’è - ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20170705_Torino.pdf · Transformers...
Transcript of ’è - ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20170705_Torino.pdf · Transformers...
������ � �� �������� � ����� ��������ì ���� � ����
�������������� | � ������������� | ������������� �������������
�����������«���� ����
�� ������
� �������� !!!»��������
�� "� ##
��������
����� ’è
�� � ��� ������� ����������� ������� ���� �������������� �’������ è ��������
���� �� !��� �� �� "��������� !� #����$��%� !������& « �!�����»
������� �’�������������� $���!��� ���� '��������( )������& «��%�����'�����»
���� � �����
centi � �������� ���� �� ������� �� ���������� �� ���� ��� � � �������� ��� �� ����� ���� ��� ������� �� �������� ����� ��� ����
����� � �����
��� ������ ��������
“���� �� ����”
����� � �����
� ���� ����� ����
������� ����� ������
�’��������
�� ������
���� ����� �������
���� ���� � �����������
����� ������ ��� ������
����
������� �� �à ��� �
� �������� è �����
�����
��������������
��� ����ì � ������ ���������� � ��� � �� ��� �������
�������� � ����� ���� �
�� ��� �������� � ���������’������� ����� � �� ���������
��� � �� ������ ����� �� �� ��
� ����� �� ���� �� ��� � �����
�������� � ��� ��
�� ������ ����� ������ �� ������ ����� ��
����� ��������� � �� ���� ����� �������
• ������ !" ��#����� �������� �
���� � � ���� ��� �������� ���� ������
�� �� ����������� �� ������ � ���������
������� ����� � ����� �� �� �������
��� ���� �����
• �� ������� �� ����������’������ �� ��
����� ���� ������ �� ���� ����! "�
� ����� �� ������� ����� ������� ����
��� ���������� � �’�����##�#���
�����#����� "������##� � ���� �
�� ������ � ��������� ��������������
������������ ��������� ����� �������
���� �� $�������� ����'� "���� è �’���
���##�#���! �� �������� � ���������à
������� �� �� $�� ��� ������ �'�����
#� ����'� "����!�� %� ������%! ��
� �! "� �� ��� �� ����'������ ��������
������ ���� �#��� ��� �� �����#�
#�#��� ��� ����� � � ��� ������
�� ��� �’è �� ���� ��
���� ������� �� ����
����� ��������� ����
�� �� � �������� ���
�� �� ������� �� ������ �
������ ����� ����� �����
��� �� ���������� � ��
� �������� ���� �������
����� ������������� ����� ��
������� �� ���� �����
������ � ������� ��������
���� � ���� ��� ����
�� �����
� !���� ���� �� ������
�� ��� ������� è "����
�������� �� ��� �������
�������������# �� �������
����������������$��
�%��� ������� ����é ����
�� �’����� ���� ��� ������
���� ������ ����� ��&'(�
�� �������� «��������» ��
��������� ���� ���
«)����� � ������»� �� ��
�� �������� �� �������
��� ������� *�+���� ���
��� $���%���� �������� ��
���� ��� ����� � �����
�� � ��� ������� ���� «�’�
����� ������»� ,� �����
�������������� ����
���� ����������� �� ��
����à ����� �������à �� �
��� ������ � �� �������
������ �� -.������ �� ��
��/ ���������������������
�� ,� �� �� �� ������ ��
������������ � ������
�� �������/ ��������
� ������������ �� �� ��
����������������������
��������0'������������/
�������� �� ����à �� ��
�������������������
�� � ��� �� �������� ����/
������� � ���������� ��
����� ������ �� ������
�������� �� ����������
�� ,� ��� ������� ������
���� �� � !����/ ��� �����
������� �� ����������
��� � ���� �� �������/ ��
�������� �� �������������
����’������/ �’������ �����
� �������� �� ������ ��
�������� �� �� 1��� ����
������ ���������� ����� �
�������� � ����� �� ��
����à �� ������������
�����
������ «���� ��������ù ����»���� «���� ��� ���
��� �� �������� �� ����
������ �� ���������� è ��
��� ��������� �� ����
����� ��� �������� �� ��
��������� �� ������ �����
� �� ��������� �����
��»� �� ���������� �����
��� ��������� ������� ��
��������� �� � *��� 2��
��� «����������"��������
���� �� ��������� ��
� ������ � ��� ����
�� ������� �’����������
�� "�� �� 34-4 ����� � ���
�����������������������
��� ������������ �������
"�� �� �� � ������ �� �����
�� �� ������ ����� �5���
��������� ��������� ��
�������� ��� ������ 33
���� ����� &0 �����
�� ������� ������� ���
��� ����� � 0' ������� ��
��� �� ���������� ��
����� ��������� � �����
��� ��� �� ����� ����� ��
�������� 06�������»� «7��
������� �������������
('4�444 ������ ����� ��
�ù ���� ����� � �������
���� �� �� �ù ��������
�� ������ �� ���� �����
������� ��� ������ �����
�� ������� �ù ����� ����
������� ����à ��� ������ ��
���� ������������»�
«!��� ����� ����� ��
��������� ��� ����� ���
�’������������ ����� �
������ è �� ������� ���
�������� �� � � ������ ��
���� ���������� ��������
������ ��� ������ ������
����������� �’��������
��� "����� �� ��������
�ò ������ � �� ���
����� ��� ������ � ��
�� ������� ����’������� �
������� �������� ��������
��� ��������� ��� ����
���)���� ������ �������
�����’���������������� ��
�������� �� ���� �� �����à
���� ��������# � ��� �
����� �� �� ����� ���
������ �� ������� ��
������ �� ���� �� ������
������ �� ��������� ��
�����»� �����
������������
��� �����
�� ���
������
����� ������ ��������
������� ������� !$ ��%
�� ����#����� ����� ��
&������� '( �#����
�� �� ���������� ��
�������� ����’�����)��%
��� ������ *�����
«+����’���� % �� &��%
������ % �� �����)����
���������� ��� ��
���� �� ������&� ��%
�&���� ���'���� ����%
��» �� !$ ���� �����%
)���� ������� &����-���
#��)�� ���’������ ��� ��
.��� � �� .�/ &�� �’��%
���)���� ����� ��##�
�� -������� 0�� 1�����
�����)���� ���� �����%
�� � '! '"" &���� �� ��%
#����� �� /���� ����/��%
���� �� ��#����� �� ��%
����� ��� ����� &���� ��%
�� ������ ������� �
��������� ��� �����%
��� �����
� ����
�������� ��
�� � � ���
È ����� ����#���� ����
����������� �//���
�������)������ ��� ��%
���� �� ���#�� �� ��#%
#� ��� &������ ��� ��
&�����)� �� �� ������%
-� ��� �� ���������� ��%
����� ����������� /���
� ��� #������ ���à ���
������ % ����� �� ���
��������� ���&����-���%
�à % � ����������� ��
������� ��� �� /��à
���&���� ������� &��
�� ������������ ����%
������ ���’��&� � �� ��%
���� �� ������ �����
�� ������
����� ���������
������� ����� ���������
�� � ���à è ���������
� � � ���� �� ����� ���
���� 8������ ��� ��� ��
������� �� �������������
�’����������������������
9�� ����’������� �����
����������� ��� *�0 ������
�� � � ����’� ������� )�
��� :�������� �����������
�� 34���� (;;- �� �� ��
����� �)���������� �� !�
�����,� ������������
����������� ���������
����� ���� ���� ��� ���
è ���� ��� �������� ����
����� � ���� ��������� ���
�� ���� �������� ��� è �
���� ��� ���� �������
���� �� !����� � ���
����’è ����� ������ ����
�� ������� �� ��������
!�������� ��� � ���� ���
�������� �� ��������� ��
������������ ����������
�� ����� � ����� ��������
������ �������� ������
�� �� �� ’������ �
�� ����� �� ��
�������
�����������
������ � ����
����<�� �� ��� ����’�
������� !� ������ �� !�
���à ���’���������
�� ������� ,������� ���
������� � �� �����
�� ������� � ��������
�� �’���������� � ������
��(3 �(4� ���������
�� �� �������� ����’��
����� ������ � �������� ��
����� - ������� =����
�������2�������
������� ���������
� ���������>������
