35,5 M6 16,5 568-0119,0 49,0 M6 15,0 4,32 x 3,5311,6 49,0 .312-24 UN 20,3 568-01118,7 63,5 M8 17,0 4,32 x 3,5333,8 78,0 M10 18,8 4,32 x 3,53

    Q R S T U V W X

    ø kg

    M6x1 – 21,0 30 40 5,7 53,1 18,1 0,5 SURS-22M8x1,25 – 41,0 48 50 6,8 66,0 14,3 1,1 SURS-52M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 68,1 28,7 2,0 SURS-92

    .375-16UN – 52,4 61 64 8,8 85,9 18,4 1,6 SURS-121M12x1,75 26 29,2 71 55 8,5 79,0 35,6 3,5 SURS-202

    M16x2 25 34,4 84 70 10,8 88,4 41,6 5,5 SURS-352

    M6x1 – 21,0 30 40 5,7 53,1 18,1 0,5 SURD-22M8x1,25 – 41,0 48 50 6,8 66,0 14,3 1,1 SURD-52M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 68,1 28,7 2,0 SURD-92M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 87,9 28,7 2,6 SURDL-92

    .375-16UN – 52,4 61 64 8,8 85,9 18,4 1,6 SURD-121

    .375-16UN – 52,4 61 64 8,8 124,0 18,4 1,8 SURDL-121M12x1,75 26 29,2 71 55 8,5 79,0 35,6 3,5 SURD-202

    M16x2 25 34,4 84 70 10,8 88,4 41,6 5,5 SURD-352M16x2 25 34,4 84 70 10,8 104,3 41,6 6,8 SURDL-352

    -22, 52, 121 -92, 202, 352

    24 �

    28 �

    22 �

    92 �

    15

    Dimensioni e opzioni Serie SU

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Staffa dibloccaggio

    Supporti

    Cilindri a staffabloccaggioirreversibile

    Valvole disequenza

    I cilindri a semplice effettopossono essere spurgatiattraverso la bocca del

    manifold.

    La configurazione dei bullonidi un cilindro a staffa rotante

    con flangia superiore èidentica a quella del modello

    equivalente con flangiainferiore, rendendone così

    possibile l'intercambiabilità.

    Qualora ci sia il rischio cheliquidi di raffreddamento e

    detriti di lavorazione venganoaspirati attraverso il foro di

    sfiato, si consiglia dicollegare questo foro con un

    tubo ad un'area esternaall'attrezzatura che sia

    adeguatamente protetta datali residui.

    Opzioni

    Forza: 2,1 - 33,8 kN

    Corsa: 16,5 -47,5 mm

    Pressione: 35-350 bar

    Installazione dimensioni in mm

    Non superarele portate massime.

    1) Con staffa di bloccaggio standard.2) Poliuretano, Durezza 92

    Nota: Bulloni di montaggio e anellidi tenuta toroidale forniti a corredo

    Importante

    = Bloccaggio= Sbloccaggio

    (ventilazione)BA

    ManifoldO-ring

    Modelli a rotazionedestrorsa

    A semplice effetto ▼

    A doppio effetto ▼

    Forza di Diam. foro Filettatura di Profondità O-ring 2)blocc.1) attrezzatura montaggio minima No. di ARP o

    kN Ø D3 ±0,3) J J2 Ø interno x spessore

    Nota: U = Diametro primitivo centri fori di montaggio, U1 = Diametro primitivo centri fori di alimentazione

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

    tipo

  • © 2007

    98-0

    0298

    -039

    10 �

    A C D D1 D2 F H K M N P

    Ø Ø

    SLLS-22 112 96,5 27,9 47,2 45 10 14 16 – 15,5 24SLLS-52 134,9 115,6 34,8 54,1 57 16 14 19 – 19,1 40SLLS-92 151 126,1 47,8 70,1 54 25 12 25 15,5 26,9 45SLLS-121 171 141,4 47,8 66,8 73 22 16 30 – 25,4 51SLLS-202 173 142,9 63,8 85,1 70 32 12 30 23,6 35,1 55SLLS-352 195 151,0 80,0 100,1 89 38 12 40 27,9 44,5 68

    SLLD-22 112 96,5 27,9 47,2 45 10 14 16 – 15,5 24SLLD-52 134,9 115,6 34,8 54,1 57 16 14 19 – 19,1 40SLLD-92 151 126,1 47,8 70,1 54 25 12 25 – 26,9 45SLLD-121 171 126,0 47,8 66,8 73 22 16 30 – 25,4 51SLLD-202 173 142,9 63,8 85,1 70 32 12 30 – 35,1 55SLLD-352 195 151,0 80,0 100,1 89 38 12 40 – 44,5 68

    2,1 8 16,5 SLLS-22 SLRS-22 0,77 – 1,31 – 0,2 CAS-224,9 10 22,6 SLLS-52 SLRS-52 1,81 – 4,10 – 0,4 CAS-528,0 12 22,1 SLLS-92 SLRS-92 3,16 – 6,88 – 1,0 CAS-92

    10,7 13 28,4 SLLS-121 SLRS-121 4,06 – 11,47 – 1,6 CAS-12117,4 14 27,9 SLLS-202 SLRS-202 7,10 – 19,99 – 2,3 CAS-20233,1 16 30,0 SLLS-352 SLRS-352 12,39 – 37,20 – 3,9 CAS-352

    2,2 8 16,5 SLLD-22 SLRD-22 0,77 1,55 1,31 2,62 0,2 CAS-225,6 10 22,6 SLLD-52 SLRD-52 1,81 3,81 4,10 8,69 0,4 CAS-529,0 12 22,1 SLLD-92 SLRD-92 3,26 8,06 6,88 17,70 1,0 CAS-92

    11,6 13 28,4 SLLD-121 SLRD-121 4,06 7,94 11,47 22,94 1,6 CAS-12118,7 14 27,9 SLLD-202 SLRD-202 7,10 15,26 19,99 42,61 2,3 CAS-20233,8 16 30,0 SLLD-352 SLRD-352 12,39 23,74 37,20 71,38 3,9 CAS-352

    16

    90°90°

    Cilindri a staffa rotante - Modelli con flangia inferiore

    Serie SL

    I cilindri Enerpac a staffa rotantee flangia inferiore possonoessere imbullonatiall'attrezzatura, facilitandol'installazione dell'unità, e nonrichiedono fori lavorati amacchina nell'attrezzatura fissa.I collegamenti idraulici vengonoeffettuati mediante raccordi SAEo BSPP o tramite le boccheintegrate standard con anello ditenuta toroidale.

