Drammatic 12x13 OK - enricodecapoa.com · Alice nel paese delle meraviglie Cigno appiccica Na...

l e n u v o l et e a t r o

drammatica

sedicesima edizione

Teatro Le Nuvole

a Edenlandia

[email protected]

tel. 081.239.5653

tel - fax 081.239.5666

viale kennedy 80 Napoli 80125

w w w. l e n u v o l e . c o m

3

S.M.S. Guarino di Napoli lunedì 15 maggio

ore 11.00

martedì 16 maggio

ore 11.00

mercol. 17 maggio

ore 11.00

giovedì 18 maggio

ore 11.00

ore 15.30

venerdì 19 maggio

ore 11.00

apertura botteghino e teatro 30’ prima dello spettacolo-posto unico - ! 3,00per arrivare al Teatro Le Nuvole Edenlandia:Tangenziale - uscita Fuorigrotta (ampio parcheggio fronte teatro)Ferrovia Cumana fermata EdenlandiaMM fermata Cavalleggeri d’Aostaingresso al Teatro dal cancello del Parco Edenlandia lato Viale Kennedy 80 - Napoli 80125

sedicesima edizione

Info e prenotazioni

Teatro Le Nuvole

081.239.5653 – 081.239.5666

i n f o @ l e n u v o l e . c o m

ore 16.00

ore 16.00

ore 16.00

I.T.I.S. Giordani di Napoli

Liceo Scientifico Miranda

di Sant’Antimo (Na)

63° C.D. Andrea Doria

di Napoli

Scuola Paritaria Maria

Ausiliatrice di Napoli

3° C.D. di Castellammare

di Stabia (Na)

I.Comprensivo Fiorelli

di Napoli

coop. sociale A.N.F.F.A.S.

Centro Ursi di Napoli

Masaniello,lazzaro pescivendolo…

Il nonno arabo e… la moglie brutt’anima

Something Is Rotten, Hamlet

Stare insieme… fa bene

Diritti e rovesci delpopolo dei bambini

Dropout

Alice nel paese delle meraviglie

Cigno appiccica

Napule… ‘na storja continua

S.M.S. Ciccone di

Saviano (Na)

drammatica 2006 il teatro dei ragazzi

programma

25 studenti

50 minuti

S. M. S.

G. B.

GUARINO

di Napoli

Dirigente

scolastico

Ugo Saggese

Insegnanti

Sergio Sansone

Carmela

Olimpico

Ida Lapegna

lunedì

15 maggio

ore 11.00

Vivere a Napoli: una

riflessione affrontata e

sviluppata con i ragazzi,

vittime di una città complessa,

violenta, ai limiti della vivibilità.

Una città di cui vergognarsi al

cospetto di un eventuale

ospite, proprio come Agostino

Torre, il personaggio di Viviani

impegnato ad architettare

strategie e percorsi per evitare

di mostrare agli occhi

dell’amico bolognese gli

aspetti peggiori della propria

città. Prendendo spunto da

una poesia scritta da due

alunni di I.a, nel corso di un

progetto di educazione alla

legalità, in un particolare

momento della vita cittadina

in cui le guerre tra cosche si

erano intensificate, il gruppo

laboratoriale ha deciso di

portare in scena tale

problematica

rappresentandola con diverse

tecniche teatrali, per dare

allo spettatore una

sensazione forte e decisa del

disagio vissuto in tale

contesto e dell’autoironia

tipica del nostro popolo e

dei suoi rappresentanti

intellettuali. Il lavoro è

articolato in 4 quadri e 3

scene, in cui le difficoltà di

crescere in questa fredda

realtà della prima parte, si

alternano alle divertenti

vicende dei personaggi di

Viviani, rappresentate nella

seconda parte.

1- la rappresentazione dello

scontro tra una retorica

immagine oleografica

passata e la faticosa

sopravvivenza quotidiana.

2- lettura della poesia

che ha ispirato il lavoro

3- storie di cronaca

quotidiana

4- gli studenti

s’interrogano sul loro futuro

Le scenografie dipinte dagli

alunni su teli bianchi,

vengono montate a sipario

aperto, parte integrante

dello spettacolo.

Napule... na storja continuaLiberamente ispirato a

Napoli in frac di Raffaele Viviani

4

M a s a n i e l l o.