����� ������ !��� 3;(
��� �������� ����’���������
)�������� ������ ���
�� ������ �� �5� ����
������ 30 ������ ����� '�
��������� � �� ���� ��
((. ������� 1���� ����
���� ������ ��� 9��� ���
������ ���������� ��
9����� ���� ��� � �����
�"������� ��� ������ ���
�������������������� �
���������������� ������
�� ���������� ��� ����
���� ��"��������� � ��"��
���� �� ����� � ����� ���
������ ����� ,�������
� ������������ �� ����
����� ����� ����� �����
’������� �� ��� �� ��������
�� ���� ���������� � ��
�� � ����� ������� ��"��
���� ����� "����� �� ��
����� ��� ����� �� ,�����
�� ������������� ��� �����
"��� �� �� ��� ��� �����
���# «,� !���� "�� ����
��� ,� ���� ������������
��� "����� ��������»� ,�
� ������ è �� ���� ��� ���
��������������������
�� ��������� �����
��������������
��� ����ì � ������ ���� �����1����� � ����������� � ��� � �� ��� �������
�����������������
«�������� �� ��������»
������� ��������� ��� ��������
’����� «���� �������� ����
���������� ����������������
���»�� ������� ���������� ��
�’��������������������«����’è
���� �������� � ����� ��
�������� � � ������� � �������
������������������������
������������������ �� �����
���� �� � �� �������� ���������
��� � ���� ����� ����»� «��
����������� �������������
�� ������������������������
�� ��à ���������»� ��� ������
�� ���� ������� �� ��������
���� ������ ������� ����� �� �
�� � � ��������� ��� �� ������
������ ������������������
����� � ����� � ������ �� !��
���� � ����� �� �������� � �����
�������� �� �"��� ���� ��
�������� #�����������
�������� ����� � ����������
�� ����� �����������������
�������è�������’������� ���
�’!����� ��� ��� ����� ��� ����
�� ����� � �������� $%& ��� �� �
������ ����� ������� '� ��
� ����� �� �������� (� ����
��������)�'�������*� ���
���� +��� � ,������-� . #����
��� ��� � �������� ��� ������
�� �’� ������� ��������
)���� �� �� ��à ����� � ���
����������� �������� ��’/�� �
��� 0&12 � ����� ��������� �
���� ��� � ����������� � ��
����� �� ��� ������� � �����
�����.���������������ò �/�
��� � ��������� � ��������� ��
���� ������� �� 1% ���� �� �� !��
���� �� ����� �� ���������
'��������������������
�� ��������� ��� �������
� ������ ��� '������� � .���
� � ��� �’����� � ��������
����� � ������ � ������� �� ,��
����� 3������� � )������ .’������
����� ���’��������è������������
�� ��� � ������������
��������������
��� ����ì � ������ ����� ����1
«�� ����� ��
�� � ����’����
� ����
�� ����
����� ��� ����»
����� �����
� �����
��� ������ ��������
�� ������
�� �’������ ����
���� ��� ����� � ��
��� � � �� ������� �’��
�������� � � ��� �����
� ��� ������ ��� ����
������� ����� �����
�� �� ����� �� ������
������� ��� ��� ���
� ���� �!�� ��� "��
��� �������# ��� ���
�� �'������ � �����
$������ �� ���� ��
� ���� � ��à «� ���
������� ����» ��
����� ����� �������à ���
������# �� ��� �����
����� %���� ����� &����
(����� �� ��� �� ����
)���� ��������� ���
��� ��� ��� «�������
����!�� ��� ���
� �� � � ��
����� ��� �����»#
* ��� �� ������
����� «"� !�� ��
���� � �� ���
�'���������������
���� ���� �� ����+»� ����
������ �� ��� ���
� ����� ���'����
��� ����� ���������
� �� ��� ����� ��
������ ��� � ����� ������ � ������ ������
� �� ,� -����� �������
�� �� ��� �������#
�� ����
�� ������ �� �������
���������� ���� ���
���� ��� �� ���������� �
� �� � � �� ���
��� ��� ���������
���� .�)/"0� «���� ��
���������� !��� �� �
�����
���
���
��»# �� �� ��� è �������
����� � �� ��������
��� ����� �� "��� ���
�������� � �’���� ���
������� �� (�1�� ��
�� 2�� ������
� �� ���# &���� 3������
��������� ��� ��� �� %��
����� ������� ����
��� �� )�����
%���� � ������� ��
������ �� �� ����� ��
���� � �� �� ���� �����
�� �� �� ���� ��� ���
��� � � ��� ���� ���
���� � �� «���� ���
����� ����» �� ����� �#4��
���������# 5� �� �
�� ��� ��ò ���������
��� �� ����� ����� �
������ �� ��� �� ���
6#6�� ���������# 7 ��
���� ��� ����������
�’7�� 1�� ���� �’��
�����# ��� �� )�������
�� �� ����� �� �������
���������� �� �� �� � è
����������������� �
��� �� ����� ������#
�� ���� �
7�� � �� �� ��� �
������������� «���
��� ��������� �� ��
����� ���������
����������»��� ���
�������� �� ����� ����
��� ������� �� %����
7 �� �� �� ����� ���
����� � �����à�����ì
�� 7� ���� ������à
«� ����� ��ù � �������
��» � )�� � 8� ��#
5�)�������%��������
������� ���� �� ��� ����
�� "��� «� ��������à
����� ���������� ��
����� ����� )���� ���
����»# �����
�� ������ ��� ������
��� ��� �������
������� �� ����
«������ �� � �
������� �’����»
� �� ������
����� �� � ������� �������
����� ��������� !"!
�� ����� ����
� ��
�È � #$° ���� �������
����’��� ��% �’$$° ��� &'$(%
� )° �� ���à ����
������� �’���� ���������� �
��� �������� ��� �������� ������
������ �
��� è ���������������
� � � � �� ���� �������� )�!����� ���
������ � ��� �� � *��
���� � ���� 7����� ��
� ������ � � �����
9: ������� ��� !�� � ���
��� ������� ��� ��� �
������� � ��� �� ����
�� ������;<:��������
�����=#:��������# �� ����
�� �� !����� �� ����
� ������� �’�����
��������������� ������
�'������ « ��� ����
�����»� è ���� �������
���� ��� �� ����� �����
�� �� ����� �� � �
���� ����’�� ����’7�� �
����’� �� � ����� ������
3� ����� ����� ����
��� ������ “-����� �� �����
���������”#5� ����
� !�� �� ������� ��
��� �� ��������� ����
�� ��� ������� ������
�� �� ��������� �����
��� ����'� � �� ������
� �� ����������� ���
)��������� ������������
������������� ��
���� ����'>�����# ��
��� � ��ù ������ .4 �
�����0 è �� ?����#�����
������ �
*���ò �� ���
*�������
�� �����
�� ���7������� ���
�� ����� �������
«����� ��������� �»
�����ò ��������� �
������� ��# ��� !���
�������� ������
�� �������� ��� �� ����
�� � �� �� ��� ��
�������� �’���� � ���
!���� ��� � �� è ����
������ ����
�����à �� ����� =:�
���� ���� ���� ��������
����� �������# 5� ����
���� è ���� �������
�� �����)� �����# 5�
����������� ������
��’�������� � �� �����
� ���������
��� � ���� � �
�� ������ 6:@#�����
����
+������
� ���� ���
���� «��� ����� :���
� ��� ��=6 � è ���� ����
��������� � � ��
����������� ��
���� �<� �� A�@ ����
�� ����� ���� �� ����
���������� �� � ��
�»� �� �������� �� ���
����� �������� ?���
�� ������#�����
��� ��
,��� �����
�� �����
� �����
������� �� ��������
*����������������
������� �� ������ ����
�’7 �� �����������
�;6� ì �:66�����
����# �� ������� ��� ��� ��
����*������"��
��� 5�8��� ��!��*
"����B� ���������
;�4 ���� ���� ���� �����
�� �� �����# �� ����
������è� � ����
����� �� � ����� ������
����� ��������’� ����
�������� � =������ ���
���� ����� �� � ����
������� � ��������
�� ��� ���� ����
� ��������#�����
��������
-� .����
������ "( ����
�������(���� ����
��� ������ ����
��� ���� �� è �� ��
������ �’��� ���
�� �� ���� ��� ���������
���� � ����� ��/�1�
C����� �����������
�� ���� � ��������� ��
���� � ���������#
� D����� �� �� «�����
������ ����� �������
�����»� ��� « ������
��» �� �������� �� «���
�������»#�����
+/��� 0 1�23�0
���� �� ����� >����
%����� C� ����� �� 5�����
���� è ��������� )������
���������������# �� ���
��� � ����à � ��� ����
��������� �����/���
�� �� ù ����� %��� %��
��� ���� � ��� ��� ���
������ � ����������
������ �� E�����# «"��
���� ������� � ����»# ���
�� ��������������
���� %���� ���� �� ������� �
���������� �� ��#7���
������� è �� ��� ����� ����
�’� ������ ��� ����� "��
������ *�# «)���� �� �
��� ���������� ��������
�� ���� ��������à� �� �����
������������� ��
������� �� �� �� �����
��� ���������� ��� �� ����
�� � ����� �������� ��
������� �� ��������� ��
%���������%���%��������
��� ������� �� �� � ���
���� �� �� ��� ������
���E�������� ���������
«F����� �� è �� � ��� ���
�� �� ����� � ��� �� �����
��»#
*� �� ������� ��
�� �� � ��� ���� �����
���� ����� ����� ���
�� ��� «�� �����
����� ���������� �����
�� ��� �� �� � �����
����� �� ����� � ����»�
«)��� ��� ���� ������� �
��������� �� �� � ����à
�� !�� �� ��� ���� ����
������ ��������� ���
����� �������������
�� �� �� � ����à# F����
� �� ������� �’� ����
� ������ ������ �����
����# È ���������� ��
�� � �� ������ ��� ���
�’������»#%� ��à�� � ���
������������� � �#
7�� � �’� ������ �����
%��� %��� è ��� � �����
�������������������
�����#�����=9<#9�� ��
���� ������������������
����� � � � ���� �����
�������� � =�� � � � ����
����� �� ������� �������
��� � � ����#
��� ��*�����������
�� � ���������������
�� ���������� � �� «��
�� ���� ��� ���������
� ����������»#�����
� ��� ������ ��� �������� �� 4������� �� 5��� ���������
“
�� ���� ��� .6�����$7% ��
����� ����� ���� ��������
��� ,����� ����� 4��� ����� �
-��� 8�% ����� ������ �
,8��8��� ��� 9��: ��
��������������
��� ����ì � ������ ����� ����1 �������� ��� � ������
����������� ����������
������������������
� ���� �� � �
�������� � ��� ����
��� ����������
� ����������
������À���� �� � ��
���� � ���� ���� ��
���� ���� ����
�� ��� ������ �� ����
���� �� �������
��� �� ����� �� �� ����
��� ������ è �� ����
��� ������ ��� ���
�� ������ � ��������
������ ���� �� � ��
�� ���� � �������� �
������ � � ������� �
����� �� ���� ��
����� � ��� �� ��
��������� ��� �� ���� �
���� ��� ����� � ����
��� � ������ ���������
� ����� ����� ��� ���
�� �� ������� ��� �� ���
���! �� ����������! � ��
� � ����� �� �����
������ ��
�����������
������� �!���
������ " � ��� �����
����� #��� ���# ������
��� � ���� ������ �
� �������� �! � �
�� ��à è ���� ��$ �'%� ��
� ���� ������ �����
������� � � ���� �����
�� �� ��� �� ��� ����'�&
��� ����� (��� ��� à
�� � � ������ �
��� �)� �� �� ���
�� �������ù ����������
à � ��� �'����� �� � ��
���� è � ���������� �
* �&����� �� ���� ����
� )��� ��������� ����
�� ���������$ �'���� ��
����� à �� � '+� ��
��� ���� � ���� ���
�� ����� � �� �����
� ����� ����������
��� ������ ��������
���� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
����� è � ������ � ������
���� ��� � ���� ������� �� � �
����ì � �����ì � �����������
�� ���� ���� � ������ ��
����� ���������� ���� ������� �
���� �� ����� �� �� ���
��������� ���� ��� �� !� " ���
#�����$ %&�$ ��%�' �(�)�
������������� ������
����� �����
��� �����' � ��������� ��������� � �� ����� �� *����� �%$
��%&+ ��� � � ���� ����,�+�%$ ---�� ��� ������������
������������� ������� �������
��� � � ������� �� *����� �%$ ��%&+ ��� �$ ���� ����,�+��,%
����� � ������� �� .��� .����� %�$ %�%�& �����$ ���� �%%�'�'�%%%
.���� � ������� �� �� ���� � �$ ��%�� .���� $ ���� ��%���/&/%%
0����� � ������� �� 1 � ���� ��$ ��%�% 0�����$ ���� ������&+���
��� � ������� �� "�����2��� "������ +�$ ��%�, ��� $
���� �'��%�'��/��3 �'��%�'��/%,
4��� � ������� !� ���� � ��� � "��� ��� %$ �� � � %'%�% 4���
���� �%� �&,&%%
��������!��� ��� ����������� ��� ���� 56�1��� %+'����&7
������� �������� ������� ����� �� $ �� " ��� #����� %&�$
��� � !� )��� ���� �$ ��%'� #��� � "� .�� �� 5�87
�������!� ��� ��� � �� �� ��� ��22�����9������� �:���
���������
�������������
���� �,������� -� ���� �� � ������ .��
"���! �� ���� ���� ��� � �� �� � � �
����! ��’+� �� ! ��� �� �� ���� �)� ����
è /�����! �� 0 � �� � ������� / ����� ���
%��� �! ��� � 1 ��� �)�! �� ���� � ���
���� ��� ���! ��)�� �� ��� ����! �)�����
�� �� � � ����� �� , �)� �� ����� ����� ������ � ��
�� ���� ��� �’è ����� ��� � �� ������ ����$ è
�� � � ���� �)� ��� � � �� ��� � ��� ��� ���
� ���� � �� � -� � ������ ������ ��� � ����
� � � ������! �� ����)� ����� ��� ���� ��� ��
���� � ����� ��� �� ��� "� ������ �� ���� ���� ��
����� ���� � � ��� ������� �� �������� �� �
� �� ������ ��� ��� ���� � ���������� ��� ���� �
����� ��ù�� ��������
-�� �� ���� .��� �� � � �������à �� -��� ��
�������,����� � �)��� � � �� ��� "� ��� � �� ��
��� � ��� � � ���� � ������������ ���! ��ò �� � �
����� �� (�� � ������! à �� ������ �)� �’���� ���
è �� �� � �� ������ 2� �� � ��)� � ��� ��� ����
�� ���� �)� ��� ���! �� �! �� ���������� ������ ��
�� �� � ������ � � ��� ��� � ��� �� ��! � �
-��� ��! ���� � � �)� ��� ����� ����� �� � ��� �
* �&�����$ �� ������ � �����������à �� ������ �� ��
� ��)� �� � ���� ����� ����
�� "���#��� #�$��$$� ��� ��#��
� �"%$$� &�(��%�#�))�#� &� ���$�*%����
�� � ���� ���� ������� ��� �)� �� ��� è ��à �����
�������! �� ����! � � ���� � .������! �)� ���!
�������! �� �� ��� ������ ��� ��! è �� ����
�� �)é � ��� � � ���� ��� �� ����� + ��� $ �� �
, �� ������ �������� ��� �� ��! � ������! �)���à!
������ ���� � � �����������
"’+� �� � ������ ��� ��! ) � ���� �� ���������� �
,� ��! ��������� �, � / ��� �)�! ����������
������! ��� ���� ����! ‘��������’ ����! �� è ������
��������� �)� � 1 ��� � ��� ���� � ������� �����
����� ,����� �� ���� �� � ���,������ +������!
�� ������� ������� � é������$� �� ��ò �������
� ���� � � � ��������! ��! � ��� ��� ������
���� � �������� ���� ����� �� ��� � ����� �)� è
�� ���� �� .�����! �� ���$ � ������� ������ � �������
� � ������� �� ���� � ���� ��� �! �� � � ���� ���
����!��� ��� � à ���� � � �� ��� � �����
����� ������ ���
� ��� �� ������� �� � �'���� �)� �� �� ���� ��� � ���
������� �)� �� �� �� �)���� ��� ����� �� �� ������
���� 34���� � � �� �! �� 55 ��� 6������ 55 ���!
�� ��� ��ò ������ � �� 55 ���7! ���� � � �)� ����
�� � ���� , ����� � ������ *�� �! è �� ��� � ������
�� � ����� ���� ��� �� 3�8 � ������ ���������� 1� �
�� è �� ��� �)� � ���� � ������ �������� �� ���� �
� � � ��� � �������! �� ��!���� ������� 9 ���
"�������� ��������!����
������� �������
��������������
��"� ����� 5��� �7
��� ���#�$���
��#*�� ����� 5��� �7
��� ���#�$�� %��&����
��"� ��)���� 5��� 7
����$�����
��(�� �� " ��� #�����$ %&�
���� �' �+��%�&,����
��"������ ;�� . ���$ ��
���� �� ��,�%�'/����
������� ���������� �������� ��%'����� (����)� *���$� ������� ��� %��� �� +,,����� ����� ������-./
�������
��������
!�""!
�������� �� ����0 �� ����� ��������� �������� ��� �� +,12
3��� ��’�������$� ��� /�� ����’40567�
���#�����
�#����$$�
� ���
��� ������� � �������
��� � è ��� ��
��ù ����)�����
������ � ����
���� �� ��'����
�� �� ��� � � � ��
� � ����� ���� 1��
����� �)� �� ������
�� �� � � ��� �����
������� �� ������� �
����� ����� �����!
�� � �� �� �� � ��
�)� ���� �� ���� ���
�� � ��)� �� ������
������ �� ������� �!