    ❚ Cilindri Enerpac a staffa rotantee flangia inferiore montati sullafaccia dell'attrezzatura.

    Foto: SLRD-52, SLRS-202Nessun foro è richiesto nell'attrezzatura

    …il cilindro può essere imbullonato direttamente all'attrezzatura

    • Una soluzione flessibile che consente il collegamento su manifold o permezzo di bocche filettate per l’olio

    • Non è richiesta la preparazione di fori nell'attrezzatura

    • La più semplice preparazione al montaggio nella linea dei cilindri astaffa rotante

    • La flangia rettangolare con fori simmetrici consente il bloccaggio lungotre lati del cilindro

    • Consente il bloccaggio di pezzi di grandezza notevole

    Scelta del prodotto

    1) Con staffa di bloccaggio standard. Le staffe di bloccaggio sono venduteseparatamente ( 10, 24). Le forze di bloccaggio per i cilindri a semplice effetto,

    sono ridotte per compensare la forza della molla2) Per i modelli con movimento rettilineo del pistone, sostituire la L o la R con una S.

    Forza di Corsa Rotazione Rotazione Area effettiva Capacità Portata Blocc. bloccaggio 1) sinistrorsa destrorsa del cilindro (olio) max standard

    olio 1)mm cm2 cm3 Opzional

    kN Blocc. Totale Blocc. Sblocc Blocc. Sblocc l/min 24 �

    ▼ A semplice effetto Modello 2)

    ▼ A doppio effetto Modello 2)

    Dimensioni in mm [ ]

    Raccordo BSPP per l'olio

    Bocca con anello di tenutatoroidale integrato

    Nota: Dimensioni rilevate con staffa di bloccaggio standard.

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    Nota: Contattare l'Enerpacper ordinare modellicon bocche dicollegamento SAE.

    Modellia rotazionesinistrorsa

    ▼ A semplice effetto

    ▼ A doppio effetto

    www.enerpac.it

  • © 2007

    J

    J2

    ø 4,8

    1,60,1

    PT

    ND1

    Q

    G1/4"

    V

    RD2

    M

    25,0H

    C

    K

    AF

    D

    B

    A

    S

    U

    U

    X

    B

    A

    V

    Q121 SAE #422, 52 G1/8"

    P

    N

    U

    30˚60˚

    120˚(3x) D1

    D2

    T

    S

    X

    C

    K

    D

    F

    25,0 H

    A

    B

    A

    B

    A

    24 �

    28 �

    22 �

    92 �

    -22, 52, 121 -92, 202, 352

    2,2 M5 16,5 568-0105,6 M6 16,5 568-0119,0 M6 15,0 4,32 x 3,5311,6 .312-24 UNF 20,3 568-01118,7 M8 17,0 4,32 x 3,5333,8 M10 18,8 4,32 x 3,53

    Q R S T U V X

    Ø kg

    M6x1 – 21,0 31 40 5,6 18,1 0,5 SLRS-22M8x1,25 – 41,0 48 50 6,9 14,3 1,1 SLRS-52M10x1,5 26 23,6 56 42 6,9 28,7 2,0 SLRS-92

    .375-16UN – 52,4 62 64 8,9 18,4 1,6 SLRS-121M12x1,75 26 29,0 70 55 8,4 35,1 3,5 SLRS-202

    M16x2 25 34,4 83 70 10,7 41,6 5,5 SLRS-352

    M8x1,25 – 21,0 31 40 5,6 18,1 0,5 SLRD-22.312-18UN – 41,0 48 50 6,9 14,3 1,1 SLRD-52M10x1,5 – 23,6 56 42 6,9 28,7 2,0 SLRD-92

    .375-16UN – 52,4 62 64 8,9 18,4 1,6 SLRD-121M12x1,75 26 29,0 70 55 8,4 35,1 3,5 SLRD-202

    M16x2 25 34,4 83 70 10,7 41,6 5,5 SLRD-352

    17

    Dimensioni e opzioni Serie SL

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Opzioni

    Forza: 2,1 - 33,8 kN

    Corsa: 16,5 - 30 mm

    Pressione: 34-350 bar

    Installazione dimensioni in mm

    1) Con staffa di bloccaggio standard.2) Poliuretano, Durometro 92

    Nota: Bulloni di montaggio e anellidi tenuta toroidale forniti a corredo

    = Bloccaggio= Sbloccaggio

    (ventilazione)BA

    I cilindri a semplice effettopossono essere spurgatiattraverso la bocca del

    manifold.

    Valvole disequenza

    Cilindri a staffabloccaggioirreversibile

    Supporti

    Staffa dibloccaggio

    La configurazione dei bullonidi un cilindro a staffa rotante

    con flangia superiore èidentica a quella del modello

    equivalente con flangiainferiore, rendendone così

    possibile l'intercambiabilità.

    Qualora ci sia il rischio cheliquidi di raffreddamento e

    detriti di lavorazione venganoaspirati attraverso il foro di

    sfiato, si consiglia dicollegare questo foro con un

    tubo ad un'area esternaall'attrezzatura che sia

    adeguatamente protetta datali residui.

    Non superarele portate massime.

