Anno

XVI

II - n

. 4 -

Lugl

io 2

006

- Tas

sa p

agat

a - I

nvii

senz

a in

diriz

zo -

auto

rizza

zion

e N

. 100

1 de

l 13/

05/9

7 de

lla F

ilial

e di

Mod

ena

delle

Pos

te It

alia

ne S

pa -

I. R.

PAG

INA

Un ringraziamento a tuttigli spilambertesi

Lavori PubbliciI cantieri previsti nei prossimi mesi

Estate in RoccaTutti gli eventi in programma traagosto e settembre

Consuntivo 2005Alcuni numeri del rendiconto del-la gestione 2005

Torna il PoesiaFestivalDal 28 Settembre al 1º Ottobrenei Comuni dell’Unione, Maranoe Maranello

6

SOMMARIO

E D I T O R I A L E

Palio di San GiovanniHa vinto l’Aceto Balsamico pro-dotto da Bruno Boni

4

9

12

15

ra da più di vent’anni che la Fieradi San Giovanni non coincidevacon una votazione.

Sapete tutti benissimo la funzione strategicache i cortili delle scuole e le strade limitrofehanno per la Fiera, come conoscete be-nissimo la funzione insostituibile dellescuole, del parcheggio e del viale Marconiper ogni votazione.dialogare con attenzione con la Prefetturae la Questura, perché i due eventi potesseroconvivere uno accanto all’altro. E la legge è molto chiara, iseggi devono essere isolati, l’area per il voto non può esserecondivisa con altri eventi. Alla fine, grazie anche alla sensibilitàed all’intelligenza di tutti, siamo arrivati ad un buon compro-messo.Fiera e seggi elettorali devono restare separati, ma possonoconvivere anche se con qualche disagio.Una Fiera bella e densa come non mai quella di quest’anno,con il 40º del Palio del Balsamico, il 30º dalla Rassegna Corale,con due nuovi spazi aperti al paese come la Rocca e la salapolivalente Lilliano Famigli, con la prima notte bianca, contanti ristoranti organizzati dalle associazioni o dai commerciantidel paese, in particolare quello dello Sri Lanka, con tantamusica e di qualità, con le “Botteghe di Messer Filippo”, conuna fiera avicunicola sempre di altissimo valore, con tantoentusiasmo e con alcuni disagi per i residenti.Tutti quelli che hanno lavorato in queste condizioni non facilimeritano quindi un plauso ed un ringraziamento speciale.Ora, nonostante la confusione della Fiera, nonostante cheraramente si sia arrivati a votare così tardi in giugno, nonostantealcune carenze nelle segnalazioni (di cui mi scuso personalmen-te), nonostante tutto questo Spilamberto è stato il terzo Comunedella provincia di Modena (dopo Cavezzo e Carpi) per affluenzaal voto: 6.099 votanti, il 68,19%. Spilamberto e gli Spilambertesisono riusciti ancora una volta ad emergere per il senso civicoe per la partecipazione.Come Sindaco mi sento onorato di rappresentarvi.Grazie a tutti.

Francesco LamandiniSindaco di Spilamberto

E

4-5

Grande successo per il Palio di San GiovanniIl riconoscimento è andato all’Aceto Balsamico prodotto da Bruno Boni di Maranello

Un prodotto prezioso, ricco di storia, che rende famoso Spilam-berto e la nostra provincia nel mondo. Stiamo parlando dell’AcetoBalsamico Tradizionale di Modena.Nei giorni scorsi, proprio per celebrare il famoso “Oro Nero”,durante la Fiera di San Giovanni, si è svolto il tradizionale Palio,che quest’anno ha premiato il Balsamico di Bruno Boni, diMaranello. Il secondo classificato è Marco Manni (Formigine),il terzo Ferrari Amorotti A. Vitto (Novellara), il quarto ValerianoZanasi (Modena), il quinto Umberto Bertacchi (Soliera), il sestoPierino Pagani (Sassuolo), il settimo Giuseppe Pedroni (Nonan-tola), l’ottavo Vittorio Setti (Modena), il nono Franco Mazzi(Modena), il decimo Giuseppe Corradini (Formigine),l’undicesimo Davide Covili (Modena), Romano Ferraresi (Mo-dena). A Giugno la Consorteria ha raggiunto il traguardo delsuo quarantesimo anno di attività.Un traguardo importante per un’associazione che persegue obiettivirivolti esclusivamente alla conoscenza, alla produzione, alla tutela,alla storia dell’Aceto Balsamico Tradizionale, alla diffusione dellesue proprietà e della sua cultura. La Consorteria è stata fondatanel 1976 da Rolando Simonini. Da allora si è lavorato a tempopieno. Si sono svolti corsi di formazione sul prezioso prodotto,

si è istituita una vera e propria “scuola” finalizzata alla conoscenzaed alla valutazione del Balsamico, sotto il profilo organolettico.Preziosa si è dimostrata anche la collaborazione attivata conl’Università degli Studi di Modena e Reggio-Emilia. E’ statoinoltre possibile arricchire e completare l’Acetaia Sociale che oggiproduce un ottimo “Balsamico”. E’ stato allestito il laboratorioscientifico a sostegno dei soci nel controllo delle proprietàchimico/fisiche delle loro batterie, che oggi lavora a pieno ritmo.Non solo, tre anni fa è stato inaugurato a Villa Fabriani il Museodell’Aceto Balsamico Tradizionale.Il Palio non è una semplice competizione fine a se stessa, ma èun momento fondamentale che permette alla Consorteria dimonitorare la produzione dell’Aceto Balsamico, dal punto divista organolettico e relativamente ad alcune proprietà chimico-fisiche. In questo modo, si possono assistere ed accompagnare iproduttori, per onorare e rispettare la tradizione secolare da cuinasce questo prezioso prodotto.In foto il vincitore del Palio Bruno Boni con il viceministro dellapubblica istruzione Mariangela Bastico; il sindaco FrancescoLamandini e il Gran Maestro della Consorteria Aceto BalsamicoTradizionale di Modena Francesco Saccani.

Grazie agli sponsorRiportiamo qui di seguito alcuni sponsordella Fiera che, per questioni di tempidi stampa, non eravamo riusciti ad inse-rire nel precedente giornalino e chevorremmo ringraziare:• Bergonzini F.lli Vivai e Piante• Ecostrutture Srl - Modena• Ghelfi Spurghi- Concessionaria Seback• Rubbiani Macelleria

Spilamberto e il Mercatino di via Obici ricordano PretiSabato 1 luglio a Spilamberto, è statascoperta una formella in ceramica artisticadedicata al burattinaio Roberto Preti,opera di Francesca Cavani e Severo Severi,proprio in Via Obici, al civico 12, luogodella sua nascita. A seguire si è svolto unbellissimo spettacolo di burattini, “Laprova”, allestito dalla “Compagnia dellaCannella”, costituita da un gruppo diragazze aderenti al Mercatino di Via Obiciche da diversi mesi hanno attivato unlaboratorio ispirato ai burattini dellatradizione di Roberto Preti conservati aSpilamberto. L’Amministrazione esprimeun particolare ringraziamento al Merca-tino di via Obici per l’impegno profusoper organizzare l’evento e per il contributoche ha dato per ricordare la creatività diPreti. In occasione dell’iniziativa,l’associazione ha mantenuto l’allestimentorealizzato in via Obici per la Fiera. Anche

136ª Fiera di San Giovanni, un successo!E’ stata ancora una volta una grande fiera,ricca più che mai di appuntamenti. Tra letante iniziative ne ricordiamo soltantoalcune: la Notte Bianca che ha tenutosvegli centinaia di giovani in giro per ilcentro a far festa e ad ascoltare musica; lospettacolo di Paolo Hendel, divertente eseguitissimo; l’apertura dello Spazio EventiLilliano Famigli per il convegno dedicatoalla Mucca Bianca Modenese, poi ancorail 40º Palio di San Giovanni.Sono due gli elementi che fanno la diffe-renza quando si parla di Fiera di SanGiovanni: innanzitutto l’alta partecipazionedi spilambertesi e non, poi l’impegno delleassociazioni locali per organizzare concerti,

mostre, allestire ristoranti ed osterie. Tuttoquesto con l’obiettivo di costruire insiemeun grande evento. A queste associazioniva il nostro grazie, per la loro collaborazionee per aver permesso ancora una volta larealizzazione di una grande fiera, ricono-sciuta in tutta la provincia di Modenacome uno dei momenti aggregativi piùimportanti. Infine, un grazie anche allaStrada dei Vini e dei Sapori per la prezio-sissima collaborazione nella gestione deglispazi espositivi della Fiera.A questo punto non ci resta che darviappuntamento alla prossima edizione dellaFiera, nel 2007!