L a z z a ro

p e s c ivendolo

e roe del popolo

per la libert à

Testo originale

a cura del laboratorio teatrale

lunedì

15 maggio

ore 16.00

Il Musical racconta la rivolta

contro gli spagnoli del 1647

che vide protagonista

Masaniello ed i suoi lazzari.

Balli tipici dell’epoca e canzoni

arricchiscono la recitazione

degli alunni coinvolti in questo

spettacolo teatrale che nasce

da un avvenimento storico.

La vicenda è ambientata

a Piazza del Carmine negli

ultimi giorni prima della famosa

rivolta, è giorno di mercato…

Recitazione, canto, musica

ed espressione corporea,

per raccontare un momento

di storia napoletana.

S.M.S. A. CICCONE

di Saviano (Napoli)

Dirigente scolastico:

Vincenzo Casillo

Insegnanti:

Pietro Luigi Bove

Assunta Telese

Anna Nunziata Filomena

Parmense Pasquale

Iannucci Cristina Miele

Concetta Annunziata

Giovanna Di Meo

Maria Saveriano

Pietro Botta

Ciro Perris

Francesco Fumante

55 studenti

50 minuti

Teatro Le Nuvole 081.239.5653 - 081.239.5666 - [email protected]

5

I.T.I.S.

GIORDANI

di Napoli

Dirigente

scolastico:

A. Mazzarella

Insegnanti:

Rosamaria

Baldassarre

Antonio Infante

m a rt e d ì

16 maggio

o re 11.00

16 studenti

60 minuti

Il nonno arabo...

e la moglie brutt’anima

Testo a cura del laboratorio teatrale

Il lavoro prende spunto da un copione letto dagli allievi in

internet. Il testo è stato rielaborato per permettere l’inclusione

di nuovi personaggi ma anche, su richiesta degli studenti che

avvertono il dialetto come linguaggio più familiare e decisamente

più comico, per trasformare i dialoghi con l’inserimento di nuove

battute. Questa fase ha sviluppato la capacità di smontare e

rimontare un testo, rielaborando le tecniche specifiche per la

messa in scena. Parallelamente al lavoro sul testo, un gruppo

ha lavorato alla scenografia, costumi e oggetti, supportati dal

c o m p u t e r, per poi realizzare con pittura, stencil, decoupage,

restauro, il taglio e cucito. Questa commedia comica, inedita,

rivista e corretta, si svolge in un ambiente domestico modesto:

un soggiorno di una famigliola composta da una vedova con i

suoi tre figli e un vecchio nonno di origini arabe. Quest’ultimo,

burbero ma buono, lamenta ancora il bigottismo della moglie,

ormai morta, che non gli ha consentito un ruolo completo da

m a r i t o e lo ha portato a rimpiangere gli harem del suo paese.

Seppur modesti, i cinque non negano mai aiuti ad una vicina,

vedova e scroccona, con una figlia innamorata del giovane di

casa e quindi, rivale della fidanzata di questi. Un testimone di

Geova movimenterà le discussioni familiari che si concluderanno

con l’arrivo di un’inaspettata eredità. Il testo è stato scelto

perché, pur in maniera scherzosa, affronta il problema delle

diversità religiose e dell’integrazione, accennando anche alle

d i fferenze generazionali.

6

7


Something Is

Ro t t e n , Hamlet recitato in lingua inglese

liberamente tratto da Hamlet

di W. Shakespeare

LICEO SC.

MIRANDA

di S. Antimo (Na)


Raimondo Castaldo

Insegnanti:

Davide Morgera

Francesco Reccia

martedì

16 maggio

ore 16.00

15 studenti di V A e B

40 minuti

Il re di Danimarca, padre di Hamlet, è

stato ucciso da Claudius che ne ha usurpato

il trono e subito ne ha sposato la vedova

Geltrude…Si apre così, tra la nebbia del

castello di Elsinore e le torce di Barnardo

e Francisco, la nostra versione della

celebre opera di Shakespeare...

Hamlet decide di vendicare il padre e qui,

tra spezzoni di canzoni che richiamano il

tema dell’onore perduto, la difficile scelta

esistenziale del principe viene scandita a

ritmo di rock. Le decisioni e gli eventi casuali

più assurdi vengono sottolineati con canzoni

di Caterina Caselli, Ennio Morricone, Michael

Bublè… non poteva mancare l’incontro al

cimitero, creato su un fondo che ricorda le

spartane scene del teatro elisabettiano e poi

a corte…Il testo, recitato in lingua inglese,

liberamente tratto dalla pluri rappresentata

opera shakespeariana, rappresenta la piena

espressione del gruppo dove tutti gli allievi

sono stati coinvolti ed hanno partecipato

attivamente con idee e spunti originali.

