Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 01 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.016.A20 Vano Pastiglie Elim. Da matr 900606P0020470 26 U143.025 Vite Tcb Ph.35.X16 Sp Ut 0142 1813.017 Cassetta Monete 273 1813.050.A20 Copertura Elettromagnete Zucch 284 1813.076.050 Serbatoio Bicchieri 4 Colonne 294 11000976 Serbatoio Bicchieri Unificato Da matr.900506P0013088 305 1813.095 Vaschetta Convogliamento Polveri Caffe' 316 1813.102.850 Copertura Scheda Blu 326 11002877 Copertura Scheda Beige 337 1813.117 Tubo D.80x1.5 L=235mm 348 1813.161.A20 Coperchio Serbatoio Bicchieri 35 1813.012.850 Vano Bicchiere Blu9 1813.162 Squadretta Ferma Dispenser 35 11002735 Vano Vaschetta Scarichi Beige10 1813.194.A20 Tramoggia Pastigle Caffe' 35 11001838 Vano Vaschetta Scarichi Blu UL UL Blu;11 1813.975 Targhetta Tasti Programmazzione 35 11003332 Vano Vaschetta Scarichi Beige UL UL Beige;12 1883.A01.84A Assieme Mobile Montato SG 200 Blu 36 1813.013.850 Vaschetta Estraibile Blu12 11002875 Assieme Mobile Montato SG 200 Beige 36 11002736 Vaschetta Estraibile Beige12 1868.A01.84A Ass. Mobile Montato SG200 E Lio Blu Solo Lio; 36 11001839 Vaschetta Estraibile Blu UL UL Blu;12 11003322 Ass. Mobile Montato SG200 E Lio Beige Solo Lio; 36 11003333 Vaschetta Estraibile Beige UL UL Beige;12 1868.A01.84F Ass. Mobile Montato SG200 E Lio UL 120V Blu Lio UL 120V;12 11003211 Ass. Mobile Montato SG200 E Lio UL 120V Beige Lio UL 120V;12 1884.A01.84R Ass. Mobile Montato SG200 E 100V Blu 100V;12 11003212 Ass. Mobile Montato SG200 E 100V Beige 100V;12 11003311 Ass. Mob. Mont. SG200 E 220V 60Hz VDE Beige 220V 60Hz;13 1813.A06.850 Assieme Vaschetta Scarico Acqua Blu13 11002688 Assieme Vaschetta Scarico Acqua Beige13 11001844 Assieme Vaschetta Scarico Acqua Blu UL UL Blu;13 11003420 Assieme Vaschetta Scarico Acqua Beige UL UL Beige;14 1813.A08 Assieme Campana Caffe'15 1813.A13.85A Assieme Porta Montata SG 200 Blu15 11002711 Assieme Porta Montata SG 200 Beige15 1813.A13.85F Assieme Porta Montata SG 200 UL Blu UL;15 11002733 Assieme Porta Montata SG 200 UL Beige UL;15 1884.A13.85R Assieme Porta Montata SG 200 100V Blu 100V;15 11002734 Assieme Porta Montata SG 200 100V Beige 100V;16 1813.A14.A2A Assieme Dispenser 4 Colonne16 1813.A50.A2F Ass. Cup Dispenser D.73 H.95 UL 120V D.73 H.95 UL 120V;16 1876.A01.A2A Ass. Cup Dispenser D.73 H.101 D.73 H.101;16 1884.A50.A2R Ass. Cup Dispenser D.73 H.101 100V D.73 H.101 100V;17 9110.099 Assieme Contenitore Solubili18 9110.100 Assieme Contenitore Dev. Sx19 9110.101 Assieme Contenitore Zucchero20 9160.078.060 Gruppo Caffe' C/Raschiatore 7gr20 9160.079.150 Gruppo Caffe' C/Raschiatore 9gr 9 gr21 9974.030 Tubo Pvc 16x20 L=115 Mm22 NV01.015 Piedino D.22 H.18 M623 NV03.002 Tappo 3/4 "Kapsto 800 R 34"24 U109.016 Vite Aut. Tcb 3.9x13 Din 7981 C Nik25 U116.006 Vite Aut. Pt Tcb 3.5x12 Wn1441 Znp

E318.083.01

35

36

5

9

20

25

1

2

12

13

22

17 18

25

21

14

78 4

15

11

6

23

16

263

19

2410

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 02 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.070.A20 Anello Bloccaggio Chiocciole2 1813.071.A20 Supporto Chiocciole2 1813.306.050 Supporto Chiocciole UL UL;3 1813.072.A20 Chiocciola Per Bicchieri3 1813.192.050 Chiocciola Per Bicchieri D.73 D.73;4 1813.073.A20 Ruota Dentata Per Chiocciole5 1813.074.A20 Ruota Dentata Manuale6 1813.069.A20 Assieme Supporto Chiocciole6 1813.A16.A20 Assieme Supporto Chiocciole D.73 D.73;6 1813.A52.A20 Assieme Supporto Chiocciole D.73 H.95 UL D.73 UL;

E318.083.02

5

3

2

4

1

6

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 03 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0875.207 Perno Per Borchia D.8 29 1883.A08.00P Assieme Schienale Sg 2002 11000042 Canale Aspirazione Vapori Ugelli 30 1883.A09.85P Assieme Sportello Superiore Blu3 11000238 Iniettore Porta Tubo D.2 30 11002691 Assieme Sportello Superiore 24V Beige4 11000239 Tubo Spiralato D.I. 25 L=240 Mm 30 1813.A07.85F Ass. Sportello Superiore 120V Ul Blu UL 120V;5 11000240 Tubo Spiralato D.I. 32 L=120 Mm 30 11002692 Ass. Sportello Superiore 120V Ul Beige UL 120V;6 129720102 Vite Te M4x20 Uni 5739 Znp Fino a Mat.900706P0021645 30 1884.A07.85R Ass. Sportello Superiore 100V Blu 100V;7 1813.001.840 Assieme Carcassa SG 200 Blu 30 11002693 Ass. Sportello Superiore 100V Beige 100V;7 11002690 Assieme Carcassa SG 200 Beige 31 9111.009.060 Imbuto Per Polveri Marrone8 1813.018.A20 Piano Di Sgocciolamento 32 9111.010.060 Coperchio Per Imbuto Marrone8 1813.304.050 Piano Di Sgocciolamento Ul UL; 33 9111.011.060 Guarnizione Per Imbuto Marrone9 1813.021.A20 Supporto Campana Caffe' Anteriore 34 9111.141 Molla Chiusura Tubi Di Scarico10 1813.023.A20 Cerniera Palettiera 35 9111.232.060 Manicotto Portatubo Standard11 1813.024.A20 Cassetto Vano Aspirazione 36 9111.330 Godrone Maschio M512 1813.029.050 Piastra Ugelli 37 9111.343 Molla X Bloccaggio Elettropompa Fino a Mat.900706P0021645

13 1813.031.A20 Traversa Posteriore 38 9111.349 Ugello A Gomito13 1813.305.050 Traversa Posteriore Ul UL; 39 9111.586.050 Perno Per Motori Kenta14 1813.094 Supporto Laterale Campana Caffe' 40 9111.638 Molla X Tubo Ev Entrata Acqua15 1813.105 Scarpetta Per Serratura 41 9972.093 Tubo Silicone Marrone 5x8 L=160mm16 1813.109.050 Ugello 42 9972.121 Tubo Silicone 3.5x6 L.260 Mm17 1813.126 Distanziale Serratura 43 9972.197 Tubo Silicone 6x9 L.200mm18 1813.165.050 Distanziatore Per Molla Pompa Fino a Mat.900706P0021645 44 9972.209 Tubo Silicone Marrone 5x8 L=240mm19 1813.170 Supporto Flussimetro Fino a Mat.900706P0021645 45 9972.285 Tubo Silicone 3.5x6 L= 220 Mm20 1813.176 Ass. Separatore Caldaia 46 9991.087 Adesivo Alta Tensione21 1813.218 Squadretta Passaggio Cablaggi Fino al 01/01/07 47 NF11.036 Cricchetto A Rulli Fino a Mat.900706P0022590

22 1813.A05.00A Assieme Palettiera Zucchero 47 12000731 Cricchetto A Due Rulli Mod.244.01.903 Da Mat.900706P0022591

22 1813.A05.00F Assieme Palettiera Zucchero UL 120V UL 120V; 48 NF11.043 Fascetta Con Aggancio22 1884.A08.00R Assieme Palettiera Zucchero 100V 100V; 49 NV02.249 Serratura Meroni 3351 L.21mm Versione Blu

23 1813.A09.A2A Assieme Macinino Montato 6p 49 11003480 Serratura Rielda Mod.557 Versione Beige

23 1813.A09.A2F Assieme Macinino Montato Ul 120V UL 120V; 50 NV99.066 Raccordo In Plastica A "Y" A 3 Vie23 1884.A09.A2R Assieme Macinino Montato 100V 100V; 51 NV99.100 Flussimetro "Digmesa"24 1813.A12.A2P Assieme Supporto Motori-Scatole 52 U044.013 Vite Tspc M4x12 Uni 7688 Znp24 1813.A12.A2F Assieme Supp. Motori E Scatole 120V Ul UL 120V; 53 U046.003 Vite Tcbc M4x12 Rond.Dent.8.5 Znp24 1884.A12.A2R Assieme Supp. Motori E Scatole 100V 100V; 54 U046.007 Vite Tefz M4,0x12 C/Rondella Znp25 1813.A25 Assieme Vaschetta Air/Break 55 U109.003 Vite Aut. Tcb 3.5x9.5 Din 7981 C Nik26 1883.A02.00A Assieme Supporto Centrale Montato 56 U109.011 Vite Aut.Tcb 3.9x9.5 Din 7981 C Nik26 1868.A02.00F Assieme Supp. Centrale Montato 120V Ul UL 120V; 57 U109.016 Vite Aut. Tcb 3.9x13 Din 7981 C Nik26 1884.A02.00R Assieme Supp. Centrale Montato 100V 100V; 58 U116.005 Vite Aut.Pt Tcb 3x826 11001426 Assieme Supp. Centrale Montato 220V 60Hz VDE 220V 60Hz; 59 U116.006 Vite Aut. Pt Tcb 3.5x12 Wn1441 Znp26 11001440 Assieme Supp. Centrale Montato Lio VDE Solo Lio; 60 U208.006 Rosetta Dentellata 6.4x1127 1883.A03.00A Assieme Supporto Ventilatore 61 U302.004 Dado Esagonale M6 Uni5588 Znp27 1883.A03.00F Assieme Supporto Ventilatore 120V Ul UL 120V; 62 U462.003 Copiglia Elastica Tipo A D.2,25x42 Uni883327 1884.A03.00R Assieme Supporto Ventilatore 100V 100V; 6327 11001428 Assieme Supporto Ventilatore 220V 60Hz 220V 60Hz; 6428 1883.A04.00A Ass. Pompa 230v C/Valvola Sicurezza 6528 1883.A04.00F Ass. Pompa 120v C/Valvola Sicurezza Ul UL 120V; 6628 1884.A04.00R Ass. Pompa 100v C/Valvola Sicurezza 100V; 6728 11001466 Ass. Pompa Ulka 220v 60Hz Sg 200 220V 60Hz; 68

E318.083.03

38

182

19

31

4856

53

61

56

15

34

17

62

33

52

52

30

40

4632

54

54

51

4

28

22

23

2145

24

57

36

43

14

11

5

44

56

25

7

49

3

56

8

16

6

37

52

48

954

59

26

1

39

41

57

50

47 55

59

20

35

27

54

13

52

48

48

42

10

12

60

58

29

VERSIONE LIO70

71

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 04 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni6970 9111.233.060 Manicotto Portatubo Decaffeinato Solo versione Lio71 9972.232 Tubo Silicone Marrone 5x8 L= 185 mm Solo versione Lio

E318.083.04

38

182

19

31

4856

53

61

56

15

34

17

62

33

52

52

30

40

4632

54

54

51

4

28

22

23

2145

24

57

36

43

14

11

5

44

56

25

7

49

3

56

8

16

6

37

52

48

954

59

26

1

39

41

57

50

47 55

59

20

35

27

54

13

52

48

48

42

10

12

60

58

29

VERSIONE LIO70

71

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 5 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0870.048 Boccola Aspirazione 29 U109.011 Vite Aut.Tcb 3.9x9.5 Din 7981 C Nik2 1813.310 Assieme Supporto Centrale Puntato Ul Tutte le versioni 30 U127.005 Vite Tapt.Tcb M4x8 Din 7500c Znp Solo Espresso;3 128310404 Rosetta Uni 8842 A4 Brunita Solo Espresso; Fino a Mat.900707P0023572

Fino a Mat.900707P0023572 31 U207.001 Rosetta Piana 5.3x10 Uni6592 Znp4 1813.030.050 Canalino Scarico Caffe 32 U324.003 Dado M5 Flangiato Base Dentellata5 1813.060 Supporto Per Micro 33 U324.005 Dado M3 Flangiato Base Dentellata6 1813.077.050 Scarico Sfiato 34 11006374 Fusibile Mixer Cablato Da Mat.900706P0022591

7 1813.166 Piastra Mixer The Solo Espresso; 34 11000521 Fusibile Mixer Cablato UL 120V UL;Fino a Mat.900707P0023572 35

8 1813.A18.060 Ass.Miscelatore The Sg200 Solo Espresso; 369 1883.001 Squadretta Supporto Caldaia "T" 3710 9010.129.00A Assieme Caldaia M6 Con Raccordo A"T" Fino a Mat.900606P0017138 3810 11003957 Assieme Caldaia SG200 M6 230V Res. Avv. Da Mat. 900606P0017139 3910 9010.153.00F Assieme Caldaia M6 Sg 200 120V Ul "T" 120V UL; 40 128310404 Rosetta Uni 8842 A4 Brunita

Fino a Mat.900606P0017138 41 129824002 Vite Tcb M4x10 Uni 7687 Znp10 11003970 Assieme Caldaia SG200 M6 "T" 120V Ul Res. Avv. 120V UL; 42 129825502 Vite Tcb M4x25 Uni 7687 Znp

Da Mat.900606P0017139 43 9121.008.00A Motoriduttore Pacco 30 230/240v10 9010.154.00R Assieme Caldaia M6 Sg 200 100V "T" 100V; 43 9121.008.00F Motoriduttore Pacco 30 120v 120V UL;

Fino a Mat.900606P0017774 43 9121.008.00N Motoriduttore Pacco 30 220v 60Hz 220V;10 11003971 Assieme Caldaia SG200 "T" 100V Res. Avv. 100V; 43 9121.008.00R Motoriduttore Pacco 30 100v 50/60Hz 100V;