L’Amministrazione Comunale

quest’anno, infatti, il gruppo ha contri-buito con le sue iniziative a rendere lafiera unica, dando un grande aiuto perla riuscita dell’iniziativa.

6-7

Torna dal 28 Settembre all’1 Ottobre il PoesiaFestival, unaseconda edizione ricca di ospiti e di iniziative per parlare di poesia.La prima edizione ha registrato un successo inaspettato, con piùdi 10 mila presenze e un programma ricco di grandi nomi tra iquali vorremmo ricordare: Stefano Benni, Maurizio Cucchi,Paolo Crepet, Francesco Guccini, Monica Guerritore, IvanoMarescotti, Edoardo Sanguineti, Patrizia Valduga e Sergio Zavoli.La novità più importante di questa seconda edizione è ilcoinvolgimento di due nuovi Comuni: non più solo l’Unione

Seconda edizione del PoesiaFestival: dal 28 Settembre al 1º Ottobre

P O E S I A F E S T I V A L

Terre di Castelli, ma anche i Comuni di Marano sul Panaro eMaranello.Il programma è in via di definizione ma tra gli ospiti che hannogià confermato ricordiamo: Alberto Bevilacqua, Dacia Maraini,Freak Antoni, Lucia Poli, Umberto Orsini, Vito, AlessandroBergonzoni, Angela Finocchiaro, Diego Cugia, Alessandro Siravo,Vanessa Gravina, Valerio Magrelli, Patrizia Cavalli, AntonellaAnedda, Giorgio Celli, Alberto Asor Rosa, Marco Santagata,Ivano Marescotti, Franco Loi, Claudio Lolli ed Ezio Raimondi.L’inaugurazione si svolgerà giovedì 28 settembre a Vignola, alle17.30, con il dialogo tra il grande poeta nord-africano Adonise Paolo Fabbri. Sempre giovedì 28 settembre a Castelnuovo sisvolgerà la serata di premiazioni del Consorso di Poesia “Under29”. A Castelvetro invece verrà allestita una grande mostradedicata a Gianni Sassi, uno dei più grandi “inventori culturali”degli anni ‘80, art director di fama internazionale, ideologo,discografico, collaboratore ed ispiratore di artisti italiani comeBattiato, Finardi e di gruppi musicali come gli Area.Saranno dunque ancora quattro giorni creati per vivere la poesiaa 360º, per “incontrarla”, per immergersi tra i versi dei poeti,ovunque ci si trovi: nei treni, nelle stazioni, per le strade, semprepiù alla scoperta di un linguaggio ricco ed affascinante, inusualeed autentico, che ci porta in un’altra dimensione, lontana dalquotidiano.

C o n c o r s o d i p o e s i a “ U n d e r 2 9 ” p e r g i o v a n i d a i 1 5 a i 2 9 a n n i

L’Unione Terre di Castelli bandisce un concorso di poesia peri giovani tra i 15 ed i 29 anni, nell’ambito della secondaedizione di PoesiaFestival, che si svolgerà dal 28 settembre al1° Ottobre nei cinque comuni dell’Unione (CastelnuovoRangone, Castelvetro di Modena, Savignano sul Panaro,Spilamberto e Vignola) e nei Comuni di Marano sul Panaroe Maranello.Sono ammesse al concorso poesia in lingua italiana a temalibero purché inedite. Si concorre con un massimo di tre poesiedi lunghezza non superiore ai trenta versi.La partecipazione al concorso è gratuita.I testi corredati dai dati identificativi dovranno pervenire viae-mail (all’indirizzo under29@poesiafestival.it citando inoggetto il titolo under 29); con spedizione postale o consegnadiretta agli indirizzi specificati nel bando entro e non oltre il5 settembre.Ai primi tre classificati verrà consegnato un buono per l’acquistodi libri del valore di 300 euro.

Inoltre, le poesie dei primi venti classificati verranno pubblicatein un’apposita raccolta. La premiazione si svolgerà giovedì 28settembre, alle 21, a Castelnuovo nell’ambito del PoesiaFestival,con una serata che vedrà come ospite Samuele Bersani.Il bando di partecipazione può essere scaricato dai sitiwww.poesiafestival.it e www.unioneteredicastelli.mo.it.Oppure può essere ritirato presso: Biblioteca di CastelnuovoRangone, via Matteotti, 2, tel. 059/534874; Biblioteca diCastelvetro, via Cavedoni, 14, tel. 059/758843; Biblioteca diSavignano sul Panaro, via Doccia, 72, tel. 059/731439;Biblioteca di Spilamberto, via S. Maria, 12, tel. 059/789965;Biblioteca di Vignola, via San Francesco, 165 tel. 059/771093;Informagiovani Meltin’Pot, via Montanara, 680, tel.059/769406; Biblioteca Marano sul Panaro, via Roma, tel.059/705770; Biblioteca di Maranello, via Vittorio Veneto, 9,tel. 0536/240028.Per informazioni tel. 059/534802-810; www.poesiafestival.it;indirizzo e-mail under29@poesiafestival.it

È stata pubblicata all’Albo Pretoriodel Comune la graduatoria perl’assegnazione di alloggi di EdiliziaResidenziale Pubblica aggiornata agiugno 2006. La graduatoria rimarràaffissa fino al 7 agosto. La prossimapubblicazione avverrà a dicembre. Perinformazioni rivolgersi all’UfficioServizi Sociali del Comune tel.059/789937.

È Daniele Bartolini, il nuovoPresidente della ConsultaEconomica e del Lavoro dell’Unione

E’ Daniele Bartolini il nuovo Presidentedella Consulta Economica e del Lavorodell’Unione Terre di Castelli. Bartolini,48 anni, sposato con due figlie, è unpiccolo imprenditore che opera nelsettore immobiliare. In passato è statoVicepresidente di Lapam-Federimpresa(a cui è ancora associato) e Presidentedi Confartigianato.Ricordiamo che la Consulta Econo-mica e del Lavoro dell’Unione Terredi Castelli vuole essere un momentodi confronto permanente tra i Comu-ni di Vignola, Castelnuovo Rangone,Castelvetro, Spilamberto e Svignanosul Panaro e i principali protagonistidella vita socio-economica del terri-torio. Lo scopo della Consulta è discu-tere ed avanzare proposte a sostegnodello sviluppo economico, sociale edoccupazionale dell’area e delle impresedel territorio. La presidenza è tenuta,con rotazione annuale, dalle associa-zioni che rappresentano le categorieeconomiche e le organizzazioni sinda-cali. In particolare alla Consulta parte-cipano: Associazione Agricoltori; Con-federazione Nazionale dell’Artigianato(CNA); Confesercenti; FederazioneColtivatori diretti; LAPAM - Federim-presa; Confederazione Italiana Agricol-tori (C.I.A.); Confcommercio, Asso-ciazione Piccole e Medie Industrie(A.P.I.), Unione Generale Coltivatori;Unione Industriali; C.G.I.L., C.I.S.L.;U.I.L. ed una rappresentanza delleassociazioni imprenditoriali e dellacooperazione.