    Importante

    Note: U = Diametro primitivo centri fori di montaggio, U1 = Diametro primitivo centri fori di alimentazione

    ManifoldO-ring

    Forza di Filettatura Profondità min O-ring 2)blocc. 1) di montaggio della filettatura No. di ARP o

    kN J J2 Ø interno x spessore

    Modelli a rotazionedestrorsa

    A semplice effetto ▼

    A doppio effetto ▼

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

    tipo

  • © 2007

    98-0

    1498

    -040

    10 �

    2,1 8 16,5 STLS-22 STRS-22 0,77 – 1,31 – 0,2 CAS-224,9 10 22,6 STLS-52 STRS-52 1,81 – 4,10 – 0,4 CAS-528,0 12 22,1 STLS-92 STRS-92 3,16 – 6,88 – 1,0 CAS-92

    10,7 13 28,4 STLS-121 STRS-121 4,06 – 11,47 – 1,6 CAS-12117,4 14 27,9 STLS-202 STRS-202 7,10 – 19,99 – 2,3 CAS-20233,1 16 30,0 STLS-352 STRS-352 12,39 – 37,20 – 3,9 CAS-352

    2,2 8 16,5 STLD-22 STRD-22 0,77 1,55 1,31 2,46 0,2 CAS-225,6 10 22,6 STLD-52 STRD-52 1,81 3,81 4,10 8,52 0,4 CAS-529,0 12 22,1 STLD-92 STRD-92 3,16 8,06 6,88 17,70 1,0 CAS-92

    11,6 13 28,4 STLD-121 STRD-121 4,06 7,94 11,47 22,94 1,6 CAS-12118,7 14 27,9 STLD-202 STRD-202 7,10 15,16 19,99 42,61 2,3 CAS-20233,8 16 30,0 STLD-352 STRD-352 12,39 23,74 37,20 71,28 3,9 CAS-352

    90°90°

    18

    A B C C1 D D1 D2 F G H

    Ø Ø

    STLS-22 112 59 42,5 25 M28 X 1,5 39,4 33 10 G1/8” 10STLS-52 135 69 49,6 25 M35 X 1,5 47,5 38 16 G1/8” 10STLS-92 143 80 55,1 30 M48 X 1,5 62,5 48 25 G1/4” 13STLS-121 171 86 55,4 25 1.875-16 UNF 60,5 51 22 SAE#4 10STLS-202 165 93 62,9 32 M65 X 1,5 75,9 65 32 G1/4” 13STLS-352 186 105 65,0 32 M80 X 2 88,4 80 38 G1/4” 13

    STLD-22 112 59 42,5 25 M28 X 1,5 39,4 33 10 G1/8” 10STLD-52 135 69 49,6 25 M35 X 1,5 47,5 38 16 G1/8” 10STLD-92 143 80 55,1 30 M48 X 1,5 62,5 48 25 G1/4” 13STLD-121 171 86 55,4 25 1.875-16 UNF 60,5 51 22 SAE#4 10STLD-202 165 93 62,9 32 M65 X 1,5 75,9 65 32 G1/4” 13STLD-352 186 105 65,0 32 M80 X 2 88,4 80 38 G1/4” 13

    Dimensioni in mm [ ]

    Cilindri a staffa rotante - Modelli con corpo filettato

    Serie ST

    I cilindri a staffa rotante concorpo filettato possono essereavvitati direttamentenell'attrezzatura. L'altezza delcilindro viene regolata al livellorichiesto, bloccando poi lostesso per mezzo di ghiere dimontaggio ( 72).

    ❚ I cilindri a staffa rotante concorpo filettato possono esserecompletamente incassatinell'attrezzatura per minimizzarel'area richiesta, mentre l'altezzaresta regolabile.

    Foto: STRD-52, STRD-202I cilindri possono essere avvitati direttamente nell'attrezzatura

    …possono essere fissati a qualsiasi altezza

    • Corpo filettato per un preciso posizionamento dell'altezza del cilindro

    • Collegamento a bocca filettata

    • Facilità d'installazione e rimozione

    • Massima flessibilità nel progetto dell'attrezzatura

    Scelta del prodotto

    1) Con staffa di bloccaggio standard. Le staffe di bloccaggio sono venduteseparatamente ( 10, 24). Le forze di bloccaggio per i cilindri a semplice effetto,

    sono ridotte per compensare la forza della molla2) Per i modelli con movimento rettilineo del pistone, sostituire la L o la R con una S.

    Nota: Contattare l'Enerpacper ordinare modellicon bocche dicollegamento SAE.

    Forza di Corsa Rotazione Rotazione Area effettiva Capacità Portata Blocc bloccaggio 1) sinistrorsa destrorsa del cilindro (olio) max standard

    olio 1)mm cm2 cm3 Opzional

    kN Blocc. Totale Blocc. Sblocc Blocc. Sblocc l/min 24 �

    ▼ A semplice effetto Modello 2)

    ▼ A doppio effetto Modello 2)

    Raccordo BSPP per l'olio

    Ghiera

    Nota: Dimensioni rilevate con staffa di bloccaggio standard.

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    Modellia rotazionesinistrorsa

    ▼ A semplice effetto

    ▼ A doppio effetto

    www.enerpac.it

  • © 2007

    D

    PT

    ND1

    Q

    XYD2

    G

    M

    F

    D

    C1H

    J1W

    A

    C

    K

    B

    B

    A

    24 �

    28 �

    22 �

    72 �

    2,2 M28 x 1,55,6 M35 x 1,59,0 M48 x 1,5

    11,6 1.875-16 UNF18,7 M65 x 1,533,8 M80 x 2

    J1 K M N P Q T W X Y

    kg

    53,5 16 – 15,5 24 M6 X 1 31 53,5 25° – 0,5 STRS-2266,4 19 – 19,1 40 M8 X 1,25 48 66,4 25° 50° 1,1 STRS-5243 25 15,5 23,9 45 M10 X 1,5 56 63,0 22,5° 45° 2,0 STRS-92

    85,8 30 – 25,4 51 .375-16 UNC 62 85,8 25° 50° 1,6 STRS-12155 30 23,6 32,5 55 M12 X 1,75 70 71,9 22,5° 45° 3,2 STRS-20265 40 27,9 39,9 68 M16 X 2 83 81,5 22,5° 45° 5,5 STRS-352