Da Mat.900606P0017775 44 9991.013 Giunto Per Motoriduttore10 11001427 Assieme Caldaia M6 Sg 200 220V 60Hz 220V 60Hz; 45 9991.014 Cartoncino Per Microinterruttore

Fino a Mat.900606P0017774 46 9991.015 Piastrina Per Micro10 11003956 Assieme Caldaia SG200 M6 220V Res. Avv. 220V 60Hz; 47 9991.037 Camma X Motoriduttore Micro

Da Mat.900606P0017775 48 NE05.002 Microinterruttore11 9011.005 Perno Per Caldaia 49 U034.003 Vite Tci M3x20 Uni 6107 Znp12 9110.027.060 Ass. Corpo Mixer 50 U208.002 Rosetta Dent. 3.3x6.9 Uni 3703 Znp13 9110.131.00A Assieme Mixer 230v 51 U302.002 Dado Esagonale M3 Uni 5588 Znp14 9111.407 Piastrina Per Micro15 9111.473 Isolante X Caldaia16 9120.002.00A Ass. Motoriduttore Da 3/5p 230v16 9120.002.00N Ass. Motoriduttore Da 3/5p 220v 60Hz 220V 60Hz;16 9120.002.00F Ass. Motoriduttore Da 3/5p 120v 120V UL;16 9120.002.00R Ass. Motoriduttore Da 3/5p 100v 100V;17 9161.262.060 Copertura Canalino Raccigli-Gocce18 9972.091 Tubo Silicone 6x9 L.100 Mm19 9991.014 Cartoncino Per Microinterruttore Fino a Mat.900606P0019950

20 NE05.060 Microinterruttore Cherry D413-V3ld21 NE05.063 Microinterruttore Saia A Leva Xka304s8aaj1122 NF11.002 Fascetta Rta Art. 5203 Solo Espresso;

Fino a Mat.900707P0023572

23 NF11.015 Rivetto Ad Espansione D=2.9x9 All.24 NV99.036 Fascetta Stringitubo25 U043.021 Vite Tcbc M5,0x8 Uni 7687 Znp26 U044.013 Vite Tspc M4x12 Uni 7688 Znp27 U046.003 Vite Tcbc M4x12 Rond.Dent.8.5 Znp28 U109.003 Vite Aut. Tcb 3.5x9.5 Din 7981 C Nik

46

48

47 40 42

50

51

4041 44 454140 43

49

E318.083.05

24

3314

7

20 417

16

19

1

22

3

30

32

9

31

5

25

2118

15

10

2

28

11 26

6 2729

23

1312

8

34

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 6 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0862.699 Cablaggio Termofusibile Ul 120V Ul; 29 NM04.010 Or Orm 0730-40 Fpm 70 +-5 Irhd Nero1 0894.618 Cablaggio Termofusibile 30 NR07.047 Innesto Portagomma 1/8 Conico2 11000076 Assieme Sensore Da 8p Ul 120V Ul; 31 NR05.030 Raccordo Bicono A L M 1/8x06 Inox 120V Ul;2 11000316 Assieme Sensore Orizzontale Sg200 31 NR10.014 Raccordo 1/8" D.6 Orientabile3 11000395 Corpo Superiore M6 New 32 U023.010 Vite Tcei M4,0x16 Uni 5931 Bru3 11002259 Corpo Superiore M6 New Nichelato 120V Ul; 33 U023.020 Vite Tcei M6x20 Uni 5931 8.8 Zin.4 11000972 Or 3050 Fkm 80 Fd Peroxidica 34 U043.012 Vite Tcbc M4,0x6 Uni 7687 Znp5 11005264 Piastra Supporto Elettrovalvole Acciaio 35 U046.005 Vite Te M5,0x10 C/Rondella6 126765317 Molla Ac.X Pist.Cald.Magic 9011.007 36 U204.001 Rosetta Elas. 6,4x11,4 Uni 1751 Znp7 140321462 Or 2018 In Silicone 37 U324.006 Dado M4 Flangiato Base Dentellata8 1813.628 Cablaggio Protezione Termica 38 11003956 Ass. Caldaia Sg200 M6 220v Res.Avv 220V 60Hz;8 1813.643 Cablaggio Protezione Termica Ul 120V Ul; Da Mat.900606P0017775

9 226830200 Molla Ferma 3 Termostati+Termofusib 38 11001427 Assieme Caldaia M6 Sg 200 220V 60Hz 220V 60Hz;10 9011.224 Corpo Inferiore M6 Vending Fino a Mat.900606P0017774

10 9011.226 Corpo Inferiore M6 Vending Nik. 120V Ul; 38 11003957 Ass. Caldaia Sg200 M6 230v Res. Avv. 230V;11 11003723 Resistenza Caldaia 100v 100V; Da Mat. 900606P0017139

11 11003749 Resistenza X Caldaia 1000w 120v Ul 120V Ul; 38 9010.129.00A Assieme Caldaia M6 Con Raccordo A "T" 230V;11 9011.255.00A Res.Cald. 230v 1000w 230V; 220V; Fino a Mat.900606P0017138

12 9019.A01 Ass.Spillo 38 11003970 Ass. Caldaia Sg200 M6 "T" 120v Ul Res. Avv. 120V UL;12 9019.A20 Ass.Spillo In Ottone Nik 120V Ul; Da Mat.900606P0017139

13 11000242 Raccordo Snodato A "L" Gas M-F Nik 120V Ul; 38 9010.153.00F Assieme Caldaia M6 Sg 200 Ul "T" 120V UL;13 9111.403 Raccordo A Gomito Orient.F1/8 M1/8 Fino a Mat.900606P0017138

14 9111.576 Perno Fissaggio Corpo Inf./Sup. M6 38 11003971 Ass. Caldaia Sg200 "T" 100v Res. Avv 100V;15 9121.138.00A Elettrovalvola Gruppo Caffe'230v 230V; 220V; Da Mat.900606P0017775

15 9121.138.00F Elettrovalv.Gruppo Caffe'120v 60hz 120V Ul; 38 9010.154.00R Assieme Caldaia M6 Sg 200 100v "T" 100V;15 9121.138.00R Elettrov.Gruppo Caffe'110v 50/60hz 110V; Fino a Mat.900606P0017774

16 11000838 Blocchetto Elettrovalvola 2 Vie 100v 100V;16 9121.221.00A Blocchetto Elettrovalvole 2 Vie 230V;16 9121.221.00F Blocchetto Elettrov.2 Vie 120v 60hz 120V Ul;16 9121.221.00N Blocchetto Elettrov.2 Vie 220v 60hz 220V;17 9161.213 Supporto Caldaia Teflonato17 9161.271 Supporto Caldaia Ott. Nik 120V Ul;18 11000243 Ass.Tubo Teflon 4x6 L.170mm 1/8"1/8" Nik 120V Ul;18 9979.A29 Ass.Tubo Teflon 4x6 L.170 1/8" 1/8"19 9991.007 Dado X Raccordo 1/8"20 9991.008 Boccola Esterna D.621 9991.029 Dado X Resistenza22 9991.035 Dado 1/8 H.4,523 9991.085 Rondella Fermatermostati24 11000241 Raccordo Diritto 1/8 D.6 Con Or Nik. 120V Ul;24 9991.133 Raccordo Diritto 1/8 D6 Con Or25 9991.211 Raccordo A T X Caldaia25 9991.213 Raccordo A T X Caldaia Nik 120V Ul;26 9991.212 Raccordo Supporto Caldaia26 9991.214 Raccordo Supporto Caldaia Nik 120V Ul;27 NE09.021 Termostato 150°Nc Faston 90°28 NE15.031 Linguetta Maschio Piana 6,3 D.6,3

E318.083.06

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 7 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.A18.060 Ass.Miscelatore The Sg2002 9110.026.06A Assieme Mixer 230v Dc2 9110.026.06F Assieme Mixer 120v Dc 120 V UL;2 9110.026.06R Assieme Mixer 100v Dc 100 V;3 9110.027.060 Ass. Corpo Mixer4 9110.130.060 Assieme Miscelatore The'5 9110.131.00A Assieme Mixer Montato 230v5 9110.131.00F Assieme Mixer Montato 120v 120 V UL;5 9110.131.00R Assieme Mixer Montato 100v 50/60 Hz 100 V;6 9111.209.060 Cursore X Fissaggio Mix A Spirale7 9111.643.060 Miscelatore Thé per tubo 11 mm8 9111.211 Molla Per Cursore Miscelatore9 9111.227.060 Corpo Mixer10 9111.228.060 Ventolina A Disco11 9111.230.270 Ghiera Di Blocc. Mixer Arancio12 9111.231.270 Aggancio Motore Arancio13 9111.675.150 Flangia Mixer14 9111.676.060 Anello Protezione Motore15 9121.117.00A Motore Mixer 230v D.C.15 9121.117.00F Motore Mixer 120v D.C. 120 V UL;15 9121.117.00R Motore Mixer 100v D.C. 100 V;16 9121.118.00A Schedino X Mixer 230v Dc16 9121.118.00F Schedino X Mixer 120v Dc 120 V UL;17 9972.323 Tubo Silicone 7x11 Marron L=670mm18 NM03.012 Or Orm 0320-25 Nbr19 NM03.031 Or Orm 0120-25 Nbr20 NM05.004 V-Ring V6s21 NV99.072 Fascetta Stringitubo D=11.6/12.322 129511803 Vite Aut. Tcb 2.9x6.4 Din 7981 Nik23 U116.005 Vite Aut.Pt Tcb 3x824 U207.004 Rosetta Piana 4.3x16 Uni 6592 Znp

E318.083.07

7

6 23

8

24

9

11

10

20

18

13

14

15

19

12

16

22

5

2

3

17

4

1

21

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 8 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0301.953 Etichetta Simbolo Di Terra2 1602.160 Isolante Vert.Sup.X Porta3 1813.226 Schienale Sg 200 "Omega"4 1813.630 Cablaggio Terra Pannello5 9111.765 Griglia Protezione Ventilatore6 9121.245.00P Ventilatore 40x40x12.77 NE13.022 Rivetto In Rame X Messa A Terra8 U142.005 Vite Panelvit Tsp 4,5x16 Din 7505 A Znp9 1883.A08.00P Ass. Schienale Sg 200

E318.083.08

8

7

1

2

5

4

2

9

3

6

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 9 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0301.953 Etichetta Simbolo Di Terra2 11000043 Boccola Di Aspirazione3 1813.010 Supporto Ventilatore4 1813.011 Supporto Elettrov.Entrata Acqua5 1813.223 Piastra Copertura Elettrovalvola6 1813.655 Cablaggio Supporto Ventilatore7 9111.644 Guarnizione Aspiratore 6p8 9121.009.00A Motore Con Ventola 230 V8 9121.009.00N Motore Con Ventola 220 V 60 Hz 220V 60Hz;8 9121.009.00R Motore Con Ventola 100 V 100V;9 9121.214.00A Elettrovalvola Di Sicurezza9 9121.214.00R Elettrovalvola Di Sicurezza 100v 50/60 Hz 100V;10 NE13.013 Presa A Vaschetta En 60320 C 13 Fino a Matr.900706P0022766

10 187850400 Presa Autoblocc. Tripolo Ocs Lavazza Da Matr.900706P0022766

11 NE13.022 Rivetto In Rame X Messa A Terra12 NE13.037 Filtro Eichhoff F55.047/209 Fino a Matr.900706P0022766

13 U043.011 Vite Tcbc M4x12 Uni 7687 Znp14 U110.005 Vite Aut.Tcb 3.9x9.5 Din 7981 F Nik15 U208.009 Rosetta Dent. 8.4x15 Uni 3703 Bru Fino a Matr.900706P0022766

16 U302.007 Dado Esagonale M8 Uni 5588 Znp Fino a Matr.900706P0022766

17 U324.006 Dado M4 Flangiato Base Dentellata18 1883.A03.00A Assieme Supporto Ventilatore18 11001428 Assieme Supporto Ventilatore 220V 60Hz 220V 60Hz;18 1884.A03.00R Assieme Supporto Ventilatore 100V 100V;

E318.083.09

14

12

16

11

1

15

6

14

17

9

11

3

14

5

2

8

13

10

14

74

18

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 10 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0301.953 Etichetta Simbolo Di Terra2 1.8.465.15.00 Filtro Arcotronics 120 V UL3 11000043 Boccola Di Aspirazione4 1813.011 Supporto Elettrov.Entrata Acqua5 1813.223 Piastra Copertura Elettrovalvola6 1813.309 Supporto Ventilatore Ul 120v 60hz 120 V UL7 1813.641 Cablaggio Supporto Ventilatore Ul 120 V UL8 2.8.918.21.43 Cavo Usa 3 Poli Awg14 C/Morsettiera Pa 84/E 120 V UL9 9111.644 Guarnizione Aspiratore 6p10 9121.009.00F Motore Con Ventola 120v 120 V UL11 9121.214.00F Elettrovalvola Di Sicurezza 120 V UL12 NE13.022 Rivetto In Rame X Messa A Terra13 U043.011 Vite Tcbc M4x12 Uni 7687 Znp14 U110.005 Vite Aut.Tcb 3.9x9.5 Din 7981 F Nik15 U208.009 Rosetta Dent. 8.4x15 Uni 3703 Bru16 U302.007 Dado Esagonale M8 Uni 5588 Znp17 U324.006 Dado M4 Flangiato Base Dentellata18 1883.A03.00F Assieme Supporto Ventilatore UL 120V 60Hz 120 V UL;

