METODI PER LA COSTRUZIONE DELLEGUIDE E GLI STAMPI E PER LAREALIZZAZIONE DELLA COPERTURA:

I metodi più seguiti sono:1. Tracciare la proiezione della curviforma della

volta sul muro di appoggio (quello perpendicolareai muri portanti) con l’aiuto del filo, oppure senzauso di nessuno strumento e successivamente ini-ziare la realizzazione della copertura a volta. (Fo-to 1).

N. 6 - 2009 3

3. Quando si realizza la costruzione degli stam-pi in legno e mattoni, (sia crudi che cotti) la realiz-zazione della volta viene fatta in parte con i mat-toni posti a coltello; in questo caso lo stampo, dauna parte è la guida come forma, e dall’altra parteè l’appoggio portante della volta che si toglierà altermine della realizzazione della volta stessa conquesta sequenza: prima quello di mattoni e poiquello di legno. (Foto3).

Diversi tipi di forme e relativi stampiper le coperture tradizionali a volta in Iran

TEHRANI Farad - RASSEKHI Majid

In Iran, nella costruzione di una copertura a volta, è necessario creare la forma, sia come semplicetraccia o come stampi veri propri e per realizzarla, al contrario di quella europea, il costruttore dovrebbetrovarsi al di sotto di essa.

Nel presente testo, per forme e stampi s’intende tutto quello che necessita per la realizzazione dellavolta, sia come strumento, che come materiale (es. filo, regolino, malta, gesso, legno...).

Parole chiave: Volte, tecniche costruttive, materiali.

Fig. 1 - Esecuzione della volta con la proiezione della forma, da“Tecnologia delle volte in antico oriente”

2. La costruzione dello stampo (guida) è in can-na di bambù e gesso, oppure legno e talvolta me-tallo; è necessario che abbia una minima resi-stenza portante per poter costruire la coperturadella volta sulla base di esso. È da considerareche lo stampo di canne e gesso usualmente a fi-ne opera rimane come ornamento o come regoli-no di riferimento per l’intonacatura finale dellavolta. (Foto 2).

Fig. 2 - L’esempio dello stampo di gesso e bambù

Fig. 3 - Stampo di tipo composto legno, mattoni... Moschea Alcha-gh Tabriz

4. Uso dello stampo di legno pesante. (Dabbè)In questo caso lo stampo (guida) rimarrà colloca-to fino alla fine dell’opera e lo si toglierà solo do-po la seccatura completa della copertura.

5. Trasmissione del carico ai muri e conse-guentemente alle fondamenta. (Foto 4).

Fig. 4 - Stampo di tipo Dabbè Chiesa di S. Stefano Giolfa, Iran

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:12 Pagina 3

4 N. 6 - 2009

6. Gli stampi in legno-mattone e legno-pietra ven-gono utilizzati sia nella realizzazione delle copertu-re medie che in quelle grandi (es. i ponti). Nel casoin cui si usi la calce come principale materiale e ilprospetto inferiore della volta sia in pietra o mattoni,prima s’innalza lo stampo in legno; successivamen-te si usa mettere una fila di mattoni alla Romana,oppure una fila di pietre sopra di esso.

7. Qui è necessario ricordare che i materiali usatiin questo tipo di copertura dovrebbero essere mes-si in opera in modo da permettere alla malta lamassima penetrazione (dentato). In genere, a fineopera lo stampo (guida) in legno è recuperabile e losi potrebbe riutilizzare; nel caso dello stampo inmattoni, generalmente messi a Par (a coltello),quest’ultimo rimane nella struttura. (Foto 5 e 6).

Quando lo stampo è in mattoni sistemati a Par,il muratore, prima si trova al di sotto della voltaper costruire lo stampo, e poi sale sopra per potercostruire la copertura principale. Se invece sia lostampo che la copertura sono realizzati con ma-teriali sistemati alla Romana, il muratore si trovaal di sopra della volta , sia in un primo momento,cioè per realizzare lo stampo, che in fase di co-struzione vera e propria.