S t a re insieme. . .

fa bene

46 studenti di I elem.

sez. E ed F

45 minuti

mercoledì

17 maggio

ore 11.00

...Cosa farò tutto solo

in questo mare così

grande? Ci deve essere

un modo. Non è

possibile che il pesce

grosso mangia sempre

il pesce più piccolo!…

Lo spettacolo presenta

un tema sociale.

La motivazione è

mettere in atto

comportamenti basati

sulla cooperazione e

sulla solidarietà, nel

rispetto dell’ambiente,

affinché tutti possano in

esso trovare il proprio

spazio vitale.

Il percorso laboratoriale

nasce da giochi per

conoscersi, per capire

e utilizzare il corpo

nello spazio, e imparare

così che le parole da

sole non bastano per

comunicare le emozioni.

Partendo da fiabe e

racconti sul mare

abbiamo immaginato

che nell’immenso e

profondo mare siede

sul trono il re Nettuno.

Egli crede che nulla

possa accadere senza

il suo permesso.

Il suo regno è uno

sfavillio di colori,

musiche e danze,

ma anche ... delfini

intrappolati nella rete,

pesci avvelenati da

inquietanti macchie nere,

pesciolini rossi divorati

da tonni famelici.

La risposta la dà il

piccolo Sprintino,

pesce minuscolo

come una pulce

e nero come una cozza.

63° CIRC. DID.

A. DORIA

di Napoli


Rosario Testa

Insegnanti:

Roberta Vannini

Bonaria Cicu,

Maria Norcia

8

Testo originale da fiabe e racconti sul

mare, a cura del laboratorio teatrale

9

Diritti e rovesci

del popolo

dei bambini

Liberamente tratto da

L’isola degli smemorati

di Bianca Pitzorno

mercoledì

17 maggio

ore 16.00

Il laboratorio teatrale dà la possibilità ai bambini e

ragazzi di sentirsi protagonisti attivi, valorizzare

le proprie capacità espressive superando paure

e timidezze.

Siamo partiti dalla Carta dei Diritti dell’infanzia

raccontata dai bambini e dal libro della Pitzorno

per creare questa favola dove…

Otto piccoli naufraghi approdano all’isola degli

Smemorati dove otto anziani, che vivono lì da molto

tempo, hanno dimenticato il resto del mondo

e perfino l’esistenza dei bambini….

Ma sull’isola ci sono anche quattro amici dei bambini:

il Mago Lucanor, il cane Corricorri, il gabbiano Uà

ed il pesce Splash che veglieranno sui piccoli per

difendere i loro diritti, quelli sanciti dalla

Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia.

70 studenti di IV elem. A B C

60 minuti

SCUOLA PARITARIA

MARIA AUSILIATRICE

di Napoli


Carmelina Sauchelli

Insegnanti:

Patrizia Cicia

Stefania Avallone

Francesca Califano


23 studenti V elem. B

50 minuti

3° CIRCOLO

DIDATTICO di

Castellammare di Stabia

(Na)

Autori alunni e docenti


Rosario Capuano

Insegnante

Concetta Carrese

g i ovedì

18 maggio

o re 11.00

D ropout

Dropout, che significa emarginato, è un atto che

ha per protagonisti i ragazzi fuori della zona più

a rischio della città: l’Acqua della Madonna, da

sempre vivaio inesauribile di manovalanza del

crimine e quartiere storicamente importante

conteso dalle cosche camorristiche dove si

registra un’alta evasione scolastica. In questo

sfondo, dove miseria, disoccupazione,

sottoccupazione ed emarginazione contribuiscono

pesantemente ad alimentare la controcultura del

crimine, della violenza, dell’omertà e dell’illegalità,

s’innesta la metafora dell’antica funzione catartica

dell’acqua, presentata come elemento salvifico

della nuova generazione di Castellammare di

Stabia.Non a caso, questa funzione è affidata

all’Acqua della Madonna, la fonte dell’acqua

minerale, regina fra le 18 sorgenti che vantano

le terme della città, che sfocia a mare, nella zona

del porto e dei cantieri navali e da cui prende

il nome l’intero vecchio quartiere.