E318.083.10

5

3

14

17149

14

14 11

16

10

12

15

8

1

13

12

14

6

7

4

2

18

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 11 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0871.212.050 Condotto Zucchero "New"2 123453102 Dado Autobloc. M4 Uni 7473 Nik3 128310404 Rosetta Uni 8842 A4 Brunita4 129825502 Vite Tcb M4x25 Uni 7687 Znp5 1813.051.A20 Copertura Motore Zucch.6 1813.052.A20 Copertura Palettiera7 1813.053.050 Scivolo Zucchero8 1813.054.A20 Palettiera9 1813.055.A20 Mensola Zucchero9 1813.301.050 Mensola Zucchero Ul UL;10 1813.056.A20 Regolazione Palette11 1813.087 Perno Coperchio Zucchero12 1813.090.A20 Supporto Condotto Zucchero13 1813.122.050 Coperchio Scivolo Zucchero14 1813.650 Cablaggio Mensola Zucchero14 1813.636 Cablaggio Mensola Zucchero 120V UL;15 9111.327 Perno Rotazione Sportello Zucchero16 9111.374 Molla Per Elettromagnete17 9111.375.050 Espulsore Palette Nero18 9111.376 Perno Per Espulsore Palette19 9111.586.050 Perno Per Motori Kenta20 9121.202.00P Motoriduttore Kenta 60rpm 24vdc20 9121.247.00P Motoriduttore Kenta 60rpm 24v Ul UL;21 9121.217.00A Elettromagnete Palettiera21 9121.217.00F Elettromagnete "Rele" 120V 60Hz Ul 120V UL;21 9121.217.00N Elettromagnete "Rele" 220V 60Hz 220V;21 9121.217.00R Elettrom. "Rele" Ed 7% 100V 50/60Hz 100V;22 9161.005 Molla Sportello Dosatore23 NE05.063 Microinterruttore Saia A Leva Xka304s8aaj1124 NF11.002 Fascetta Rta Art. 520325 NF11.036 Cricchetto A Rulli Fino A Mat.900735p0022590

25 12000731 Cricchetto A Due Rulli Mod. 244.01.903 Da Mat.900735p0022591

26 U043.012 Vite Tcbc M4x6 Uni 7687 Znp27 U043.036 Vite Tcbc M3x35 Uni 7687 Znp28 U109.006 Vite Aut. Tcb 2.2x9.5 Din 7981 C Nik29 U116.002 Vite Aut. Pt Tcb 3.5x16 Wn 1441 Znp30 U116.005 Vite Aut.Pt Tcb 3x831 U201.001 Rosetta Piana 3.2x9 Din7349 Znp32 U324.005 Dado M3 Flangiato Base Dentellata33 U701.006 Anello Elastico 3.234 U701.012 Anello Elastico 1,5 Uni743435 1813.A05.00A Assieme Palettiera Zucchero35 1813.A05.00F Assieme Palettiera Zucchero 120V 60Hz 120V UL;35 1813.A05.00N Assieme Palettiera Zucchero 220V 60Hz 220V;35 1884.A08.00R Assieme Palettiera Zucchero 100V 100V;

E318.083.11

1

2518

14

17

34

20

22

12

4

7

27

21

1632

13

33

26

30

9

8

28

6

5

3

11

23

10

15

19 2

30

31

35

29

29

29

24

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 12 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.019.850 Coperchio Superiore Blu1 11002663 Coperchio Superiore Beige1 1813.302.850 Coperchio Superiore UL Blu 120V UL;1 11002664 Coperchio Superiore UL Beige 120V UL;2 1813.020.230 Cappuccio Campana Caffe'3 1813.033.770 Copertura Sportello Superiore Argento3 11002737 Copertura Sportello Superiore Rosso4 1813.A17.00P Assieme Micro Di Accensione4 1813.A17.00F Assieme Micro Di Accensione UL 120V 120V UL;5 1883.A10.A20 Assieme Cerniera Montata6 NF11.002 Fascetta Rta Art. 52037 NF13.007 Anello Per Perno D.5 Zincato8 U044.004 Vite Tspc M3x12 Uni 7688 Znp9 U116.006 Vite Aut. Pt Tcb 3.5x12 Wn1441 Znp10 U324.005 Dado M3 Flangiato Base Dentellata11121314151617181920 1813.036 Perno Rotazione Cerniere21 1813.038.A20 Flangia Cerniera22 1813.039.A20 Cerniera23 1813.048.A20 Perno Per Cerniera24 1813.079 Molla Per Cerniere25 U207.007 Rosetta Piana 8.4x14 Uni6592 Znp2627282930 1813.049 Supporto Micro Di Accensione31 1813.647 Cablaggio Interruttore Di Sicurezza31 1813.631 Cablaggio Interruttore Di Sicurezza UL 120V UL;32 NE05.039 Microinterruttore Bipolare32 NE05.061 Microinterruttore Bipolare XTD 22AZ1 120V UL;

E318.083.12

32

30

31

23

21

22

20

24

25

810

4

1

3

7

9

91

2

5

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 13 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 129825502 Vite Tcb M4x25 Uni 7687 Znp2 1813.046.050 Gommino Supporto Macinino3 1813.A10.A2A Assieme Dosatore Montato3 1813.A10.A2F Assieme Dosatore Montato 6-11gr 120V 60Hz 120V UL;3 1813.A10.A2N Assieme Dosatore Montato 6-11gr 220V 60Hz 220V;3 1884.A10.A2R Assieme Dosatore Montato 6-11gr 100V 100V;4 1813.A11.A2A Assieme Macinino4 1813.A11.A2F Assieme Macinacaffè Ul 120V 120V UL;4 1884.A11.A2R Assieme Macinacaffè 100V 100V;5 NF11.002 Fascetta Rta Art. 52036 U043.011 Vite Tcbc M4x12 Uni 7687 Znp7 U205.004 Rosetta Curva 4.3x8 Uni 8840a Bru8 1813.A09.A2A Assieme Macinino Montato8 1813.A09.A2F Assieme Macinino Montato UL 120V 120V UL;8 1813.A09.A2N Assieme Macinino Montato 220V 60Hz 220V;8 1884.A09.A2R Assieme Macinino Montato 100V 100V;

E318.083.13

2

3

7

6

4

8

1

5

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 14 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 128310404 Rosetta Uni 8842 A4 Brunita2 129514003 Vite Aut. Tcb 2.9x22.2 Din 7981 F Nik3 129851921 Vite Tspc M3x6 Uni7688 Inox4 1813.040.A20 Guscio Per Dosatore5 1813.041.A20 Guscio Esterno Dosatore6 1813.042.A20 Paletta Per Dosatore7 1813.043.A20 Regolatore Per Dosatore8 1813.044.A20 Paletta Per Regolatore Dosat.9 1813.078.A20 Leva Regolazione Dosatore10 1813.091 Perno Per Regolatore Dosatore11 1813.092 Perno Elettromagnete12 1813.127 Molla Elettromagnete Dosatore13 1813.191.A20 Copertura Per Dosatore14 9121.235.00A Elettromagnete "Saia" Con Nucleo14 9121.235.00F Elettromagnete "Saia" Con Nucleo 120V 60Hz 120V UL;14 9121.235.00N Elettromagnete "Saia" Con Nucleo 220V 60Hz 220V;14 9121.235.00R Elettromagnete X Dosat. C/Nucleo 100V 100V;15 NE05.062 Microinterruttore "Saia"Con Rotella16 NE15.003 Linguetta Maschio Piana 6,3 D.5.217 U043.020 Vite Tcbc M3x6 Uni 7687 Znp18 U116.004 Vite Aut. Pt Tcb 3x1619 1813.A10.A2A Assieme Dosatore Montato19 1813.A10.A2F Assieme Dosatore Montato 6-11 gr UL 120V 120V UL;19 1813.A10.A2N Assieme Dosatore Montato 6-11 gr 220V 60Hz 220V;19 1884.A10.A2R Assieme Dosatore Montato 6-11 gr 100V 100V;

E318.083.14

8

15

10

2

7

1

17

11

18

18

4 9

14

18

6

13

3

5

12

16

19

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 15 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.045.A20 Supporto Macinino2 1813.097.A20 Distanziale Per Macinino H=113 1813.103.A20 Ghiera Di Regolazione Macine4 1813.104.A20 Vite Regolazione Macinino5 1813.158 Adesivo Per Regolazione Macin6 1813.159 Gommino Antivibrazione7 1813.177 Guarnizione Supporto Macinino8 1813.651 Cablaggio Macina Caffe'8 1813.637 Cablaggio Macina Caffe' SG200 UL 120V UL,9 9140.001.00A Assieme Motore Macina Caffe'9 9140.001.00N Assieme Motore Macina Caffe' 220V 60Hz 220V;9 9140.001.00F Assieme Motore Macina Caffe' 120V UL 120V UL,9 9140.001.00R Assieme Motore Macina Caffe' 100V 100V,10 9141.003 Distanziale Per Gommino11 9141.005 Perno Per Manopola12 126769118 Molla Per Perno Manopola13 9991.005 Gommino Per Macina Caffe'14 U043.004 Vite Tcbc M4x16 Uni7687 Znp15 U043.007 Vite Tcbc M3x8 Uni 7687 Znp16 U044.022 Vite Tspc M4,0x25 Uni 7688 Znp17 U203.001 Rosetta Piana 4.3x8 Uni 1749 Znp18 U208.002 Rosetta Dent. 3.3x6.9 Uni 3703 Znp19 U701.011 Anello Elastico 5 Uni 74342021222324252627282930 9140.002.00A Ass. Motore Con Calotta 230v30 9140.002.00N Ass. Motore Con Calotta 220V 60Hz 220V;30 9140.002.00F Ass. Motore Con Calotta 120V UL 120V UL,30 9140.002.00R Ass. Motore Con Calotta 100V 100V,31 9141.001 Vite Di Incremento32 9141.007 Ventolina33 9141.008 Vite Di Regolazione Manopola34 9141.081 Macina Piana D.43 Tin35 140321560 Or 3187 In Nbr36 129761402 Vite Tci M3x8 Uni 6107 Znp

E318.083.15

18

16

3

5

8

4

15

14

17

13

2

12

19

7

6

1

10

11

9

33

35

3636

31

34

32

30

34

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 16 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0894.176 Targhetta Fusibile F 8A1 1813.224 Targhetta Fusibile T15A 120V UL;2 1813.047.A20 Supporto Motori - Scatole3 1813.220 Targhetta Fusibile T 4A3 1813.312 Targhetta Fusibile T 3A 120V UL;4 1813.613 Scheda Di Potenza SG2004 1813.632 Scheda Di Potenza SG200 UL 120V UL;5 9121.215.00P Motoriduttore Kenta 33rpm 24vdc Con Agg.6 9121.216.00P Motoriduttore Kenta 90rpm 24vdc Con Agg.7 NE13.016 Portafusibile Con Tappo A Vite8 NE13.082 Fusibile F8 A 6.3x328 NE13.081 Fusibile 6.3x32 15A 250V Ritardato UL 120V UL;9 NE13.091 Fusibile T4 A 6.3x32 Ritardato9 NE13.101 Fusibile 6.3x32 3A 250V Ritardato UL 120V UL;10 NE19.025 Trasformatore Toroidale Sg 20010 NE19.014 Trasformatore Toroidale D.A. 8P UL 120V UL;10 NE19.015 Trasformatore Toroidale D.A. 8P 100V 100V;11 U005.024 Vite Te M6x40 Uni 5739 Znp12 U116.005 Vite Aut.Pt Tcb 3x813 U207.013 Rosetta Piana 6.5x18 UNI 6592 ZNP14 U302.004 Dado Esagonale M6 Uni5588 Znp15 U310.004 Dado Autobloc.M6 Uni 7473 Znp16 1813.A12.A2P Assieme Supporto Motori e Scatole16 1813.A12.A2F Assieme Supporto Motori e Scatole UL 120V 120V UL;16 1884.A12.A2R Assieme Supporto Motori e Scatole 100V 100V;171819202122232425 11000044 Squadretta Sostegno Trasformatore26 U208.006 Rosetta Dent. 6.4x11 Uni 3703 Bru

E318.083.16

138 1

15

6RONDELLA IN METALLO

9

11 14

4

RONDELLA ISOLANTE IN GOMMA

12

7

13

10

5

2

3

16

25 26 14

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 17 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 147920150 Raccordo A 90ｰin Santoprene Neutro2 147920800 Raccordo Y D=8 Art.80.26.048 Ka.4663 289200100 Ass.Termopr. Termico 120°C Cav.121/1213 0875.752 Termoprotettore 100°C X Pompa UL 120V UL;4 9070.042.00A Pompa Ulka Ex5 Sd14 9070.042.00N Pompa Ulka Ex5 Sd1 220V 60 Hz 220V 60Hz;4 9070.042.00R Pompa Ulka Ex5 Sd1 100v 50/60 Hz 100V;4 9070.044.00F Pompa Ulka Ep5 D1 120V UL;5 9071.098 Rinforzo Per Pompa Ulka6 9079.A28 Ass. Valvola Sicurezza/Non Ritorno6 9079.A39 Ass. Valv. Sicurezza/Non Ritorno Nik 120V UL;7 9972.155 Tubo Silicone 5x10 60 Shore L.230mm8 9972.171 Tubo Silicone 5x10 60 Shore L.260mm9 9972.176 Tubo Silicone 5x10 60 Shore L.130mm10 9979.A03 Ass.Tubo Teflon 4x6 L.275 1/8"-1/8" Fino a Matr.900606P0017138

10 9979.A22 Ass.Tubo Teflon 4x6 L.275 1/8" Da Matr.900606P0017139

10 9979.B54 Ass.Tubo Tefl. 4x6 L.275 1/8"-1/8" UL 120V UL;Fino a Matr.900606P0017138

10 11004110 Ass.Tubo Tefl. 4x6 L.275 1/8" UL 120V UL;Da Matr.900606P0017139

11 9991.056 Supporto Per Pompa Da Matr.900706P0021646

12 NM02.020 Or 2031 Epdm13 U043.004 Vite Tcbc M4x16 Uni7687 Znp Da Matr.900706P0021646

14 U207.004 Rosetta Piana 4.3x16 Uni 6592 Znp Da Matr.900706P0021646

15 1883.A04.00A Assieme Pompa 230v C/Valvola Di Sicurezza15 1883.A04.00F Ass. Pompa 120v C/Valvola Di Sic. Ul 120V UL;15 11001466 Ass. Pompa Ulka 220v 60Hz SG 200 220V 60Hz;15 1884.A04.00R Ass. Pompa 100v C/Valvola Di Sic. 100V;1617181920 9971.004 Tubo Teflon 4x6 L.275 Mm21 9991.007 Dado Per Raccordo 1/8"22 9991.008 Boccola Esterna D.623 9991.009 Boccola Interna D.423 9991.129 Boccola Interna D.4 Ottone Nik 120V UL;

E318.083.17

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200 1813.A25 ASSIEME VASCHETTA AIR/BREAK SG200 TAVOLA 18 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 144650300 Filtro In Aspiraz. Rete 5002 184320200 Molla Stringitubo D.9,5mm3 9110.102 Assieme Serbatoio Acqua New4 9972.085 Tubo Silicone 6x9 L.4005 9972.255 Tubo Silicone 7x11 L.400mm6 9972.290 Tubo Silicone 7x11 L.420mm7 9972.297 Tubo Silicone 5x10 L=165mm8 9972.322 Tubo Silicone 7x11 L.50mm9 9972.330 Tubo Silicone 6x9 L=600 Mm10 NV99.068 Raccordo In Plastica A "T" 3 Vie11 NV99.072 Fascetta Stringitubo D.11.6-12.3121314151617181920 9111.508 Galleggiante Per Vaschetta Air-Break21 9111.512 Leva Per Vaschetta Air-Break22 9111.622 Serbatoio Air-Break23 9111.623 Coperchio Per Serbatoio Air-Break24 NE05.062 Microinterruttore "Saia"Con Rotella