MATERIALI E MALTE

Nella costruzione delle coperture si usano ma-teriali e malte diverse, come mattoni crudi di argil-la inseriti in uno stampo e fatti essiccare. Per lecostruzioni di carattere duraturo, come le operepubbliche si usano mattoni cotti, sabbia, pietra,gesso, calce e argilla. Questi materiali vengonoottenuti o estratti principalmente sul luogo; ovvia-mente è da considerare che la scelta degli stampio delle guide dipende direttamente dalla sceltadei materiali.

SISTEMAZIONE DEI MATERIALI

Generalmente per la costruzione delle copertu-re si usano tre metodi diversi:

– Sistemare i mattoni a coltello (Zarbi , Zakhmèo Par)

– Mettere i mattoni collegati di costola (Lapush)– Sistemare alla romana (Raghì), (Foto 7).

Fig. 5 - Stampo di tipo composto legno, pietra in un ponte sul fiu-me Dez in Iran

Fig. 6 - Particolare dello stampo in pietra

Nei casi in cui la proiezione della volta è realiz-zata con stampo leggero di canne o gesso, il mu-ratore rimane sotto la volta; nel caso in cui si usalo stampo di legno pesante il muratore sta sopral’opera.

Fig. 7 - Le varie tecniche di sistemazione dei materiali

Ragcin, quando i materialinon seguono esattamente la

curva della volta

Dorcin, quando i materialiseguono esattamente la

curva della volta

A Coltello (Zarbi,Zakhmè o Par)

Alla Romana

A Foglio(Lapush)

TIPI DI COPERTURE

1. Coperture leggere o a foglio (La Push)

Questo tipo di volta si realizza soltanto usandoil gesso come collante e in casi di luci di misuremodeste. Essendo di spessore ridotto la centinadeve seguire la forma ideale. La base va realiz-zata con mattoni posti alla romana in quanto laporzione a foglio non può avere valenza struttura-le; quest’ultima viene infatti realizzata con i mat-toni posti e attaccati dalla parte dello spessoreminore.

Si realizza disegnando la proiezione della voltasul relativo muro di appoggio, seguendo con imattoni e il gesso a rapida presa e con leggerainclinazione rispetto all’orizzonte nel senso dell’a-vanzamento della volta.

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:12 Pagina 4

La centina viene fatta con mattoni posti di col-tello in modo che lo spessore maggiore dei mat-toni risulti nella parte superiore della volta. Essoandrebbe poi riempito con malta di gesso, argilla,specie di segatura e pezzi di media granatura dilaterizio e/o scarti di mattoni. Per una maggioreresistenza al carico, dato che queste coperturesono poco resistenti ai carichi concentrati, il mu-ratore usa stendere l’intonacatura interna in mo-do da creare una rete nella parte interna dellavolta e così, anche se in modo poco rilevante, lacopertura a volta viene rinforzata. (vedi le foto)

N. 6 - 2009 5

2. Copertura con mattoni crudi e maltaargillosa (Ahang)

Questa copertura viene realizzata con la siste-mazione dei mattoni di coltello in modo che siaappoggiata sui due muri portanti. La centina (gui-da) viene disegnata sulla muratura perpendico-larmente alle spalle della volta. La volta si creaposizionando i mattoni di coltello in direzione in-clinata per permettere la presa alla malta argillo-sa; tanto più inclinazione aumenta tanto più lentasarà la presa della malta.

Questa copertura viene realizzata in quattromodi diversi:

– Procedimento della copertura sulle due dire-zioni.

– Procedimento della copertura in una direzio-ne.

