DlcHrARAzroNE Dt coNFoRMtrA' I 1ECLARATIzN oF ccirtroaurvUniceilAGs.p.a

con sede / with headquafteE in Castel d' Ado (MN) - via Roma, 123in qualita di azienda costruttrice di caldaie a gas a condensazione I as gas frred condensing boiter manufacturers

DICHIARA IDECLAREche tutti i modelli delle gamme / that a the models of the ranges:

ALKON 18 R . ALKON 24 R - ALKON 24 C. ALKON 28 C

ALKON 35 R.ALKON 35 C -ALKON 35S R -ALKON 35S C .ALKON 35S ELT

ALKON 50 lQuesto modello viene commercializzato anche con potenza termica di 34,8 kW)

ALKON MASTER 50 . ALKON 70

ALKON CARGO 35 . ALKON CLIPPER 28

non appartengono a nessuna delle categorie dell'arL9 del Decre{o Legislativo n. 93 del 25 febbraio z)00, in attuazionedella direttiva 97/23/CE (in materia di attrezzature a pressione) e che tutti i modellisopra citati sono completi di tuttigli organi di sicurezza e di controllo previsti dalle norm e vigenti in materia e rispondono, per caratteristiche tecnichee funzionali, alle prescrizioni delle normei I do not belong to any of the categoies specified in clause I of the EuropeanDirective 9723/EC (regarding pressure equipment) and that all the a.m. models are fully equipped with aU the safety andcontrol instruments loreseen by the latest rclevant regulations, and comply, with regards to the technical and operctingchancteistics, to the requirements stated in the fo owing Standads and Directives:

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi. Requisiti specifici percaldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW / Gas-/i.edcentral heating boilers - Specifb Equircments for condensing boilers with a nominal heat inputnot exceeding 70 kW.

Caldaie per riscaldamento utilizzanti combustibile gassoso - Caldaie di tipo C con portatatermica nominale non superiore a 70 kW I Gas-/lred centtal heating boilerc - Type C boilers olnominal heat input not exceeding 70 kW

Direttiva Gas / Gas Appliances Dircctive

Direttiva Rendimenti I Boiler Effrciency Dircctive

Direttiva Bassa Tensione I Low Voltage Directive

Direttiva Compatibiliti Eleltromagnetica / Electromagnetlc Compatibility Directive

Gli apparecchi sopra menzionati hanno ottenuto i requisiti di rendimento energetico corrispondente a 4 "Stelle",secondo la Direttiva Rendimenti 92/42lEEC, dall'Ente Omologante CERTIGAZ /Ihe a.m. appliances, with output up to400 kW have obtained the 4 stars etriciency classification, according to the Elficiency Directive gZ4AEEC, tom thenotifred body CERTIGAZ.

Sono inoltre marcate /Allthese boiler ranges havethe following

(( PIN n"1312BQ4306

ln attuazione del decreto ministerjale l8 tebbraio 2007 e successive modiliche e integraziooi,attuativo della legge Finanziaria 2007apparecdi sopra menzionali hanno un rendimento lennico ulile.con carico pari ai 100% della potenza ulile nominale, magqiore o Wuale a 93 + 2log Pn,

(dove log Pn e il logarilmo in base 10 della polenza ulile nominale del srngolo generatore, espressa in kW), come richieslo da comma la dellart. 9.

La Unical AG s.p.a. DECLINA ogni responsabilita' per sinistri a persone, animali o cose derivanti da manomissionidell'apparecchio da parte di tee i non autorizzati, ovveto da un'errata installazione, od una manutenzione o parazionecatente o iaregolare./ Unical declines any responsibilily fot injudes lo persons, animals or to properly deiving frcm wrong handling ol the boiler byunaulhorized third padies, o. by bad inslallalion or seNicing.