���������� � �������
� �� �)� ���� � � �� �
���� ���� � � ��� ��
�� �� "'���� �� è
����� ��� ����������
��$ ����� � �)� ���
�� � ���� � ����� ��
��������à �)� �����
��� ��� �� (�� ���
� �$ ���� è ���� �� ��
�� ��! �� ��� è �������
��� % ��� �� ��� ���
� ���������� �� � �
� �� � ����� �� ���
� �� à ���� � ���
��������!� �'è ���� �
� ����������à � � �
������ � ��ù �)� ��
�������� ��������� ��ò
�)� ���� è �)� ��ò �)�
�������� �� �� ��
(�� � à ���� � �� ��à
� � à ����� �� �� .��
�$ ���� è ��� ��
��� � �)��� �� ���
������� �������� � �
�� ��� � �� ��������
��� + ������! ��)� ��
��� �� ��� �������
��������! è ��à
��� ��� � ���� �� �� �
�)é �� ��������� �)�
���� ��� ��� ��ò ���� ��
��� � � ���� � ����
�� �� �� ���
��������������
��� ����ì � ������ ����
������� ���
��� ������
�� ���� �����
���� �
�������
������
������� ��� ��� ������ ��� �� �����
����à � ���� �� ������� � ����
�������������������
�� ���� � “��� ���”
�� ���� ���� �������
��� � �� �� ���� �� ��
������������� ������
�� � ���� ����������
�� �� ������� ������� ��
���� ������� ������
� ������ ����’������
�� ������������ è
����� �� ��ù� È �����
�� ������������–���
������ ����� ����é
���������������
��� ����������������
��� ������� ���������
������ � � ���� ��� �
��� �� ��� ���� ��
� ���!" �������� ����
� ����� � ���� ����� ��
� �� ��� �� ������
�� è ����� # ��� ��
������������������
���$«��������������
�� ����� ��� ������ ����
�é �� �� ������» � «��
��� �� � ������»�
����é�����������ù��
��� ��� �������� %�� ��
������������� �&��
�������� è � ��������
��� ������� ���� � �����
�������������������
����� �� ��� ������� � �
��� ���� ��������
�� �������� ������ �����
�� ��� ��������� ���
����� ������� �������� ' ���
� �������� � ��� � ��
� ������ �� ���� �������
�����������������
���"������ ������������
����� ������à � ��� ��
���� ��������� ������
��������������()���
�� ��à ����� *������
�������� ����� � �� �����
'���� ������ ��� ������
� ������ �� ���� � ��
�� ����
���ò è ����� �� � ���� �����
���������
�� �� ������ ����� ��������
������ ��������� � �����
����� ��� �� ����� ��� ��
������� ������ �� ���� ��
�������������� ���'
�� ��� � �� ���� � ��
��������� �� ��ù�
� è ����� ������� ����� ��
� ������ �à� �� �������� �
� ���������
,� ������ ������� ��
� ��� �� � ���� ����
��� �’�������� � ����
���� ������ ����� ��
������$ ��� �������
����� ��� ����� ���
�’����������� ��������
��� “� ������”�� ���� ��
����� �������� # ��
�� �� �����$ �� � ��� ��
������������� ������
È ���� ��� ��� è �� �� ��
��� ������
� �� �����
�����
��� & ������ ������
�����-.) ��� ����
� ���� ��/ ��à �
� ����� ����0�! ��
1����,���" ��� ��
�������� ������� &
&���� è � ����� �����
� ����� ��������
��ù ��������� ������
�� ������������ �����
'��� ‘2) � ‘3)� �����
������ ��� ���� ��4
�"���� � ������ %����
������ �� ����� 3) �����
���� � ����� �
������ � ���� ����
����� ��� ��,���
�" ���$ �, �����"
5���� 5 �� &��
����� 6��"� �����
1��! ������ '�����
�"7 ���� 8 � 5�"�����
*�!, ���� � ���
������"� '��� �� 9��
�� � ������ �� ���
����� � ����� ��$ �'��
����� &�� � ����
��������� & ��� ���
������� :���������
��� :�������;�����
& ��� <��� ���’����
��� ����� '��� ‘=) � ��
���� � ��� �������
����� ��� ������� ��
� ��������� � �����
��� ����� �� �������
��� � �� � �� �� ���
������� ����������� ��
� ��� �������������
���������
� � ����
����� à
���� �
��� �� � ����� �����
������� ������� �
��� ����� ���� �����
��� ������ �������
��� ����� ������ ����
����à ���������� �
����� ��� �� ������
� ������� � ��������
��� ����� ��������� ���
�� ��������� ���’ ���
����� ���’��������
!����� "����� � ���
������ #�� �� ����
������ ���� ����$
%�&���� '�� '�� �(�
����(��)&� *� �����
� ���& �����+ «����
������� �� ���� �
�������� ����� � ���
��� ��� ������� ����
,�����»� �����
����� ��� ���� ���
���� “������”�
:���� � ����é ���� ���
�� ��������� 9� �� ��
� �� �� �’������������
��� ���� � � �������
��
� ���� ��� � � ���� � ������
�����
�ì� ��� �� � �� ����� ��
���� ��� � �� ���� � ��
���� ����� ��� ������>
����� ����� ��
�"!*�" " �'-" .* /-*011" �*��2*�033*4 �011"�/3*5(01-/*1"36�*1
«��� �������
���� ��������
� ���������»
��������������
��� ����ì � ������ ����
������
���������
���� �� � ������� ����� �� ������ ��� � ��� � � ����� ��� ������ ������� � � ������� ��� ��� �� �����
������� ���� ���� ���� � ��������������� ����� �� ���
� ������� ��� ����
��� ����� ����� ���ò
�� �’è ������� �� �����
���� ��� ���� ��� ��� �
����� ������ �� �� ��
������� ������� �� ����
�� �������� ��� �� ���
�� ���� ������ !�"� ��
�� �� è “��������” �
"����#� ��������� ���ò
�’���� �� $��� %��� �
���� ���� � ���� ��
�������������������
��& '������ !���������
���� %��( "���� ��
����� ������ ��� ������
� ��� ������ )����
� �� ������ ���� ���������
� $���� �*���� �� è
'����������� ����������
�������� �+�����
�� ���� ��������
�’�� ���%��� �� ���
� ����� � ����� �������
������������ � ,�����
�� ����’-�.� �� �����
������� ��������� ���
��� ���’������ ��� �����
��ù ������� ����� ���
��� �������� �� ��� ����
� �� /0 �� �� �� �����
���1 �����.����& ����
������� ��������� ������
��� 2��� ����� '����
�� �� ���� �� '�3� 4����
� � � �� ��à ����� ����
������� '�����à5 ������
����� ��������� � � ��� ������������ !� 6����� ���
2�� �� 7����� �� �����
�� ��������� ����� "� ��
����� ���� �� �� ������
� ��,��# +�������
����� ����� ����
����� ������ ����� �����
6����� '���� ��� ��
������ �� ������ ��� ��
������ ��������� ! ��
������ �� 2�� ��������
28����� ���.�������� ��
������� ������ ���
���� ��������� ���’�����
� ��� � ������..��
�� /0” �����
��� � ���� ��� �� �� �
�� ��
������ ��
�� �������� ��� ���
���� � �������� ��
���� ����’�����
����� � ���������
����� ��� �� ��
� �� � ��������
� � ����� �� ����
�� ����� ��� ���
���’������ ���� ��
������ � ���’������
�� ���� ������ !��
������� �������"
� ��� �� ��������
� #��$�� �� �����
� ��’�������� � ��
������ ��������
� ��� � �����
����� ��� ��������
��� �� ���" �� �������
�� ������������ ��
�� ����� ����� �� � �
� �� ������ ����
���� �� �� " �����
������� � ��������
�������
��������
�� ��� �
%��� &� !�����
��� ���� '������(
��� �������� ��� !���
���� ��� ���� �����
��� � �� ���� ���
!��� �� &����� '�
���� �� )������
��� �� ��������
��� � ���� �� * �
�� �������" �� ���
���� �� &����� '��
��� �� )�� ����
����� ��� +��
����� �������� �
�ù �� ,� '���" �����
�� ��� �������
������ �� �������� ����
�’����������������� �� ���
��� ���� 6� � $��
�������������� ������
� �� ���� ,���� !’��������
��..�.��� ��� ������
����� �� è ����� ����
�� ���������� �è ������ �
��� )���� ��� ���ò ���
�� �� � ������ �� ���� �
�’������ � ��� ������
������� ���� �� ���
��� ��� �� ������� ��
9�����:������������
��� ��� ������ ��
���� ��� �� ����������
�� ���� ������ ��� ��� ��
�����..� ��"����% +��
����� ��� ��� ��������
����’����� �� ��� �� ���
������ ����� �� ����
��� ����� ��� �������
%����� ����� ��� ������
��� �������� �’��� ��
���� ��� �� ������ ���
��� �������� "����
� "#1 � ������� "����
�� ��� ���� �’�����
�� �� ,���� �� �������
������ ����� ��������
��������� �� �� �������
��� ��� ������� ,��
*���� ��� ����� �� ����
�� �� ������� ����������
�� � �������� ��� ;00���
����������90�� ��,����
�� �� ����� �����������
�� +������� !�� ��
2������ �� ,���� ������
�� ������ ������� �� ����
��� �� ���� � ���� ����
.� ���� ���� ����� ��
��� ����� ��� ��,���� �
��� �� �� ������ �� ����
���� � ����� ��ù ����� ��
���� �� ��� �����
������� ��� �’# $� ���
������ ����� �� ���������
.����’������<������ �
"#1& «4 �� ��,����»
�� ���� ��� ���
�� ��� �� � ������
%���� *��� �� ������ ��
*��& �� �������� è � ��
���� ��� +������ "����
� �� $���1 ,���� �� ����
���� ������ ��� �����
�� ��6������� ��+����
�������� +��� ������� �
!���� ��� ��������� ��
�� ������������ �� ����
���� !�� �� %��� *��
������������=0������
�������������������/9��
���� �9� �����
��� ���� � ����� � ������ � ��� ������ ��������
'�-�%� � �.)� /� �0&�!0 �)0�12 &'0)34!13)0�3�56"�3
�’������
���� �����
���� ��� �
������ �����
������ �� �� ��
�� ���������
%� ����� ��������
� ����� �� ����
������� ���,����6� �
$�������� )����
� �� �°; ����� � ��
���� ��� ��à �����
� ���5�� �� è ������
��� ��������� ����
��� ����� �� �������
������������ $������
������� �� �’>����
?; � �� ������� ��
���� ����� ������
����� 6��� ��������
� ������..� ������
�� �� ��������� ��
�� �� ��� ��� �����
��� “$���������”
%���� ��� �� �����
�� ������� ���à �����
���5�� � ����� ��ù ����
���� �� �� �� ��
��� ������� �� �����
«È ��� �� �� ��� ���
�� �� ����� ������ �
�� ���� ������ �� ���
����������� � ��������
�� �� ���������� ��
��� �’����5» ������
�� ������� ������
�� ������� ��� � ;@
���� ������ �������
� ���������� �� ����
������ �������
����� ������ 6� �
�� ����� ����� �����
��.� %���� ���� �����
� �� ���� � ��� �� è ����
������ �� � ������
���������� ��� � ��
�������� �������A
���� ������� $� �����
� � �� ������ ����
���� �’��������� ���
������ ������� ��
�������� "�����
���� ������� ����� �� ��
�� ��� ����� ������ �
���������� � ��� �����
�’���� )����� ����
����� 6� � � �������
� � ������ �� �� ���
����� ��� ���� ����
������ ���� � ��������
�� �� ����� �� ��
������ �� �������
7�.� 6� �B ���ò ��
������ �� �� �������
�� �� ����� ���������
�à ������ ������ ���
�� ���� ,� �� ���.�
�� ����� �� �� 3��
�����5,�� �����
�’���� � ������
���� �� � � �����
è ��� �� ���
�"����� � !%+����
���� �� �� ������
$����6�������� +�ì
���� �������� �� ���
������ �������������
����������� ��
�� ������� �� ����������
����� / ���� � :9���
�� ������ ��� � �����
�� ���������� ����
���������� � +�������
����� ����������
������ � ��� ��$���
�� �%������ �����
��� ���������� �� �
� ���� �����
�� ������
����������� *�..��
���à �� ������ ���
��� �� �� ������� �����
"����% «È �� ��� ��
������������à � ���ò ��
������» �� �� ���
���� � ���� !’�����
�����..�.��� ����� ���
�°; ����’%�����.���
�������� ��������,������
�������� � ������ ����
�’%�� *�..��� =9 �����
�������à �� ��� ��$�
�����,������ �����
��������������
��� ����ì � ������ ����
�����
��� �������� � �� ���
����������������������
��� �������� � �� ���
����� ������ ��� �����
���� �� �������� � ��� ���
����à ����������� �����
���������� �� ������
������� �� �������� ��
����������� �� ��������
���� � ����� ��������
�� �����������
������� �������
�� ����
�������
������� ���� ��
������� ������ �� ��
������� ��������� ���
������������ �� ����
������ �� ������
���������� ��� ���
������� è ���� ���
�� �� �� ������ � �’���
�����������������
��� ��� ������
����� �� ��� ����
�� ����� ������ ��
����� �� �����
����� �����������
� �������������
���� ���� ! ���
������ �" ��#���
����������� ���
$$$ �������������
� ��� �����
����������
��� ��
����� �������������� ������ ���� ��� �������� ���� ��
�� ��� ����� � �� ��� ����� ������ ��ò
���������� �� � ������ ���������
������ ������� � �������
���� �� ������ �� �����
� ������ ��� ������ ����
���� �� ������� � ���
�'���������������������
�� �����!���� "����� ���
������� ���’�����������
� ��������� #$���� � ���
���à ���� ����# �� ����� %&&
��������!��� �� ��������
�� � �������� () � �����
�� ����� �� *&+ ����
����� ��� ��������
����� � ������� ������ ��
�������������������’��
��� ��� ���� ���������� �
����� ��� ,!!���� �������
�������� ��� ������ ��
������ ������������
������ ��� ��’����������
"����� �� �������� ��’��
��������������������
���� ������ �� ���������
������� �� ������ � ���
��������� ����� ��� ���
������ ������ �� �����
���� -� ..+ ����� ��� ���
����� ���� ��!!��������
�� ���� ��� ��������� ���
�������� ��� ���� �����!��
��� -� //+ è �������� ���
��� ���� � �������� ��
������ �� ����� � ������
��������������������
����� 0’12+ ���� �����
������������ ���� ��������
�� ������ �� ����������
� � � ����!��� �� �����
��� ��� ������� È �������
�� ������ ��� ����� !���
�� ������� ������ ��� /1+
�� ����� 3�� ����� �����
����������������������
�� ������������� ������
����� ’ ����’���������� ��
�����������������������
������!����������������
���� ����������� �����
��� �� ������� �� �������
������ �� ��!!���� 455+
���� ��������6 � ��� �����
������������� � ������
� 477+����������6����
8�������0�����������
����� ��������� � �����
���� � ���� ,������ ���
���9:����� "�� « :����
!��� è ������ �����������
�����’�������à���������
����� ����� ������»������
� %&�� '! ������ ()&����� %)�
���ì � ��������
������
�� ����
���� �� ����
���� �� � è � ������
���� ��� ��� ��� � ���
���� ���������� � ���
� ������ � ��� ��� ���
��� � ����� ����������
�� ����� ���� ��à �������
� � � �� ��������� �����
�� ���� �� ���� � �����
� ��
"� è ��������� �� �����
����� ��� ���� !�������� ,
�� ����� � �����������
�� � !���� � �����������
������� ����� �����
��������������� -�
����� ���������� � ��
����� �������� ����� "���
����� � .%���� !�������
��� � ������� � ��������
� ������� �������� ��
�������� ������� ��
8������ � �� ������� ���
�� ������� �� ��� ����
���������� ��������� �
�� è �������� �� ������
�� ������� 0� ��� ������
���� ������� �� ������
;����� � �’�� ����� ��
���� ��� ����� <������
������ .&���� � ������
� ������� ����� � ����
����� ��������� "� ����
����� ���� ��� �����
����������� �������
������ ��������
��������
’������
��������� � ��� �������� ��
=��� ������ ���� ��� ���
��� ������� � ��> ����
���� �����… ����� ��
�� ���… �� ��������
� ��� � �� ��� ��
������� �������? <���
����� � ��� �� ��
�������� ����� �� �����
�� ������� - ���� ���!���
��� , � ���� �������
���� ������ ����� �����
���� ��� ��������� �
����� �������� ��� ��
��������� � ����
��� ��� ������� �����
������ ����� �� ���
�������� � ��������� ,
�� ��� ���� �� ������
�������� ��� �� ������
�� � ����� �� �� ����
������� ����� ������
��������? ������ ���
������������ � �����
��� ��� ����� �������
� ��� ������ ��� ��
������� �������? <’è
���� �� ������ ��� ��
�� ������ � ����� ����
�� ��� �� ��� � �� �����
��� �����é ��� ��������
� ������ ��� �’����� ����
���� ��� � �� �� �����
�������
�����
����
������
��� � ��������� �����
������ -� �������� ����
��� ����������� ����
����������������������
������������������
���� ��� �����������
���� ���������������
�� ����� ����� �� ���! "��
��������� -������������
’-����� ��� � ����� ���
��������� ��������� ����
���������à ���� ��������
����� ���� ���� �� ��������
��� � ���� �� �����
��������������
��� ����ì � ������ ���������� � ��� � ����� � ������� ������������������
�������
����� �� ������ ��
�������� ������� ��
������� � ���� ��������
��������� ���������
�� � �� �� � ����
�� «���� � ��������»
� � ����� «� ��� ��
������ ��� � � �� ���
� � ���� � ��� »
����À ����� ��� �� �����
�� ���� � ������ ��
�������� �� �� �����
� ����� ������ �
���� ��� ����ì ����
������� �� �������� ��
�������� ��� ��� ����
�� ����� �� �������
������ �������� � ��
�������� �� �� ����
��� ��� � ���� �����
�� ����
������ ����� �����
�� �� ���������� ���
������ ����� ������
����� ��� ���� ’�� ���
������ «��� ����� �������
���� �� ��� �� ��' ����
��’�������� �����
��� ����������� ��� �
����à»
!� ’������ è ����� ���
������ ��� ���������
�� ����������� �� ��
���� �� �� ���� ��
�������" «�� � �� ����
�� ������� �������
���� ��� ��� ��� �����
��� �� � ��� ��� � ���
����� ���������� �� ���
���� � �������� ��
��������������� #���
����� ��� ��� $����� %
�� ������� ��������
�������� �� ������� ��
���� ��� ��� �������� �
��� ��� � $���� ����
� ���� � ��������� ��
���à � ���������� �� ���
� �� ���� �� �������
���� ������ �� �
��� �����������
���� �� �����������à
���� ��� � ���� �� �����
������ è ���� �� ���
�������� ���� ��� ���
��� � ���� � ��
��» ����
�� �� �
� �����
��������
��� �����������à ��
����� !�"��!��� � �#
$�%� �� ��� � �!$!&&�
���� � '!��� ��%$!��
���� �� ! ��(� ���
���������!�� �� )*+
"�� �������� “��� ��#
��$,”- �$ ����� !�"�#
�!��� '� ������� �$
.*/ (� ���������
������!"�$� � '�- %�!#
&�� !$$’�����! ��%$!�!-
�!�à' 1������ !$$'!&���#
(! �������� (� ��!����#
�� ��""$� � !$$� ������
���� (�$ %!��$�� 1���#
�! ���$�&&!�� (!���&&�
�� �����&�� ��$$! ����
��"!�!�� �! ��������#
�!&���� (����à 1��� !$
2. ����"��� ����
������� ��� ��
����� � �à � ���
���� ��� ��������
È ���������� ��� ������� �� ����� ����� ��� ��� ���
����� �� ����� ��� ���� �� è ���� ����� ��� ��������
������������ �� ��’���� ���� �������� ����’���
������ ���������� � ���� �’������� è ����� �� �����
������ �� ����� ��� ���� ���� ����� �� ����� �������
����� �� ����� � ����� ����� è ����� ��� ���������
��� �������� ����� � ����� �� ��������� è ����� !��
������ "������ �������� ����’������� ��� �������� �
������� ������������ ��� �� ������� ���� ��������� �
������ ��������� ��� �� ����������# «������ �������
�� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��������� ��� ���
��� ������� ������� ������� ������ �� ������ �
�������� ������ ����� �� ����� ��� ������ �������
������� ������ ��������� �� ������ ����$���������
�� �� ������� ��� �� ���������� �� ������ ��� �����
����� �’���������» ����� ������������
��� � ����
������� %&
��������������
����À %� ����� �’���
������� �� ���� �� &���
���� � $������ �� (��
����� �� �������� ����
’����� �� ��������
��� �������� �������
���� ��� ��� �� �����
�� � ���� �’�������
�� ��� ������� ���
������à �������� ��
�������� ��� �������
�� )* �������� �� ��� )+
�������� �� ���
�� �� , ��������
�� ���� �������� �
�� ���������� ���
�������� ��� ������ ��
������ ��� �����à
������� ��� � +-). �
� +-)/ ����
�� ��� �� �� ���
'� �����������
��� �’������������
����À0� ���� ��
�� ������ ������ � �
���� )*,1�+-)1 �� �
������� “(��� ����
,--” � ���� � ����
� ��� ��� ����
�� �� ���� (��� È �
������ ���������
���� ��� � 2- ���� ���
������� & ����� ���
������ ������ &��� ��
(�� ����� ������
�� ��� �� ��� � ����
���� ��� ���� ,--�
����� ������ ���
�� �� ������� ����
��������������
��� ����ì � ������ ���� ������1������
�’���� � ������ ��� ����
�� ������ ��� �������
������ � ��� � ��� � ������������ ��� �������� �� �����
�� ������ �������� ����� ��� � �����
�������������� ���
�� � � ��� ������ �
������ È ������ ��ù���� � ������ � ���������� � � ���� ��� ��� �� ������ � ���� ������� �� � �� ������������ �� �� ����� ���� �� � ������ � �� ������ ��� ����� ���������� � ���� ��� ���� ����� ��� � ’���� ���������� ��� ����’����� ������� ������� � ���������� ���������� ���� ����� � ��� ��� � ��� ������ ��� �� � �����’ �������� � �������
������� �� ���������� ���'���� ���� ���� �����������à ������� ����� � �à ���� ���
� �� �� � ���������� � � �� � ����� � � �� � � �������� ���� ���� !��� �"#$%&���� ��� ������ ����� ������� �� �� ��� � ��������� �� � � ������������ ������� (� � �����ù ����� � ������� ������ ���� ���������� ���� � ����� ��� ���
��� ��� �� ���
�������� � ���� ���� ) ������ � ��� ����
��� �’ ����� � ���
��� � � � ����� �� �� �� ���
��������������� !�
� "��� #$������������������ ������
� � *����+ ,�� ������� ���-�� ������� �������� ����� �� �� �� .����� /� ����� 00� 1������� ����� ��%�&���� -���� �� ������� �� '� �� ��(��
!2�&� ������ %��à !22&�
#��è�)������ !23&����
��� #���������� !24&������ �� �� ����ì
�� ���� �� ���� �� )�
%� � � ��� ������� 5�������� ��� ���� ����� ���� �� � ����� �� � 5��� ������à ����� *����� !�����ì& ������ '����� !� � ��&� 5 �������� ��� � 2$������ ������� � '��
&������ +���� ,���
���#�(�*�(���'���
��#������* ((���� ���������� ������
�� ����� �’���� ��’����� �� �� � � ����� �� �������� � �� ��� �� �� ��� � ������� � ��
�������
� ��� ��
��� �� ���
��������������� � ����������� � ��� ��ù ������ ��� ������ � �� ���� �� ��6� �� �� ������ �� ���� ����� � ������ � � 5�������� �’ ����� � ���
��� �� � �� �����à �� ���� � ��� 32�4�� � (� ��� 7� 1���� �� � �������� �� 7� 1���� �8����� �� �� �� ����� � ��6� “9��� ������ 1���”� �� ����� � ��ì � ��������� �������� ������ �1�� ��� �� �����7 ��� ��� �� �������
��’���������à � ���� ������ � 1��� �� è ���� � ��� ��� � ����� �� ���� �� ������� �� /������ �����: � �� �� ��������� 8 ������1�� � �� -���� ���
����� ��� ������à���� � ������ ����� �� ���� �� ������ � �� �������� ��� ��� � �����à ��� ������� ��� �� � ������ ������� �� ��������� -� ��� ��� ������ ����� ��ù ����� ���������é 1��� è ������� � �� � �� ������� ��� �� ��� ��� �
� � ��� � ����� ���� � ������� ��� ��6����� � ��� � ����� ��’������� ��� �� �� ����� �� ����� ��� ��������� ��������� ���� ��� ���� ����� ������������������� ���
� ��� � �� ��� ������� �� ���� ����� ���� �� ��� �’ ��� ����� ��� �’��� ���à� � ���� � ����� � �� �� �� ��� ������� �� ����� ����� ������� �� !0��;���������������&������ ��� ���
��������������
��� ����ì � ������ ������ ����1
TORINOAMBROSIOcorso Vittorio 52 - tel.011540068Il tuo ultimo sguardo 16.00-18.30-21.00Civiltà perduta 16.00-18.30-21.00Io danzerò 16.00-18.15-21.00
CENTRALEvia Carlo Alberto 27 - tel.011540110La notte che mia madreammazzò mio padre 16.30(sott.it.)Le Ardenne - Oltre i confinidell’amore 19.00-21.15 (sott.it.)
CITYPLEX MASSAUApiazza Massaua 9 - tel.0117740461Shin Godzilla 20.30Transformers - L’ultimocavaliere 17.30-20.00-21.40-22.352:22 - Il destino è già scritto16.35-18.20-21.00Bedevil 18.20-20.05-22.40Codice criminale 17.30-22.35La mummia 20.15Aspettando il Re 16.35Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 17.30Wonder Woman 22.35
DUE GIARDINIvia Monfalcone 62 - tel.0113272214Chiusura estiva
ELISEOp.zza Sabotino - tel.0114475241Il tuo ultimo sguardo 16.00-18.30-21.00Civiltà perduta 16.00-18.30-21.00Tutto quello che vuoi 16.00-18.30-21.00
F.LLI MARXcorso Belgio 53 - tel.0118121410Parliamo delle mie donne16.15-19.20-21.30Ninna nanna 16.15-18.30-21.15Le Ardenne - Oltre i confinidell’amore 16.30-19.00-21.15
GREENWICH VILLAGEvia Po 30 - tel.01183901232:22 - Il destino è già scritto20.30-22.30Aspettando il Re 20.30-22.30Tutto quello che vuoi 20.30-22.30
IDEAL - CITYPLEXcorso Beccaria 4 - tel.0115214316Transformers - L’ultimocavaliere 15.15-16.20-18.15-19.15-21.15-22.102:22 - Il destino è già scritto15.30-17.30-20.10-22.30Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 15.00-17.30-20.00-22.30La mummia 15.30-17.50-20.10-22.30
LUXgalleria San Federico -tel.0115628907Codice criminale 17.50-20.30-22.30Transformers - L’ultimocavaliere 17.30-20.00-22.30Una doppia verità 18.00-20.30-22.30
MASSIMOvia Verdi 18 - tel.0118138574Parliamo delle mie donne16.00-18.30-21.00L’infanzia di un capo 16.00-18.30-21.00 (sott.it.)Shin Godzilla 16.00-18.30-21.00
NAZIONALEvia Pomba 7 - tel.0118124173Lady Macbeth 16.00-18.30-21.00Parigi può attendere 16.00-18.30-21.00
UCI CINEMAS LINGOTTOvia Nizza 262 - tel.892960Il GGG - Il Grande GiganteGentile 15.00Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 18.00Civiltà perduta 21.30Wonder Woman 15.00-18.30-21.50Nerve 14.05-16.40-19.15Transformers - L’ultimocavaliere 22.00Codice Unlocked - Londra sottoattacco 20.00
Codice criminale 14.30-17.20-22.20Transformers - L’ultimocavaliere 17.50Transformers - L’ultimocavaliere 3D 14.30-21.10Transformers - L’ultimocavaliere 14.00-15.00-18.20-21.45Godzilla 18.00-21.00Nocedicocco - Il piccolo drago14.40-17.00Mamma o papà? 19.25-21.50Bedevil 14.50-17.30-20.00-22.30La mummia 14.00-16.40-19.30-22.102:22 - Il destino è già scritto14.40-17.15-19.50-22.25
REPOSIvia XX Settembre 15 - tel.011531400Il tuo ultimo sguardo 15.00-17.30-20.00-22.30La mummia 15.15-17.40-20.05-22.30Transformers - L’ultimocavaliere 15.15-18.30-21.45Nerve 15.30-17.50-20.10-22.30Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 15.00-17.30-20.00-22.30
ROMANOgalleria Subalpina - tel.0115620145Chiusura estiva