– Copertura condizionata da aperture (finestre). – Copertura con intersezione variabile.Nel primo caso la copertura è appoggiata sui

due muri portanti ed è proiettata sui due muri per-pendicolari ad essa. Si procede in modo tale cheper prima cosa si proietta la forma con l’aiuto di fi-lo e argilla sul primo muro perpendicolare (da do-ve si comincia la copertura) e poi si procede si-stemando i mattoni con la malta di argilla incli-nandoli (vedi figura). In alcuni casi si usa aggiun-gere del gesso alla malta per ottenere presa piùrapida. L’inclinazione è tale da evitare che i mat-toni subiscano spostamenti a causa della forza digravità.

Fig. 8 - Tipo di copertura a foglio, casa di Brugerdià a Kashan

Fig. 9-10 - Le centine con i mattoni posti di coltello, si notano mol-to bene in questa casa a Tehran

Fig. 11-12 - Particolare della tecnica di volta con i mattoni in fo-glio, e a sinistra parte della finitura finale in casa di Attarha a Ka-shan

malta di argillamalta liquefatta di gesso

intonaco di argillae cannuccia

intonacodi gesso gesso di

finitura

mattoni

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:12 Pagina 5

6 N. 6 - 2009

Nello stesso modo si inizia e si procede nelladirezione opposta in modo che le basi della co-pertura si congiungano e rimanga vuota l’apertu-ra nella parte superiore della copertura. Quest’ul-tima potrebbe essere usata come apertura (luce),oppure venire chiusa con mattoni invertendo l’or-dine dei filari di 90 gradi. Questo tipo di coperturaè il più semplice e viene usato nelle costruzionirurali e per lo più per le stalle.

Nel secondo caso il metodo è lo stesso del pri-mo con la differenza che la copertura è proiettatasu un unico muro perpendicolare; questo tipo dicopertura presenta il problema di installare aper-ture nella parte finale di essa e di conseguenzaviene usata dove sia richiesta la realizzazione diterrazze o balconi (vedi le foto 19, 20, 21).

Fig. 13 - L’esempio della volta a Ahang con inclinazione da dueparti

Fig. 14 - La proiezione della guida sul muro di appoggio

Fig. 15 - L’inizio di inclinazione della volta

Fig. 16 - Una volta a Ahang con apertura

Fig. 18 - Esempi di volte Ahang nelle diverse fasi di costruzione

Fig. 17 - L’inizio della fase di avanzamento in una volta Ahang

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:12 Pagina 6

La costruzione delle coperture nel terzo caso èben diversa dai casi precedenti in quanto il mura-tore deve inventare sistemi e tecniche diverse.

Le coperture, ad ogni modo, vengono fatte eappoggiate sul lato minore del rettangolo, cosìche se ci fossero impedimenti come l’aperturadella porta sul lato maggiore, la copertura verreb-be realizzata su tutte e due le direzioni e al centroandrebbe sistemata con il cambio della direzionecome si vede nella figura dove la copertura è ap-poggiata e proiettata sui due muri in due direzioniopposte (vedi le foto 22, 23, 24).

Nell’ultimo caso la volta, dal punto di vista visivo,è del tutto diversa dai casi precedenti. Questa co-pertura, che in realtà è la sezione di un cono taglia-to e montata sui due muri paralleli, in gran parte tro-

N. 6 - 2009 7

va la sua collocazione e il suo uso negli ambienti ditipo industriale dove ci sia necessità di otteneremaggiore luce naturale e notevole ricambio d’aria.In questo caso l’esecutore comincia il lavoro dellavolta dalla parte più bassa del cono.

