E Ora Di Parlare Russo__Manuale Di Grammatica - Giorgio Agostino

16/02/12 20:43 ora di parlare russo::Manuale di grammatica

Pagina 1 di 65http://speak-russian.cie.ru/time_new/ita/grammar/

Manuale di grammatica

SOSTANTIVOIL GENERE DEI SOSTANTIVIIn russo i sostantivi possono essere di tre generi: femminile, maschile o neutro. Nella maggior parte dei casi il genere dei sostantivi si pu stabilire in base alladesinenza.

I sostantivi di genere maschile finiscono con:

consonante , , - -

i sostantivi di genere femminile finiscono con:

- , , - -

I sostantivi di genere neutro finiscono per:

- , - ,

MASCHILE

FEMMINILE

NEUTRO

IL NUMERO NEI SOSTANTIVI

. .

. .

Il plurale dei sostantivi in russo si forma nel seguente modo:

- al singolare dei sostantivi di genere maschile si aggiungono le desinenze -, -:-, -:

- nei sostantivi di genere femminile cambia la desinenza:- A diventa -:



- diventa -:

- nei sostantivi di genere neutro cambia la desinenza:

- O diventa -

- diventa --:

La parola (mela) fa eccezione: al plurale si dice !

Ricorda! Le parole (soldi) e (occhiali) esistono solo nella forma plurale.

singolare plurale

I pronomi personali

I pronomi , (lui, lei) possono indicare esseri sia animati, che inanimati. Il pronome (esso) indica sempre esseri inanimati.

? ? . . . . . . . . . .

Il pronome pu essere utilizzato non solo come forma plurale. Questo pronome infatti vale anche come forma di cortesia quando ci rivolgiamo ad unapersona sconosciuta o pi anziana di noi.

LE PROFESSIONI. La formazione dei sostantivi di genere femminileAggiungendo il suffisso -- ai sostantivi di genere maschile che indicano una professione, otteniamo il sostantivo femminile corrispondente. Ovviamente, laparola acquista anche la desinenza di genere femminile.

. .

Ad esempio: . .

. .

Esiste per un gruppo di parole nella lingua russa, che indica una professione, ma non cambia forma in dipendenza dal sesso della persona. Ad esempio:

. . . .

. .



. .

. .

La negazione in russoPer rispondere in maniera negativa a una domanda occorre utilizzare due particelle negative: e . Prima diciamo , poi ripetiamo la particella subito prima della parola che intendiamo negare.

Ad esempio: ? , . ? , . ? , . ? , .

Attenzione!Nella domanda e nella risposta svolge un ruolo fondamentale lintonazione. Nella domanda si pone laccento sulla parola cui diamo pi importanza: incorrispondenza di essa sale lintonazione.

Nella risposta la particella negativa e la parola successiva si pronunciano insieme, come se fossero ununica parola dal punto di vista fonetico.Solitamente il non accentato. A seconda del senso della domanda, pu trovarsi prima di: un sostantivo, un avverbio, un verbo, un aggettivo.

- [ ] - [ ]

A seconda del senso della domanda, pu trovarsi davanti:

al sostantivo: ? - , .

allavverbio: ? - , .

al verbo: ? - , .

allaggettivo: ? , .

I pronomi

1. Gli aggettivi possessivi si accordano con il sostantivo al genere, numero e caso. Per esempio: (il mio biglietto) un sostantivo digenere maschile, pertanto diciamo (il mio visto) un sostantivo di genere femminile, pertanto diciamo mela) un sostantivo di genere neutro, pertanto diciamo (i miei soldi) un sostantivo plurale, pertanto diciamo

2. Le forme , , non cambiano. La scelta dellaggettivo di terza persona dipende da colui, cui appartiene loggetto. . . , , , . . . , , , . . . , , , .



. . , , , .3. Per sapere a chi appartiene un oggetto, in russo si usa lapposito pronome interrogativo ? con le sue forme ? (femminile), ?