E318.083.18

24

21

23

20

22

1

4

8

6

9

10

8

7

11

3

5

2

12

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200 ASSIEMI CONTENITORI SOLUBILI TAVOLA 19 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 11001653 Boccola Contenitore Sp. 0,62 1813.025.A20 Campana Caffe' Inferiore3 1813.026 Campana Caffe' Superiore4 1813.027.A20 Serranda Per Campana Caffe'5 1813.058 Contenitore Zucchero6 1813.098 Coperchio Contenitore Zucchero7 1813.100 Contenitore Prodotti8 1813.101 Coperchio Contenitore Prodotti9 1813.A08 Assieme Campana Caffe'10 9110.099 Assieme Contenitore Solubili11 9110.100 Assieme Contenitore Dev. Sx12 9110.101 Assieme Contenitore Zucchero13 9111.014.060 Ruota Per Polveri Marron14 9111.016.060 Boccola Posteriore Marrone15 9111.017.060 Giunto Per Molla Marrone16 9111.019 Molla Per Polveri17 9111.246 Adesivo X Contenitore Zucchero18 9111.338.270 Paratia Chisura Bocchetta Arancio19 9111.425.060 Condotto Orientabile20 9111.427.060 Boccola Per Condotto Orientabile21 9111.428.060 Coperchio Per Condotto Orientabile22 9111.454 Molla X Polveri Deviatore Dx/Sx23 9111.628.060 Boccola Con Paratia E Agganci24 9111.629.060 Bocchetta X Tramoggia X Agganci25 9111.630.060 Boccola X Serbatoio Polveri Con Agganci26 9111.634 Molla Per Polveri27 NM03.013 Or 2.3x15 Nbr

E318.083.19

24

4

25

5

15

14

27

6

24

17

18

23

7

16

1427

15

8

13

8

13

1527

14

22

7

21

19

20

17

1717

26

3

2

18

911

10

12

1

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 20 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.057.850 Targa Adesiva Sist. Pagamento Blu 36 1813.085 Supporto Display1 11002738 Targa Adesiva Sist. Pagamento Beige 37 NF11.047 Dado In Plastica M42 1813.059.230 Sportello Per Vano 38 U043.017 Vite Tcbc M3x12 Uni7687 Znp3 1813.080.850 Porta Sg 200 Blu 39 U324.005 Dado M3 Flangiato Base Dentellata3 11002740 Porta Sg 200 Beige3 1813.300.850 Porta Sg 200 UL Blu UL;3 11002741 Porta Sg 200 UL Beige UL;4 1813.081.770 Copertura Frontale Porta Argento4 11002742 Copertura Frontale Porta Rosso5 1813.083.930 Pulsante Viola5 11002743 Pulsante Rosso6 1813.084 Vetrino Per Display7 1813.086 Piastra Serratura8 1813.114 Molla Per Pulsante9 1813.125 Staffa Rinforzo Porta10 1813.601 Cavo Piatto 16 Poli Display11 1813.610 Tastiera Sg 20012 1813.615 Cavo Piatto 14 Poli Tastiera13 1813.654 Cablaggio Contacolpi13 1813.639 Cablaggio Contacolpi UL 120V UL; 100V; 14 1813.627 Scheda Cpu Sg 200 Multistrato15 1813.A21 Assieme Display16 NE13.025.00P Contaimpulsi Keisu Gx-06r 24vdc17 NE17.001 fermacavo ades.xcavi piatti l=30mm18 NF11.002 Fascetta Rta Art. 520319 NF13.006 Anello Per Perni D.3 Zinc.20 NV01.007 Piedino Adesivo21 129823802 Vite Tcb M4x8 Uni 7687 Znp22 U116.006 Vite Aut. Pt Tcb 3.5x12 Wn1441 Znp23 U207.004 Rosetta Piana 4.3x16 Uni 6592 Znp24 1813.A13.85A Assieme Porta Montata SG 200 E Blu24 11002711 Assieme Porta Montata SG 200 E Beige24 1813.A13.85F Assieme Porta Montata SG 200 E 120V UL Blu 120V UL;24 11002733 Assieme Porta Montata SG 200 E 120V UL Beige 120V UL;24 1884.A13.85R Assieme Porta Montata SG 200 E 100V Blu 100V;24 11002734 Assieme Porta Montata SG 200 E 100V Beige 100V;2526272829303132333435 0875.718 Display Comby Snack

E318.083.20

36

3835

37

39

23

6 8

22

2

16

1

22

19

11

22

4

21

5

20

15

17

20

7

17

22

14

24

9

3

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 21 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 1813.063.A2A Assieme Corpo Dispenser1 1813.A51.A2F Ass. Corpo Dispenser D.73 H.95 UL 120V D.73 H.95 120V UL;1 1884.A51.A2R Ass. Corpo Dispenser D.73 H.95 100V D.73 H.95 100V;2 1813.069.A20 Assieme Supporto Chiocciole2 1813.A16.A20 Ass. Mont. Supporto Chiocciole DA 73 mm2 1813.A52.A20 Assieme Cup Dispenser D. 73 H.95 UL D.73 H.95 120V UL;3 1813.118.050 Assieme Leva Bicchiere3 1813.216.050 Leva Bicchiere Australia H. 101 mm4 U116.005 Vite Aut. Pt Tcb 3X85 U201.001 Rosetta Piana 3.2x9 DIN 7349 ZNP6 U207.001 Rosetta Piana 5.3x10 Uni6592 Znp7 U310.003 Dado Autobloc.M5 Uni 7473 Znp8 1813.A14.A2A Assieme Dispenser 4 Colonne8 1876.A01.A2A Assieme Cup Dispenser D. 73 H.1018 1813.A50.A2F Assieme Cup Dispenser D. 73 H.95 UL D.73 H.95 120V UL;8 1884.A50.A2R Assieme Cup Dispenser D. 73 H.101 100v 100V;9101112131415 1813.119.050 Leva Bicchiere15 1813.216.050 Leva Bicchiere Australia H. 101 mm16 1813.120.050 Unghia Per Leva Bicchiere17 U043.020 Vite Tcbc M3x6 Uni 7687 Znp18 U212.006 Rosetta Piana 3.2x11 Sp.0.5mm

E318.083.21

18

1516

17

1

2

5

4

3

6

7

8

AUS

AUS

AUS

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 22 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 144320200 Fascetta2 1813.061.A20 Corpo Superiore Dispenser2 1813.307.050 Corpo Sup. Dispenser Bicchieri UL UL ;3 1813.062.A20 Corpo Inferiore Dispenser3 1813.308.050 Corpo Inf. Distributore Bicchieri UL UL ;4 1813.064.A20 Camma Rotazione Braccio5 1813.067.A20 Leva Presenza Bicchieri6 1813.068.A20 Ruota Dentata Folle7 1813.111 Molla Per Leva Braccio Ugelli8 1813.184.050 Leva Movimento Braccio New9 1813.185 Perno Per Leva Bicchieri New10 1813.207 Adesivo Indicazioni Mont. Supp. Chiocciola11 1813.649 Cablaggio Dispenser Bicchieri11 1813.634 Cablaggio Dispenser Bicchieri UL 120V UL;12 9121.225.00A Motore Saia (Colonne) 230V 50/60Hz12 9121.225.00F Motore Saia (Colonne) 120V 120V UL;12 9121.225.00R Motore Saia Uds 33 Rpm 100V 50/60 Hz 100V;13 9121.226.00A Motore Saia (Sgancio) 230V 50/60Hz13 9121.226.00F Motore Saia (Sgancio) 120V 120V UL;13 9121.226.00R Motore Saia Uds 5 Rpm 100V 50/60 Hz 100V;14 NE05.064 Microinterruttore Saia V4nc15 NE05.065 Micro Cherry D419q1a16 NM02.016 Or Orm 0100-20 Epdm17 NV99.098 Rondella Di=5.2 De=13.2 Sp=1.518 U034.001 Vite Tci M3x30 Uni 6107 Znp19 U109.005 Vite Aut. Tcb 3.5x16 Din 7981 C Nik20 U116.005 Vite Aut.Pt Tcb 3x821 U201.001 Rosetta Piana 3.2x9 Din7349 Znp22 U324.005 Dado M3 Flangiato Base Dentellata23 1813.063.A2A Assieme Corpo Dispenser23 1813.A51.A2F Assieme Corpo Dispenser D.73 H.95 UL 120V D.73 H.95 120V UL;23 1884.A51.A2R Assieme Corpo Dispenser D.73 H.95 100V 100V;

E318.083.22

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 23 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0701.R04.060 Raccordo Di Collegamento Marron2 9169.A14.060 Ass. Perno Per Doccia Completo Marron3 0701.R07 Doccia Superiore4 0701.R08 Doccia Inferiore5 0701.R09.060 Tramoggia Marron6 0701.R13 Assieme Cont. Caffè Grup. Marron7 9111.520 Molla Per Raschiatore8 9111.537.060 Raschiatore Per Gruppo Caffè Marron9 9111.539.060 Forcella Per Raschiatore Marron10 9160.078.060 Gruppo Caffè C/Raschiatore 7gr11 9161.021.060 Chiave Gruppo Caffè Marron12 9161.425 Molla Per Tramoggia13 NM01.003 Or 2018 Silicone14 NM02.004 Or Orm 0080-20 Epdm15 NM02.005 Or 4112 Epdm16 NM02.006 Or Orm 0060-20 Epdm17 129851921 Vite Tsp M3x6 Uni 7688 Inox18 U109.014 Vite DIN 7981 C NIK 2.9x1619 U110.013 Vite Aut. TCB 3,9X6,5 DIN 7981 F NIK20 U701.006 Anello Elastico 3.2

E318.083.23

68 7 20

18

5

16

15

14

3

1

9

19

11

10

4

12

17

13

.

2

Edizione N°3 Emessa il 08.06.'07

DISTRIBUTORE AUTOMATICO RUBINO 200TAVOLA 24 di 24

Rif. Codice Denominazione Versioni Rif. Codice Denominazione Versioni1 0701.R04.150 Raccordo Di Collegamento Grigio2 9169.A14.150 Ass. Perno Per Doccia Completo Grigio3 0701.R09.150 Tramoggia Grigio4 1014.R06.150 Assieme Cont. Caffè Grup. Grigio5 9111.520 Molla Per Raschiatore6 9111.537.150 Raschiatore Per Gruppo Caffè Grigio7 9111.539.150 Forcella Per Raschiatore Grigio8 9160.079.150 Gruppo Caffè C/Raschiatore 9gr9 9161.021.060 Chiave Gruppo Caffè Marron10 9161.036 Doccia Superiore11 9161.037 Doccia Inferiore12 9161.425 Molla Per Tramoggia13 NM01.003 Or 2018 Silicone14 NM01.044 OR ORM 0320-40 Silicone15 NM02.004 Or Orm 0080-20 Epdm16 NM02.006 Or R5 Epdm17 129851921 Vite Tsp M3x6 Uni 7688 Inox18 U109.014 Vite DIN 7981 C NIK 2.9x1619 U110.013 Vite Aut. TCB 3,9X6,5 DIN 7981 F NIK20 U701.006 Anello Elastico 3.2

E318.083.24

46 5 20

18

3

16

14

15

10

1

7

19

9

8

11

12

17

13

..2

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

0301

.953

Etic

hetta

Sim

bolo

Di T

erra

1100

1653

Bocc

ola

Con

teni

tore

Sp.

0,6

0701

.R04

.060

Rac

cord

o D

i Col

lega

men

to M

arro

n11

0018

38Va

no V

asch

etta

Sca

richi

Blu

UL

UL

Blu;

0701

.R04

.150

Rac

cord

o D

i Col

lega

men

to G

rigio

1100

1839

Vasc

hetta

Est

raib

ile B

lu U

LU

L Bl

u;07

01.R

07D

occi

a Su

perio

re11

0018

44As

siem

e Va

sche

tta S

caric

o Ac

qua

Blu

UL

UL

Blu;

0701

.R08

Doc

cia

Infe

riore

1100

2259

Cor

po S

uper

iore

M6

New

Nic

hela

to12

0V U

l;07

01.R

09.0

60Tr

amog

gia

Mar

ron

1100

2663

Cop

erch

io S

uper

iore

Bei

ge07

01.R

09.1

50Tr

amog

gia

Grig

io11

0026

64C

oper

chio

Sup

erio

re U

L Be

ige

120V

UL;

0701

.R13

Assi

eme

Con

t. C

affè

Gru

p. M

arro

n11

0026

88As

siem

e Va

sche

tta S

caric

o Ac

qua

Beig

e08

62.6

99C

abla

ggio

Ter

mof

usib

ile U

l12

0V U

l;11

0026

90As

siem

e C

arca

ssa

SG 2

00 B

eige

0870

.048

Bocc

ola

Aspi

razi

one

1100

2691

Assi

eme

Spor

tello

Sup

erio

re 2

4V B

eige

0871

.212

.050

Con

dotto

Zuc

cher

o "N

ew"

1100

2692

Ass.

Spo

rtello

Sup

erio

re 1

20V

Ul B

eige

UL

120V

;08

75.2

07Pe

rno

Per B

orch

ia D

.811

0026

93As

s. S

porte

llo S

uper

iore

100

V Be

ige

100V

;08

75.7

18D

ispl

ay C

omby

Sna

ck11

0027

11As

siem

e Po

rta M

onta

ta S

G 2

00 B

eige

0875

.752

Term

opro

tetto

re 1

00°C

X P

ompa

UL

120V

UL;

1100

2733

Assi

eme

Porta

Mon

tata

SG

200

E 1

20V

UL

Beig

e12

0V U

L;08

94.1

76Ta

rghe

tta F

usib

ile F

8A

1100

2734

Assi

eme

Porta

Mon

tata

SG

200

100

V Be

ige

100V

;08

94.6

18C

abla

ggio

Ter

mof

usib

ile11

0027

35Va

no V

asch

etta

Sca

richi

Bei

ge1.

8.46

5.15

.00

Filtr

o Ar

cotro

nics

120

V U

L11

0027

36Va

sche

tta E

stra

ibile

Bei

ge10

14.R

06.1

50As

siem

e C

ont.