Diellorc Tecnicoy' Technical Managet

UNIEN 677

UN I EN 483

UNI EN 625 Caldaie a gas per riscaldamento centrale - Prescrizioni specifiche per la funzione acqua(Dove applicabile) calda sanitaria delle caldaie combinate cqn portata termlca nominale non maggiore di 70 kW

Were's applicabte) / Gas frred centrcl healing boilers - Specilc rcquircments for domestic hot water operation ofcombination boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW.

90/396/EEC

92t42|EEC

2006/95/EC

fl04/108/EC

UnicalAG s.p.a.

Casteld' Ario, 13 Gennaio/January 2009

Lanza

1.$.{

Nota: E'possibile che alcuni prodotti descntti, fon siano commercializzati.Noler /f is possib/e that some of the prodLtcl indicated above will not be commercialised.

ilttTigaz

- Fabriqué par :Manufactured by :

- Marque commerciale et modèle(s) :Trade mark and model(s) :

te

at

Ca

i f i' ; - ; , -

I T I C

Genre de l'appareil :Knd of the appliance :

Désignation du type :Type

est conforme aux exigences essentielles des directives< Rendement des chaudières >> 92l42lCE.is in conformity with essenfra/ requirements of 2009/142/ECefficiency > directives.

cofroc-

f f-/

xa- - - t

--(tRTIfICATIONDt PRODUITSINDUSTRITI.SAccréditation

N"s-0042Poftée disponble

Neuilfy le;22 novembre 2010

Rév. 3 : 13128T5288 du 2008112116

r tr t

(Directives 2009/142lCE << Appareils à gaz >> et92l42lCE ( Rendement des chaudières >)(< Gas appliances > 2009/1 42lEC and 92142/EC ( Boilers efficiency > Directives)

Numéro : 13128T5288 r'eu s)CERTIGAZ, après examen et vérifications, certifie que l'appareil :CERTIGAZ, after examination and verifications, ceftifies fhaf the appliance :

CC

ee

UNICAL AG SpAVia Roma, 1231.46033 CASTEL D'ARIO (MN)

UNICAL> ALKON 09 C 24 - ALKON 09 R 24 - ALKON 09 C 18> ALKON 09 R 18 . ALKON C 24HE - ALKON R 24 HE> ALKON C 18 HE - ALKON R 18 HE - ALKON 09 R 12> ALKON C 28 HE . ALKON R 28 HE. ALKON C 35 HE> ALKON R 35 HE

CHAUDIERE CONDENSATIONCONDENS/NG BOILER(Type s : 823, C 1 3, C33, C43, C53, C63, C83,C I 3x,C33x, C43x, C63x, C83x )

ALKON 09

< Appareils à gaz>> 20091142/CE et

< Gas appliances ), and 9U4ZEC < Boiler

Pays de destinationDestination countries

Pressions (mbar)Pressures hbar)

CatégoriesCateqoies

FR 20125 z 37 ll2Esi3PES.G B.I E.IT.PT.G R.SE.N O 20 ;37 i l2H3P

DE 2 0 : 5 0 II2ELL3P

HU 25: 50 II2H53P

AT.CH.TR.HR.CZ.SK.SI 2 0 : 5 0 i l2H3P

LV.EE.LT 20 t2E

BE 20t25 r2E(S)BE 37 t3PNL 25 : 50 i l2L3P

BG.CN-RU.RO.YU 20 t2HPL 2 0 ; 1 3 : 3 7 l12ELs3PLU 2 0 ; 5 0 il2E3PBA 25 t2H

CERTIGAZ

( ( 1 3 1 2

CERTfGAZ SAS - 8, rue de I 'HóteldeVi l le - F 92200 Neui l ly-sur-Seine - Té1.:+33 (0)1 802107 40 - Fax:+33 (0)1 80 21 07 93infocerti gaz@certigaz.f r - www.certigaz.fr

CERTJgaz

ENERGY PERFORMANCE

Directive 92l42lCE << Rendement des chaudières >92l42lEC << Boilers efficiency > Directive

Annexe au certificatNuméro : 13128T5288 (rev. sy

- Fabricant:Manufacturer:

- Type de chaudière .Type of boiler:

UNICAL AG SpAVia Roma, 123146033 CASTEL D'ARIO (MN)

CHAUDIERE CON DENSATIONCONDENS/NG BOILER(Types: 823P, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C13x, C33x, C43x, C63x, C83x)

x l /l f iuif ly le:22 novembre 2010t t l \

Rév. 3 : 1312BT52E8 du 2008/12/16

CERT|GAZ SAS - 8, rue de I 'Hótelde Vi l le - F 92200 Neui l ly-sur-Seine - Té1. : +33 (0) l 80 2l 07 40 - Fax:+33 (0) l 80 21 07 93infocertigaz@certigaz.f r - www.certigaz.f r

Marque commercialeet Modèle(s)

Trade mark and Modelk)

LabelLabel

ALKON 09 R 18 - ALKON C 24HE. ALKON R 24 HEALKON C I8 HE.ALKON R I8 HE-ALKON 09 R I2ALKON C 28 HE - ALKON R 28 HE - ALKON C 35 HEALKON R 35 HE

4 *

WT|'/|.SWater RegulatÍon.s Adlisory Scleme

This ceúifies that

IJMCALAGSPA.

has had the undementÌlned pruduct examined, testedand found, when coffectly installed, to comply with

the requircments 0f the United Kngdom Water Supply(Water Fittings) Regulations/ Sc\ttish Water Byelaws.

ALKON C ISIIE & ALKON C 24HE COMBINATION BOILERS

Retaznce úouu bc nsd.,o îhc accorr,panytng rcc@nceldcrtor hstolloùt rvqulnncnb

The pr1duct, s0 menti1ned will be listed in theWater Fittin$ and Mate als Dircctory

fora period until:

JTJLY 2015

1007337

Ce ilicate No.

. , ' ' ' l

',{ 9/4

A PP'PS

kirraPartner for progress

Replaces IMV 07.503396-5

FirstEdition 1995-03-23

EA i Scope 1 7

- 46033 - Castel D'Ario - MN - ltaly- 46020 - Carbonara Po -MN - ltaly- 29012 - Cao6o -PC - Italy- 29012 - Zerbio di Caorso -PC - ttaly

Certi f icate of Ouali ty Management SystemISO 9001:2008

Kiwa has deîermined thatthe Auafiîy Management System implemented by the oryanizatíon

Unical AG S.p.A.

complies with UNI EN ISO 9O01:2O08 standards for the activities:

design, development, production, sales and after-sales service of boilers.

Kiwa Italia S.p.A.Mattia Panebianco

:This cert i f icate consists of one page.

I'ublication of the Certificate is allowed.

For punctual updated information regarding any variations occurring in certification

status relating to this certificate, please contact our company.

lssue Date

Val id unt i l

Kr-05.1580/01

2010-03-12

2013-03-12

,a r revso 32 2a 31020 San Vetu€m'ano l rv lr è 0 4 3 8 a r I 7 5 5 F a \ a 4 3 A 2 2 a 2 4

stl{$RT@@!@&@

ll"Mfil^-

Sr?os.'Unical AC S.p.A.

Via Roma 123

Via Roncada, 81

Via Padana Inferiore, 52lC

Via Ponchielli, 8/A

kirraPartner for progress

Replaces IMV 07.503396-5

FirstEdition 1995-03-23

EA i Scope 1 7

- 46033 - Castel D'Ario - MN - ltaly- 46020 - Carbonara Po -MN - ltaly- 29012 - Cao6o -PC - Italy- 29012 - Zerbio di Caorso -PC - ttaly

Certi f icate of Ouali ty Management SystemISO 9001:2008

Kiwa has deîermined thatthe Auafiîy Management System implemented by the oryanizatíon

Unical AG S.p.A.

complies with UNI EN ISO 9O01:2O08 standards for the activities:

design, development, production, sales and after-sales service of boilers.