(plurale). La scelta della forma del pronome dipende dal genere e dal numero del sostantivo al quale si riferisce l'interrogativo: . . . ? (la parola maschile, perci la domanda sar ?). . . . ? (la parola femminile, perci la domanda sar ?). . . . ? (la parola neutra, perci la domanda sar ?). . . . ? (la parola plurale, perci la domanda sar ?).

Indicazione della nazionalit in lingua russa

In russo esistono specifiche parole per indicare la nazionalit. Per la nazionalit di soggetti di genere maschile e femminile usiamo sostantivi diversi,rispettivamente maschili e femminili. Quando parliamo di un gruppo di persone della stessa nazionalit usiamo una forma apposita di numero plurale.



Osservate la tabella: i sostantivi di genere maschile si formano, di norma, con laiuto del suffisso - (,/b>), -+- (del suffisso - (). Alcuni sostantivi maschili presentano forme particolari: , , . Anche la forma ) rappresenta uneccezione. una forma di aggettivo, non di sostantivo.I sostantivi femminili, di norma, finiscono in - (), - () o in - (); ci sono tuttavia delle eccezioni:.Il plurale si forma secondo le regole di formazione del plurale dei sostantivi.Se il sostantivo maschile finisce in - () o - (), il sostantivo plurale corrispondente finir in - ((). Il plurale di sostantivi quali , si forma secondo la regola generale tramite laggiunta della desinenza -attenzione alla forma . Una forma particolare di plurale presentano i sostantivi maschili in -: i loro plurali finiscono in .Come avete notato, in russo esistono diversi modi di formare i sostantivi indicanti la nazionalit. La cosa pi importante da ricordare che perindicare la nazionalit di una persona non si usa un aggettivo, bens uno speciale sostantivo. Le forme particolari di sostantivi di nazionalit devonoessere imparate a memoria.

LAVVERBIOGli avverbi sono parole che utilizziamo per puntualizzare dove, quando o come si svolge un'azione. Gli avverbi non cambiano mai.Quando parliamo del luogo in cui si svolto un determinato evento, usiamo degli avverbi che rispondono alla domanda >. Si tratta diavverbi di luogo

. , . .

Quando vogliamo parlare del tempo in cui si svolta unazione, usiamo avverbi che rispondono alla domanda >. Questi sono avverbi ditempo.

, , .Quando vogliamo parlare della qualit di unazione o di uno stato, ci serviamo di avverbi che rispondono alla domanda >. Questi sono gliavverbi di modo.



, . . .

Nella maggior parte dei casi gli avverbi si usano con verbi che indicano uno stato o unazione, con aggettivi e con altri avverbi. Lavverbio si poneprima di queste parole e indica il grado di intensit dellazione, lintensit dello stato o il grado di una qualit.

Talvolta gli avverbi si incontrano in proposizioni con un costrutto con la parola

! .

Quando vogliamo descrivere il mondo, la natura intorno a noi, ci serviamo di proposizioni impersonali (prive cio di soggetto attivo) con avverbi. Insimili proposizioni si trova sempre unindicazione di tempo o di luogo. Di solito allinizio di tali proposizioni si trova uninformazione in merito al e altri. .

.

Se vogliamo domandare delloggetto di un pensiero o di un discorso, anche nella domanda avremo prima la preposizione , e poi il pronome o alla forma del caso prepositivo: >, .Confrontate:

I pronomi personali al caso prepositivo presentano le seguenti forme:



Il caso genitivo

Esprimere lassenza. Il caso genitivo nelle proposizioni negative con la parola

Per esprimere la mancanza di qualcosa o di qualcuno, nella lingua russa si usano la negazione pi il sostantivo, o il pronome, indicanti loggetto assente,alla forma del caso genitivo.

. .



Ecco come si forma il caso genitivo dei sostantivi al singolare:

Anche i pronomi negativi e possiedono una forma per il caso genitivo: e .

. . . .



1. ESPRIMERE L'APPARTENENZA (?)Quando vogliamo dire A CHI appartiene un oggetto (quando rispondiamo cio alla domanda ? ? ? ?, DI CHI E?), in russo usiamo il casogenitivo (2).