Progetto “Famiglie e Solidarietà”

P r o g e t t i

G r a d u a t o r i e a l l o g g i E r p

N o v i t à

Si è svolta nelle settimane scorse a Vignolala festa “Famiglie e solidarietà”,un’occasione per presentare alla cittadi-nanza il Progetto Famiglie e Solidarietà,nato nel 2004 dall’esigenza di metterein rete le diverse esperienze presenti sulterritorio dell’Unione Terre di Castelli afavore delle famiglie e dei minori.I soggetti promotori del progetto sono:il Centro per le Famiglie dell’UnioneTerre di Castelli; l’Area Minori del Con-sorzio Intercomunale Servizi Sociali deldistretto di Vignola; il Centro Servizi peril Volontariato, l’Associazione Oversease la Libera Associazione Genitori. Nonsolo, al progetto hanno aderito anchediverse associazioni di volontariato: Ai.Bi(Amici dei Bambini), Parrocchia di Bro-dano, Associazione Noè, Gruppo Geni-tori Adottivi “Il Ranuncolo Blu”, Parroc-chia di Mulino, Gruppo Idee Nuove, IlFaro, Momo, Gruppo Chernobyl, Asso-ciazione Insieme a Noi Tutti, Gruppo Il

Cammino-Ceis-Cesav, Banca del Tempodi Vignola, Banca del Tempo di Spilam-berto, Gruppo Scout Agesci di Castel-nuovo e Abito di Salomone.In questi anni si è cercato di studiare ilmodello di famiglia presente sul territoriodell’Unione, per coglierne i punti di forza,utilizzabili come risorse per i singoli e lacomunità, e le criticità fonte di disagi esofferenze, per individuare strategie diservizio, prevenzione e sostegno e la co-struzione di una rete sociale a favore dellefamiglie e dei minori.Dal percorso di conoscenza e confrontoche si è sviluppato è emersa la volontà,da parte di tutti i partecipanti al progetto,di riuscire a dare vita sul territoriodell’Unione ad “una comunitàaccogliente”, cioè ad una realtà che com-ponendosi di associazioni e di enti pubbliciche collaborano tra di loro, riesca a darerisposte concrete ai soggetti che si trovanonella stessa.

8-9

� E’ stato aperto per la prima volta ed utilizzato durante la 136ªFiera di San Giovanni, per il convegno sulla Mucca BiancaModenese, lo Spazio Eventi Lilliano Famigli, un grande spazioculturale che potrà essere utilizzato per convegni, mostre ed iniziativeaggregative. La spesa complessiva per l’intervento si è aggirataintorno a 1.100.000 euro.

� Si sono avviati a metà maggio e termineranno entro agosto unaserie di interventi per rinnovare gli impianti di illuminazionepubblica nel quartiere delle Regioni, nel quartiere Fondo Bosco,nel quartiere Rangoni, in via Berlinguer e a San Vito.Verranno sostituiti complessivamente 232 plafoni d’illuminazionestradale, 51 plafoni per pedonali e ciclabili e due quadri elettricigenerali. Lo scopo è installare nuovi impianti di illuminazioneideati per favorire il risparmio energetico, adeguandoci così allenormative regionali in materia. L’importo complessivo dell’interventocorrisponde a 81.034 euro.

� Sono stati eseguiti in occasione dell’ultima Fiera di San Giovannii lavori di installazione del quadro elettrico di alimentazione peril funzionamento della struttura in legno che si trova vicino al PoloScolastico Marconi e per l’illuminazione dell’Anfiteatro A. Pazienza.Questo per permettere la sistemazione definitiva dell’allacciamento

degli impianti elettrici di un’area in cui vengono organizzate semprepiù manifestazioni e per cui si è sempre utilizzato un impiantoelettrico temporaneo.Oltre a questo intervento si sono sostituiti le luci di illuminazionepubblica di viale Rimembranze e via Paradosso. I lavori sono costati17.438 euro. All’interno dell’Anfiteatro A. Pazienza è stato ancheinstallato un impianto per l’allontanamento dei volatili per unimporto di circa 3 mila euro.

� Inizieranno a breve i lavori di manutenzione straordinaria dellacopertura di Piazza Leopardi. L’importante intervento di riqualifi-cazione interesserà non soltanto la piazza ma anche le autorimesseche si trovano sotto la sua superficie, con l’intento di eliminareinfiltrazioni di acqua piovana.Visto che la superficie della piazza è di proprietà del Comunementre le autorimesse sono di proprietà di privati, l’Amministrazioneha deciso di stipulare un accordo con i proprietari (dei condomini“Leopardi” e “Malatesta”) per realizzare un unico interventocongiunto che possa permettere un completo intervento di siste-mazione dell’area.L’importo complessivo dei lavori corrisponde a 295.000 euro, ilComune di Spilamberto contribuirà con 169.536 euro e i condo-minii “Leopardi” e “Malatesta” con 125.463 euro.

Notizie dai Lavori PubbliciDall’apertura dello Spazio Eventi L. Famigli ai lavori per la sistemazione di Piazza Leopardi

� Sono stati affidati i lavori per l’interventodi manutenzione straordinaria delle vieAmendola e F.lli Rosselli per la regimen-tazione delle acque meteoriche, per uncosto complessivo di 43.570 euro. Inparticolare, verrà realizzata una nuovacondotta per le acque meteoriche, com-presa la costruzione delle caditoie.

� Il Comune di Spilamberto ha ottenutoun contributo di circa 19.000 euro perl’acquisto di due nuovi automezzi eco-logici a metano.Il contributo è stato concesso dalla Pro-vincia di Modena con lo scopo di finan-ziare progetti volti al miglioramento dellaqualità dell’aria.

Una nuova palestra po-livalente a SpilambertoEntro la fine dell’estate sarà dispo-nibile uno spazio sportivo poliva-lente a Spilamberto. Presso il cam-po 1º Maggio, l’Amministrazionecomunale ha progettato la conver-sione dell’attuale campo da tenniscoperto, in uno spazio sportivo chepotrà ospitare, in particolare, leattività di calcetto, pallavolo e ten-nis, oltre che rappresentare unospazio utilizzabile per altri tipi diginnastica “a terra”. Questa sceltaè una risposta alle richieste di mag-gior diversificazione degli sportnel nostro Comune e intende rap-presentare una razionalizzazionee un migliore utilizzo degli spaziesistenti.

Prosegue la campagna di indagine ar-chitettonica e di prima diagnosticamirata all’approfondimento conoscitivodella Rocca Rangoni, affidata al Dipar-timento di Architettura e Pianificazionedel Politecnico di Milano. Il gruppodi lavoro è composto da architetti edingegneri guidati da Carolina Di Biase,Professore Straordinario della Facoltàdi Architettura e Società del Politecnicodi Milano. Proprio nei giorni scorsi ilgruppo di ricerca ha consegnato il pri-mo materiale che consiste nel rilievogeometrico e delle modalità d’uso deivari piani della Rocca (piano cantina,piano terra, piano ammezzato, pianonobile). Non esisteva infatti nessunapianta complessiva dell’edificio, in par-ticolare, era praticamente inesistente ladocumentazione sul nucleo più anticodella struttura. Ora conosciamo anchein modo preciso la superficiedell’edificio: la superficie coperta totaleè di ben 4.279 mq; la superficie nettacoperta è di 3.017 mq mentre i cortilihanno un’ampiezza di 476 mq.

Primi dati dall’indagine architettonica della Rocca

Ricordiamo che l’itinerario conoscitivoche verrà condotto dal Politecnico diMilano descriverà la consistenza,l’assetto geometrico, distributivo, strut-turale e lo stato conservativo del pregiatoimmobile, che dovrà poi concludersicon la decisione dell’Amministrazionesull’uso che la Rocca potrà avere infuturo. Questo studio si andrà ad in-crociare con l’analisi storica condottae consegnata da pochi giorniall’Amministrazione da Criseide Sassa-telli. Contemporaneamente l’ArchitettoVincenzo Vandelli, unitamente al ser-vizio Lavori Pubblici del Comune, hail compito di coordinare e supportaretutti i soggetti coinvolti nello studioconoscitivo e nell’analisi storica dellaRocca Rangoni, con l’obiettivo di pre-disporre il “Documento Direttore”.Con questo documento verrà impostatol’intero processo di recupero e valoriz-zazione dell’immobile.Per presentare ufficialmente i dativerrà organizzato un convegno, che sisvolgerà sabato 28 Ottobre.

Per maggiori informazionirivolgersi all’Ufficio Sport

del Comune tel. 059/789964.

Il nuovo Centro GiovaniInizieranno a partire dalla secondametà di settembre i lavori per larealizzazione del Centro Giovaniall’interno dell’Ex Macello.L’intervento costerà complessiva-mente 520.000 euro, compresoun finanziamento ottenuto dallaRegione pari a 180.000 euro.Il progetto è stato redattodall’Architetto Andrea Pelloni delServizio Lavori Pubblici del Comu-ne. Per decidere quali servizi offriràlo spazio è stato attivato un impor-tante confronto anche con le asso-ciazioni giovanili del territorio.L’ex-Macello è una struttura storicarealizzata tra il 1920 ed il 1930che sarà ristrutturata per poteroffrire uno spazio adeguato ai gio-vani di Spilamberto. In particolareil progetto prevede: una sala poli-valente per piccoli spettacoli elaboratori, uno spazio per posta-zioni di internet point, una fonotecae due sale prova.