    53 16 – 15,5 24 M6 X 1 31 53,5 25° 50° 0,5 STRD-2266 19 – 19,1 40 M8 X 1,25 48 66,4 25° 50° 1,1 STRD-5243 25 – 23,9 45 M10 X 1,5 56 63,0 22,5° 45° 2,0 STRD-92

    85,8 30 – 25,4 51 .375-16 UNC 62 85,8 25° 50° 1,6 STRD-12155 30 – 32,5 55 M12 X 1,75 70 71,9 22,5° 45° 3,5 STRD-20265 40 – 39,9 68 M16 X 2 83 81,5 22,5° 45° 5,5 STRD-352

    19

    92 �

    Dimensioni e opzioni Serie ST

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Staffa dibloccaggio

    Supporti

    Cilindri a staffarotante a blocc.irreversibile

    Accessori

    Opzioni

    Installazione dimensioniin mm

    I cilindri a semplice effettopossono essere spurgatiattraverso la bocca del

    manifold.

    1) Con staffa di bloccaggio standard.

    Qualora ci sia il rischio cheliquidi di raffreddamento e

    detriti di lavorazione venganoaspirati attraverso il foro di

    sfiato, si consiglia dicollegare questo foro con un

    tubo ad un'area esternaall'attrezzatura che sia

    adeguatamente protetta datali residui.

    Non superarele portate massime.

    Importante

    Collegamentoper l'olio

    Ghiera

    Forza di Dim. della filettatura bloccaggio 1) del foro attrezatura

    kN D

    Modelli a rotazionedestrorsa

    A semplice effetto ▼

    A doppio effetto ▼

    Forza: 2,1 - 33,8 kN

    Corsa: 16,5 - 30 mm

    Pressione: 35-350 bar

    = Bloccaggio= Sbloccaggio

    (ventilazione)BA

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

    Valvole disequenza

  • © 2007

    98-0

    41

    10 �

    3000

    7_4

    A B C C1 D1 D2 E F

    Ø Ø

    SCLS-22 112,0 55 39,4 21 38,1 25,4 35,1 10SCLS-52 134,9 76 57,1 32 57,2 34,8 50,8 16SCLS-122 171,5 94 63,5 34 76,2 57,2 69,9 22

    SCLD-22 112,0 55 39,4 21 38,1 25,4 35,1 10SCLD-52 134,9 76 57,1 32 57,2 34,8 50,8 16SCLD-122 171,5 94 63,5 34 76,2 57,2 69,9 22

    2,1 8 16,5 SCLS-22 SCRS-22 0,77 - 1,31 - 0,2 CAS-224,9 10 22,6 SCLS-52 SCRS-52 1,81 - 4,09 - 0,4 CAS-52

    10,7 13 28,4 SCLS-122 SCRS-122 4,06 - 11,47 - 1,6 CAS-121

    2,2 8 16,5 SCLD-22 SCRD-22 0,77 1,55 1,31 2,49 0,2 CAS-225,6 10 22,6 SCLD-52 SCRD-52 1,81 3,81 4,09 8,52 0,4 CAS-52

    11,6 13 28,4 SCLD-122 SCRD-122 4,06 7,94 11,47 22,94 1,6 CAS-121

    90°90°

    20

    Dimensioni in mm [ ]

    Cilindri a staffa rotante - Modelli a cartuccia

    Serie SC

    I cilindri Enerpac a staffa rotantea cartuccia sono progettati permontaggio integrato sumanifold. In tal modo si eliminala necessità di raccordi etubazioni nell'attrezzatura.

    Foto: SCRD-122, SCRD-52Elimina la necessità di tubazioni e raccordi

    …i cilindri possono essere alloggiati in manifold anche di dimensioni ridotte, in tal modo anche il montaggio a foro passante è perfettamente funzionale

    • Spazio minimo richiesto sull'attrezzatura fissa

    • Può essere completamente incassato nell'attrezzatura fissa

    • Nessuna tubazione esterna

    • Consente il posizionamento ravvicinato di unità adiacenti

    Scelta del prodottoForza di Corsa Rotazione Rotazione Area effettiva Capacità Portata Blocc.

    bloccaggio 1) sinistrorsa destrorsa del cilindro (olio) max standardolio 1)

    mm cm2 cm3 Opzional

    kN Blocc. Totale Blocc. Sblocc Blocc. Sblocc l/min 24 �

    ▼ A semplice effetto Modello 2)

    ▼ A doppio effetto Modello 2)

    Cilindri Enerpac a staffa rotante del tipo a cartuccia a progetto compatto usatiinsieme ad un supporto del tipo a cartuccia in una tipica applicazione dibloccaggio.

    Nota: Dimensioni rilevate con staffa di bloccaggio standard.

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    Modellia rotazionesinistrorsa

    ▼ A semplice effetto

    ▼ A doppio effetto

    1) Con staffa di bloccaggio standard. Le staffe di bloccaggio si vendono separatamente ( 10, 24). Le forze dibloccaggio per i cilindri a semplice effetto, sono ridotte per compensare la forza della molla

    2) Per i modelli con movimento rettilineo del pistone, sostituire la L o la R con una S.

    www.enerpac.it

    ❚ Bloccaggio idraulico con cilindria staffa rotante su due facce peruna produzione più efficiente.