Kiwa Italia S.p.A.Mattia Panebianco

:This cert i f icate consists of one page.

I'ublication of the Certificate is allowed.

For punctual updated information regarding any variations occurring in certification

status relating to this certificate, please contact our company.

lssue Date

Val id unt i l

Kr-05.1580/01

2010-03-12

2013-03-12

,a r revso 32 2a 31020 San Vetu€m'ano l rv lr è 0 4 3 8 a r I 7 5 5 F a \ a 4 3 A 2 2 a 2 4

stl{$RT@@!@&@

ll"Mfil^-

Sr?os.'Unical AC S.p.A.

Via Roma 123

Via Roncada, 81

Via Padana Inferiore, 52lC

Via Ponchielli, 8/A

Number

VaId unîi l

Kt-05,1581/01

zrJ10-02-22

2073-02-22

Replaces

First edi l ion

Sec to r EA

KiwaNv Cètljl i.a2ioie e lsp.2ìoiè

5 , f , C r ! , c r r a a , , 2 7 3

v a l i e v ' s Ò 3 2 2 4 3 1 0 ! O S a n v e , ú e m d ' , o L I V I

I e l 0 4 3 8 4 l 1 l 7 5 5 t s à t O 4 3 A 2 2 a 2 8

- 46033 - Castel D'Ario - MN - Italy- 4ó020 - Carbonara Po - MN - Italy- 29012 - Caorso - PC - Italy- 2fr12 - Zerbio di Caorso -PC - Italye ' i a L , n r o @ k , w a ! NN

MII/] SYSRvA U Illlr

IriuuaI

sGA 07.503.126

2007 -05-23

1 7

Certi f icate of Environmental Management System

tSO l4OO'l:20O4

Kiwa has checked îhatthe Envircnmental Managemenî System implemented by the oryanization

Unical AG S.p.A.

complies with UNI EN ISO l40Ol:2OO4 standads fot the actívities:

design, development, production, sales and after-sales service of boilers.

Kiwa N.V.Mattia Panebianco

tta/l t,l' / ,l/ l l l t n ' / l r .llu h- U:rft'Út"rur'

:This ceft j f icate comprises one page.

The cert i f icate can be published.

For punctual updated information regarding any variat ions occurring in cert i f icat ion

status reÌating to thjs certificate, please contact our company.

Sifes.'Unical AG S.p.A.Via Roma 123Via Roncada, 81Via Padana Inferiore, 52lCVia Ponchiell i ,8/A

Partner for progress

lssued

Valid unti l

Kr-054582/01

2070-02-22

2013-02-?2

Replaces

Firstedition 2070-02-22

Sector EA 17

Certi f icate of the Occuoational Health and

Safety Management System

OHSAS lSOO|:2O07

Kiwa has checked that the Occupational Healthand Salety Management System implemented by the oryanization

Unical AG S.p.A.

complies with OHSAS 18OO1:2007 standards for the activíties:

design, development, production, sales and after-sales service of boilers.

Kiwa N.V.Mattia Panebianco

lal /l'. I /' I IM h^- U"'tttltt"rx<:/

This certificate comprises one page.The certificate can be published.For punctual updated information regarding any variations occurring in certificationstatus relating to this certificate, please contact our company.

Kiwa N.V Cqtilicanon. e lsp.nú.Sr w Church ' laan 273

V a Ìr€v$o 32,24 31020 Sa. V€.dedìano irVJ' Ie ]

0438 4r r 755 Fax 0438 22428

'Sifes.'

Unical AG S.p.A.Via Roma 123Via Roncada, 81Via Padana Inferiore, 52lCVia Ponchielli, E/A

- 4ó033 - Castel D'Ario - MN - Italy- 46020 - Carbonan Po -MN - Italy- 29012 - Caorso - PC - Italy- 29012 - Zctbto díCaorso -PC - Italyema" ' ' r '@kwaú

NxMCIII SYSflvA ll 0?5