.

. ? .

. ? .

.

. ? .

. ? .

- ?- - .

2. DEFINIZIONE (?)Il caso genitivo si usa anche per rispondere alla domanda ? ? ? ?



, . .( ?)

? . ? .

3. UNA PARTE E LINTEROQuando vogliamo parlare di una parte di un oggetto intero, in russo ci serviamo di un costrutto che composto da due sostantivi: il primo indica la parte, ilsecondo sostantivo si trova al caso genitivo ed indica l'intero. Per esempio:

.

. !

Fate attenzione!Quando occorre cambiare il caso in questo costrutto, cambia unicamente il primo sostantivo, il secondo sostantivo quello al caso genitivo rimane uguale.Ad esempio:

. . .



IL CASO GENITIVO CON I NUMERALIQuando dobbiamo indicare una quantit precisa, usiamo il costrutto .Se parliamo di un oggetto singolo, il sostantivo deve trovarsi al caso nominativo, mentre la forma del numerale cambia a seconda del genere del sostantivo:

Se gli oggetti sono pi di uno, usiamo il numerale pi il sostantivo alla forma del caso genitivo singolare o plurale. Osservate la tabella.

+ :

+ :

Fate attenzione! La forma del sostantivo dipende dallultima cifra!20 () , 21 ( ) , 22 ( ) , 25 ( ) , 30 () 31 ( ) 32 ( ) 35 ( )

Fate attenzione alla forma delle parole / :

, (2 + ) , (2 + )I sostantivi immutabili (vedi sezione ), non cambiano la loro forma nemmeno quando sono accompagnati da numerali.1 , , 2 () , , 5 () , ,

Proposizione composta con il relativo .Quando vogliamo descrivere una persona o un oggetto (cio rispondere alla domanda , possiamo usare la proposizione composta con la parola, .: . . ? , . . . ? , .



La parola si comporta come un aggettivo: cambia per genere e numero, a seconda del genere e del numero della parola che sostituisce.

La stessa cosa succede se la parola si trova al posto di un sostantivo inanimato: - - - - - - - -

Ricorda!La forma della parola dipende soltanto dalla sua funzione nella proposizione dipendente, e non da quella principale! Fate attenzione alle tabelle:la proposizione che comincia con la parola non cambia, e la si pu unire a qualunque proposizione della colonna di sinistra.



Come dire dove si trovano una persona o un oggetto, utilizzando il verbo In russo, nel linguaggio colloquiale, per descrivere il luogo in cui si trovano un oggetto o una persona di solito usiamo costrutti semplici:

. . .Tuttavia, quando vogliamo sottolineare o rafforzare il significato della nostra affermazione, ci serviamo del verbo . . . .Le proposizioni con il verbo possiedono un carattere pi formale. Confrontate: . linguaggio colloquiale

. linguaggio formaleIl verbo riflessivo, fate attenzione alla sua coniugazione:

Come esprimere la possibilit o limpossibilit di unazione - / Si pu non si pu



Come esprimere la possibilit o limpossibilit di unazione - / Si pu non si pu1. Se vogliamo domandare della possibilit di compiere unazione, di solito in russo nella domanda si usa il costrutto: + infinito del verbo.

, . , .

. . . .

2. Lo stesso costrutto si usa per dire che un'azione permessa o vietata.

. .

3. Se dobbiamo dire che a qualcuno permesso compiere unazione, questo costrutto si completa con il sostantivo o con il pronome, indicante la persona data,al caso dativo.



. . .Fate attenzione! In tali proposizioni non si pu usare il sostantivo al caso nominativo. Il sostantivo o il pronome, indicanti la persona cui permesso o vietatocompiere una determinata azione, si trovano sempre al caso dativo!