  • © 2007

    30˚

    20˚

    M28 x 1,5ø30,3-30,7

    1,3-

    1,8

    1,3-1,8

    3,0 max

    ø25,40-25,45

    ø38,4-38,9

    ø1,8

    -2,2

    25,4

    min

    .*17

    ,3-

    17,7

    1,6

    1,6

    2,0-

    2,5

    ø27,0-27,415

    ,8-1

    6,5

    27,2

    -36,

    3

    47,8

    min

    .**

    30˚

    20˚

    M42 x 1,5ø42,5-42,9

    1,3-

    1,8

    2,0-2,5

    3,0 max

    ø34,93-34,97

    ø57,4-57,9

    ø4,6

    -2,0

    25,4

    min

    .*17

    ,8-

    18,8

    1,61,

    6

    2,8-

    3,3

    ø35,6-36,0

    14,5

    -14,

    9

    30,2

    -41,

    1

    50,8

    min

    .**

    30˚

    20˚

    M60 x 1,5ø60,5-60,9

    1,3-

    1,8

    2,0-2,5

    3,0 max

    ø57,15-57,20

    ø76,5-76,9

    ø4,6

    -5,0

    25,4

    min

    .*16

    ,3-

    17,2

    1,6

    1,6

    3,8-

    4,3

    ø58,4-58,9

    13,8

    -14,

    2

    30,0

    -30,

    4

    41,1

    min

    .**A

    øD2

    W

    C1

    D1

    E

    J1

    øFC

    K

    P

    Q

    T

    B

    øJ

    24 �

    28 �

    22 �

    72 �

    J J1 K P Q T W

    mm kg

    M28 x 1,5 15,0 16 24 M6 x 1 31 56,6 0,5 SCRS-22M42 x 1,5 16,8 19 40 M8 x 1,25 48 58,7 0,9 SCRS-52M60 x 1,5 15,7 30 51 .375-16 UNC 62 74,6 2,5 SCRS-122

    M28 x 1,5 15,0 16 24 M6 x 1 31 56,6 0,5 SCRD-22M42 x 1,5 16,8 19 40 M8 x 1,25 48 58,7 0,9 SCRD-52M60 x 1,5 15,7 30 51 .375-16 UNC 62 74,6 2,5 SCRD-122

    21

    92 �

    Dimensioni e opzioni Serie SC

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Staffa dibloccaggio

    Supporti

    Cilindri a staffarotante a blocc.irreversibile

    Accessori

    Forza: 2,1 - 11,6 kN

    Corsa: 16,5 - 28,4 mm

    Pressione: 35-350 bar

    Installazione dimensioniin mm

    Qualora ci sia il rischio cheliquidi di raffreddamento e

    detriti di lavorazione venganoaspirati attraverso il foro di

    sfiato, si consiglia dicollegare questo foro con un

    tubo ad un'area esternaall'attrezzatura che sia

    adeguatamente protetta datali residui.

    * Minima altezza della piastra per modelli a semplice effetto.** Minima altezza della piastra per modelli a doppio effetto.

    Non superarele portate massime.

    Importante

    Opzioni

    Modelli a rotazionedestrorsa

    A semplice effetto ▼

    A doppio effetto ▼

    R e Arrontondamento

    R e Arrontondamento

    R e Arrontondamento

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

    Modelli -22, 52, 122

    Modelli -22

    Modelli -52

    Modelli -122

    Valvole disequenza

  • © 2007

    98-0

    4298

    -004

    4

    3

    2

    1

    4

    3

    2

    1

    4

    3

    2

    1

    4

    3

    2

    1

    4

    3

    2

    1

    10 �

    A B C C1 D D1 F H1 H2 H3

    Ø Ø Ø

    MPFL-50 201 177 171 25 58 85 19 10 12,7 –MPFL-100 223 195 193 25 68 100 22 10 12,7 –MPFL-300 321 280 275 25 90 132 35 11 12,7 –

    MPTL-100 213 185 121 90 M48 x 1,5 70 22 31 66,8 75,2MPTL-300 310 268 163 115 M80 x 2 93 35 38 91,4 100,6

    4,4 8 24 MPFL-50 MPFR-50 1,61 4,58 3,93 10,98 2 MA-5408,9 12 28 MPFL-100 MPFR-100 3,22 7,16 9,01 19,99 5 MA-1050

    37,8 10 42 MPFL-300 MPFR-300 13,23 22,25 55,71 93,41 10 MA-3070

    8,9 12 28 MPTL-100 MPTR-100 3,22 7,16 9,01 19,99 5 MA-105037,8 10 42 MPTL-300 MPTR-300 13,23 22,25 55,72 93,41 10 MA-3070

    90°90°

    22

    Dimensioni in mm [ ]

    Sequenza di bloccaggio irreversibile Collet-Lok®

    Cilindri a staffa rotante - Bloccaggio irreversibile Collet-Lok®

    Serie MP

    I cilindri Enerpac del tipo Collet-Lok® sono progettati pertrattenere meccanicamente ilpezzo in lavorazione dopo larimozione della pressioneidraulica. Le capacità dibloccaggio vanno da 4,4 kN a37,8 kN.

    La pressione idraulica spingel'anello metallico lungo uncuneo, fissando il pistone nellaposizione di bloccaggio.

    ❚ Cilindro a staffa rotante Collet-Lok® a flangia inferiore montatosu pallet.

    Foto: MPFR-100, MPTR-100Sistema Collet-Lok®: bloccaggio meccanico ad azionamento oleodina-mico – ideale quando non è disponibile la forza idraulica

    …il bloccaggio viene garantito meccanicamete cosicchè il mantenimento della pressione idraulica non è necessario durante il ciclo di lavorazione

    • L'azione Collet-Lok® a doppio effetto permette un funzionamento completamenteautomatizzato

    • Maggiore sicurazza non essendo necessario mantenere la pressione• I cilindri a staffa rotante Collet-Lok® possono essere montati facendo uso della

    flangia, o possono essere avvitati nell'attrezzatura

    Scelta del prodotto

    1) Usando una staffa di bloccaggiostandard. Le staffe di bloccaggio si vendonoseparatamente ( 10, 24)..

    Nota: - Contattare l'Enerpac per modelli con filettature secondo unità inglesi e bocche di collegamento SAE.

    - La minima pressione di esercizio per impianti Collet-Lok® è di 100 bar.

    Fase 1

    Si pressurizza labocca no. 1.

    Il pistone gira di 90°e blocca il pezzo.

    Fase 2

    Si mantienepressurizzata labocca no. 1.

    Si pressurizza labocca no. 2.

    Il pistone restafissato nellaposizione dibloccaggio.

    Fase 3

    Si depressurizzano lebocche no. 1 e 2.

    Il cilindro si discollega dalla pompaidraulica.

    Il pezzo vienetrattenuto inposizione.