Caf

fè G

rup.

Grig

io11

0027

37C

oper

tura

Spo

rtello

Sup

erio

re R

osso

1100

0042

Can

ale

Aspi

razi

one

Vapo

ri U

gelli

1100

2738

Targ

a Ad

esiv

a Si

st. P

agam

ento

Bei

ge11

0000

43Bo

ccol

a D

i Asp

irazi

one

1100

2740

Porta

Sg

200

Beig

e11

0000

44Sq

uadr

etta

Sos

tegn

o Tr

asfo

rmat

ore

1100

2741

Porta

Sg

200

UL

Beig

eU

L;11

0000

76As

siem

e Se

nsor

e D

a 8p

Ul

120V

Ul;

1100

2742

Cop

ertu

ra F

ront

ale

Porta

Ros

so11

0002

38In

ietto

re P

orta

Tub

o D

.211

0027

43Pu

lsan

te R

osso

1100

0239

Tubo

Spi

rala

to D

.I. 2

5 L=

240

Mm

1100

2875

Assi

eme

Mob

ile M

onta

to S

G 2

00 B

eige

1100

0240

Tubo

Spi

rala

to D

.I. 3

2 L=

120

Mm

1100

2877

Cop

ertu

ra S

ched

a Be

ige

1100

0241

Rac

cord

o D

iritto

1/8

D.6

Con

Or N

ik.

120V

Ul;

1100

3211

Ass.

Mob

ile M

onta

to S

G20

0 E

Lio

UL

120V

Bei

geLi

o U

L 12

0V;

1100

0242

Rac

cord

o Sn

odat

o A

"L" G

as M

-F N

ik12

0V U

l;11

0032

12As

s. M

obile

Mon

tato

SG

200

E 10

0V B

eige

100V

;11

0002

43As

s.Tu

bo T

eflo

n 4x

6 L.

170m

m 1

/8"1

/8" N

ik12

0V U

l;11

0033

11As

s. M

ob. M

ont.

SG20

0 E

220V

60H

z VD

E Be

ige

220V

60H

z;11

0003

16As

siem

e Se

nsor

e O

rizzo

ntal

e Sg

200

1100

3322

Ass.

Mob

ile M

onta

to S

G20

0 E

Lio

Beig

eSo

lo L

io;

1100

0395

Cor

po S

uper

iore

M6

New

1100

3332

Vano

Vas

chet

ta S

caric

hi B

eige

UL

UL

Beig

e;11

0008

38Bl

occh

etto

Ele

ttrov

alvo

la 2

Vie

100

v10

0V;

1100

3333

Vasc

hetta

Est

raib

ile B

eige

UL

UL

Beig

e;11

0009

72O

r 305

0 Fk

m 8

0 Fd

Per

oxid

ica

1100

3420

Assi

eme

Vasc

hetta

Sca

rico

Acqu

a Be

ige

UL

UL

Beig

e;11

0009

76Se

rbat

oio

Bicc

hier

i Uni

ficat

oD

a m

atr.9

0050

6P00

1308

811

0034

80Se

rratu

ra R

ield

a M

od.5

57Ve

rsio

ne B

eige

1100

1426

Assi

eme

Supp

. Cen

trale

Mon

tato

220

V 60

Hz

VDE

220V

60H

z;11

0037

23R

esis

tenz

a C

alda

ia 1

00v

100V

;11

0014

27As

siem

e C

alda

ia M

6 Sg

200

220

V 60

Hz

220V

60H

z; F

ino

a M

at.

1100

3749

Res

iste

nza

X C

alda

ia 1

000w

120

v U

l12

0V U

l;11

0014

28As

siem

e Su

ppor

to V

entil

ator

e 22

0V 6

0Hz

220V

60H

z;11

0039

56As

siem

e C

alda

ia S

G20

0 M

6 22

0V R

es. A

vv.

220V

60H

z; D

a M

at.9

0060

6P00

1777

511

0014

40As

siem

e Su

pp. C

entra

le M

onta

to L

io V

DE

Solo

Lio

;11

0039

57As

siem

e C

alda

ia S

G20

0 M

6 23

0V R

es. A

vv.

Da

Mat

.900

606P

0017

139

1100

1466

Ass.

Pom

pa U

lka

220v

60H

z SG

200

220V

60H

z;11

0039

70As

siem

e C

alda

ia S

G20

0 M

6 "T

" 120

V U

l Res

. Avv

.12

0V U

L; D

a M

at.9

0060

6P00

1713

9

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

1 d

i 9

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

1100

3971

Assi

eme

Cal

daia

SG

200

"T" 1

00V

Res

. Avv

.10

0V; D

a M

at.9

0060

6P00

1777

518

13.0

26C

ampa

na C

affe

' Sup

erio

re11

0041

10As

s.Tu

bo T

efl.

4x6

L.27

5 1/

8" U

L12

0V U

L; D

a M

atr.9

0060

6P00

1713

918

13.0

27.A

20Se

rrand

a Pe

r Cam

pana

Caf

fe'

1100

5264

Pias

tra S

uppo

rto E

lettr

oval

vole

Acc

iaio

1813

.029

.050

Pias

tra U

gelli

1100

6374

Fusi

bile

Mix

er C

abla

toD

a M

at.9

0070

6P00

2259

118

13.0

30.0

50C

anal

ino

Scar

ico

Caf

fe12

0007

31C

ricch

etto

A D

ue R

ulli

Mod

. 244

.01.

903

Da

Mat

.900

735P

0022

591

1813

.031

.A20

Trav

ersa

Pos

terio

re12

3453

102

Dad

o Au

tobl

oc. M

4 U

ni 7

473

Nik

1813

.033

.770

Cop

ertu

ra S

porte

llo S

uper

iore

Arg

ento

1267

6531

7M

olla

Ac.

X Pi

st.C

ald.

Mag

ic 9

011.

007

1813

.036

Pern

o R

otaz

ione

Cer

nier

e12

6769

118

Mol

la P

er P

erno

Man

opol

a18

13.0

38.A

20Fl

angi

a C

erni

era

1283

1040

4R

oset

ta U

ni 8

842

A4 B

runi

ta18

13.0

39.A

20C

erni

era

1295

1180

3Vi

te A

ut. T

cb 2

.9x6

.4 D

in 7

981

Nik

1813

.040

.A20

Gus

cio

Per D

osat

ore

1295

1400

3Vi

te A

ut. T

cb 2

.9x2

2.2

Din

798

1 F

Nik

1813

.041

.A20

Gus

cio

Este

rno

Dos

ator

e12

9720

102

Vite

Te

M4x

20 U

ni 5

739

Znp

Fino

a M

at.9

0070

6P00

2164

518

13.0

42.A

20Pa

letta

Per

Dos

ator

e12

9761

402

Vite

Tci

M3x

8 U

ni 6

107

Znp

1813

.043

.A20

Reg

olat

ore

Per D

osat

ore

1298

2380

2Vi

te T

cb M

4x8

Uni

768

7 Zn

p18

13.0

44.A

20Pa

letta

Per

Reg

olat

ore

Dos

at.

1298

2400

2Vi

te T

cb M

4x10

Uni

768

7 Zn

p18

13.0

45.A

20Su

ppor

to M

acin

ino

1298

2550

2Vi

te T

cb M

4x25

Uni

768

7 Zn

p18

13.0

46.0

50G

omm

ino

Supp

orto

Mac

inin

o12

9851

921

Vite

Tsp

M3x

6 U

ni 7

688

Inox

1813

.047

.A20

Supp

orto

Mot

ori -

Sca

tole

1403

2146

2O

r 201

8 In

Silic

one

1813

.048

.A20

Pern

o Pe

r Cer

nier

a14

0321

560

Or 3

187

In N

br18

13.0

49Su

ppor

to M

icro

Di A

ccen

sion

e14

4320

200

Fasc

etta

1813

.050

.A20

Cop

ertu

ra E

lettr

omag

nete

Zuc

ch14

4650

300

Filtr

o In

Asp

iraz.

Ret

e 50

018

13.0

51.A

20C

oper

tura

Mot

ore

Zucc

h.14

7920

150

Rac

cord

o A

90ｰ

in S

anto

pren

e N

eutro

1813

.052

.A20

Cop

ertu

ra P

alet

tiera

1479

2080

0R

acco

rdo

Y D

=8 A

rt.80

.26.

048

Ka.4

6618

13.0

53.0

50Sc

ivol

o Zu

cche

ro16

02.1

60Is

olan

te V

ert.S

up.X

Por

ta18

13.0

54.A

20Pa

letti

era

1813

.001

.840

Assi

eme

Car

cass

a SG

200

Blu

1813

.055

.A20

Men

sola

Zuc

cher

o18

13.0

10Su

ppor

to V

entil

ator

e18

13.0

56.A

20R

egol

azio

ne P

alet

te18

13.0

11Su

ppor

to E

lettr

ov.E

ntra

ta A

cqua

1813

.057

.850

Targ

a Ad

esiv

a Si

st. P

agam

ento

Blu

1813

.012

.850

Vano

Bic

chie

re B

lu18

13.0

58C

onte

nito

re Z

ucch

ero

1813

.013

.850

Vasc

hetta

Est

raib

ile B

lu18

13.0

59.2

30Sp

orte

llo P

er V

ano

1813

.016

.A20

Vano

Pas

tiglie

Elim

. Da

mat

r 900

606P

0020

470

1813

.060

Supp

orto

Per

Mic

ro18

13.0

17C

asse

tta M

onet

e18

13.0

61.A

20C

orpo

Sup

erio

re D

ispe

nser

1813

.018

.A20

Pian

o D

i Sgo

ccio

lam

ento

1813

.062

.A20

Cor

po In

ferio

re D

ispe

nser

1813

.019

.850

Cop

erch

io S

uper

iore

Blu

1813

.063

.A2A

Assi

eme

Cor

po D

ispe

nser

1813

.020

.230

Cap

pucc

io C

ampa

na C

affe

'18

13.0

64.A

20C

amm

a R

otaz

ione

Bra

ccio

1813

.021

.A20

Supp

orto

Cam

pana

Caf

fe' A

nter

iore

1813

.067

.A20

Leva

Pre

senz

a Bi

cchi

eri

1813

.023

.A20

Cer

nier

a Pa

letti

era

1813

.068

.A20

Ruo

ta D

enta

ta F

olle

1813

.024

.A20

Cas

setto

Van

o As

pira

zion

e18

13.0

69.A

20As

siem

e Su

ppor

to C

hioc

ciol

e18

13.0

25.A

20C

ampa

na C

affe

' Inf

erio

re18

13.0

70.A

20An

ello

Blo

ccag

gio

Chi

occi

ole

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

2 d

i 9

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

1813

.071

.A20

Supp

orto

Chi

occi

ole

1813

.127

Mol

la E

lettr

omag

nete

Dos

ator

e18

13.0

72.A

20C

hioc

ciol

a Pe

r Bic

chie

ri18

13.1

58Ad

esiv

o Pe

r Reg

olaz

ione

Mac

in18

13.0

73.A

20R

uota

Den

tata

Per

Chi

occi

ole

1813

.159

Gom

min

o An

tivib

razi

one

1813

.074

.A20

Ruo

ta D

enta

ta M

anua

le18

13.1

61.A

20C

oper

chio

Ser

bato

io B

icch

ieri

1813

.076

.050

Serb

atoi

o Bi

cchi

eri 4

Col

onne

1813

.162

Squa

dret

ta F

erm

a D

ispe

nser

1813

.077

.050

Scar

ico

Sfia

to18

13.1

65.0

50D

ista

nzia

tore

Per

Mol

la P

ompa

Fino

a M

at.9

0070

6P00

2164

518

13.0

78.A

20Le

va R

egol

azio

ne D

osat

ore

1813

.166

Pias

tra M

ixer

The

Solo

Esp

ress

o; F

ino

a M

at.

1813

.079

Mol

la P

er C

erni

ere

1813

.170

Supp

orto

Flu

ssim

etro

Fino

a M

at.9

0070

6P00

2164

518

13.0

80.8

50Po

rta S

g 20

0 Bl

u18

13.1

76As

s. S

epar

ator

e C

alda

ia18

13.0

81.7

70C

oper

tura

Fro

ntal

e Po

rta A

rgen

to18

13.1

77G

uarn

izio

ne S

uppo

rto M

acin

ino

1813

.083

.930

Puls

ante

Vio

la18

13.1

84.0

50Le

va M

ovim

ento

Bra

ccio

New

1813

.084

Vetri

no P

er D

ispl

ay18

13.1

85Pe

rno

Per L

eva

Bicc

hier

i New

1813

.085

Supp

orto

Dis

play

1813

.191

.A20

Cop

ertu

ra P

er D

osat

ore

1813

.086

Pias

tra S

erra

tura

1813

.192

.050

Chi

occi

ola

Per B

icch

ieri

D.7

3D

.73;

1813

.087

Pern

o C

oper

chio

Zuc

cher

o18

13.1

94.A

20Tr

amog

gia

Past

igle

Caf

fe'

1813

.090

.A20

Supp

orto

Con

dotto

Zuc

cher

o18

13.2

07Ad

esiv

o In

dica

zion

i Mon

t. Su

pp. C

hioc

ciol

a18

13.0

91Pe

rno

Per R

egol

ator

e D

osat

ore

1813

.216

.050

Leva

Bic

chie

re A

ustra

lia H

. 101

mm

1813

.092

Pern

o El

ettro

mag

nete

1813

.218

Squa

dret

ta P

assa

ggio

Cab

lagg

iFi

no a

Mat

.18

13.0

94Su

ppor

to L

ater

ale

Cam

pana

Caf

fe'

1813

.220

Targ

hetta

Fus

ibile

T 4

A18

13.0

95Va

sche

tta C

onvo

glia

men

to P

olve

ri C

affe

'18

13.2

23Pi

astra

Cop

ertu

ra E

lettr

oval

vola

1813

.097

.A20

Dis

tanz

iale

Per

Mac

inin

o H

=11

1813

.224

Targ

hetta

Fus

ibile

T15

A12

0V U

L;18

13.0

98C

oper

chio

Con

teni

tore

Zuc

cher

o18

13.2

26Sc

hien

ale

Sg 2

00 "O

meg

a"18

13.1

00C

onte

nito

re P

rodo

tti18

13.3

00.8

50Po

rta S

g 20

0 U

L Bl

uU

L;18

13.1

01C

oper

chio

Con

teni

tore

Pro

dotti

1813

.301

.050

Men

sola

Zuc

cher

o U

lU

L;18

13.1

02.8

50C

oper

tura

Sch

eda

Blu

1813

.302

.850

Cop

erch

io S

uper

iore

UL

Blu

120V

UL;

1813

.103

.A20

Ghi

era

Di R

egol

azio

ne M

acin

e18

13.3

04.0

50Pi

ano

Di S

gocc

iola

men

to U

lU

L;18

13.1

04.A

20Vi

te R

egol

azio

ne M

acin

ino

1813

.305

.050

Trav

ersa

Pos

terio

re U

lU

L;18

13.1

05Sc

arpe

tta P

er S

erra

tura

1813

.306

.050

Supp

orto

Chi

occi

ole

UL

UL;

1813

.109

.050

Uge

llo18

13.3

07.0

50C

orpo

Sup

. Dis

pens

er B

icch

ieri

UL

UL

;18

13.1

11M

olla

Per

Lev

a Br

acci

o U

gelli

1813

.308

.050

Cor

po In

f. D

istri

buto

re B

icch

ieri

UL

UL

;18

13.1

14M

olla

Per

Pul

sant

e18

13.3

09Su

ppor

to V

entil

ator

e U

l 120

v 60

hz12

0 V

UL

1813

.117

Tubo

D.8

0x1.