THE SPACE CINEMA TORINO -PARCO DORAsalita Michelangelo Garove 24 -tel.892111Transformers - L’ultimocavaliere 17.30-21.00Spider-Man: Homecoming 0.05Transformers - L’ultimocavaliere 18.20-21.50Wonder Woman 17.05Codice criminale 20.10-22.352:22 - Il destino è già scritto17.10-19.40-22.10Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 17.00Nerve 19.55-22.25Shin Godzilla 18.30-21.30La mummia 17.05-19.45-22.25Sing 17.15Bedevil 20.00-22.20
BARDONECCHIA
SABRINA- tel.012299633Fortunata 21.15
BEINASCO
THE SPACE CINEMA LEFORNACI - BEINASCOvia G. Falcone - tel.8921112:22 - Il destino è già scritto17.25-19.50-22.10-0.30Transformers - L’ultimocavaliere 18.30-21.50Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 17.30La Boheme Taormina Live20.20La mummia 18.40-21.20-24.00Bedevil 18.00-20.20-22.40Transformers - L’ultimocavaliere 17.40-20.50Spider-Man: Homecoming 0.05Codice criminale 17.20The latin dream 19.40-22.00-0.15Wonder Woman 17.00Codice criminale 20.10-22.30Nerve 17.00-22.30Civiltà perduta 19.20
MONCALIERI
UCI CINEMAS MONCALIERIvia Postiglione - tel.899.788.678. Pirati dei Caraibi: La vendettadi Salazar 15.30Codice Unlocked - Londra sottoattacco 20.30Wonder Woman 15.30-18.45-22.10Codice criminale 14.15-16.55-19.40-22.25Nocedicocco - Il piccolo drago14.50-17.20Una doppia verità 19.50Ninna nanna 22.20Mamma o papà? 14.15-16.50-19.20-22.10Baywatch 1400-16.45-19.35-22.20Transformers - L’ultimocavaliere 3D 14.40-18.00Transformers - L’ultimo cavaliere15.15-18.30-21.30-22.00Spider-Man: Homecoming23.50Transformers - L’ultimocavaliere 14.15-17.40-21.00
La mummia 14.10-17.00-19.40-22.20Baby Boss 14.15-16.55Aspettando il Re 19.40Il GGG - Il Grande GiganteGentile 15.30-18.30-21.30Civiltà perduta 22.10Bedevil 14.25-17.10-19.50-22.252:22 - Il destino è già scritto14.40-17.20-19.55-22.30Nerve 14.30-17.15-19.50-22.20Shin Godzilla 18.00-21.00
PIANEZZA
LUMIERE- tel.0119682088Transformers - L’ultimocavaliere 21.30Bedevil 21.30Transformers - L’ultimocavaliere 3D 21.00
VENARIA
SUPERCINEMA- tel.0114594406Transformers - L’ultimocavaliere 20.00-22.30Nerve 20.30-22.30Civiltà perduta 20.00-22.30
TeatriAgiesse - Alfa Teatrovia Casalborgone, 16/I.Sono aperte le iscrizioni alla“Scuola di Teatro per Bambini”e alla “Scuola di Teatro perAdulti” per il periodo dasettembre 2017 a giugno 2018Alfieripiazza Solferino, 2.È iniziata la campagna abbona-menti per tutti i cartelloni2017-18 nei Teatri Erba, Alfieri eGioiello, con prezzi promozio-nali per chi acquista entro il 15luglio. In vendita biglietti sin-goli per la rassegna Piemontein scena, Festival Cultura Clas-sica e Festival Operetta e per le“gustose anteprime” al TeatroErba. Scopri alle biglietterieTorino Spettacoli il program-ma della 12° edizione del Festi-val “Ferie di Augusto” a Beneva-giennaCarignano/Teatro StabileTorinopiazza Carignano, 6.Prosegue la vendita nuoviabbonamenti Posto Fisso TeatroCarignano, abbonamenti Pre-mium Teatro Carignano - Pre-mium Teatro Gobetti, abbona-menti - senza l’assegnazionedei posti - 7 Spettacoli a scelta,10 Spettacoli a scelta, 12 Spetta-coli a scelta, abbonamento[TO]BIKE, abbonamento Teatroe Danza, abbonamenti ebiglietti Torinodanza. Da mar-tedì 11 luglio chiusura estiva,riapertura venerdì 1 settembreCasa Teatro Ragazzi e Giovanicorso G. Ferraris 266/C.Sono aperte le iscrizioni a Esta-te in scena, l’Estate Ragazzi del-la Casa del Teatro. Informazio-ni e prenotazioni dal lunedì alvenerdì dalle ore 10.00 alle ore13.00 e dalle ore 15.00 alle ore18.00. Sabato e domenica dalleore 15.00 alle ore 19.00Colosseovia M. Cristina, 71.E’ aperta la Campagna abbona-menti per la stagione teatrale2017/2018: Sono in vendita ibiglietti per: mamma mia ilmusical, Arturo Brachetti, “lastrana coppia” con Claudia Car-dinale. Per informazioni011/6698034-6505195 oppurewww.teatrocolosseo.itErbacorso Moncalieri, 241.È iniziata la campagna abbona-menti per tutti i cartelloni2017-18 nei Teatri Erba, Alfieri e
Gioiello, con prezzi promozio-nali per chi acquista entro il 15luglio. Sono in vendita bigliettisingoli per la rassegna Piemon-te in scena, Festival CulturaClassica e Festival Operetta. Siprenota per “Rudens/Ridens…tutto in una tempesta”, daPlauto, in scena il 18 luglio alle21. Scopri alle biglietterie Tori-no Spettacoli il programmadella 12° edizione del Festival“Ferie di Augusto” aBenevagiennaGioiello Teatrovia Cristoforo Colombo, 31bis.È iniziata la campagna abbona-menti per tutti i cartelloni2017-18, con prezzi promozio-nali per chi acquista entro il 15luglio. In vendita biglietti sin-goli per la rassegna Piemontein scena, Festival Cultura Clas-sica e Festival Operetta. Si pre-nota per le anteprime estive alTeatro Erba. Scopri alle bigliet-terie Torino Spettacoli ilprogramma della 12° edizionedel Festival “Ferie di Augusto” aBenevagiennaGobetti Teatro/Teatro Stabi-le Torinovia Rossini, 8.Prosegue la vendita nuoviabbonamenti Posto Fisso TeatroCarignano, abbonamenti Pre-mium Teatro Carignano - Pre-mium Teatro Gobetti, abbona-menti - senza l’assegnazionedei posti - 7 Spettacoli a scelta,10 Spettacoli a scelta, 12 Spetta-coli a scelta, abbonamento[TO]BIKE, abbonamento Teatroe Danza, abbonamenti ebiglietti TorinodanzaI concerti del pomeriggiopiazza Solferino, 4.Prelazione e rinnovo abbona-menti posti numerati per sta-
gione 2017-2018 presso TeatroAlfieri Tel. 011.5623800. Oraribiglietteria: feriali 15-20. Inau-gurazione stagione: Lunatu...Selezione di arie dalle ope-rette più amate con SusyPicchio soprano, MassimilianoBrizio pianoforteMoncalieri Limone fonderieteatrali/Teatro Stabile Torinovia Pastrengo, 88.Prosegue la vendita nuoviabbonamenti Posto Fisso TeatroCarignano, abbonamenti Pre-mium Teatro Carignano - Pre-mium Teatro Gobetti, abbona-menti - senza l’assegnazionedei posti - 7 Spettacoli a scelta,10 Spettacoli a scelta, 12 Spetta-coli a scelta, abbonamento[TO]BIKE, abbonamento Teatroe Danza, abbonamenti ebiglietti TorinodanzaMonterosavia Brandizzo, 65.E’ in allestimento la StagioneTeatrale e Cinematografica2017/2018. Con la Rassegna diTeatro in Lingua Piemontese, laRassegna di Teatro di Prosa,Teatro per le Scuole, e la Rasse-gna su “I Teatri del Sacro”. Inol-tre continuano gliappuntamento con l’Opera eBalletto, in diretta da Londra, ela Rassegna “La Grande Arte alCinema”Teatro Nuovocorso M. D’Azeglio, 17.Sabato 15 ore 21 Almagro Com-pany presenta Una historia detango. Sono aperte le iscrizioniagli stage Estate al Nuovo, Dan-za Teatro Musical, un vero cam-pus di arte e spettacolo. Info011.6500205/[email protected] - www.teatro-nuovo.torino.it
Piccolo Regio Giacomo PucciniOre 15.30 Al Regio dietro lequinte, visita guidata al teatro.I Concerti 2017-2018: finoall’8/9 rinnovo abbonamenti a13 concerti. Nuovi abbonamen-ti in vendita dal 9/9. Bigliettiper tutti i concerti in venditadal 30/9. Biglietteria (ore 10.30-18) - Tel. 011.8815.241/242Tangram Teatrovia Don Orione, 5.Festival Teatro & Letteratura2017 - dal 29 luglio al 19 agosto- Palazzo delle Feste, Piazza Val-le Stretta 1, Bardonecchia. Pre-vendite dei biglietti per iseguenti spettacoli: Un borghe-se piccolo piccolo, con Massi-mo Dapporto, Il volo di Giuliet-ta di Bluecinque/ FondazioneCirko Vertigo, MargheritaHack. Una stella infinita conLaura Curino, I diari di Adamoed Eva di Mark Twain, ideazio-ne e regia di Ivana Ferri, Classi-ca for Dummies. Musica classi-ca per scriteriatidi Microband,Ma sono mille papaveri rossi diIvana Ferri, con Bruno MariaFerraroTeatro Agnellivia Sarpi, 111.Per informazioni sulle attivitàdi Assemblea Teatro tel.0113042808 e www.assemblea-teatro.comTeatro RegioStagione d’Opera e di Balletto2017-2018: fino al 18/7 rinnovoabbonamenti Turni Ordinari a10 spettacoli e Turni Speciali a4 spettacoli. Dall’8/7 venditadelle recite di Roberto Bolle (29,30 e 31/12) e de Il lago dei cigni(15, 16, 19/12). Biglietteria (ore10.30-18) - Tel. 011.8815.241/242