Esprimere un giudizio emozionale positivo1. Espressioni del tipo "Che bella idea!", "Che bello!"Per far sapere che una cosa ci piace molto, possiamo usare una frase esclamativa con una intonazione particolare. Essa si chiama IK-5. Quando pronunciamouna frase del genere, la nostra voce suona pi alta del solito.Una simile intonazione si usa per indicare un carattere marcato. In tal caso il tono della voce si alza leggermente di meno.Prestate attenzione alle parole con le quali iniziano le proposizioni esclamative. Queste parole sono simili alle interrogative, ma qui vengono usate non perporre una domanda, bens per esprimere un giudizio emotivo positivo (la nostra gioia o sorpresa in merito ad un determinato fatto) oppure un caratteremarcato. Nelle domande usiamo unintonazione del tutto diversa (IK-2).

2. Espressioni quali "Che bella idea!", "Che bello!"Quando vogliamo esprimere la nostra gioia, lentusiasmo per una certa azione, ci serviamo del costrutto + avverbio + verbo: ! ! !Quando esprimiamo la nostra ammirazione per una determinata qualit di un oggetto, ci serviamo del costrutto /// + aggettivo. ! ! ! !Fate attenzione! Lo stesso significato pu essere espresso tramite un costrutto con la parola e , ma lordine delle parole in tali proposizioni sardiverso.

! ! ! ! !Il gruppo di verbi che nella lingua russa indicano il movimento molto grande e vario. Andremo a conoscere i verbi di questo gruppo in maniera graduale.

1. indica un movimento a piedi, con le gambe, un movimento con laiuto di un mezzo di trasporto. Ricordate che entrambi questi verbi - e sono di aspetto imperfettivo!



QUANDO SI USANO I VERBI e Movimento in un momento preciso:

. ?

. .



Movimento verso un obiettivo concreto: Per esprimere lobiettivo in direzione del quale compiuto il movimento, occorre usare il sostantivo al caso accusativo (4) con la preposizione oppure : ? ?

? - ?

. ? . ?talvolta per esprimere lobiettivo con i verbi / si usa linfinito del verbo ( - fare qualcosa): . Si possono anche usare gli avverbi , , : ! .

Prestate attenzione alla differenza nellutilizzo dei casi e degli avverbi per esprimere il luogo e la direzione del movimento!



Come esprimere un desiderio, la necessit di possedere un determinato oggetto (costrutto con laparola ).Come gi sapete, quando in russo vogliamo esprimere la necessit di compiere una determinata azione di solito si usa il costrutto:

. .

.

Attenzione! Le parole / sono avverbi, e non cambiano mai la loro forma!. Quando vogliamo dire che a qualcuno occorre possedere un determinato oggetto, in russo usiamo un altro costrutto:Soggetto (sostantivo o pronome al casodativo) + aggettivo di forma breve , , , + sostantivo ( al caso nominativo)

. . . .Fate attenzione! La forma dellaggettivo breve (, ) cambia; essa dipende dal genere e dal numero del sostantivo che denomina loggetto: - - .



Esprimere lo stato in cui si trova una personaPer descrivere lo stato fisico o psicologico in cui si trova una persona in russo si usa il costrutto impersonale . Il sostantivo o il pronome indicante lapersona che si trova in un determinato stato o umore, assume la forma del caso dativo.

. .

. .

! .

Fate attenzione! Quando descriviamo una condizione il verbo si trova alla forma zero. Al tempo futuro si usa la forma della terza personasingolare del verbo , - ; al passato invece si usa la forma singolare del neutro del verbo skj

Espressione di tempo con le parole e Quando vogliamo dire che unazione si svolta in un determinato momento nel passato o si svolger presto nel futuro, nella lingua russa usiamo il costruttogrammaticale con le preposizioni e , per esempio: .



.

Fate attenzione!Quando parliamo del passato, prima definiamo il periodo di tempo il sostantivo si trova al caso accusativo (4) poi aggiungiamo la parola : , , , , .Quando parliamo del futuro, prima mettiamo la parola , poi aggiungiamo il tempo concreto: anche qui il sostantivo si trova al caso accusativo (4):

Esortare a compiere unazione (andiamo insieme!)Quando vogliamo proporre a qualcuno di compiere unazione insieme, in russo si usano due costrutti:1. Imperativo del verbo dare / pi linfinito del verbo, indicante lazione: ! !2. Imperativo del verbo dare / pi la forma della terza persona singolare del verbo, indicante lazione. Di solito dopo / si usa la forma del verbo di aspetto perfettivo al tempo futuro: ! ! !