Le difficoltà di esecuzione in tutti questi casi per ilmuratore resta lo staccamento e/o lo slittamentodei mattoni in fase di opera quando la malta è an-cora fresca. Per far fronte a questo problema il mu-ratore usa soluzioni diverse del tipo:

Fig. 19 - Volta a Ahang con appoggio unico (vista dall’alto)

Fig. 20 - Disegno di una volta a Ahang

Fig. 21 - L’inclinazione in un senso in questo tipo di Ahang

Fig. 22 - La casa di Malakzad a Yazd

Fig. 23 - Vista di una volta Ahang con aperture laterali. Casa diMalakzad a Yazd

Fig. 24 - ll disegno dello stesso tipo di volta

Fig. 25 - La copertura di una fabbrica a Yazd

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 7

8 N. 6 - 2009

– Rendere piu sottili i mattoni (nella fase di stam-po)

– Creare maggiore superficie di aderenza al mat-tone e nello stesso tempo far sì che la superficie siameno liscia possibile per aumentare la presa con lamalta. Per questo si fanno sul mattone degli incavicon le dita prima dell’essicazione del mattone stes-so.

– Attaccare i mattoni con un movimento brusco,schiacciando la malta per avere adesione maggio-re.

– Tenere fermo, con aiuto di un operaio, il matto-ne collocato finché la malta non si sia indurita a suf-ficienza

– Usare minore quantità di malta nella parte infe-riore della volta ed inserire pezzi di materiale durotipo sassi, pezzi di mattoni o laterizi nella parte su-periore per evitare lo slittamento dei mattoni stessi.

– Aggiungere un po’ di gesso alla malta per otte-nere la presa più veloce della stessa.

Inoltre resta da dire che chiaramente si riserva laparte regolare della volta (quella diritta) alla stanzae la parte arretrata alla terrazza, o comunque versol’esterno.

3. La copertura chiusa (Lili push)La sistemazione dei mattoni in questo tipo di vol-

ta è come la precedente con la differenza che inquesto caso l’altezza dei muri di proiezione va dimi-nuita con l’avanzamento della costruzione. (vedi fi-gura) Si procede in questo ordine: all’inizio si realiz-zano tre porzioni di volta, e nel caso specifico treporzioni del quarto della sezione di cilindro, constesso raggio e la stessa altezza, cosicché arrivatiall’altezza desiderata, si procede a realizzare la co-pertura vera propria, con la proiezione di essa sullebasi curve così ottenute. Poi si procede come nelcaso delle coperture ad Ahang.

4. Coperture a crociera, (quattro sezioni)

Questa copertura è il risultato dell’intersezionea 90° di due coperture a volta di tipo Ahang. Dalpunto di vista opertivo non ci sono grandi diffe-renze tra questa copertura e la precedente; soloal punto di raggiungimento dell’ intersezione delledue volte servono tecniche e accorgimenti parti-colari per ottenere una buona armonia e simme-tria nella giunzione; per raggiungere tale scopo sifa un uso appropriato della livella, della guida edel filo. Va detto che questa copertura viene rea-lizzata con due tecniche diverse nel punto di con-giungimento delle due volte che può esseresmussato o acuto. (vedi figura)

Fig. 26 - Disegno della sezione verticale di una copertura a Lilipush

Fig. 27 - Vista dall’alto della volta Lilipush

Fig. 28 - Lo stampo o guida di una copertura Lilipush (un centrosuffitta in regione di Zangian)

Fig. 29 - Il disegno di una volta a crociera

Fig. 30 - L’interno della moschea Giamè a Esfahan, si vede la for-ma della volta a crociera nella sua perfezione

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 8

5. Copertura a croce senza intersezione(Ciar Tark)Questa copertura a volta viene innalzata general-

mente nelle strutture a pianta rettangolare o a qua-drilatero. Si realizza nel seguente modo: si consi-dera l’altezza da raggiungere si costruiscono delleguide (stampi) di bambù e gesso e le si collocanonei punti di intersezione delle quattro semi volte; poisi realizzano tutte e quattro le parti contemporanea-mente con l’avanzamento orizzontale.

Sia nelle piante rettangolari che in quelle qua-drilaterali, l’asse di intersezione fra i quarti di vol-te ha un angolo di 45° rispetto ai lati della pianta,senza tenere in considerazione le curve e/o le al-tezze diverse. (vedi foto)

N. 6 - 2009 9

6. Copertura con la guida, (stampo) di bambùe gesso

Questo tipo di guida, alla quale abbiamo già fat-to accenno in precedenza, ha una minima portatadi carico (giusto la prima fila di mattoni).