Ora sappiamo con precisione la superficie dell’antico edificio

10-11

Lavori per la PedemontanaSi stanno per concludere i lavori per la realizzazionedel nuovo viadotto sul Panaro, parte della Pede-montana.Dopo il collaudo statico dell’infrastruttura entroagosto sarà possibile utilizzare il nuovo ponte.Ricordiamo che l’opera fa parte del progetto chela Provincia sta realizzando e che consiste in dodicichilometri di strada, sei cavalcavia, due sottopassie svincoli con le strade comunali e con la stradaSP 623.Collegando la località di Ergastolo a Bazzano lanuova arteria consentirà di evitare l’attraversamentodel centro di Vignola, liberandolo dal traffico,soprattutto quello pesante.

Dal 1º luglio l’energia elettricaè distribuita da HeraDal 1º Luglio l’attività di distribuzione e vendita di energiaelettrica nel territorio comunale è passata al Gruppo Hera,in particolare ad Hera Comm.Quindi per qualsiasi esigenza riguardante la fornitura dienergia elettrica i clienti si potranno rivolgere a: ServizioHera Comm al numero 800.999.500, attivo dal lunedìal venerdì dalle 8 alle 18 ed il sabato dalle 8 alle 13(chiamata gratuita). Da cellulare il numero 199.199.500(chiamata non gratuita); agli sportelli del Gruppo Heradislocati sul territorio oppure al numero di Pronto Inter-vento di Hera Modena 800.886.677 (chiamata gratuita)in caso di guasti.

Il vino di qualitàdi ZanasiAncora ottimi risultati per la Zanasi Azien-da Agricola di Cavidole (Castelnuovo Ran-gone) che oltre a riscuotere grandi sod-disfazioni in campo locale, dove il suovino viene sempre più apprezzato, ottienericonoscimenti anche in campo nazionale.Anche quest’anno, infatti, al ConcorsoMatilde di Canossa Palio Nazionale deiVini Frizzanti ha ottenuto piazzamenti neiprimi posti, conquistando il Diploma diMerito con il Lambrusco Grasparossa diCastelvetro Doc, il Pignoletto dell’EmiliaIgt ed il Trebbiano dell’Emilia Igt.Per Bruno Zanasi ed i suoi collaboratori,dunque, uno stimolo a continuare conl’impegno di sempre per ottenere ancorabuoni risultati.

La storia dei Cavalieri di Lamberto ImperatoreErano anni che mi ero accorto che i vecchiprotagonisti che avevano creato la storiadi Spilamberto erano ormai una razza chestava scomparendo, chi per malattia, chiper vecchiaia. Questi anziani che avevanotracciato una strada fatta solo di esempiche bastava seguire. Tra i tanti si puòricordare l’Ammiraglio Tacchini, il fratellodi uno dei più grandi astronomi del peri-odo antecedente la grande guerra; la fami-glia del Dottor Roncati di Bologna, cheha fatto tanto bene al paese donando alComune l’Ospedale Roncati. Non vannodimenticati neppure il Professor AlbertoGalvani, primario dell’Ospedale di Vigno-la, che visse fino a 106 anni oppure donAttilio Bondi, un sacerdote che per donareai poveri che si rivolgevano a lui pur diaccontentarli pativa la fame! Poi non sipuò non ricordare il grande ed estrosoviolinista, il maestro Cassiani, che con lecorse del suo magico violino ha deliziatole platee di tutto il mondo. Bisognavaquindi trovare un modo per non permet-tere che queste persone fossero dimenti-cate. Quindi si è deciso di convocare ungruppo di amici, tutti di grande professio-nalità e di diverse estrazioni politiche, chedecidono ogni anno a chi consegnare ilriconoscimento del Lamberto d’Oro. Icavalieri che accettarono l’incarico furono:Illias Aratri; Giuseppe Rosi; SecondoLunati; Attilio Muratori, Paolo Sola, Fran-co Cavani; Graziano Giacobazzi, FrancaBallarini Rangoni Machiavelli, vedova delmarchese Rolando Rangoni Machiavelli.Ecco di seguito la lista di coloro che hannoricevuto il Lamberto d’Oro:

• 1996: Franco Musati, impiegato comu-nale invalido civile sul lavoro mentre por-tava aiuto ai compagni;• 1997 Mario Vecchi, impegnato per di-verse attività a favore del paese e fondatoredegli Antichi Mestieri;• 1998 Benedetto Benedetti, docente inlettere, scrittore, storico e sovrintendentepresso il Museo Civico di Modena,• 1999 Marchese Rolando Rangoni Ma-chiavelli;• 2000 Bruno Manni, Presidente dellaC.E.A. Coop Edili ed affini di Spilamberto,uno degli autori della ricostruzione delpaese nel 2º dopoguerra;• 2001 Renzo Orlandi, ex sindaco, anchelui impegnato nella ricostruzione di Spi-lamberto dopo la guerra;• 2002 Giuliano Giovetti, calciatore in SerieA, collaboratore della Gazzetta dello Sporte collaboratore di Famiglia Cristiana;• 2003 Remo Badiali, medico-pediatra;• 2004 Mario Cavani, uno dei fondatoridi Overseas e di Banca Etica;• 2005 Luigi Cremonini, proprietario diInalca;• 2006 (25 marzo) Giancarlo Guicciardi,liutaio.Un ringraziamento per l’aiuto ed il sostegnoricevuto in questi anni va a: Luciano Va-lentini e la Boschiva, Remo Badiali, LuigiCremonini, Cassa di Risparmio di Vignola,Tipart di Vignola, Alessandro Giusti, Fran-co Bisi, Banca Popolare dell’Emilia Roma-gna, i fratelli Manni, Renzo Orlandi e l’exsindaco Emer Cadignani. GRAZIE!

A nome dei CavalieriIl Presidente Attilio Muratori

Buon CompleannoAMIVVL’Associazione Medici Infermieri di Spi-lamberto nasce quattro anni fa, per meritodi due spilambertesi che, seppur pensio-nati, non hanno rinunciato all’esercizio,volontario e gratuito delle rispettive pro-fessionalità.L’Associazione è iscritta al Registro Regio-nale delle Associazioni ONLUS ed operain convenzione con il Distretto Sanitario diVignola, con sezioni presso l’Ospedale diVignola e presso il presidio sanitario diZocca, oltre a quella che agisce nel nostroComune. L’ Associazione opera nella sededell’USL, in viale Marconi, in un locale apiano terra ed è attiva tutti giorni ferialidalle ore 9 alle 10.L’Associazione Medici Infermieri praticaterapia intramuscolare, terapia venosa(flebo), piccole medicazioni, sostituzionidi catetere, misurazione della pressionearteriosa. Tranne che per la misurazionedella pressione, per le prestazioni è ne-cessario presentare la richiesta del medicocurante.Tutti i servizi sono gratuiti e sono rivoltia tutti coloro che ne facciano richiesta.Ai due volontari attualmente impegnati nelservizio, va il nostro ringraziamento, perla generosità dell’impegno profuso.Facciamo anche un invito a coloro chefossero interessati ad affiancarli nella loroattività, visto che la presenza di nuovivolontari consentirebbe un servizio piùampio.Chi volesse segnalarsi è pregato dirivolgersi all’Associazione Medici Infer-mieri, negli orari di apertura presso lasede dell’USL di Spilamberto.

Fino al 2 settembre 2006 gli uffici comunali saranno aperti nei seguenti giornie orari: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13 ed il giovedì pomeriggio dalle 14.30alle 17. Fino al 16 settembre la Biblioteca Comunale osserverà i seguenti orari:dal martedì al sabato dalle 9 alle 13; il lunedì, mercoledì e giovedì pomeriggiodalle 16 alle 19.

Orari estivi per uffici comunali e biblioteca

Appuntamenti in Rocca tra agosto e settembreConcerti della nostra Banda, ma anche spazio alla musica country, al rock ed alla classica

12-13

Ecco di seguito alcuni degli appuntamenti culturali che sisvolgeranno in Rocca tra agosto e settembre.