!

-Nella lingua russa oltre ai verbi di movimento di aspetto imperfettivo - c unaltra coppia di verbi, che pure esprimono un movimento: ( ) ( ):



Quale verbo scegliere: / o / ?La coppia di verbi / , come gi sapete, esprime un movimento che avviene in un momento preciso :

. ! ? . ? . . .Fate attenzione: ci serviamo dei verbi e quando parliamo di un movimento in una direzione, verso una meta: A differenza dei verbi -, i verbi e esprimono unazione che si ripete o che si compie regolarmente, spesso: . . . , . , .I verbi e si usano in russo anche quando vogliamo descrivere un movimento in diverse direzioni: . .Confrontate: . . . , .

Ricorda!In russo il costrutto con i verbi / al tempo passato spesso si usa in maniera analoga al costrutto con il verbo al tempo passato: . = . = .Fate attenzione! Dopo il verbo per indicare il luogo si usa il caso prepositivo essere dove? (6): essere a lavoro, essere in ufficio. Dopo i verbi / (cos come dopo i verbi / ) per indicare la direzione del movimento si usa il caso accusativo dove? Moto a luogo (4): andare in ufficio,andare a scuola.

, I verbi e si formano dai verbi e con laggiunta del prefisso -, e sono di aspetto perfettivo. Osservate come siconiugano le forme dei verbi / , / e confrontatele:



I verbi con il prefisso - si utilizzano nelle seguenti situazioni:1. Quando vogliamo parlare di un desiderio, dellintenzione o della possibilit di andare (a piedi o con un mezzo), ci serviamo del costrutto , + / : .

. ? ?2. Il prefisso - indica linizio di un movimento, per questo i verbi / si utilizzano per indicare linizio di un movimento in una determinatadirezione:

. .

Anche quando descriviamo una sequenza di spostamenti ci serviamo dei verbi con il prefisso -, per indicare linizio di ogni spostamento:

, , , .

? , , , .Fate attenzione! Per significare uno stesso evento che accaduto in passato, accade adesso o accadr in seguito, in russo si usano tre diversi verbi dimovimento:

. = . . = . .

! !Se volete proporre ad un amico o a piu' amici di fare qualcosa insieme, in russo generalmente si usa la costruzione con la parola "Davai" al singolare o"davaite" al plurale. ! ! ! !

IL CONCETTO DI ASPETTO DEL VERBO



IL CONCETTO DI ASPETTO DEL VERBOForse avete gi notato che nella lingua russa, per descrivere unazione, si usano verbi molto simili, ma tuttavia non uguali. Questi verbi esprimono la stessaazione, hanno lo stesso significato lessicale, ma sono diversi. Per esempio: . . ? ? . .

Qual' la differenza fra di essi? Questi verbi sono di aspetto diverso. Solitamente un verbo con un solo significato lessicale nella lingua russa possiede dueforme aspetto imperfettivo e aspetto perfettivo (anche se esistono in russo verbi particolari).A questo punto, visto che sapete che nella lingua russa esiste un aspetto perfettivo e uno imperfettivo del verbo, occorre rispondere a due domandefondamentali:

1. Quali sono i segni di riconoscimento formale di entrambi gli aspetti? In altre parole, come capire che tipo di verbo vi trovate davanti perfettivo oimperfettivo?

2. Quando, in quali situazioni dovete scegliere un verbo di un aspetto, e quando laltro? Quali regole esistono nella lingua russa per la scelta dellaspettodel verbo?

FORMAZIONE DELLE FORME ASPETTUALI DEL VERBOLa forma principale - cio la base del verbo - considerata quella di aspetto imperfettivo; quella che troverete anche nel vocabolario. Il verbo di aspettoimperfettivo esprime propriamente lazione. Da questa forma, con diverse modalit, deriva la forma perfettiva del verbo.