5 L=

235m

m18

13.3

10As

siem

e Su

ppor

to C

entra

le P

unta

to U

lTu

tte le

ver

sion

i18

13.1

18.0

50As

siem

e Le

va B

icch

iere

1813

.312

Targ

hetta

Fus

ibile

T 3

A12

0V U

L;18

13.1

19.0

50Le

va B

icch

iere

1813

.601

Cav

o Pi

atto

16

Poli

Dis

play

1813

.120

.050

Ung

hia

Per L

eva

Bicc

hier

e18

13.6

10Ta

stie

ra S

g 20

018

13.1

22.0

50C

oper

chio

Sci

volo

Zuc

cher

o18

13.6

13Sc

heda

Di P

oten

za S

G20

018

13.1

25St

affa

Rin

forz

o Po

rta18

13.6

15C

avo

Piat

to 1

4 Po

li Ta

stie

ra18

13.1

26D

ista

nzia

le S

erra

tura

1813

.627

Sche

da C

pu S

g 20

0 M

ultis

trato

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

3 d

i 9

AU

S

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

1813

.628

Cab

lagg

io P

rote

zion

e Te

rmic

a18

13.A

17.0

0PAs

siem

e M

icro

Di A

ccen

sion

e18

13.6

30C

abla

ggio

Ter

ra P

anne

llo18

13.A

18.0

60As

s.M

isce

lato

re T

he S

g200

1813

.631

Cab

lagg

io In

terru

ttore

Di S

icur

ezza

UL

120V

UL;

1813

.A21

Assi

eme

Dis

play

1813

.632

Sche

da D

i Pot

enza

SG

200

UL

120V

UL;

1813

.A25

Assi

eme

Vasc

hetta

Air/

Brea

k18

13.6

34C

abla

ggio

Dis

pens

er B

icch

ieri

UL

120V

UL;

1813

.A50

.A2F

Ass.

Cup

Dis

pens

er D

.73

H.9

5 U

L 12

0VD

.73

H.9

5 U

L 12

0V;

1813

.636

Cab

lagg

io M

enso

la Z

ucch

ero

120V

UL;

1813

.A51

.A2F

Ass.

Cor

po D

ispe

nser

D.7

3 H

.95

UL

120V

D.7

3 H

.95

120V

UL;

1813

.637

Cab

lagg

io M

acin

a C

affe

' SG

200

UL

120V

UL,

1813

.A52

.A20

Assi

eme

Supp

orto

Chi

occi

ole

D.7

3 H

.95

UL

D.7

3 U

L;18

13.6

39C

abla

ggio

Con

taco

lpi U

L12

0V U

L; 1

00V;

18

4320

200

Mol

la S

tring

itubo

D.9

,5m

m18

13.6

41C

abla

ggio

Sup

porto

Ven

tilat

ore

Ul

120

V U

L18

68.A

01.8

4AAs

s. M

obile

Mon

tato

SG

200

E Li

o Bl

uSo

lo L

io;

1813

.643

Cab

lagg

io P

rote

zion

e Te

rmic

a U

l12

0V U

l;18

68.A

01.8

4FAs

s. M

obile

Mon

tato

SG

200

E Li

o U

L 12

0V B

luLi

o U

L 12

0V;

1813

.647

Cab

lagg

io In

terru

ttore

Di S

icur

ezza

1868

.A02

.00F

Assi

eme

Supp

. Cen

trale

Mon

tato

120

V U

lU

L 12

0V;

1813

.649

Cab

lagg

io D

ispe

nser

Bic

chie

ri18

76.A

01.A

2AAs

siem

e C

up D

ispe

nser

D. 7

3 H

.101

D.7

3 H

.101

;18

13.6

50C

abla

ggio

Men

sola

Zuc

cher

o18

83.0

01Sq

uadr

etta

Sup

porto

Cal

daia

"T"

1813

.651

Cab

lagg

io M

acin

a C

affe

'18

83.A

01.8

4AAs

siem

e M

obile

Mon

tato

SG

200

Blu

1813

.654

Cab

lagg

io C

onta

colp

i18

83.A

02.0

0AAs

siem

e Su

ppor

to C

entra

le M

onta

to18

13.6

55C

abla

ggio

Sup

porto

Ven

tilat

ore

1883

.A03

.00A

Assi

eme

Supp

orto

Ven

tilat

ore

1813

.975

Targ

hetta

Tas

ti Pr

ogra

mm

azzi

one

1883

.A03

.00F

Assi

eme

Supp

orto

Ven

tilat

ore

UL

120V

60H

z12

0 V

UL;

1813

.A05

.00A

Assi

eme

Pale

ttier

a Zu

cche

ro18

83.A

04.0

0AAs

siem

e Po

mpa

230

v C

/Val

vola

Di S

icur

ezza

1813

.A05

.00F

Assi

eme

Pale

ttier

a Zu

cche

ro U

L 12

0VU

L 12

0V;

1883

.A04

.00F

Ass.

Pom

pa 1

20v

C/V

alvo

la D

i Sic

. Ul

120V

UL;

1813

.A05

.00N

Assi

eme

Pale

ttier

a Zu

cche

ro 2

20V

60H

z22

0V;

1883

.A08

.00P

Assi

eme

Schi

enal

e Sg

200

1813

.A06

.850

Assi

eme

Vasc

hetta

Sca

rico

Acqu

a Bl

u18

83.A

09.8

5PAs

siem

e Sp

orte

llo S

uper

iore

Blu

1813

.A07

.85F

Ass.

Spo

rtello

Sup

erio

re 1

20V

Ul B

luU

L 12

0V;

1883

.A10

.A20

Assi

eme

Cer

nier

a M

onta

ta18

13.A

08As

siem

e C

ampa

na C

affe

'18

84.A

01.8

4RAs

s. M

obile

Mon

tato

SG

200

E 10

0V B

lu10

0V;

1813

.A09

.A2A

Assi

eme

Mac

inin

o M

onta

to18

84.A

02.0

0RAs

siem

e Su

pp. C

entra

le M

onta

to 1

00V

100V

;18

13.A

09.A

2FAs

siem

e M

acin

ino

Mon

tato

UL

120V

120V

UL;

1884

.A03

.00R

Assi

eme

Supp

orto

Ven

tilat

ore

100V

100V

;18

13.A

09.A

2NAs

siem

e M

acin

ino

Mon

tato

220

V 60

Hz

220V

;18

84.A

04.0

0RAs

s. P

ompa

100

v C

/Val

vola

Di S

ic.

100V

;18

13.A

10.A

2AAs

siem

e D

osat

ore

Mon

tato

1884

.A07

.85R

Ass.

Spo

rtello

Sup

erio

re 1

00V

Blu

100V

;18

13.A

10.A

2FAs

siem

e D

osat

ore

Mon

tato

6-1

1 gr

UL

120V

120V

UL;

1884

.A08

.00R

Assi

eme

Pale

ttier

a Zu

cche

ro 1

00V

100V

;18

13.A

10.A

2NAs

siem

e D

osat

ore

Mon

tato

6-1

1 gr

220

V 60

Hz

220V

;18

84.A

09.A

2RAs

siem

e M

acin

ino

Mon

tato

100

V10

0V;

1813

.A11

.A2A

Assi

eme

Mac

inin

o18

84.A

10.A

2RAs

siem

e D

osat

ore

Mon

tato

6-1

1 gr

100

V10

0V;

1813

.A11

.A2F

Assi

eme

Mac

inac

affè

Ul 1

20V

120V

UL;

1884

.A11

.A2R

Assi

eme

Mac

inac

affè

100

V 10

0V;

1813

.A12

.A2F

Assi

eme

Supp

orto

Mot

ori e

Sca

tole

UL

120V

120V

UL;

1884

.A12

.A2R

Assi

eme

Supp

orto

Mot

ori e

Sca

tole

100

V10

0V;

1813

.A12

.A2P

Assi

eme

Supp

orto

Mot

ori e

Sca

tole

1884

.A13

.85R

Assi

eme

Porta

Mon

tata

SG

200

100

V Bl

u10

0V;

1813

.A13

.85A

Assi

eme

Porta

Mon

tata

SG

200

E B

lu18

84.A

50.A

2RAs

s. C

up D

ispe

nser

D.7

3 H

.101

100

VD

.73

H.1

01 1

00V;

1813

.A13

.85F

Assi

eme

Porta

Mon

tata

SG

200

E 1

20V

UL

Blu

120V

UL;

1884

.A51

.A2R

Ass.

Cor

po D

ispe

nser

D.7

3 H

.95

100V

D.7

3 H

.95

100V

;18

13.A

14.A

2AAs

siem

e D

ispe

nser

4 C

olon

ne2.

8.91

8.21

.43

Cav

o U

sa 3

Pol

i Aw

g14

C/M

orse

ttier

a Pa

84/

E12

0 V

UL

1813

.A16

.A20

Assi

eme

Supp

orto

Chi

occi

ole

D.7

3D

.73;

2268

3020

0M

olla

Fer

ma

3 Te

rmos

tati+

Term

ofus

ib18

13.A

17.0

0FAs

siem

e M

icro

Di A

ccen

sion

e U

L 12

0V12

0V U

L;28

9200

100

Ass.

Term

opr.

Term

ico

120°

C C

av.1

21/1

21

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

4 d

i 9

AU

S

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

9010

.129

.00A

Assi

eme

Cal

daia

M6

Con

Rac

cord

o A

"T"

230V

; Fin

o a

Mat

.91

11.2

27.0

60C

orpo

Mix

er90

10.1

53.0

0FAs

siem

e C

alda

ia M

6 Sg

200

120

V U

l "T"

120V

UL;

Fin

o a

Mat

.91

11.2

28.0

60Ve

ntol

ina

A D

isco

9010

.154

.00R

Assi

eme

Cal

daia

M6

Sg 2

00 1

00v

"T"

100V

; Fin

o a

Mat

.91

11.2

30.2

70G

hier

a D

i Blo

cc. M

ixer

Ara

ncio

9011

.005

Pern

o Pe

r Cal

daia

9111

.231

.270

Agga

ncio

Mot

ore

Aran

cio

9011

.224

Cor

po In

ferio

re M

6 Ve

ndin

g91

11.2

32.0

60M

anic

otto

Por

tatu

bo S

tand

ard

9011

.226

Cor

po In

ferio

re M

6 Ve

ndin

g N

ik.

120V

Ul;

9111

.233

.060

Man

icot

to P

orta

tubo

Dec

affe

inat

oSo

lo v

ersi

one

Lio

9011

.255

.00A

Res

.Cal

d. 2

30v

1000

w23

0V; 2

20V;

9111

.246

Ades

ivo

X C

onte

nito

re Z

ucch

ero

9019

.A01

Ass.

Spillo

9111

.327

Pern

o R

otaz

ione

Spo

rtello

Zuc

cher

o90

19.A

20As

s.Sp

illo In

Otto

ne N

ik12

0V U

l;91

11.3

30G

odro

ne M

asch

io M

590

70.0

42.0

0APo

mpa

Ulk

a Ex

5 Sd

191

11.3

38.2

70Pa

ratia

Chi

sura

Boc

chet

ta A

ranc

io90

70.0

42.0

0NPo

mpa

Ulk

a Ex

5 Sd

1 22

0V 6

0 H

z22

0V 6

0Hz;

9111

.343

Mol

la X

Blo

ccag

gio

Elet

tropo

mpa

Fino

a M

at.9

0070

6P00

2164

590

70.0

42.0

0RPo

mpa

Ulk

a Ex

5 Sd

1 10

0v 5

0/60

Hz

100V

;91

11.3

49U

gello

A G

omito

9070

.044

.00F

Pom

pa U

lka

Ep5

D1

120V

UL;

9111

.374

Mol

la P

er E

lettr

omag

nete

9071

.098

Rin

forz

o Pe

r Pom

pa U

lka

9111

.375

.050

Espu

lsor

e Pa

lette

Ner

o90

79.A

28As

s. V

alvo

la S

icur

ezza

/Non

Rito

rno

9111

.376

Pern

o Pe

r Esp

ulso

re P

alet

te90

79.A

39As

s. V

alv.

Sic

urez

za/N

on R

itorn

o N

ik12

0V U

L;91

11.4

03R

acco

rdo

A G

omito

Orie

nt.F

1/8

M1/

891

10.0

26.0

6AAs

siem

e M

ixer

230

v D

c91

11.4

07Pi

astri

na P

er M

icro

9110

.026

.06F

Assi

eme

Mix

er 1

20v

Dc

120

V U

L;91

11.4

25.0

60C

ondo

tto O

rient

abile

9110

.026

.06R

Assi

eme

Mix

er 1

00v

Dc

100

V;91

11.4

27.0

60Bo

ccol

a Pe

r Con

dotto

Orie

ntab

ile91

10.0

27.0

60As

s. C

orpo

Mix

er91

11.4

28.0

60C

oper

chio

Per

Con

dotto

Orie

ntab

ile91

10.0

99As

siem

e C

onte

nito

re S

olub

ili91

11.4

54M

olla

X P

olve

ri D

evia

tore

Dx/

Sx91

10.1

00As

siem

e C

onte

nito

re D

ev. S

x91

11.4

73Is

olan

te X

Cal

daia

9110

.101

Assi

eme

Con

teni

tore

Zuc

cher

o91

11.5

08G

alle

ggia

nte

Per V

asch

etta

Air-

Brea

k91

10.1

02As

siem

e Se

rbat

oio

Acqu

a N

ew91

11.5

12Le

va P

er V

asch

etta

Air-

Brea

k91

10.1

30.0

60As

siem

e M

isce

lato

re T

he'

9111

.520

Mol

la P

er R

asch

iato

re91

10.1

31.0

0AAs

siem

e M

ixer

Mon

tato

230

v91

11.5

37.0

60R

asch

iato

re P

er G

rupp

o C

affè

Mar

ron

9110

.131

.00F

Assi

eme

Mix

er M

onta

to 1

20v

120

V U

L;91

11.5

37.1

50R

asch

iato

re P

er G

rupp

o C

affè

Grig

io91

10.1

31.0

0RAs

siem

e M

ixer

Mon

tato

100

v 50

/60

Hz

100

V;91

11.5

39.0

60Fo

rcel

la P

er R

asch

iato

re M

arro

n91

11.0

09.0

60Im

buto

Per

Pol

veri

Mar

rone

9111

.539

.150

Forc

ella

Per

Ras

chia

tore

Grig

io91

11.0

10.0

60C

oper

chio

Per

Imbu

to M

arro

ne91

11.5

76Pe

rno

Fiss

aggi

o C

orpo

Inf./

Sup.