Concerti bandistici nelle piazze 2006Anche quest’anno il nostro Corpo Bandistico “Giuseppe Verdi”ripropone la sua musica nelle piazze del paese secondo il seguenteprogramma: 14 agosto: Piazza della Repubblica; 3 e 10 settembre:Rassegna bandistica nella Rocca.Durante gli ultimi due appuntamenti la nostra infaticabile bandasarà affiancata da altri corpi bandistici provenienti da tutta laProvincia di Modena.

Concerto Four&CountrySabato 5 agosto, alle 21, concerto con Daniela Zanotti, Elisabetta(Betta) Migliori, Paolo Schembri e Simone Galassi che eseguirannocover americane degli anni ’60 e ’70, spaziando dal country alrhytm’n’Blues, dal rock al pop. Eagles, The Who, Simon andGarfunkel, The Beatles, Crosby, John Denver tra i nomi piùrappresentativi.

Rassegna UnpluggedUnplugged è una rassegna musicale estiva di gruppi emergentidel territorio che si svolge i mercoledì tra luglio e agosto.L’iniziativa è organizzata da Associazione Delta in collaborazionecon Comune di Spilamberto, Unione Terre di Castelli e ARCIGruppo Cinema. Durante l’estate 2005 si è svolta pressol’Anfiteatro Andrea Pazienza di Spilamberto mentre l’edizione2006 si svolgerà all’interno del parco della Rocca Rangoni.

Dopo i concerti del 12, 19 e 26 luglio si conclude mercoledì 2agosto. Inizio ore 21. Ingresso gratuito.

Concerti dell’Accademia Musicale EstenseTra agosto e settembre diversi appuntamenti serali in Rocca coni concerti organizzati dall’Accademia Musicale Estense: giovedì24 agosto, alle 21, con il “Trio di Modena” (Diego Conti, AntonioMostacci e Miriam Garagnani). La prima parte del programmasarà dedicato a Mozart, mentre nella seconda parte si potrannoascoltare alcuni dei più grandi successi dei Beatles (The long andwinding road, The fool on the hill, Yesterday, Michelle, Cometogether). Lunedì 4 settembre, sempre alle 21, appuntamentocon l’Orchestra d’Archi della Scuola di Musica Lauttasaari diHelsinki. Si tratta della formazione composta da ragazzi dai 16ai 20 anni, allievi di una scuola di musica con la quale la scuola“J, Du Prè” è gemellata. Domenica 10 settembre, alle 21,all’interno della Chiesa S. Adriano, concerto con il Trio Baraga(S.Praprotnik e P Jevsnikar, trombe; L. Ferrini, organo). Musichedi Vivaldi, Stoelzel, Haendel, Pasquini.Il programma prevede musiche del ‘600 e del ‘700, pensato pervalorizzare il fantastico organo Traeri costruito nel ‘700 sulla basedi un organo Cipri del ‘500 e custodito a Spilamberto nella chiesadi S. Adriano. Infine è previsto un concerto il 30 settembre,tenuto dagli alunni della masterclass internazionale di pianofortee di violoncello che si terrà dal 25 al 30 settembre. Il luogo delconcerto è ancora in fase di definizione. Tutti i concerti sono adingresso libero.Per informazioni: Ufficio Cultura tel. 059/789964;e-mail cultura@comune.spilamberto.mo.it.

Rassegna“Cinema sotto le stelle”Fino al 7 agosto spazio al grande cinemagrazie ai volontari dell’ArciIl cinema, grande passione, attira adultie piccini specialmente se è caldo, l’afaci assilla e i film sono decisamente belli.Anche quest’anno, a partire da giovedì29 giugno e sino a lunedì 7 ago-sto, si rinnova la proposta di “Cinemasotto le Stelle”, un grande impegno, checoinvolge i volontari dell’ARCI-GruppoCinema, il Comitato Genitori e per laprima volta anche due associazioni gio-vanili Delta ed Arsenico, avvalendosi delsupporto degli Uffici Cultura e Tecnicodel Comune di Spilamberto, che finanzial’impresa. Dodici serate all’insegna delbuon cinema, del divertimento ma nonsolo: due serate anche per pensare atematiche di equità e diritti umani il 24luglio e il 7agosto, con i due film sceltidal Comitato alla Pace e con la parteci-pazione di Amnesty International. Poiuna serata, quella del 3 luglio, dedicataa Pier Paolo Pasolini: letture e poesie,la proiezione di un suo cortometraggio(Cosa sono le nuvole) e del bellissimodocumentario di Laura Betti sulla suavita. Per terminare vorrei ringraziare dicuore chi in tutti questi anni, undici perl’esattezza, ci ha seguito ed aiutato nellarealizzazione del cinema estivo. GRAZIE!

Simonetta MunariGruppo Cinema

Arci Polisportiva Spilambertese

Un portale su SpilambertoL’idea di creare un portale internet suSpilamberto era nell’aria da un pò ditempo. Il progetto cerca di unire, daun lato, l’amore ed il legame per ilproprio paese, piccolo sì, ma ricco dicultura, tradizioni, storia e storie divita e dall’altro utilizzare un dono dellatecnologia moderna come internet.Si è cercato così di dare vita ad unluogo sulla rete che faccia da conteni-tore per tutto ciò che ruota attornoSpilamberto, una sorta di realtà virtualespilambertese che mancava. Da quil’idea di chiamare il portalewww.spilambertonline.it.Ma cos’è in realtà Spilambertonline?Spilambertonline è un portale internetmultitematico realizzato da ZonAcro-matica, uno studio di promozionepubblicitaria di Spilamberto.E’ un sito che fornisce un’ampia gam-ma di prestazioni, contenuti e servizi.Il portale è un progetto importante,realizzato con il prezioso aiuto di moltitra cui il Comune di Spilamberto, cheha patrocinato il progetto.Il sito sarà di facile utilizzo per tutti,di qualsiasi età: semplice ma ricco dicontenuti, diventando un punto diriferimento per chiunque cerchi qual-cosa su Spilamberto.Ognuno potrà trovare a qualsiasi oradel giorno accendendo il proprio com-puter: informazioni aggiornate suglieventi e tutto ciò che accade in paese;schede ed articoli interessanti sullastoria e la cultura redatti da personaggiillustri e competenti; spazi su tutte leassociazioni, culturali, sportive, ricre-ative; articoli sugli artisti spilambertesi;sezioni come Friction e Fresh per i piùgiovani, nonché sezioni dedicate alleband musicali della zona. Non solo,sarà possibile consultare i risultati dellepartite e degli avvenimenti sportivilocali; sarà possibile consultare gliultimi film recensiti disponibili pressoi videonoleggi del paese e si potrannomettere online le proprie foto e renderlevisibili a tutti, amici e parenti.Inoltre, grazie alle molte adesioni, sipotrà avere una panoramica dei negozie delle attività del paese, alcune dellaquali offriranno sconti stampabili di-rettamente dal sito.

Ci saranno sondaggi su vari temi, doveognuno può esprimere il proprio pareree di cui verranno pubblicati periodica-mente i risultati; sarà possibile trovareclassiche informazioni ed utilità qualiil meteo e la viabilità oltre a news dicarattere locale e nazionale aggiornatequotidianamente.Spilambertonline vuole essere ancheutile a chi si appresta a visitare Spilam-berto. Verranno proposti, infatti, per-corsi enogastronomici e interessantiarticoli sugli edifici storici da visitare.Non possiamo dunque che invitareogni spilambertese a visitare ed intera-gire per primo con Spilambertonline.Un sito si definisce “vivo” quando èmolto visitato... Ebbene, Spilamber-tonline ha tutti i presupposti per entrarenelle case di ognuno, facendo sì cheSpilamberto diventi speciale e vivaanche sul web!Dopo la presentazione di Spilamber-tonline.it in occasione della Fiera diSan Giovanni, lo staff e tutte le per-sone che si stanno occupando del sito,ci tengono a ricordare agli utenti delportale che le molte sezioni ancora infase di lavorazione saranno online alpiù presto.Dietro questo progetto c’è un lungolavoro di selezione e digitalizzazionedi materiale; bisognerà quindi aspet-tare almeno la fine di luglio per poteraccedere a tutte le parti attualmentemancanti.Nel frattempo continuate a navigaree scoprire www.spilambertonline.it.Chiunque voglia inviare materiale, ideeo consigli per arricchire il progetto puòfarlo scrivendo a: info@spilambertonline.it.