1. Con laiuto di vari prefissi

2. Con laiuto di vari suffissi

3. Tramite lutilizzo di una parola assolutamente diversa



USO DEI VERBI DI ASPETTO IMPERFETTIVO E PERFETTIVO.Uso dei verbi di aspetto imperfettivo perfettivo per esprimere azioni ripetute, di unazione singola e di unazione risultativa.Quando vogliamo parlare di unazione che si svolge regolarmente, ci occorre il verbo di aspetto imperfettivo. Se lazione avvenuta una volta in un momentoconcreto giorno e ora e siamo al corrente del suo risultato, ci interessa questo risultato prendiamo laspetto perfettivo.

Fate attenzione al fatto che, quando vogliamo parlare di azioni ripetute, non solo usiamo verbi di aspetto imperfettivo, ma includiamo nella frase informazioniaggiuntive, cio parole (di solito avverbi) che indicano questa ripetitivit: , , , etc.

, .Espressioni composte con la parola , , etc., che esprimono ripetitivit, devono sempre trovarsi al casoaccusativo (4). 8 . .Quando parliamo di unazione che accaduta nel passato o una volta sola, ma il cui risultato ci interessa ed attuale per noi, ci serviamo dei verbi di aspettoperfettivo. , ! .Confrontate: , . . , - .

Il pronome .Gi sapete che quando vogliamo esprimere lappartenenza di un oggetto ad una determinata persona, in russo usiamo i pronomi possessivi: , , etc., per esempio: . . . . . .Insieme a questi pronomi possessivi, per esprimere lappartenenza di un oggetto alla persona che, nella frase, svolge il ruolo di soggetto, in russo si usa ilpronome riflessivo-personale .



Il pronome cambia a seconda del genere, dei casi e del numero, come i pronomi possessivi:

Fate attenzione! In combinazione con i sostantivi al caso nominativo si usano soltanto i pronomi possessivi (. , . ), mai il pronome : , ( il soggetto, espresso da un sostantivo al caso nominativo). ( il soggetto, espresso da un sostantivo al caso nominativo).Il pronome possessivo-riflessivo si usa solo se, nella frase, il soggetto dell'azione e il possessore dell'oggetto coincidono.

Prestate attenzione alla differenza di significato fra le proposizioni con i pronomi possessivi e quelle con il pronome possessivo-riflessivo .



. .

. .

GLI ASPETTI DEL VERBO. SEGUITO.Uso dei verbi di aspetto imperfettivo per indicare il fatto di unazione e il processo dellazione.Quando vogliamo parlare di quanto tempo durata unazione, usiamo sempre verbi di aspetto imperfettivo insieme a delle parole specifiche, che indicano ladurata dellazione: a lungo, non a lungo, cinque minuti, tutto lanno, etc. Le espressioni che indicano il tempo devono sempre trovarsi al caso accusativo (4).

. !



Quando ci interessa solo nominare unazione e stabilire - per cos dire - il fatto che questa azione ha avuto luogo (o non ha avuto luogo), dobbiamo usare iverbi allaspetto imperfettivo. ?

, . ( , ). . ( , , ).

Confrontate: ? , . , ? , . !

In quale mese?Quando dobbiamo dire in quale mese accaduto o accadr un evento, in russo ci serviamo del caso prepositivo con la parola indicante il mese (6) con lapreposizione .

Il futuro dei verbi di aspetto perfettivo e imperfettivoNella lingua russa esistono due modi per indicare unazione al futuro, o per meglio dire due forme di tempo futuro. Il cos detto futuro semplice (per iverbi di aspetto perfettivo) e il futuro composto (per i verbi di aspetto imperfettivo). Le differenze di aspetto fra queste due forme sono le stesse che sipresentano al tempo presente e passato. Confrontate:

. stato scelto il verbo di aspetto imperfettivo , poich si desidera parlare del processo dellazione. . stato scelto il verbo di aspetto perfettivo , poich vogliamo parlare del risultato dellazione.