In realtà è la guida per comporre la volta e vienerealizzata in dimensioni reali in canne di bambù oramoscelli per evitare lo sgretolamento del gesso.Questo stampo si realizza in pezzo unico per le pic-cole aperture e in più pezzi nelle aperture grandi.Alla fine dell’opera può rimanere come ornamentooppure come guida per l’intonacature finale. Nelleaperture grandi inoltre può essere sostituito dastampi in legno leggero. Si ricorda che questo tipodi stampo viene usato nei casi dove non esiste mu-ro di proiezione, oppure quando si vuole realizzarela volta senza l’indietreggiamento causato dal me-todo Ahang. (vedi le foto)

Fig. 32 - Disegno della volta Ciar tark, madrasa S.G.Ishan a Turka-man Sahara

Fig. 33 - Vista interna di una volta a Ciar tark Madrasa S.G.Ishan inTurkaman Sahara

Fig. 31 - Moschea Giamè a Varamin

Fig. 34 - L’esempio di una guida di canne di bambù e gesso nellazona di Bam.

Fig. 35 - Immagine della guida di tipo canne di bambù in una fotodelle rovine di Arg Bam

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 9

10 N. 6 - 2009

7. Copertura ad arco ribassato (kalil)

È la tecnica utilizzata per la creazione di coper-ture ad arco ribassato che nella cultura iranianasono considerate le più belle ed affascinanti.

Si inizia inserendo i mattoni posti alla romanada entrambi degli appoggi e per evitare ribalta-menti si inserisce un distanziatore in legno chefunge da puntone per le due porzioni iniziali del-l’arco. (vedi le foto)

Successsivamente si procede alla chiusura del-l’arco inserendo i mattoni, a coltello o con tecnicamista “callerastè ” nella porzione centrale peravere una migliore resa estetica. Questa tecnicaviene utilizzata solo per la creazione di archi di lu-ce modesta e nei piani inferiori. (vedi le foto)

8. Copertura con” Labband “ alla romana

Trattasi di una copertura ad arco realizzata me-diante l’incastro tra mattoni posti alla romana emattoni posti a coltello senza l’ausilio di centina.Questo metodo viene generalmente usato dovela lunghezza della copertura è considerevole edesiste il rischio che la muratura di mattoni postialla romana, dopo lungo tempo, subisca delle le-sioni. Si ricorda che questo metodo misto di po-satura in alcuni casi viene usato semplicemente ascopo estetico. (vedi foto)

Fig. 36 - Metodo di costruzione dello stampo di gesso e bambùusato nella Madrasa Chalabi oghloo nella regione di Zanjan

Fig. 37 - Lo stampo rimane come ornamento anche dopo aver fini-to l’opera

Fig. 38 - Copertura ad arco ribassato “kalil” in Madrasa Sahebo-lamr Tabriz

Fig. 39 - L’uso della posa in metodo “calleraste” nell’arco di tipo kalil

Fig. 40 - Metodo di chiusura della parte finale “labband” di una co-pertura romana

Fig. 41 - L’esempio della posa dei mattoni nella Moschea e Madra-sa di Roknolmolk in Isfahan

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 10

9. Copertura alla romana con lo stampodi par e con i mattoni posti a coltello.Questo metodo è usato per coprire lunghi tratti

o grandi luci. Si tratta della realizzazione di variarchi ad interasse regolare con riempimento tral’uno e l’altro con materiale secondario. Si realiz-za una centina (detta aiuto centina) di mattoni acoltello su due ghiere cioè una sopra l’altra, inmodo da aumentare lo spessore della ghiera su-periore per poi demolire la centina stessa. L’“aiu-to centina” costituisce lo strato inferiore e sopra diesso si inseriscono mattoni alla romana, aumen-tando lo spessore dei mattoni posti a coltello perevitare le spaccature. (vedi foto)