Lo staff di Spilambertonline.it

I prossimi appuntamenticon il cinemaRicordiamo qui di seguito i prossimi ap-puntamento con la rassegna “Cinemasotto le stelle”:Lunedì 31 luglio, “Viva Zapatero!” diSabina Guzzanti con Daniele Luttazzi,Sabina Guzzanti, 80’ Italia 2005;Giovedì 3 agosto, “Harry Potter e il calicedi fuoco” di Mike Newell con Daniel Ra-dcliffe, Ralph Fiennes 157’ Usa, G.B. 2005;Lunedì 7 agosto, “La vita segreta delleparole di Isabel Coixet”, con Sarah Folley,Tim Robbins 112’ Spagna 2005, film pro-posto dal Comitato Pace.Le proiezioni si terranno presso l’Anfiteatro“Andrea Pazienza” a Spilamberto, coninizio alle 21.30. L’entrata è libera.In caso di maltempo i film verranno rinviatiai giorni successivi. Per informazioni:Ufficio Cultura tel. 059.789964.

Adottiamo gli ospiti dei nostri caniliL’Amministrazione promuove attività e campagne di sensibilizzazione a difesa degli animali

Grande successo per l’iniziativa del Microchip Day, che si è svoltasabato 24 Giugno durante la Fiera di San Giovanni. Grazie allacollaborazione di USL ed ENPA, infatti, sono stati installatigratuitamente i microchip a diversi cani.Si ricorda ai cittadini che con la L.R. 27 del 7 aprile 2000 laRegione ha istituito l’Anagrafe Canina obbligatoria basata su unsistema di identificazione a microchip sottocutaneo. Tutti iproprietari di cani sono tenuti ad iscrivere i loro cani all’anagrafecanina entro 30 giorni dalla nascita dell’animale. All’attodell’iscrizione viene assegnato un codice di riconoscimento consistema di identificazione a microchip che dovrà essere impiantatoentro 30 giorni dalla data d’iscrizione dal proprio veterinario diofiducia. Il sistema di identicazione con microchip è particolarmenteutile in caso di smarrimento/ritrovamente, furto, per prevenireil randagismo e scoraggiare l’abbandono. Ricordiamo anche iltatuaggio elettronico per l’animale è indolore, è rapido da applicareed inalterabile nel tempo. Per maggiori informazioni rivolgersiall’Ufficio Ambiente del Comune di Spilamberto tel. 059/789958-925; ambiente@comune.spilamberto.mo.it.Ricordiamo anche che sono tanti i cani ospitati dai canili cheaspettano di essere adottati, sono animali affettuosi che hannobisogno soltanto di affetto. Vi invitiamo ad andare a conoscerlirivolgendovi a:Canile intercomunale di Savignano sul PanaroVia Claudia, 7182 - telefono e fax 059.765876.Orari di apertura: da lunedì a sabato dalle 9.30 alle 13;domenica dalle 10.30 alle 13.

Canile comunale di Spilambertovia Ponte Marianna - telefono 320.4355755.Orari di apertura: da lunedì a sabato dalle 8 alle 12 e dalle 18alle 19.30; domenica dalle 9 alle 12.

14-15

Ecovolontari a Spilamberto“Ecovolontariato”. È questo il nome del progetto promossodal Comune di Spilamberto e da Hera Modena Spa. Si trattadi un progetto che ha visto la selezione e formazione di ungruppo di ecovolontari. Gli impegni degli ecovolontari riguar-deranno in modo prioritario il monitoraggio ed il presidiodell’andamento delle raccolte differenziate, per incrementarequeste pratiche.Agli ecovolontari verrà anche proposto di collaborare conl’Amministrazione comunale per iniziative ed interventi relativialla salvaguardia e alla promozione dell’ambiente. Ogni eco-volontario svolgerà la sua attività in una specifica zona delterritorio.Sabato 29 luglio sono state consegnate ai tredici volontariselezionati le city-bike. Il mezzo sarà utilizzato per svolgereal meglio le funzioni di sensibilizzazione e monitoraggio deivolontari sul territorio.

Approvato il rendiconto della gestione 2005Il Consiglio Comunale, ha recente-mente approvato il Rendiconto perl’anno 2005. L’avanzo corrispondea 493.298,25 Euro.Nel corso del 2005 il Comune haproceduto all’alienazione di una partedi azioni Meta, per finanziare partedell’acquisto del fabbricato “Rocca

Rangoni” e altri investimenti, buonaparte per estinguere prestiti onerosicon la Cassa Depositi e Prestiti.L’estinzione complessiva 2004/2005ammonta, infatti, a 2.300.000 Euroed ha determinato una importanteriduzione delle rate di ammortamen-to mutui.

Non sprechiamo l’acquaSi ricorda ai cittadini che fino al 30settembre è vietato l’impiegodell’acqua per usi diversi da quelliidropotabili (irrigazione di orti e giar-dini, lavaggio di aree cortilive, lavag-gio di automezzi in impianti nonespressamente autorizzati, ecc.)dalle 7 alle 22.In caso di violazione delle disposi-zioni sono previste sanzioni per unimporto da € 25,82 a € 154,94.

EntrataEntrate da tributi 6.404Entrate da trasferimenti 105Entrate dai servizi 1.503Alienazione beni 3.657Trasferimenti per investimenti 2.149Oneri urbanizzazione 1.400Indebitamento 626

______Totale 15.844

SpesaSpesa corrente 8.120Spesa investimenti 5.169Spesa rimborso prestiti 1.738

______Totale 15.027

In particolare:Spesa corrente distinta per interventi: (TOTALE 8.120)

Spesa personale 1.749 21,54%Acquisto beni 197 2,42%Prestazioni servizio 3.391 41,76%Utilizzo beni terzi 24 0,30%Trasferimenti 2.169 26,72%Interessi passivi 384 4,72%Imposte e tasse 201 2,48%Oneri straordinari 5 0,06%

_______100,00%

INVESTIMENTIImpegni di competenza 5.169Finanziamento con mezzi propri 2.394 46,32%Finanziamento con trasferimenti edIndebitamento 2.775 53,68%

Patto di stabilitàNel 2005 il Comune è riuscito, malgrado le difficoltà sull’aspetto “Cassa”a rispettare il patto di stabilità interno e ad evitare, sul 2006, le penalizzazionipreviste dalle norme in materia.

Alcuni numeri del rendiconto (in migliaia di euro)

Progetto grafico, fotocomposizione e stampa:TIPART Industrie Grafiche srl

Via Primo Levi, 46/66 Vignola (Mo)Tel. 059.772.653

www.tipart.com - info@tipart.com

Il Comune informaPeriodico bimestrale di informazione

dell’Amministrazione comunale di SpilambertoAut. tribunale di Modena n. 958 del 7/1/1989

Anno XVIII N. 4 luglio 2006Direttore Responsabile: Ombretta Guerri

Copie 4.400Foto: Valter Baldini, archivio Tipart

Le foto della Fiera di S. Giovanni sono di Massimo TrentiRaccolta pubblicitaria:

Videopress - MO - Tel. 059.271412Chiuso in Tipografia il 21.7.2006

Gruppo “Uniti nel Centro Sinistra”

DAI GRUPPI CONSILIARI

Gruppi di Opposizione

Cosa c’è che non vaAbbiamo deciso di unire lo spazio a nostra disposizione per avere la possibilità di chiarire, speriamo una volta per tutte, le cause delloscontro con la Giunta e con la maggioranza, sfociato nella protesta e nell’abbandono dei lavori del Consiglio comunale. Vogliamo quindirendere noti gli avvenimenti che hanno portato a tale confronto-scontro.La protesta è stata attuata dopo mesi di proposte non accolte, di interventi inascoltati, di risposte sommarie ed evasive alle istanze edalle interrogazioni urgenti (le domande raccolte tra la gente), nel totale disinteresse per il nostro lavoro di Consiglieri delle cinque Listedi opposizione. Liste che, pur avendo riferimenti politici diversi in campo nazionale - due di queste “Spilamberto Domani” e “SpilambertoSolidarietà Ambiente” sono dichiaratamente di centrosinistra - si sono trovate unite nel criticare le conclusioni sbagliate e comunqueaffrettate assunte su questioni decisive per il nostro Paese, nonché sull’uso di un metodo di informazione e di confronto troppo spessosuperficiale su temi di grande rilevanza per Spilamberto.