La forma del tempo futuro dei verbi di aspetto imperfettivo (futuro composto) composta da due verbi: la forma del verbo al tempo futuro, (questoverbo cambia per numero e persona) e linfinito del verbo principale:essere+infinito

+



La forma del tempo futuro dei verbi di aspetto perfettivo (futuro semplice) si coniuga in modo molto semplice, - come la forma del tempo presente dei verbidi aspetto perfettivo: si aggiungono le desinenze personali alla radice. I verbi di aspetto perfettivo cambiano per numero e persona:

(, ..) (, ..), , . (, ..) (, ..), , (, ..) (, ..), , .

Quando scegliamo la forma di tempo futuro (dal verbo di aspetto perfettivo o da quello di aspetto imperfettivo) occorre partire dalle differenze di significatodegli aspetti. La forma di futuro dei verbi imperfettivi (futuro composto) si usa per indicare azioni che si ripetono nel futuro, il processo dellazione e perindicare il fatto che unazione ha avuto luogo.Il futuro semplice si usa per indicare unazione singola o il risultato di unazione nel futuro.

Confrontate la coniugazione dei verbi di aspetto perfettivo e imperfettivo:

I verbi riflessivi



Nella lingua russa esiste un gruppo di verbi che terminano in - ; questa una parte del pronome , che va ad unirsi al verbo. Confrontate:

= = Tali verbi si chiamano riflessivi. Essi possiedono alcune caratteristiche nella coniugazione: la desinenza personale si unisce non alla fine, ma fra la base delverbo e -, e lo stesso suffisso - cambia a seconda della desinenza.

i verbi in - possono indicare anche la reciprocit dellazione, nel qual caso - significa lun laltro:



Fate attenzione! Lalternanza delle consonanti nelle radici di tali verbi e i cambiamenti di suffissi hanno luogo esattamente come nei verbi normali.

Il caso dativoIl caso dativo con il significato di complemento di termineNel parlare, di solito ci rivolgiamo a qualcuno. Il soggetto a cui sono indirizzati lazione o il discorso, risponde alla domanda posta al dativo A CHI / ?

I sostantivi animati o inanimati che indicano il soggetto a cui ci rivolgiamo in russo si trovano dopo il verbo al caso dativo (3).

Attenzione! I sostantivi che indicano un oggetto diretto si trovano dopo il verbo al caso accusativo (4). I sostantivi che indicano il destinatario (oggettoindiretto) si trovano al caso dativo (3).



indiretto) si trovano al caso dativo (3).Dopo alcuni verbi per puntualizzare lazione possibile usare linfinito.

1. Analogamente nella lingua russa il caso dativo del sostantivo viene usato sempre per indicare il destinatario di una lettera o di un telegramma.2. Quando parliamo di monumenti storico-culturali, il sostantivo indicante la persona a cui dedicato il monumento, si trova sempre al dativo:

3. Se lobiettivo di un movimento una persona, il sostantivo si trova sempre al caso dativo con la preposizione : . .Confrontate:

, (? ) - , ,

, ( ? ) - , ,

Verbi di movimento con prefissiAggiungendo ai verbi / dei prefissi, otteniamo verbi provvisti di una sfumatura di significato aggiuntiva. I verbi utilizzati pi spesso sonoquelli con i prefissi -, - e -.RICORDATE! I verbi / , / , / SONO DI ASPETTO PERFETTIVO!

, Quando il nostro movimento indirizzato verso una meta e vogliamo dire che abbiamo (o non abbiamo) raggiunto quella meta, ricorriamo ai verbi con ilprefisso -: e . Anche questi verbi sono di aspetto perfettivo.

. = .



. = .

I verbi / vengono usati anche con il significato di .

(= ) 11 .

Osservate come cambiano questi verbi:



, I verbi e si formano dai verbi e con laggiunta del prefisso -, e sono di aspetto perfettivo. Osservate come siconiugano le forme dei verbi / , / e confrontatele:



I verbi con il prefisso - si utilizzano nelle seguenti situazioni:

1. Quando vogliamo parlare di un desiderio, dellintenzione o della possibilit di andare (a piedi o con un mezzo), ci serviamo del costrutto , + / :

.