N. 6 - 2009 11

La centina usata in questo tipo di copertura è inlegno nei casi di luce modesta e in mattoni instrutture più grandi come i ponti. Questo a causadella scarsità di legname presente in Iran. La pro-cedura nel caso in cui si usino i mattoni a coltelloconsiste nel fare una copertura a sè dal di sottodella volta in mattoni, per poi salirci sopra e in-grossarlo con mattoni alla romana.

10. Copertura a pietra

Generalmente i materiali di origine pietrosa, datala loro scarsa capacità di coesione con la malta,vengono usati in maniera limitata ad eccezione del-le situazioni in cui non si disponga di mattoni.

Si inizia a costruire lo stampo in legno (Dabbè)per poi procedere con quello in mattoni posti alla ro-mana in maniera dentata per garantire la giustapresa della pietra con lo stampo ed avere una rego-lare vista dall’interno della volta. In alcuni casi dopoaver fatto la guida o lo stampo di legno, quest’ulti-mo viene ricoperto di olio catramato per renderloinattacabile dalla calce presente nella malta. La fini-tura finale tra i giunti in pietra, in queste costruzioni,ha un’importanza sia estetica che di conservazione.

Fig. 42 - Copertura con base alla romana e il centro mattoni a col-tello in un disegno di Arg Bam

Fig. 43 - La realizzazione della centina in una copertura di tipoprecedente, Bazar di Tabriz

Fig. 44 - La realizzazione della copertura intermezzo in una copertura alla romana in una moschea a Tabriz

La copertura diintermezzo in quella

romana

Il vuoto dovutoall’eliminazione dello

stampo par

La coperturaprincipale romana

Lo stampo di tipo Par

fune di tenuta dellostampo di legno

Fig. 45 - Realizzazione della volta alla romana con la centina per-manente di tipo par in un ponte a Karaj

Fig. 46 - Altro esempio della volta alla romana con il metodo comeprecedente in ponte Dokhtar a Mianè

Fig. 47 - La volta con pietra di carovanserra di Eino rrashid in unvecchio disegno

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 11

12 N. 6 - 2009

In alcuni casi, quando le pietre sono già model-late e tagliate, vengono direttamente appoggiatesullo stampo di legno, senza bisogno del secon-do stampo in mattoni; talvolta la forma della voltaviene addirittura realizzata in piano per poi portar-la nella sua sede.

11. Copertura a base biforcata (a forchetta)

Le coperture a mattoni posti a coltello, “ Par” vi-sto il metodo agevole nella posa dei mattoni, la-sciano libera la mano di architetti e maestri mura-tori alla realizzazione di abbellimenti particolari;questa tecnica di copertura si vede molto bene nelpalazzo Alì Kapù in Esfahan. La cosa importante intale copertura è la biforcazione che è allo stessotempo sia elemento estetico che strutturale.

12. Copertura con tecnica Giahasè

Consiste nella creazione di architravi di legnoper la realizzazione di archi poggianti sulle mura-ture esistenti. Si inserisce una base di legno tra idue appoggi delle murature e su di essa vienecreata la centina mediante l’inserimento di matto-ni posti in foglio. Sopra la base di legno sui qualipoi verranno inseriti i mattoni alla romana o conaltra tecnica, essi hanno funzione strutturale. (ve-di la figura).

Questa tecnica viene usata solo nelle luci dimodeste dimensioni.

13. Copertura con tecnica Gordeposh

Questa copertura viene realizzata generalmen-te sulle piante a sezione quadrilatera e ha le ca-ratteristiche della copertura chiusa tipo cupola.