Il piano sulla viabilitàContrariamente a quanto preannunciato dall’Amministrazione in merito ad un puntuale coinvolgimento delle opposizioni sulla questione,solo ora ci sono stati consegnati i dati del traffico sui quali è stata progettata la “nuova viabilità”. Ancora una volta ci troviamo di frontead impegni già presi all’insaputa dei Cittadini - ma con i loro denari - ed alla realizzazione di un piano che, sin dall’inizio, presentavanon poche contraddizioni. La costruzione della rotonda all’imbocco di via Tacchini, resa necessaria da un discutibile doppio senso dimarcia previsto in via Paradosso ed in viale Rimembranze - doppio senso che renderà ancora più rischioso l’incrocio con via Roncati -nonché l’insieme dei doppi sensi di marcia previsti per via Fabriani e via Vischi, formeranno una sorta di “circonvallazione interna”che incoraggerà prevalentemente il traffico di attraversamento del Paese. Le colonnine installate in Corso Umberto I - che invece ditutelare i pedoni ed i ciclisti li costringono a dare la precedenza alle auto provenienti da via San Carlo - ed altre amenità del genere,sono il frutto di una sperimentazione che comporterà, oltre agli elevati costi di realizzazione, il deciso aumento del traffico in centrostorico e la riduzione dei parcheggi attualmente disponibili. Inoltre, in questo piano sulla viabilità non c’è alcun riferimento sulla tanto

Dialogo nella chiarezzaLa politica spilambertese è stata caratterizzata dall’abbandono delle ultime due sedute del Consiglio comunale da parte delle minoranze conla motivazione di “ mancato coinvolgimento”. Tale gesto gravissimo ha creato delle lacerazioni profonde all’interno delle forze che siedononel Consiglio comunale in perfetto contrasto con l’obiettivo dichiarato: non si abbandona il luogo istituzionale deputato al confronto ed aldialogo per ottenere una maggiore concertazione. Sarebbe stato molto più coerente e più produttivo discutere serenamente in Consiglio deiproblemi rinunciando alla moda di una politica che si alimenta di gesti eclatanti. Non ricordo nel passato atti del genere: le polemiche spessosono state aspre e roventi, ma non è mai mancato il rispetto ed il confronto, anche nel dissenso.Ci siamo mossi fin dall’inizio per rimuovere le cause della protesta: nella prima delle due sedute abbiamo accolto la richiesta fatta in commissionedalle minoranze e rinviato la decisione sull’Isola ecologica per dare la possibilità all’opposizione di ritornare in Consiglio. Nella seduta successivaabbiamo presentato un ordine del giorno per discutere delle motivazioni che avevano portato all’abbandono dell’aula. Ma ormai gli animiesacerbati non erano più predisposti al dialogo ed all’ascolto. Tuttavia noi, pur amareggiati, abbiamo il dovere di capire. La politica delcentrosinistra è sempre stata quella della concertazione, del confronto, del dialogo, siamo quindi contenti se si abbandona la chiusura preconcettae si ricerca la strada di una maggiore condivisione.Ed è per questo che crediamo sia necessario puntualizzare meglio come si può, a nostro avviso, articolare un dialogo nella chiarezza.1. Le regole vanno scritte assieme. Tutto ciò che riguarda i Regolamenti, le modalità di funzionamento della vita democratica e tutti gliargomenti che non fanno riferimento al programma presentato da ciascuna Lista debbono raccogliere in Consiglio il massimo del consensopossibile.2. Dialogo con tutti senza confusione. Il dialogo con tutti i componenti del Consiglio comunale va perseguito in maniera preventiva oconsultiva nelle sedi istituzionali, nel rispetto dei compiti dell’esecutivo e dei ruoli di maggioranza ed opposizione.3. Dialogo privilegiato con le forze di centrosinistra. A tutte le forze che si richiamano ai comuni valori del centrosinistra proponiamo undialogo privilegiato come atto di riconciliazione, dopo le divisioni dell’ultima tornata amministrativa, per preparare, nel rispetto dei ruoli, unprogramma comune per la prossima legislatura.4. Confronto con i cittadini. Spilamberto è un paese che vuole partecipare è quindi fondamentale convocare i cittadini in pubbliche assemblee,per spiegare i provvedimenti che intendiamo adottare, rispettando i tempi di maturazione del consenso; altrettanto importante è incontrarele rappresentanze del mondo sociale e civile, ascoltandone i suggerimenti.Siamo disponibili a discutere pubblicamente le proposte qui presentate attraverso modalità da concordare.Crediamo che la Giunta abbia fatto un gran lavoro ed i tanti risultati raggiunti sono qui a testimoniarlo. Qualche volta può essere stata ingenua,qualche altra volta frettolosa, ma sempre in buona fede e nel rispetto delle prerogative del Consiglio. Si può e si deve migliorare, siamo perun confronto aperto, senza confusioni di ruolo, nelle sedi proprie di ogni democrazia.

Giuseppe Baccolini - Capogruppo

16-17

DAI GRUPPI CONSILIARI

attesa “rotonda” in sostituzione del famigerato semaforo tra via Vignolese, via Modenese e la Circonvallazione Nord. Sembra chequest’opera non possa essere realizzata a breve per mancanza di fondi che altri Comuni limitrofi - come Vignola e Castelnuovo Rangone- riescono invece a reperire.

Il canile intercomunaleLa costruzione è prevista all’interno di una cava oggi inutilizzata dopo una delle tante escavazioni di ghiaia. Un simile progetto presentafin troppe incognite, soprattutto a livello igienico-sanitario, sia per la vicinanza di altre strutture (campo scout, percorso natura, ecc.),che per il benessere degli animali.

La nuova stazione ecologicaSu di un territorio di trenta chilometri quadrati è stato deliberato, per la costruzione della stazione ecologica, l’esproprio di un terrenoagricolo posto in via per San Vito, di fronte all’ingresso del villaggio artigianale. Un altro pezzo di “verde” che sarà cementificato, un’altrabarriera che ridurrà la visuale verso la zona panoramica e collinare di sud-ovest. Il Sindaco, con una relazione letta durante la discussionein Consiglio comunale, ha dovuto rispondere a ben quattordici controproposte formulate da diversi Consiglieri e Cittadini. Comeprevedibile, le controproposte non sono state accolte o sono state respinte perché “non pertinenti”.

Il nuovo polo scolasticoLa nuova ristrutturazione sembra pensata più per le esigenze delle cooperative coinvolte che per fini di pubblica utilità. Già la precedenteAmministrazione aveva messo mano all’ampliamento dell’edificio scolastico, evidentemente con la stessa disattenzione e superficialitàusate anche in questa occasione. Avanti di questo passo, ci troveremo a dover ricostruire la scuola ed a sostenerne i costi ad ogni cambiodi Giunta. Costi che, per altro, comportando il rilascio di nuove concessioni ad edificare su aree verdi od a destinazione specifica,spingono verso una preoccupante corsa alla cementificazione ed alla progressiva alienazione del nostro territorio.

L’imbarazzante questione di Piazza Trento TriesteDesideriamo ricordare ai Cittadini che la Giunta comunale aveva già deliberato la cessione di una consistente parte dell’area in base aduna relazione tecnico-legale costruita sull’impossibilità di mantenerne l’uso pubblico in mancanza del titolo di proprietà da parte delComune. Soltanto dopo la dura reazione dei Consiglieri di minoranza ed una raccolta di firme tra i cittadini, è stato approvato il rinviodella decisione Consiliare, rinvio che ha consentito, tramite una più approfondita ricerca, il ritrovamento di un documento del 1929comprovante il diritto all’uso pubblico perpetuo di piazza Trento Trieste. In modo del tutto incomprensibile, la Giunta e la maggioranzasi sono prese i meriti di una vicenda che, solo per causa loro, ha rischiato di provocare un errore imperdonabile a danno degli Spilambertesi.