������
��������������
��� ����ì � ������ ���� ������1����������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.25Squadra speciale Cobra11 Telefilm
17.10Ultima traccia: Berlino TF18.00Rai Parlamento18.10Tg2 Flash L.I.S. 18.15Tg 2 Informazione18.30Tg sport 18.50Castle Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 Informazione21.05Lol Serie23.55Mai Stati Uniti Film
(comm., 2013)
21.30Cultura: SUPERQUARK. Inquesta puntata, Piero An-gela introduce undocumentario che indagasull’amicizia tra animali especie diverse
21.15Telefilm: SQUADRA SPECIA-LE COBRA 11. Semir e Paulsono alle prese con un pia-no diabolico: Gideon Link,magnate dell’High Tech,vuole diffondere un virus
12.00Tg 3 Informazione12.15Per sempre Soap opera13.05Rai Cultura Cultura14.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 14.50Piazza Affari Attualità14.55Tg 3 Lis Notiziario15.00Ciclismo: Tour de France 18.10Geo Magazine 19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.45Un posto al sole SO23.30Tg Regione
21.20Attualità: SPECIALE CHI L’HAVISTO? Il primo di cinquespeciali che propone servizisu casi ancora irrisolti. Fede-rica Sciarelli passa il testimo-ne a Goffredo De Pascale
11.00Forum Attualità13.00Tg 5 Informazione13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Cherry Season - La sta-
gione del cuore II TN15.30Il segreto Telenovela16.30Ricetta d’amore Film-tv18.45Caduta libera 20.00Tg 5 Informazione20.40Paperissima sprint esta-
te Varietà23.50Storie in divisa Reality
21.10Telefilm: SHADES OF BLUE.Harlee Santos lavora nellapolizia di New York. Il capodella sua unità, MatthewWozniak, intasca mazzetteper lui e la sua squadra
14.35I Griffin Telefilm15.00American Dad Telefilm15.25Mom Telefilm15.55The middle Telefilm16.25Due uomini e mezzo TF16.50Baby Daddy Sitcom17.20Friends Telefilm18.20Teste di casting Varietà18.30Studio Aperto 19.25Law & Order - Special
Victims Unit Telefilm23.15Notte folle a
Manhattan Film
21.15Film: NUDI E FELICI. Dopoaver perso il lavoro, unacoppia si trasferisce daNew York ad Atlanta, perrifugiarsi in una comunitàhippy
RETE 4
11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00The closer Serie13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-
lo Telefilm16.45Letto a tre piazze Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.50Tempesta d’amore SO20.30Dalla vostra parte - Le
storie Attualità23.30Confessione Reporter -
Incontri Attualità
21.15Film: DANTE’S PEAK... Unvulcanologo, allarmato dalrisveglio di un vulcano, lottacontro tutti per far evacuarela cittadina sottostante. ConPierce Brosnan
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.15Sky Hits Matilda 6mitica FILM
Sky Cinema 1 Indizi difelicità FILM
22.55Sky PassionElizabethtown FILM
23.00Sky Hits Una notte almuseo FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Nastri d’Argento Sky Family Ruby Red FILM
Sky Passion Unmomento di follia FILM
Sky Max Gioco a due -The Thomas CrownAffair FILM
Stories Chicago Med TF
Premium ActionGotham TELEFILM
21.40Joi Big Bang Theory SITCOM
21.58Joi Quelli di Joi VARIETÀ
22.03Premium Action L Dc’sLegends Of TomorrowTELEFILM
20.23Joi Last Man StandingSITCOM
20.26Premium ActionConstantine TELEFILM
20.47Joi Last Man StandingSITCOM
21.15Joi Big Bang TheorySITCOM
SATELLITE
17.45Vite da copertina...18.30Chi veste la sposa-
Mamma contro suocera 19.30Cucine da incubo 20.30House of Gag Varietà21.15Il contadino cerca moglie 22.15Il contadino cerca mo-
glie Varietà
TV8
14.20I bucanieri Film17.00Joséphine ange gardien
Telefilm18.45Cuochi e fiamme 20.00Tg La7 Informazione 20.35In onda Attualità21.10I tartassati Film23.10Made in Italy Film
LA7
15.30La vita in diretta estate 16.30Tg 1 Informazione16.40Tg 1 Economia 16.50La vita in diretta estate 18.35Complimenti per la con-
nessione Serie18.45Reazione a catena 20.00Telegiornale 20.30Complimenti per la con-
nessione Serie20.40Techetechetè Varietà23.50Speciale Overland 18 0.45 Tg 1 - Notte
Torna il caldo ma...Comanda l'anticiclone ed eccezionfatta per qualche temporale lungo l'ar-co alpino orientale, il cielo si presen-terà sereno quasi ovunque. Le tem-perature, ancora gradevoli nel primomattino, specie al nord, tenderanno arisultare ovunque elevate nel pome-riggio, anche se il caldo più intenso simetterà in moto da venerdì e ci inte-resserà per tutto il fine settimana, conpunte anche superiori ai 35°C. Danotare però nella serata di domenica
la possibilità di inserimento di un im-pulso temporalesco al nord, con fe-nomeni localmente anche forti, speciea ridosso delle Alpi, in trasferimentolunedì attenuati lungo le zone internedelle regioni centrali. Seguiterà a nonpiovere e a fare sempre caldo sul me-ridione.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
TorinoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
20°
20°
21°
Max. Min.
31°
33°
33°
Gemelli 22/5–21/6.Troppe relazioni ingarbu-gliate vi hanno resi astiosiverso il sesso opposto.Questo mette a rischio lavostra futura possibilità ditrovare la persona giustaper voi. Calmatevi e siatequanto più lucidi e razio-nali possibile.
Bilancia 23/9–22/10. Movimentate serate incompagnia di amici checon voi condividono dav-vero poco, se non la spen-sieratezza. Per la serietàc’è sempre tempo. Possi-bilmente tra qualche an-no, senza troppa fretta.Divertitevi finché potete.
Acquario 21/1–18/2.Siete per natura dei granseduttori, c’è chi avrà lasensazione che questo siail vostro unico pregio. Op-ponetevi contro questoluogo comune senza per-dere di unicità. Sapretefargli rimangiare la paro-la. Leggete un buon lubro.
Cancro 22/6–22/7. Sarà proprio una vostraidea a migliorare la quali-tà del vostro lavoro e nonsolo. Fate in modo di tro-vare il consenso di quantipiù colleghi. Liberatevi dialcuni pensieri negativi,non fanno che peggiorarele cose...
Scorpione 23/10–22/11.Avete la strana abitudinedi stare spesso in disparte.Ma solo quando non visentite a vostro agio. Chivi conosce bene sa chesprizzate euforia da tutti ipori. Permettete a questepersone di conoscervi me-glio e di darvi dei consigli.
Pesci 19/2–20/3.Gestite il vostro tempo co-me se le vostre giornatepotessero durare più delleconsuete 24h. I mesi pas-sano e le cose non fatte sisommano a quelle da fa-re. Ottimizzate il tempo.Non fate i mollaccioni eagite velocemente.
Ariete 21/3–20/4.Non chiedetevi più il per-ché una cosa avviene inun momento piuttostoche in un altro. Imparate afare piani a breve termine,soprattutto quando tuttigli altri sono stati disatte-si. Provate a darvi da faree a limitare le spese.
Leone 23/7–22/8. Credete troppo nelle pro-messe dettate dall’impe-to del momento.Sappiate prendere le cosecon le pinze o vi ritrove-rete a sperare che coseimpossibili possano dav-vero accadere. Quanta in-genuità risiede in voi...
Sagittario 23/11–21/12. Un linguaggio sboccato eun fare rissoso sono carat-teristiche che proprio nonvi appartengono. Una per-sona indisponente trasfor-merà un piacevoleindividuo nel suo alteregopiù odioso. Serve ritegnoe misura delle cose...
Toro 21/4–21/5. Passate gran parte del vo-stro tempo a ricordare fat-ti ammuffiti. Assaporatel’inebriante gusto chehanno le cose nuove. Incasa partecipate di più al-la vita familiare, per unasera cucinate e lavate ipiatti. Aiutate chi amate...
Vergine 23/8–22/9. Non bevete troppi caffè enon mangiate troppa cioc-colata, siete sovraeccitatie non vi si può parlaresenza aspettarsi una rea-zione isterica. Insommaogni rimedio rilassantesarà il vostro miglior ami-co. Ritrovate la forma.
Capricorno 22/12–20/1.Trasformate ogni vostrodifetto in un simpaticoaneddoto su cui fare del-l’ironia. Non è da tutti e cisarà chi si innamoreràproprio di questo. Odiatetutto ciò che è incerto, masappiate anche acconten-tarvi di quanto arriva.