Fig. 48-49 - L’unico esempio della volta a forchetta in palazzo AlìKapù a Isfahan, come si nota questa copertura può essere nellostesso tempo sia elemento di estetica che strutturale

Fig. 50 - La copertura a giahasè in un esempio a Arg Bam

Fig. 51 - La realizzazione della volta giahasè in un edificio aZanjan

Fig. 52 - Sistemazione dei mattoni in foglio in una volta con il me-todo lariz

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 12

Si inizia creando quattro mezzi coni con angolodi rotazione di 90° tra loro mantenendolo nell’a-vanzare della copertura fino alla chiusura dellastessa. Uno degli inconvenienti di questa tecnicaè la difficoltà di raggiungere altezze piuttosto ele-vate; per consentire tale fine si usano varie tecni-che:

– Ridurre l’angolo di pendenza dei semiconi,avvicinando la linea retta della pendenza, a curvi-linea.

– Ridurre il raggio della base dei coni.– Avvicinare la pianta della copertura alla forma

ottagonale; in questo caso i semiconi prendono ilnome di “ Filpush”. (vedi le foto)

N. 6 - 2009 13

Fig. 53 - Disegno generale di una volta con la tecnica gordepush

Fig. 54 - La realizzazione della volta gordepush in una costruzionein oriente

Fig. 55 - La scuola S.G. Ishan a Torkman SaharaFig. 56-57-58 - In queste foto si vedono le diversetecniche di realizzazione delle volte gordepush

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 13

14 N. 6 - 2009

Nella tabella seguente si riportano alcune delledifferenze maggiori tra le varie sistemazioni deimattoni nelle coperture a volta:

BIBLIOGRAFIA

Libri:

1. FARABI, ABU NASR MOHAMMAD BEN MOHAMMAD; ALHESAR O

OLUM; 2001, traduzione H. Khayujam; Tehran ed. Scentifi-che.

2. B. RUOLAN; 1999, Tecnologia della volta in antico orientevol.1-2.

3. ZOMORRODSHIRI H.; 2002, Architettura in Iran con materialitradizionali. Tehran: ed. Azadeh.

4. FARSHAD M.; 1996, Storia dell’ingegneria in Iran Tehran.

5. VON GRAEFE, AXEL; 1937, Iran, Das Neue Persien; ZuerichAtlantis-Verlag-Berlin.

6. POPE, ARTUR UPHAM; 1938, A Survey of Persian Art: fromPrehistoric Times to the Present; London, New York: OxfordUniverity press.

Saggi:

7. TEHRANI F. FARHAD; Al di sopra della geometria delle volte ecupole; 1981, rivista Soffe no. 6 e 8 Tehran.

8. TEHRANI F. FARHAD; M. KOOSHESH GARAN; 2002, Tecnologiadel mattone crudo nelle volte; Tehran.

Progetti:

9. H. AHMADI, A. OFTADE, M. GHAFFARI, R. MALEKI NEJAD, B.MATLAB NEJAD, A. MEHREGANI, B. VAFAI. Progetto della ristrut-turazione di Arghe Bam; (4254\2) Centro ricerche Univer-sità S. Beheshti Tehran.

10. V. KHAJE POOR, S. BAHRAMI, F. NAIMI; Note sull’architetturaislamica, volte e coperture; (2442) Centro ricerche dell’Uni-versità S. Beheshti Tehran.

11. Y. MOSTESHARI; S. ZAHEDI; S. ESMAILI; Casa Malek Zad,Yazd; (4593) centro ricerche dell’Università S. BeheshtiTehran.

12. A. EMAD DADRES; Khaneghah Chalabi oghli; (4867) centroricerche dell’Università S. Beheshti Tehran.

13. K. BARAZANDE; V. KANGARLOO; B. MOSHIRI; A. DAGHIGH; Ma-drasa Alav Dini Ishan; (2272) centro ricerche dell’UniversitàS. Beheshti Tehran.