    Fase 4

    Si pressurizza labocca no. 3.

    Il pistone vienesbloccato e la forzadi bloccaggio cessadi essere applicata.

    Fase 5

    Si mantienepressurizzata labocca no. 3.

    Si pressurizza labocca no. 4.

    Il pistone si estendee ruota portandosinella sua posizioneoriginale.

    Collegamento BSPP per l'olio

    Ghiera

    Anellometallico

    Cuneo

    Nota: Dimensioni rilevate con staffa di bloccaggio standard.

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    Forza di Corsa Rotazione Rotazione Area effettiva Capacità Portata Blocc. bloccaggio 1) sinistrorsa destrorsa del cilindro (olio) max standard

    olio 1)mm cm2 cm3 Opzional

    kN Blocc. Totale Blocc. Sblocc Blocc. Sblocc l/min 24 �

    ▼ Flangia inferiore Modello 2)

    ▼ Corpo filettato Modello 2)

    Modellia rotazionesinistrorsa

    ▼ Flangia inferiore

    ▼ Corpo filettato

    www.enerpac.it

  • © 2007

    øD3J

    J2

    3

    2

    4 1

    øD3

    øD

    J1

    øJ

    Q

    TP

    øF

    H1

    H2H3

    B

    A

    L

    C1

    W

    C

    K

    3

    2

    4 1

    G1/8"XX

    øD1

    øD1 H1

    B

    K

    J1

    C1

    C

    øJ

    A

    H2

    P

    Q

    T

    øF

    øD

    G1/4"

    V30˚

    60˚(3x)

    60˚(6x)

    W U

    3

    2

    4

    1

    3

    214

    4,4 58,4 ±0,3 M6 x 1 188,9 68,6 ±0,3 M8 x 1,25 19

    37,8 90,5 ±0,3 M10 x 1,5 19

    8,9 M48 x 1,5 – –37,8 M80 x 2 – –

    J J1 K L P Q T U V W

    kg

    M16x1,5 8 30 – 40 M8x1,25 54 70 9 14 2,3 MPFR-50M20x1,5 9 30 – 50 M10x1,5 64 84 9 14 3,5 MPFR-100M33x2 10 47 – 70 M16x2 93 112 11 14 12,0 MPFR-300

    M20x1,5 9 30 41 50 M10x1,5 64 – – 30 3,0 MPTR-100M33x2 10 47 85 70 M16x2 93 – – 30 11,0 MPTR-300

    24 �

    34 �

    66 �

    100 �

    92 �

    72 �

    23

    Dimensioni e opzioni Serie MP

    GB Swing cylinders

    D Schwenkspannzylinder

    F Vérins de bridage pivotants

    Staffa dibloccaggio

    Supporti abloccaggioattivo

    Cilindri abloccaggioirreversibile

    Innestiautomatici

    Valvole disequenza

    Accessori

    Per ulteriori informazioni suapplicazioni, forze di

    bloccaggio, pressioni etempi di lavorazione, Vipreghiamo di contattare

    Enerpac.

    Opzioni

    Forza: 4,4 - 37,8 kN

    Corsa: 24 - 42 mm

    Pressione: 100 - 350 bar

    Installazione dimensioni in mm

    Importante

    Funzioni della bocca dell'olio

    Rotazione di 90° e blocco

    Blocca l'impianto

    Sblocca l'impianto

    Sblocco e rotazione di 90°4

    3

    2

    1

    X = 45° modelli MPT-100X = 30° modelli MPT-300

    Modelli a rotazionedestrorsa

    Flangia inferiore ▼

    Corpo filettato ▼

    Flexible Machining SystemsVedi pagine gialle ( 136)

    Forza di Foro nell' Filettatura Profonditàblocc. 1) attrezzatura di montaggio minima

    kN ØD3 J J2

    ▼ Flangia inferiore

    ▼ Corpo filettato

    1) Con staffa di bloccaggio standard.

    Modelli MPTModelli MPF

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

  • © 2007

    98-0

    4502

    _002

    24

    25 - 78 2,2 - 0,5 22 CAS-22, CAL-22 11 2540 - 130 5,6 - 1,0 52 CAS-52, CAL-52 11 2545 - 155 9,0 - 2,2 92 CAS-92, CAL-92 11 2551 - 157 11,6 - 2,0 121, 122 CAS-121, CAL-122 11 2555 - 173 18,7 - 4,0 202 CAS-202, CAL-202 11 2568 - 175 33,8 - 9,0 352 CAS-352, CAL-352 11 25

    40 - 100 4,1 - 1,1 50 MA-540 11 2550 - 125 8,9 - 2,5 100 MA-1050 11 2570 - 160 37,8 - 9,5 300 MA-3070 11 25

    152 1) 2 x 2,8 52 CAC-52, CAPT-52 26 26203 1) 2 x 4,5 92 CAC-92, CAPT-92 26 26203 1) 2 x 5,8 122 CAC-122, CAPT-122 26 26203 1) 2 x 9,3 202 CAC-202, CAPT-202 26 26228 1) 2 x 16,9 352 CAC-352, CAPT-352 26 26

    Staffe di bloccaggio per cilindri a staffa rotante

    Le staffe di bloccaggio

    vengono usate per

    trasmettere la forza generata

    dal cilindro a staffa rotante al

    pezzo in lavorazione. Il

    progetto brevettato

    dall'Enerpac per le sue staffe

    di bloccaggio rotanti ne

    prevede il fissaggio al cilindro

    idraulico, consentendo ai

    pezzi di essere bloccati a varie

    distanze dal cilindro stesso.

    Sono disponibili staffe di

    bloccaggio di svariate

    lunghezze, oppure potete

    usare dimensioni di

    lavorazione specifiche per

    creare una vostra

    configurazione specifica della

    staffa di bloccaggio.