L’ex Caseificio RangoniEsempio di architettura rurale, stando ai primi accordi ed alle varianti del Piano Regolatore, doveva essere recuperato unitamente agliedifici agricoli circostanti. Adesso, grazie all’attuale Giunta, il progetto ha subito diverse modifiche e la cooperativa proprietaria dell’areasulla quale verrà costruito un supermercato, è stata anche autorizzata a demolire gli edifici rurali e ad aumentare il numero delle unitàresidenziali. Nel caso specifico, ci preme sottolineare come in presenza di una scelta o di un’emergenza architettonica, l’Amministrazionecomunale si schieri quasi sempre dalla parte di chi cura soltanto i propri interessi, nella totale indifferenza per la difesa del patrimoniostorico e di quei beni che testimoniano l’identità territoriale e lavorativa di tanti cittadini.

L’area Sipe BasseSull’argomento è già stato detto tutto e da tutti, ma nulla è riuscito a modificare la posizione assunta dalla Giunta comunale in difesadell’accordo di programma. A nulla sono valse le proteste di tanti abitanti di Spilamberto che, tramite un Comitato, hanno cercato didifendere la proposta di vincolo posto a tutela dell’area da parte della Soprintendenza regionale. A nulla sono serviti gli interventi diassociazioni quali Legambiente, Italia Nostra e WWF. Ancora una volta l’Amministrazione comunale (la Giunta attuale e quellaprecedente) si è schierata a tutela degli interessi di una società di capitali - la Green Village - e del relativo progetto edilizio che prevedela costruzione di oltre trecento appartamenti, di un albergo, di un centro commerciale e di uffici privati. Il tutto in un luogo che inveceè patrimonio storico, ambientale e paesaggistico dei cittadini di Spilamberto e di tanti altri residenti nella valle del Panaro. Nell’anno2004 gli Amministratori locali hanno arbitrariamente sospeso la pubblicazione della comunicazione di vincolo iniziale disposta dallaSoprintendenza regionale, impedendo di fatto la presa visione del documento da parte dei Cittadini ed ostacolando in tal modo ladovuta informazione, nonché la vera e democratica partecipazione di tanti Spilambertesi.

Il referendumA Spilamberto non è mai stata applicata la normativa che consente di regolamentare il referendum anche per decisioni di carattere locale. Secondo il portavoce della maggioranza, il referendum è un istituto limitato in quanto inefficace nei confronti di provvedimenti giàdeliberati, nonché superfluo dal momento che i cittadini hanno già manifestato la loro posizione in occasione delle elezioni comunali.Stando a queste affermazioni, a Spilamberto la popolazione sarebbe chiamata a partecipare alla vita politica del Paese ogni cinque anni.Nel frattempo, dovrebbe astenersi da qualsiasi commento o critica verso l’Amministrazione comunale.Ci preme invece evidenziare che il referendum è uno strumento indispensabile per garantire agli elettori il diritto di esprimere il proprioparere nella forma più democratica,nonché per assicurare ai Cittadini la loro partecipazione alle decisioni politiche ogni qual volta loritengano opportuno. segue a pagina 18

DAI GRUPPI CONSILIARI

La partecipazione pubblicaDesideriamo ricordare che le riunioni del Consiglio Comunale sono aperte al pubblico. Partecipare alla vita politica del Paese significaessere consapevoli delle tante scelte fatte dall’Amministrazione ed avere la possibilità di valutarle liberamente. Gli argomenti presentatie discussi durante le sedute Consiliari riguardano l’interesse collettivo di tutti i Cittadini e non solo di chi ha o può avere un propriointeresse diretto. Le iniziative pubbliche - a Spilamberto - sono ridotte a pochi incontri auto celebrativi e propagandistici, poche voltedestinati a rendere i Cittadini compartecipi di scelte importanti. In diverse occasioni, si sono tenuti e si tengono convegni illusori, nonsempre pubblicizzati e solo apparentemente propositivi. In realtà, ed il più delle volte, si fanno incontri e riunioni che non tengonoconto delle critiche e che, alla fine, risultano ininfluenti sulle decisioni spesso già prese.

Lo spazio eventi “Lilliano Famigli”In occasione della tradizionale fiera di San Giovanni, è stato finalmente inaugurato lo Spazio Eventi. Un disarmonico capannonecommerciale posizionato vicino al centro storico, rimesso a nuovo e costato circa tre miliardi delle vecchie lire, paragonabile per “brutturaarchitettonica” soltanto al fabbricato che ospita l’Usl. Una costruzione, quest’ultima, realizzata negli anni ottanta e già da tempoinadeguata all’originaria destinazione. Il nuovo edificio fungerà da sala polivalente ed ospiterà mostre e conferenze di tutti i tipi, tranneche sul tema: “Come mai a Spilamberto si salvano i capannoni e si demoliscono gli edifici storici!”. Un tale convegno interesserebbesicuramente un gran numero di Cittadini ansiosi di apprendere finalmente il criterio sul quale si basano le scelte che vengono operatein campo edilizio. Il tema meriterebbe una conferenza, se non altro per dare finalmente una risposta attesa da sempre. Una rispostache tutti dobbiamo alla storia del nostro Paese, già piena di errori ed orrori edili e monumentali ai quali questa Giunta non fa cheaggiungerne altri. E’ la spiegazione che non riusciamo a dare a noi stessi ed agli altri ogni volta che tentiamo di ricordare, anche soloattraverso vecchie fotografie, il valore storico di alcuni fabbricati, sostituiti con opere di nessun valore architettonico se non quellospeculativo. Comportamento decisamente inaccettabile se tenuto e sostenuto da un’Amministrazione comunale chiamata, al contrario,a tutelare il patrimonio culturale di Spilamberto.

La nostra posizione su tutti questi temi è sempre stata chiara e ferma dentro e fuori il Consiglio Comunale. Francamente non riusciamoad accettare la temeraria arrampicata sugli specchi fatta dal collega Baccolini che, senza logica e fondamento, si è sforzato di individuarele cause della nostra protesta in modo così lontano dalla semplice evidenza dei fatti, arrivando persino a citare il risultato delle elezionipolitiche nazionali. I problemi e le questioni che noi solleviamo sono parte viva di Spilamberto! Ciò che avviene a Roma non haparticolare attinenza con la realtà quotidiana del nostro Comune. L’apertura al dialogo, da noi attesa, è stata sostituita da una serie diaccuse infondate, formulate solo con l’obiettivo di distogliere l’attenzione dai problemi concreti del Paese. E’ stato un tentativo maldestroe malriuscito di buttare la palla delle responsabilità in campo avverso. Un atteggiamento autoritario e sordo alle motivazioni espressedai Consiglieri di opposizione - destinato solo alla netta divisione dei ruoli tra maggioranza e minoranza - si adatta perfettamente aduna politica di sudditanza, dove la cieca appartenenza al gruppo egemone impedisce o limita l’uso del buon senso necessario a compierele tante scelte nell’interesse dei Cittadini. Siamo convinti che uno dei compiti fondamentali dell’Amministrazione comunale sia quellodi “amministrare” i beni della collettività locale, cioè tutti quei beni che costituiscono il patrimonio non solo economico, ma anche esoprattutto storico, culturale ed ambientale di Spilamberto. La linea politica seguita è quella del tornaconto e del consenso, senza alcunasensibilità per la tutela del territorio che, a colpi di concessioni a edificare ed a scavare ghiaia, è avviato ad una riduzione del “verde”agricolo e pubblico e ad un impoverimento della qualità della vita. Le grandi scelte che hanno una valenza economica nel territorio,non vengono effettuate dai nostri Amministratori in funzione dell’interesse pubblico, ma con ogni probabilità vengono influenzate dalobbies di operatori che traggono da queste concessioni consistenti guadagni. La nostra contestazione è stata unanime ed inevitabilenei confronti di un’Amministrazione comunale che, incapace di immaginare e di pianificare un futuro socio-culturale, ecologico edeconomico equilibrato, continua ad ignorare le nostre osservazioni e le reali esigenze della collettività di Spilamberto che ogni giornoperde un po’ della propria identità, soffocata e distratta com’è da vecchie infrastrutture e da nuovi centri commerciali e palazzine.

IDEE IN COMUNELaura Galloni - Capogruppo

CON NOI PER CAMBIAREIllias Aratri - Capogruppo

SPILAMBERTO SOLIDARIETA’ AMBIENTEEnrica Biagi - Capogruppo

SPILAMBERTO DOMANIGiuseppe Panini - Capogruppo

LEGA NORD PADANIALoris Cristoni - Capogruppo

continua da pagina 17

18-19