14. M. YAGHOOB; M. MOGHADASSI; K. KADIRI; Casa Attarha, Ka-shan; (3620) Centro ricerche dell’Università S. BeheshtiTehran.

15. R. MEHRABI; J. KOORAPAZ; J. ESKANDARI; Madrasa Saheb olAmr; (1461). Centro ricerche dell’Università S. BeheshtiTehran.

16. H. TAHERI; Ponte Shah Abbasi, Karaj; (5246) Centro ricer-che dell’Università S. Beheshti Tehran.

17. Karvan Sara Ein o Rashid.

Ringraziamenti:

La realizzazione di questo contributo è stata possibile gra-zie alla preziosa collaborazione del centro meccanograficodella Facoltà di Architettura dell’Università S. Beheshti di Teh-ran nelle persone di Biglari, Yusefi e Shafii e del responsabiledell’archivio della stessa Facoltà sig. Moghaddam.

IN FOGLIO (LAPUSH)

DA COLTELLO(PAR)

ALLA ROMANA

Si realizza senzala guida o stampo.La curva della vol-ta è controllata aocchio nudo.

Necessita di unostampo leggero ti-po guida.

Necessita di stam-po di tipo pesante,finché le due cur-ve della volta nonsiano congiunte.

Non è una voltache sopporta cari-chi, e per portaresolo il suo carico èobbligatorio l’utiliz-zo della centina emalta di gessomolto liquida.

È una coperturaportante, ma hal’inconveniente dicedere nel sensodi avanzamentodella volta.

Porta grandi cari-chi senza defor-mazioni di alcungenere.

– Minore spreco dimalta.

Uso eccessivo dimalta.

Non viene usatanel realizzare sof-fitte.

Non si impiantanel muro e in altrestrutture portanti.

È saldamente im-piantata nei muri enelle strutture por-tanti.

In questo tipo diapparecchio si hail problema dellaplasticità. Nellevolte a due dire-zioni ciò in parteviene risolto conmaggiore uso dimalta.

La curva realizza-ta nella volta è uninsieme di linee,dato che il matto-ne è posato dallaparte della sualunghezza.

Si ha una curvaperfetta nelle vol-ta, visto che i mat-toni sono postidalla parte dellaloro larghezza.

È realizzabile solop e r p e n d i c o l a r -mente ai muri.

È realizzabile an-che nelle direzioninon perpendicola-ri, tipo a forchetta.

È realizzabile solop e r p e n d i c o l e r -mente ai muri.

Nel riquadro seguente si riportano le differenzemaggiori tra le volte realizzate con mattoni posti acoltello e alla romana:

A COLTELLO ALLA ROMANA

Non occorre centina Occorre centina

Minore resistenza al carico Maggiore resistenza a carico

Subisce deformazione late-rale

Non subisce deformazionelaterale

Può avere varie forme (per-pendicolare, inclinata, a for-chetta)

Può avere solo forma per-pendicolare

Rispetta il profilo della centi-na come una spezzata (cor-de di maggiore lunghezza)

Rispetta il profilo della centi-na (corde di minore lunghez-za)

Viene appoggiata alla mura-tura

Viene incastrata nella mura-tura

TEHRANI Farad, nato a Tehrannel 1945, si è laureato in Ingegneriaedile presso l’Università di Bolognanel 1975. Attualmente insegna Re-stauro e costruzioni nell’Universitàdi Shahid Beheshti a Tehran. Con-duce ricerche nel campo di Mappestoriche, Edifici termali, Tecnichetradizionali di costruzione.

RASSEKHI Majid, nato a Tehrannel 1956, si è laureato in Architettu-ra presso l’Università di Firenze nel1992. Attualmente insegna compo-sizione, progettazione e principi del-l’Architettura nell’Università di Yazd.Compie ricerche su paesaggi e giar-dini persiani, lo sviluppo dell’archi-tettura ecosostenibile, agriturismo.

Boll.Ing. n.6 3-09-2009 9:13 Pagina 14