M6

9111

.011

.060

Gua

rniz

ione

Per

Imbu

to M

arro

ne91

11.5

86.0

50Pe

rno

Per M

otor

i Ken

ta91

11.0

14.0

60R

uota

Per

Pol

veri

Mar

ron

9111

.622

Serb

atoi

o Ai

r-Bre

ak91

11.0

16.0

60Bo

ccol

a Po

ster

iore

Mar

rone

9111

.623

Cop

erch

io P

er S

erba

toio

Air-

Brea

k91

11.0

17.0

60G

iunt

o Pe

r Mol

la M

arro

ne91

11.6

28.0

60Bo

ccol

a C

on P

arat

ia E

Agg

anci

9111

.019

Mol

la P

er P

olve

ri91

11.6

29.0

60Bo

cche

tta X

Tra

mog

gia

X Ag

ganc

i91

11.1

41M

olla

Chi

usur

a Tu

bi D

i Sca

rico

9111

.630

.060

Bocc

ola

X Se

rbat

oio

Polv

eri C

on A

ggan

ci91

11.2

09.0

60C

urso

re X

Fis

sagg

io M

ix A

Spi

rale

9111

.634

Mol

la P

er P

olve

ri91

11.2

11M

olla

Per

Cur

sore

Mis

cela

tore

9111

.638

Mol

la X

Tub

o Ev

Ent

rata

Acq

ua

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

5 d

i 9

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

9111

.643

.060

Mis

cela

tore

Thé

per

tubo

11

mm

9121

.225

.00A

Mot

ore

Saia

(Col

onne

) 230

V 50

/60H

z91

11.6

44G

uarn

izio

ne A

spira

tore

6p

9121

.225

.00F

Mot

ore

Saia

(Col

onne

) 120

V12

0V U

L;91

11.6

75.1

50Fl

angi

a M

ixer

9121

.225

.00R

Mot

ore

Saia

Uds

33

Rpm

100

V 50

/60

Hz

100V

;91

11.6

76.0

60An

ello

Pro

tezi

one

Mot

ore

9121

.226

.00A

Mot

ore

Saia

(Sga

ncio

) 230

V 50

/60H

z91

11.7

65G

riglia

Pro

tezi

one

Vent

ilato

re91

21.2

26.0

0FM

otor

e Sa

ia (S

ganc

io) 1

20V

120V

UL;

9120

.002

.00A

Ass.

Mot

orid

utto

re D

a 3/

5p 2

30v

9121

.226

.00R

Mot

ore

Saia

Uds

5 R

pm 1

00V

50/6

0 H

z10

0V;

9120

.002

.00F

Ass.

Mot

orid

utto

re D

a 3/

5p 1

20v

120V

UL;

9121

.235

.00A

Elet

trom

agne

te "S

aia"

Con

Nuc

leo

9120

.002

.00N

Ass.

Mot

orid

utto

re D

a 3/

5p 2

20v

60H

z22

0V 6

0Hz;

9121

.235

.00F

Elet

trom

agne

te "S

aia"

Con

Nuc

leo

120V

60H

z12

0V U

L;91

20.0

02.0

0RAs

s. M

otor

idut

tore

Da

3/5p

100

v10

0V;

9121

.235

.00N

Elet

trom

agne

te "S

aia"

Con

Nuc

leo

220V

60H

z22

0V;

9121

.008

.00A

Mot

orid

utto

re P

acco

30

230/

240v

9121

.235

.00R

Elet

trom

agne

te X

Dos

at. C

/Nuc

leo

100V

100V

;91

21.0

08.0

0FM

otor

idut

tore

Pac

co 3

0 12

0v12

0V U

L;91

21.2

45.0

0PVe

ntila

tore

40x

40x1

2.7

9121

.008

.00N

Mot

orid

utto

re P

acco

30

220v

60H

z22

0V;

9121

.247

.00P

Mot

orid

utto

re K

enta

60r

pm 2

4v U

lU

L;91

21.0

08.0

0RM

otor

idut

tore

Pac

co 3

0 10

0v 5

0/60

Hz

100V

;91

40.0

01.0

0AAs

siem

e M

otor

e M

acin

a C

affe

'91

21.0

09.0

0AM

otor

e C

on V

ento

la 2

30 V

9140

.001

.00F

Assi

eme

Mot

ore

Mac

ina

Caf

fe' 1

20V

UL

120V

UL,

9121

.009

.00F

Mot

ore

Con

Ven

tola

120

v12

0 V

UL

9140

.001

.00N

Assi

eme

Mot

ore

Mac

ina

Caf

fe' 2

20V

60H

z22

0V;

9121

.009

.00N

Mot

ore

Con

Ven

tola

220

V 6

0 H

z22

0V 6

0Hz;

9140

.001

.00R

Assi

eme

Mot

ore

Mac

ina

Caf

fe' 1

00V

100V

,91

21.0

09.0

0RM

otor

e C

on V

ento

la 1

00 V

100V

;91

40.0

02.0

0AAs

s. M

otor

e C

on C

alot

ta 2

30v

9121

.117

.00A

Mot

ore

Mix

er 2

30v

D.C

.91

40.0

02.0

0FAs

s. M

otor

e C

on C

alot

ta 1

20V

UL

120V

UL,

9121

.117

.00F

Mot

ore

Mix

er 1

20v

D.C

.12

0 V

UL;

9140

.002

.00N

Ass.

Mot

ore

Con

Cal

otta

220

V 60

Hz

220V

;91

21.1

17.0

0RM

otor

e M

ixer

100

v D

.C.

100

V;91

40.0

02.0

0RAs

s. M

otor

e C

on C

alot

ta 1

00V

100V

,91

21.1

18.0

0ASc

hedi

no X

Mix

er 2

30v

Dc

9141

.001

Vite

Di I

ncre

men

to91

21.1

18.0

0FSc

hedi

no X

Mix

er 1

20v

Dc

120

V U

L;91

41.0

03D

ista

nzia

le P

er G

omm

ino

9121

.138

.00A

Elet

trova

lvol

a G

rupp

o C

affe

'230

v23

0V; 2

20V;

9141

.005

Pern

o Pe

r Man

opol

a91

21.1

38.0

0FEl

ettro

valv

.Gru

ppo

Caf

fe'1

20v

60hz

120V

Ul;

9141

.007

Vent

olin

a91

21.1

38.0

0REl

ettro

v.G

rupp

o C

affe

'110

v 50

/60h

z11

0V;

9141

.008

Vite

Di R

egol

azio

ne M

anop

ola

9121

.202

.00P

Mot

orid

utto

re K

enta

60r

pm 2

4vdc

9141

.081

Mac

ina

Pian

a D

.43

Tin

9121

.214

.00A

Elet

trova

lvol

a D

i Sic

urez

za91

60.0

78.0

60G

rupp

o C

affe

' C/R

asch

iato

re 7

gr7

gr91

21.2

14.0

0FEl

ettro

valv

ola

Di S

icur

ezza

120

V U

L91

60.0

79.1

50G

rupp

o C

affe

' C/R

asch

iato

re 9

gr9

gr91

21.2

14.0

0REl

ettro

valv

ola

Di S

icur

ezza

100

v 50

/60

Hz

100V

;91

61.0

05M

olla

Spo

rtello

Dos

ator

e91

21.2

15.0

0PM

otor

idut

tore

Ken

ta 3

3rpm

24v

dc C

on A

gg.

9161

.021

.060

Chi

ave

Gru

ppo

Caf

fè M

arro

n91

21.2

16.0

0PM

otor

idut

tore

Ken

ta 9

0rpm

24v

dc C

on A

gg.

9161

.036

Doc

cia

Supe

riore

9121

.217

.00A

Elet

trom

agne

te P

alet

tiera

9161

.037

Doc

cia

Infe

riore

9121

.217

.00F

Elet

trom

agne

te "R

ele"

120

V 60

Hz

Ul

120V

UL;

9161

.213

Supp

orto

Cal

daia

Tef

lona

to91

21.2

17.0

0NEl

ettro

mag

nete

"Rel

e" 2

20V

60H

z22

0V;

9161

.262

.060

Cop

ertu

ra C

anal

ino

Rac

cigl

i-Goc

ce91

21.2

17.0

0REl

ettro

m. "

Rel

e" E

d 7%

100

V 50

/60H

z10

0V;

9161

.271

Supp

orto

Cal

daia

Ott.

Nik

120V

Ul;

9121

.221

.00A

Bloc

chet

to E

lettr

oval

vole

2 V

ie23

0V;

9161

.425

Mol

la P

er T

ram

oggi

a91

21.2

21.0

0FBl

occh

etto

Ele

ttrov

.2 V

ie 1

20v

60hz

120V

Ul;

9169

.A14

.060

Ass.

Per

no P

er D

occi

a C

ompl

eto

Mar

ron

9121

.221

.00N

Bloc

chet

to E

lettr

ov.2

Vie

220

v 60

hz22

0V;

9169

.A14

.150

Ass.

Per

no P

er D

occi

a C

ompl

eto

Grig

io

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

6 d

i 9

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

9971

.004

Tubo

Tef

lon

4x6

L.2

75 M

m99

91.2

11R

acco

rdo

A T

X C

alda

ia99

72.0

85Tu

bo S

ilicon

e 6x

9 L.

400

9991

.212

Rac

cord

o Su

ppor

to C

alda

ia99

72.0

91Tu

bo S

ilicon

e 6x

9 L.

100

Mm

9991

.213

Rac

cord

o A

T X

Cal

daia

Nik

120V

Ul;

9972

.093

Tubo

Silic

one

Mar

rone

5x8

L=1

60m

m99

91.2

14R

acco

rdo

Supp

orto

Cal

daia

Nik

120V

Ul;

9972

.121

Tubo

Silic

one

3.5x

6 L.

260

Mm

NE0

5.00

2M

icro

inte

rrutto

re99

72.1

55Tu

bo S

ilicon

e 5x

10 6

0 Sh

ore

L.23

0mm

NE0

5.03

9M

icro

inte

rrutto

re B

ipol

are

9972

.171

Tubo

Silic

one

5x10

60

Shor

e L.

260m

mN

E05.

060

Mic

roin

terru

ttore

Che

rry D

413-

V3ld

9972

.176

Tubo

Silic

one

5x10

60

Shor

e L.

130m

mN

E05.

061

Mic

roin

terru

ttore

Bip

olar

e XT

D 2

2AZ1

120V

UL;

9972

.197

Tubo

Silic

one

6x9

L.20

0mm

NE0

5.06

2M

icro

inte

rrutto

re "S

aia"

Con

Rot

ella

9972

.209

Tubo

Silic

one

Mar

rone

5x8

L=2

40m

mN

E05.

063

Mic

roin

terru

ttore

Sai

a A

Leva

Xka

304s

8aaj

1199

72.2

32Tu

bo S

ilicon

e M

arro

ne 5

x8 L

= 18

5 m

mSo

lo v

ersi

one

Lio

NE0

5.06

4M

icro

inte

rrutto

re S

aia

V4nc

9972

.255

Tubo

Silic

one

7x11

L.4

00m

mN

E05.

065

Mic

ro C

herry

D41

9q1a

9972

.285

Tubo

Silic

one

3.5x

6 L=

220

Mm

NE0

9.02

1Te

rmos

tato

150

°Nc

Fast

on 9

0°99

72.2

90Tu

bo S

ilicon

e 7x

11 L

.420

mm

NE1

3.01

3Pr

esa

A Va

sche

tta E

n 60

320

C 1

399

72.2

97Tu

bo S

ilicon

e 5x

10 L

=165

mm

NE1

3.01

6Po

rtafu

sibi

le C

on T

appo

A V

ite99

72.3

22Tu

bo S

ilicon

e 7x

11 L

.50m

mN

E13.

022

Riv

etto

In R

ame

X M

essa

A T

erra

9972

.323

Tubo

Silic

one

7x11

Mar

ron

L=67

0mm

NE1

3.02

5.00

PC

onta

impu

lsi K

eisu

Gx-

06r 2

4vdc

9972

.330

Tubo

Silic

one

6x9

L=60

0 M

mN

E13.

037

Filtr

o Ei

chho

ff F5

5.04

7/20

999

74.0

30Tu

bo P

vc 1

6x20

L=1

15 M

mN

E13.

081

Fusi

bile

6.3

x32

15A

250V

Rita

rdat

o U

L12

0V U

L;99

79.A

03As

s.Tu

bo T

eflo

n 4x

6 L.

275

1/8"

-1/8

"Fi

no a

Mat

r.900

606P

0017

138

NE1

3.08

2Fu

sibi

le F

8 A

6.3x

3299

79.A

22As

s.Tu

bo T

eflo

n 4x

6 L.

275

1/8"

Da

Mat

r.900

606P

0017

139

NE1

3.09

1Fu

sibi

le T

4 A

6.3x

32 R

itard

ato

9979

.A29

Ass.

Tubo

Tef

lon

4x6

L.17

0 1/

8" 1

/8"

NE1

3.10

1Fu

sibi

le 6

.3x3

2 3A

250

V R

itard

ato

UL

120V

UL;

9979

.B54

Ass.

Tubo

Tef

l. 4x

6 L.

275

1/8"

-1/8

" UL

120V

UL;

Fin

o a

Mat

r.900

606P

0017

138

NE1

5.00

3Li

ngue

tta M

asch

io P

iana

6,3

D.5

.299

91.0

05G

omm

ino

Per M

acin

a C

affe

'N

E15.