    Foto: CAL-122, CAS-121Design brevettato

    • Posizionamento facile e preciso della staffa dibloccaggio in qualsiasi posizione

    • La staffa può essere facilmente installata efissata mentre il cilindro è montatonell'attrezzatura, in modo da consentirnel'esatto posizionamento

    • Non sono richieste morse per fissare le staffe

    Pressione in funzione della forza di bloccaggioL'uso di staffe di bloccaggio di differente lunghezza richiede una riduzionedella pressione applicata e della forza di bloccaggio risultante. I diagrammiriportati in basso illustrano questa relazione funzionale.

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    www.enerpac.it

    Scelta del prodottoLunghezza Forza di Per il Modello Consultate Specifiche

    del bloccaggio modello Staffe di il grafico tecnicebraccio del cilindro bloccaggio a pagina a pagina

    L FT a staffamm kN rotante

    min. - max. max. - min.

    ▼ Staffe di bloccaggio per cilindri a staffa rotante serie SU, SL, ST e SC

    ▼ Staffe di bloccaggio per cilindri a staffa rotante Collet-Lok® serie MP

    ▼ Staffe a T pivottanti per cilindri a staffa rotante serie SU, SL, ST e SC

    1) Lmax. per staffa a T pivottanti.

    ❚ Bloccaggio idraulico con cilindria staffa rotante su due facce peruna produzione più efficiente.

  • © 2007

    J QK2K1

    øD1

    C PA

    G

    D2

    E

    Aø.003" [0,08 mm]

    A

    F

    A

    E

    G D

    JC L

    H

    G

    H øOL øP

    F

    C J

    R

    Y

    Y

    Z Z

    D2115˚-125˚

    D1

    EK2

    K1

    F

    A

    E

    H

    J

    Q

    PLC

    G D

    A C D1 D2 E G J K1 K2 P Q

    ø kg

    4,4 MA-540 72 18 19,02-19,05 M16x1,5 30 32 M8x1,25 19 10 40 M8x1,25 0,58,9 MA-1050 83 19 22,30-22,33 M20x1,5 30 35 M8x1,25 18 10 50 M10x1,5 0,5

    37,8 MA-3070 128 35 34,97-35,00 M33x2 47 59 M8x1,25 32 17 70 M16x2 2,3

    A C D E F G H J L P Q

    kg

    2,2 CAS-22 41 9,7 9,95-10,05 16 10 19 13 M6x1 31 25 M6x1 0,15,6 CAS-52 61 12,7 15,95-16,05 19 11 25 16 M8x1 48 40 M8x1,25 0,19,0 CAS-92 76 20,1 24,94-25,04 25 16 40 23 M10x1,25 56 45 M10x1,5 0,3

    11,6 CAS-121 80 17,8 22,17-22,27 30 16 35 21 .375-24UNF 62 51 .375-16UN 0,518,7 CAS-202 94 24,1 31,93-32,03 30 21 48 30 M12x1,25 70 55 M12x1,75 0,533,8 CAS-352 118 35,1 37,95-38,05 40 29 70 31 M16x1,5 83 68 M16x2 1,4

    2,2 CAL-22 92 9,7 9,95-10,05 16 10 19 11 M6x1 83 – – 0,15,6 CAL-52 148 12,7 15,95-16,05 19 11 25 14 M8x1 135 – – 0,39,0 CAL-92 180 20,1 24,94-25,04 25 16 40 18 M10x1,25 160 – – 0,6

    11,6 CAL-122 179 17,8 22,17-22,27 30 16 35 18 M10x1,5 162 – – 0,718,7 CAL-202 202 24,1 31,93-32,03 30 21 48 25 M12x1,25 178 – – 0,733,8 CAL-352 215 35,1 37,95-38,05 40 34 70 30 M16x1,5 180 – – 1,9

    C D11) D2 E F G H J K1 K2 L O P R

    ø ø ø ø ø

    2,2 15,5 10,00-10,02 12,58-12,62 16 1,5-3,0 20 9,4 M6X1 3,1-3,5 8 25-28 7,0 12 25,6 20,1 16,00-16,03 18,47-18,51 19 1,5-3,0 30 13,5 M8X1 4,1-4,5 10 35-40 9,0 13 29,0 30,0 25,00-25,03 27,85-27,95 25 1,5-3,0 40 22,1 M10X1,25 3,9-4,2 12 55-60 10,0 17 2

    11,6 28,4 22,24-22,27 25,46-25,55 30 1,5-3,0 35 17,8 M10X1,5 6,9-7,3 13 52-57 10,0 17 318,7 35,1 32,00-32,04 35,50-35,60 30 1,5-3,0 60 24,9 M12X1,25 5,1-5,5 15 62-67 13,0 19 333,8 39,9 38,00-38,04 41,50-41,60 40 1,5-3,0 70 30,0 M16X1,5 4,9-5,3 20 80-85 17,0 25 4

    106 �

    96 �

    25

    Dimensioni e opzioni Serie CA, MA

    GB Clamp arms

    D Spannarme

    F Bras de bridage

    Manometri eaccessori

    Valvole dicontrollo delflusso

    Opzioni

    Dimensioni in mm [ ]

    Staffe di bloccaggio standard Staffe di bloccaggio lunghe

    Cilindri serie MP (solo per i modelli SU, SL, ST e SC)

    Importante

    L'afflusso d'olio non devesuperare la portata massimaSe si superano le portateconsentite, il meccanismo dispostamento del cilindro a staffarotante potrà essere danneggiatoin modo permanente.

    Meccanismodi spostamento

    Quando si progettano staffe dibloccaggio In esecuzione"Speciale", si dovrannoulteriormente ridurre le portate.Tale riduzione dovrà essereproporzionale alla massa e alcentro di gravità della staffa dibloccaggio.Esempio: Se la massa dellastaffa è il doppio di quella di unastaffa lunga, le portate dovrannoessere ridotte del 50%.

    Forza di ModelloBlocc.

    kN▼ Staffe di bloccaggio standard per cilindri a staffa rotante serie SU, SL, ST e SC

    ▼ Staffe di bloccaggio lunghe per cilindri a staffa rotante serie SU, SL, ST e SC

    Forza diBlocc.

    kN▼ Staffe di bloccaggio in esecuzione "Speciali" 2) (dimensioni consigliate per la lavorazione a macchina)

    Forza: 0,5 - 37,8 kN

    Pressione: 35-350 bar

    1) La rugosità della superficie per D1 dovrà essere di 1,6 micron.2) Da non usare con cilindri a bloccaggio irreversibile.