.



. ?

?

2. Il prefisso - indica linizio di un movimento, per questo i verbi / si utilizzano per indicare linizio di un movimento in una determinatadirezione:

. .

Anche quando descriviamo una sequenza di spostamenti ci serviamo dei verbi con il prefisso -, per indicare linizio di ogni spostamento:

, , , .

? , , , .

Fate attenzione! Per significare uno stesso evento che accaduto in passato, accade adesso o accadr in seguito, in russo si usano tre diversi verbi dimovimento: . = .

. = . .

, Quando vogliamo parlare del luogo di partenza (cio del punto da cui una persona si messa in movimento) ci serviamo dei verbi con il prefisso - oppure , mentre per indicare il luogo stesso della partenza, usiamo il sostantivo al caso genitivo con le preposizioni oppure . . = .

Fate attenzione! Indipendentemente dalla fase del movimento di cui parliamo e dal verbo di movimento che utilizziamo, il luogo da cui ha inizio ilmovimento si esprime sempre con le preposizioni / + Caso genitivo (2), mentre lobiettivo del movimento con / + Caso accusativo (4). / / / .

/ / / .



Osservate come si coniugano i verbi e :

Il caso strumentale



Significato del caso strumentale1. Complemento di compagnia Usiamo il caso strumentale con la preposizione , quando dobbiamo parlare di persone che compiono unazione insieme.

Ad esempio: , ? , , , . ? .

. = , .

2. Complemento di specificazione Spesso usiamo il caso strumentale con la preposizione , quando vogliamo descrivere esattamente un oggetto.Ad esempio: , .( ? ?)

. ( ?)



- ?- .

!

Come si declinano le forme del caso strumentaleIl caso strumentale dei pronomi personali:



Il caso strumentale dei pronomi personali:

Il caso strumentale dei sostantivi/

Indicazione di et.Per esprimere let nella lingua russa si usa un costrutto in cui il sostantivo, indicante la persona della cui et stiamo parlando, si trova al caso dativo. . 16 .

. 10 .

? 48 .



I verbi riflessivi (fine)Nella lingua russa esistono alcuni gruppi di verbi riflessivi. Del primo gruppo fanno parte verbi indicanti un'azione rivolta verso se stessi (vestirsi, lavarsi). Ilsecondo gruppo comprende verbi che esprimono un'azione che diverse persone compiono l'una in relazione all'altra (salutarsi, abbracciarsi). Esiste ancora ungruppo di verbi riflessivi. Essi non indicano un'azione riflessiva o reciproca. Tali verbi semplicemente non possono essere usati senza la particella -, eoccorre impararli a memoria. Eccoli:



Il caso strumentaleSignificato del caso strumentale (seguito)3. Il caso strumentale dei sostantivi per significare il tipo di attivit o di professioneQuando vogliamo dire quale professione svolge una persona, possiamo farlo usando nella risposta solo sostantivi: . .

Tuttavia, se vogliamo fornire informazioni pi complete, ci serviamo del verbo.Pi spesso quando parliamo di professioni si usano i verbi , e. Dopo questi verbi occorre usare il sostantivo al caso strumentale. .

Fate attenzione!Il verbo : vi ricordate che nella lingua russa il verbo , al presente, non si utilizza? , . , , .



, .

. . . .

Il caso strumentaleSignificato del caso strumentale (seguito)4. Il caso strumentale per indicare loggettoQuando vogliamo parlare delle occupazioni o degli interessi di una persona, di solito nella lingua russa usiamo i verbi riflessivi , ,.I sostantivi che indicano loggetto di queste passioni o interessi, in russo si trovano sempre al caso strumentale senza la preposizione .

(?) , , , .

(?) , , . .

. .



, .

2007-2012 Center For International Education

E Ora Di Parlare Russo__Manuale Di Grammatica - Giorgio Agostino

Documents

Transcript of E Ora Di Parlare Russo__Manuale Di Grammatica - Giorgio Agostino