10


11

25 studenti

45 minuti

ISTITUTO

COMPRENSIVO

G. FIORELLI

di Napoli


Maria Cristina

Palmiero

Insegnanti:

Germana Turnaturi

V. Cassini

D. Delle Donne

R. Granata

La storia è un sogno in cui Alice cambia

le sue dimensioni, recita versi senza

senso, incontra creature fantastiche e si

difende da minacce impressionanti. Il

viaggio di Alice, divertente per i più piccoli,

è per gli adulti l’evoluzione del bambino

dalla fanciullezza ad una adolescenza

consapevole del proprio ruolo.

Il crescere ed il decrescere di Alice

può essere visto come una strategia

per sottrarsi ad ogni ruolo preordinato,

compreso lo sviluppo fisico, come

ad ogni condizionamento esterno.

Il mondo viene rovesciato, le regole degli

adulti sovvertite, c’è anche una satira

verso le istituzioni scolastiche e verso

il mondo vittoriano, formale,

moralista e severo.

L’autore, probabilmente, non vuole uscire

dal mondo della fanciullezza che Alice

rappresenta ed invita i lettori a diventare

loro stessi bambini per divertirsi e sentirsi

liberi. Oggi, anche noi, chiediamo a voi

adulti di tornare indietro nel tempo

per entrare tutti insieme

nel fantastico mondo di Alice.

Alice nel paese

delle merav i gl i eTratto da Alice nel Paese delle

Meraviglie di Lewis Carroll

ve n e rdì

19 maggio

o re 11.00

Gli assistiti dal centro

A N F FAS si misurano

con una libera

interpretazione di

una favola popolare.

Il percorso

laboratoriale inizia

con l’adattamento del

testo originale alle

capacità ed alle

esigenze degli

interpreti.

Questa favola

musicale inizia nel più

tradizionale dei

modi…

C’era una volta un

ragazzo molto buono

e molto povero,

G o ffredo, che non

aveva nemmeno i

soldi per comprarsi

un gelato e, per

questo, tutti i ragazzi

del villaggio lo

prendevano in giro….

Siamo in un paese di

fantasia, dove tutto

può succedere!

Può succedere che

il nostro protagonista

cambia la sua vita

grazie ai consigli e

agli aiuti di una

vecchina e di un

cigno fatato.

In questo fantastico

paese la figlia del re

non ride da ben dieci

anni e, ormai, per tutti

è la “musona”….

Dopo aver creato

magicamente una

catena di personaggi

G o ffredo riuscirà a

far ridere, e quindi

a conquistare,

la principessa

che diverrà

sua sposa.

C i g n o

Ap p i c c i c a

ve n e rdì

19 maggio

o re 15.30

13 studenti

30 minuti

COOP. SOCIALE

A.N.F.F.A.S.

CARDINALE URSI

di Napoli

Direttore sanitario

Antonio Iavazzo

Operatori:

Pasqualina Elena Galante

Nunzio Esposito

Maria Rosaria Mele

Giovanna Giura

12

2006

13

14

n o t e

15

DRAMMATICA è un progetto de

LO STAFF

Segreteria organizzativa

Ufficio Scuola

Responsabile tecnico

Accoglienza

Ufficio stampa

Logistica

SALVATORE GUADAGNUOLO

Le Nuvole – teatro stabile d’innovazione

LUCIO BONADUCE

PATRIZIA BARONE LUMAGA

RICCARDO COMINOTTO

EMILIANA MELLONE e

VALENTINA ZAMPA

MONICA VICINANZA

ROSHAN NEEL WARNAKULASURIYA

segreteria nazionale A.G.I.T.A.

l’osservatorio

d ra m m atica 2006il teatro dei ragazzi

sedicesima edizione


Le Nuvole società cooperativa

Teatro Le Nuvole Edenlandia

viale Kennedy, 80 Napoli 80125

081.239.5653 - tel-fax 081.239.5666 - [email protected]

w w w. l e n u v o l e . c o m

2 0 0 6

Drammatic 12x13 OK - enricodecapoa.com · Alice nel paese delle meraviglie Cigno appiccica Na...

Documents

Transcript of Drammatic 12x13 OK - enricodecapoa.com · Alice nel paese delle meraviglie Cigno appiccica Na...