    Forza di ModelloBlocc.

    kN▼ Staffe a bloccaggio per cilindri a staffa rotante Collet-Lok® serie MP

    Modelli CAS Modelli CAL

    Modelli MA "Speciali"

    Cilin

    dri a

    staffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rtiC

    ilind

    ri lineari

    Un

    itàd

    ’azion

    amen

    toV

    alvole

    Co

    mp

    on

    enti

    ausiliari

    Pag

    ine G

    ialle

  • © 200726

    01_0

    01_1

    01_0

    02

    C

    C C

    C

    B

    E

    GH

    F

    D2

    CD1

    A

    D1

    L1 L2L

    C C

    JH

    G

    K

    A

    D2

    352

    202

    122

    92

    52

    4,0

    500 100 150 200 2500

    3,2

    2,4

    1,6

    0,8

    26

    A C D1* D2 G H J K L L1 L2

    kg

    5,6 CAPT-52 15,6 25,5 M3x0,5 6,02-6,12 12,7 12,7 10,0 19,0 152,4 76,2 76,2 0,279,0 CAPT-92 22,0 38,1 M4x0,7 8,02-8,12 18,3 18,3 15,1 22,2 203,2 101,6 101,6 0,66

    11,6 CAPT-122 22,0 38,1 M4x0,7 8,02-8,12 18,3 18,3 15,1 22,2 203,2 101,6 101,6 0,6618,7 CAPT-202 28,3 31,8 M6x1,0 10,02-10,12 22,0 22,0 16,2 28,6 203,2 101,6 101,6 0,9633,8 CAPT-352 34,7 25,0 M6x1,0 14,02-14,12 30,0 30,0 18,4 34,8 228,6 114,3 114,3 1,78

    A B C D1 D2 E F G H

    kg

    5,6 CAC-52 20° 16,5 24,0 28,0 16,0 6,0 16,1 M4x0,7 32,0 40,0 0,099,0 CAC-92 14° 22,0 34,6 39,0 25,0 8,0 22,5 M5x0,8 43,2 52,6 0,20

    11,6 CAC-122 14° 22,0 34,6 39,0 22,3 8,0 22,5 M5x0,8 43,2 52,6 0,2018,7 CAC-202 10° 27,2 46,6 54,5 32,0 10,0 28,8 M6x1,0 51,2 63,0 0,4733,8 CAC-352 10° 34,0 54,6 63,0 38,0 14,0 35,2 M8x1,25 63,4 79,0 0,80

    5,6 52 73,7 139,7 73,7 81,09,0 92 79,5 155,5 84,6 –

    11,6 122 90,2 176,0 90,2 98,318,7 202 90,7 177,5 90,7 –33,8 352 102,6 199,1 109,5 –

    SU SL

    ST SC

    Staffe a T pivottanti per cilindri a staffa rotante Serie CAC, CAPT

    Le staffe a T pivottantivengono utilizzate per

    trasmettere la forza generatadal cilindro al pezzo. Il braccioa T blocca contempora-neamente i due pezzi inlavorazione con l’ausilio di unsingolo cilindro. L’Enerpacconsiglia l’ impiego dellestaffe a T pivottanti concilindri a doppio effetto delleserie SU, SL, ST ed SC.

    Foto: CAC-202, CAPT-202, CAC-352, CAPT-352

    GB Clamp arms

    D Spannarme

    F Bras de bridage

    Forza: 5,6 - 33,8 kN

    Pressione: 35 - 350 bar

    Cili

    nd

    ri a

    sta

    ffa

    rota

    nte

    e S

    up

    po

    rti

    ❚ I due pezzi in lavorazionevengono bloccaticontemporaneamente con uncilindro a staffa rotante singolo adoppio effetto tramite l’utilizzo diuna staffa a T pivottante.

    Bloccaggio di due pezzi inlavorazione con un singolo cilindro

    … di facile installazione

    • Le staffe a T vengono utilizzate per bloccare due pezzi in lavorazione

    • La staffa ha elevato grado di oscillazione da assicurare la compensazione di rilevanti differenze di altezza dei pezzi da bloccare

    • Il design della staffa di bloccaggio consente unposizionamento rapido in qualsiasi punto

    • Le serie CAC possono essere installate senzarimuovere il cilindro dall’impianto

    • La molla siliconica inglobata nella staffa ècompatibile con tutti i liquidi refrigeranti

    • Il design semplificato permette di creare confacilità un braccio a T personalizzato

    Staffe a T – Dimensioni in mm [ ]Forza di Modelloblocc.

    kN▼ Staffe di bloccaggio a T pivottanti

    Colletto per staffe a T – Dimensioni in mm [ ]Forza di Modello Angeloblocc. max.

    kN α▼ Colletto per staffe a T

    Installazione dimensioni in mm [ ]Forza di Cilindri e Serie SU Serie SL Serie ST Serie SCblocc. staffe a T

    kN modello C C C C▼ Con staffe a T pivottanti in posizione di sblocco

    Serie CAC Serie CAPT4,8 mm in silicone, 40 Shore A

    * Nota: D1 corrisponde alla dimensione della vite di fissaggio che deve essere sufficientemente lunga per bloccare la spina del perno.

    www.enerpac.it

  • 99-0

    8499

    -062

    © 2007 27

    HBC

    U

    94-100˚

    V

    G

    LE

    FminDmin

    K

    J

    NA

    6,1 6,4 ASC-30 80-170 3,5 4,9 1,9 2,719,5 10,9 ASC-100 80-170 11,4 20,0 1,9 8,2

    A B C D E F G H J K L N U V

    NPT UN Ø

    ASC-30 127,0 85,9 12,7 6,4 88,9 19,1 .125-27 69,9 41,4 .500-13 69,9 63,5 63