031

Ling

uetta

Mas

chio

Pia

na 6

,3 D

.6,3

9991

.007

Dad

o Pe

r Rac

cord

o 1/

8"N

E17.

001

ferm

acav

o ad

es.x

cavi

pia

tti l=

30m

m99

91.0

08Bo

ccol

a Es

tern

a D

.6N

E19.

014

Tras

form

ator

e To

roid

ale

D.A

. 8P

UL

120V

UL;

9991

.009

Bocc

ola

Inte

rna

D.4

NE1

9.01

5Tr

asfo

rmat

ore

Toro

idal

e D

.A. 8

P 10

0V10

0V;

9991

.013

Giu

nto

Per M

otor

idut

tore

NE1

9.02

5Tr

asfo

rmat

ore

Toro

idal

e Sg

200

9991

.014

Car

tonc

ino

Per M

icro

inte

rrutto

reFi

no a

Mat

.900

606P

0019

950

NF1

1.00

2Fa

scet

ta R

ta A

rt. 5

203

9991

.015

Pias

trina

Per

Mic

roN

F11.

015

Riv

etto

Ad

Espa

nsio

ne D

=2.9

x9 A

ll.99

91.0

29D

ado

X R

esis

tenz

aN

F11.

036

Cric

chet

to A

Rul

liFi

no A

Mat

.900

706P

0022

590

9991

.035

Dad

o 1/

8 H

.4,5

NF1

1.04

3Fa

scet

ta C

on A

ggan

cio

9991

.037

Cam

ma

X M

otor

idut

tore

Mic

roN

F11.

047

Dad

o In

Pla

stic

a M

499

91.0

56Su

ppor

to P

er P

ompa

Da

Mat

r.900

706P

0021

646

NF1

3.00

6An

ello

Per

Per

ni D

.3 Z

inc.

9991

.085

Ron

della

Fer

mat

erm

osta

tiN

F13.

007

Anel

lo P

er P

erno

D.5

Zin

cato

9991

.087

Ades

ivo

Alta

Ten

sion

eN

M01

.003

Or 2

018

Silic

one

9991

.129

Bocc

ola

Inte

rna

D.4

Otto

ne N

ik

120V

UL;

NM

01.0

44O

R O

RM

032

0-40

Silic

one

9991

.133

Rac

cord

o D

iritto

1/8

D6

Con

Or

NM

02.0

04O

r Orm

008

0-20

Epd

m

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

7 d

i 9

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

NM

02.0

05O

r 411

2 Ep

dmU

046.

003

Vite

Tcb

c M

4x12

Ron

d.D

ent.8

.5 Z

npN

M02

.006

Or O

rm 0

060-

20 E

pdm

U04

6.00

5Vi

te T

e M

5,0x

10 C

/Ron

della

NM

02.0

16O

r Orm

010

0-20

Epd

mU

046.

007

Vite

Tef

z M

4,0x

12 C

/Ron

della

Znp

NM

02.0

20O

r 203

1 Ep

dmU

109.

003

Vite

Aut

. Tcb

3.5

x9.5

Din

798

1 C

Nik

NM

03.0

12O

r Orm

032

0-25

Nbr

U10

9.00

5Vi

te A

ut. T

cb 3

.5x1

6 D

in 7

981

C N

ikN

M03

.013

Or 2

.3x1

5 N

brU

109.

006

Vite

Aut

. Tcb

2.2

x9.5

Din

798

1 C

Nik

NM

03.0

31O

r Orm

012

0-25

Nbr

U10

9.01

1Vi

te A

ut.T

cb 3

.9x9

.5 D

in 7

981

C N

ikN

M04

.010

Or O

rm 0

730-

40 F

pm 7

0 +-

5 Irh

d N

ero

U10

9.01

4Vi

te D

IN 7

981

C N

IK 2

.9x1

6N

M05

.004

V-R

ing

V6s

U10

9.01

6Vi

te A

ut. T

cb 3

.9x1

3 D

in 7

981

C N

ikN

R05

.030

Rac

cord

o Bi

cono

A L

M 1

/8x0

6 In

ox12

0V U

l;U

110.

005

Vite

Aut

.Tcb

3.9

x9.5

Din

798

1 F

Nik

NR

07.0

47In

nest

o Po

rtago

mm

a 1/

8 C

onic

oU

110.

013

Vite

Aut

. TC

B 3,

9X6,

5 D

IN 7

981

F N

IKN

R10

.014

Rac

cord

o 1/

8" D

.6 O

rient

abile

U11

6.00

2Vi

te A

ut. P

t Tcb

3.5

x16

Wn

1441

Znp

NV0

1.00

7Pi

edin

o Ad

esiv

oU

116.

004

Vite

Aut

. Pt T

cb 3

x16

NV0

1.01

5Pi

edin

o D

.22

H.1

8 M

6U

116.

005

Vite

Aut

.Pt T

cb 3

x8N

V02.

249

Serra

tura

Mer

oni 3

351

L.21

mm

Vers

ione

Blu

U11

6.00

6Vi

te A

ut. P

t Tcb

3.5

x12

Wn1

441

Znp

NV0

3.00

2Ta

ppo

3/4

"Kap

sto

800

R 3

4"U

127.

005

Vite

Tap

t.Tcb

M4x

8 D

in 7

500c

Znp

Solo

Esp

ress

o; F

ino

a M

at.

NV9

9.03

6Fa

scet

ta S

tring

itubo

U14

2.00

5Vi

te P

anel

vit T

sp 4

,5x1

6 D

in 7

505

A Zn

pN

V99.

066

Rac

cord

o In

Pla

stic

a A

"Y" A

3 V

ieU

143.

025

Vite

Tcb

Ph.

35.X

16 S

p U

t 014

NV9

9.06

8R

acco

rdo

In P

last

ica

A "T

" 3 V

ieU

201.

001

Ros

etta

Pia

na 3

.2x9

Din

7349

Znp

NV9

9.07

2Fa

scet

ta S

tring

itubo

D.1

1.6-

12.3

U20

3.00

1R

oset

ta P

iana

4.3

x8 U

ni 1

749

Znp

NV9

9.09

8R

onde

lla D

i=5.

2 D

e=13

.2 S

p=1.

5U

204.

001

Ros

etta

Ela

s. 6

,4x1

1,4

Uni

175

1 Zn

pN

V99.

100

Flus

sim

etro

"Dig

mes

a"U

205.

004

Ros

etta

Cur

va 4

.3x8

Uni

884

0a B

ruU

005.

024

Vite

Te

M6x

40 U

ni 5

739

Znp

U20

7.00

1R

oset

ta P

iana

5.3

x10

Uni

6592

Znp

U02

3.01

0Vi

te T

cei M

4,0x

16 U

ni 5

931

Bru

U20

7.00

4R

oset

ta P

iana

4.3

x16

Uni

659

2 Zn

pU

023.

020

Vite

Tce

i M6x

20 U

ni 5

931

8.8

Zin.

U20

7.00

7R

oset

ta P

iana

8.4

x14

Uni

6592

Znp

U03

4.00

1Vi

te T

ci M

3x30

Uni

610

7 Zn

pU

207.

013

Ros

etta

Pia

na 6

.5x1

8 U

NI 6

592

ZNP

U03

4.00

3Vi

te T

ci M

3x20

Uni

610

7 Zn

pU

208.

002

Ros

etta

Den

t. 3.

3x6.

9 U

ni 3

703

Znp

U04

3.00

4Vi

te T

cbc

M4x

16 U

ni76

87 Z

npU

208.

006

Ros

etta

Den

t. 6.

4x11

Uni

370

3 Br

uU

043.

007

Vite

Tcb

c M

3x8

Uni

768

7 Zn

pU

208.

009

Ros

etta

Den

t. 8.

4x15

Uni

370

3 Br

uU

043.

011

Vite

Tcb

c M

4x12

Uni

768

7 Zn

pU

212.

006

Ros

etta

Pia

na 3

.2x1

1 Sp

.0.5

mm

U04

3.01

2Vi

te T

cbc

M4x

6 U

ni 7

687

Znp

U30

2.00

2D

ado

Esag

onal

e M

3 U

ni 5

588

Znp

U04

3.01

7Vi

te T

cbc

M3x

12 U

ni76

87 Z

npU

302.

004

Dad

o Es

agon

ale

M6

Uni

5588

Znp

U04

3.02

0Vi

te T

cbc

M3x

6 U

ni 7

687

Znp

U30

2.00

7D

ado

Esag

onal

e M

8 U

ni 5

588

Znp

U04

3.02

1Vi

te T

cbc

M5,

0x8

Uni

768

7 Zn

pU

310.

003

Dad

o Au

tobl

oc.M

5 U

ni 7

473

Znp

U04

3.03

6Vi

te T

cbc

M3x

35 U

ni 7

687

Znp

U31

0.00

4D

ado

Auto

bloc

.M6

Uni

747

3 Zn

pU

044.

004

Vite

Tsp

c M

3x12

Uni

768

8 Zn

pU

324.

003

Dad

o M

5 Fl

angi

ato

Base

Den

tella

taU

044.

013

Vite

Tsp

c M

4x12

Uni

768

8 Zn

pU

324.

005

Dad

o M

3 Fl

angi

ato

Base

Den

tella

taU

044.

022

Vite

Tsp

c M

4,0x

25 U

ni 7

688

Znp

U32

4.00

6D

ado

M4

Flan

giat

o Ba

se D

ente

llata

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

8 d

i 9

Ediz

ione

N°3

Em

essa

il 0

8.06

.'07

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

Codi

ceDe

nom

inaz

ione

Vers

ioni

U46

2.00

3C

opig

lia E

last

ica

Tipo

A D

.2,2

5x42

Uni

8833

U70

1.00

6An

ello

Ela

stic

o 3.

2U

701.

011

Anel

lo E

last

ico

5 U

ni 7

434

U70

1.01

2An

ello

Ela

stic

o 1,

5 U

ni74

34

X-RE

FERE

NCE

FOG

LIO

9 d

i 9

Rev. 09 - 04.10.11

E018.083.011

1 2

3 4 5

6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17

18192021

2223242526

30

31323334

35

3637

383940

414243

2710

272829

10

VENDING MACHINE RUBINO 200 TABLE 11/14

1 1813.162 Bracket Stop Dispencer 2 U116.006 Screw Aut.Pt Tcb 3,5X12 Wn 1441 3 1813.161.A20 Tank Lid 4 1813.117 Tube D.80 X 1,5 L=235 Mm 5 11000976 Tank Drinks 5 1813.076.050 Tank Drinks 6 11000640 Coupling For Motor from s.n. 900606P130887 U034.001 Screw Tci M3,0X30 Uni 6107 Galv. 8 11000785 Upper Casing Dispenser Glasses from s.n. 900606P00126438 11000868 Casing Upper Cup Distributor Ul only UL; from s.n. 900606P00126438 1813.061.A20 Upper Casing Dispenser Glasses up to s.n.900606P00126428 1813.307.050 Upper Casing Dispenser Glasses Ul only UL; up to s.n.900606P00126429 1813.067.A20 Lever 10 U116.005 Screw Aut.Pt Tcb 3,0X8 Wn 1441 11 NE05.065 Microswitch Cherry D41Rq3Aa 12 9121.225.00A Motor Saia Uds 3.3 Rpm 220V 12 9121.225.00F Ratiomotor Saia Uds 3Rpm 120V 60Hz only UL12 9121.225.00R Motor Saia Uds 3.3 Rpm 100V50/60Hz 13 1813.634 Harness only UL13 1813.649 Harness 14 U109.005 Screw Aut.Tcb 3,5X16 Din 7981 C 15 9121.226.00A Motor Saia Uds 5 Rpm 220V 15 9121.226.00F Ratiomotor Saia Uds 5Rpm 120V 60Hz only UL15 9121.226.00R Motor Saia Uds 5 Rpm 100V 50/60Hz 16 NE05.064 Microswitch Saia V4Nc 17 1813.A14.A2A Cup Dispenser Ass. D.70 Std 17 1813.A50.A2F Ass.Cup Dispenser D.73 H.101 120V Ul only UL17 1876.A01.A2A Cup Dispenser Ass.D.73 H.101 17 1884.A50.A2R Ass.Cup Dispenser D73 H101 100V 18 1813.064.A20 Arm Movement Cam 19 1813.068.A20 Toothed Wheel 20 1813.062.A20 Lower Casing Dispenser Glasses 20 1813.308.050 Lover Casing Dispenser Glasses Ul only UL21 U324.005 Nut M3 Flanged Indented Base 22 1813.207 Sticker 23 144320200 Self Lock Strip W=2.6 L=200 24 NV99.098 Washer D.5,2 X 13,2 Sp.1,5 25 1813.111 Spring For Lever 26 1813.184.050 Agitating Lever 27 U201.001 Plain Washer 3,2X9 Din 7349 Galv. 28 NM02.016 Or Orm 0100-20 Termoil 29 1813.185 Pin For Lever Glasses 30 1813.063.A2A Dispenser Ass. 30 1813.A51.A2F Dispenser Ass. D73 H95 120V Ul only UL30 1884.A51.A2R Dispenser Ass. D73 H95/101 100V

31 11000786 Retaining Ring from s.n. 900706P2582831 1813.070.A20 Block Ring up to s.n. 900706P2582732 1813.072.A20 Snail For Glasses D.70 32 1813.192.050 Snail For Glasses D.73 33 1813.073.A20 Toothed Wheel For Snail 34 11000833 Snail Support from s.n. 900706P2582834 11000867 Non Utilisee Par La France Et Benelux only UL; from s.n. 900706P2582834 1813.071.A20 Support Snail up to s.n. 900706P2582734 1813.306.050 Support Snail Ul only UL; up to s.n. 900706P2582735 1813.074.A20 Toothed Wheel 36 11000835 Ass.Snail Support from s.n. 900706P2582836 11000863 Assembly Support from s.n. 900706P2585936 11000866 Assembly Support only UL; from s.n. 900706P2619936 1813.069.A20 Support Ass. up to s.n. 900706P2582736 1813.A16.A20 Support Ass. up to s.n. 900706P2585836 1813.A52.A20 Support Ass. only UL; up to s.n. 900706P2619837 1813.118.050 Lever Ass. Glasses 37 1813.216.050 Lever Glass H.101 38 1813.119.050 Lever Glass 39 U207.001 Plain Washer 5,3X10 Uni 6592 Gal 40 U310.003 Nut Self Lock.M5 Uni 7473 41 1813.120.050 Space For Lever Glass 42 U212.006 Washer 3,2X11X0,5 Znp 43 U043.020 Screw Tcbc M3,0X6 Uni 7687 Galv.