(Di)Stanze è un proge2o fotografico mirato a raccontare la ......"Guadagnavo poco, non crescevo,...
42
Transcript of (Di)Stanze è un proge2o fotografico mirato a raccontare la ......"Guadagnavo poco, non crescevo,...
(Di)Stanze è un proge2o fotografico mirato a raccontare la tema8ca degliitalianiall’estero.Giovanienonsolochehannodecisodilasciareilloropaeseallaricercadiunaprospe@vasocialemigliorefuoridall’Italia.Il proge2o ha voluto raccontare una condizione che a2raversatrasversalmente professioni, ce8 sociali, provenienze geografiche e 8toli distudi.L’emigrazioneinItalianonèpiùunfenomenoriservatoaiprofessionis8o ai laurea8. Non si parla più di “fuga di cervelli” quanto piu2osto di unospostamentogeneraledovutodaunaseriedi fa2oridiversi tra loromachetrovanounintreccioall’internodiquestaanalisisociale.Allo stesso tempo ho voluto raccontare come questa separazione fisica delnucleo familiare “sen8mento molto percepito nella cultura italiana” abbiasfru2ato le tecnologieodiernepermantenere iconta@equindiaccorciare,anchesesolodigitalmente,leDISTANZE.Perrealizzarequestoproge2osonopar8tounmesegirandotu2alapenisola:DallacostaTirrenica,scendendofinoinSiciliaerisalendodaquellaAdria8ca.Unmeseperraccogliere immagini,storieeraccon8dafamigliediverse,condiverse esperienze. Un viaggio i8nerante non solo a2raverso la nostrapenisola,maanchea2raversolepersonechecivivonoeche(inparte)hannodovutolasciarla.
PREFAZIONEDIFABRIZIOULIVI“Ricordoancoraquandomiononno,carabiniereemigratoalNorddaunpaesinonell'entroterrasalen8noneglianni'50,miraccontavadicomesuamamma,nata,vissutaepoimortanellostessopaese('nelnerodellu2o/disempre',cantavaRinoGaetano),lochiamasseunavoltaalmesedall'unicotelefonodisponibile-quellodelbardellapiazza-allastessaora,puntualeeapprensiva.LaprimatelefonatadellasuavitalafeceproprioperchiamareilfigliodistanzaaCremona.Invariabilmenteledomande,inframmezzatedafruscii,intermi2en8perlalineainstabile,eranovolteadassicurarsicheselastessecavando,cheavesseabbastanzasoldi,chemangiasse.Quasisessant'annidopo,inunmondopiuglobale,mitrovoaShanghaieancheio,concadenzaregolare,laDomenicaricevounachiamatadacasa.E'miamadrechemichiama;nonusailtelefonomausaSkypeeWhatsapp,chehaimparatoadusaresolopercheisuoifiglisonoall'estero.Oggicomesessant'annifa,apartelalineaaltre2antodisturbataeleconversazioniintervallateda'cosa?puoiripetere?pronto?nonsento',ledomandesonolestesse,lepreoccupazioninonsonocambiate.'Mamangi?Lavoritanto?Soldilihai?'.Questomiportaapensareaquantoilmondosiacambiato,equantosiamorimas8ugualianoistessi.Loriconoscodaipiccoliges8,quellecoseminime,quelleabitudinidiunavitached'untra2ospariscono,le2eralmente.Abitudiniacuicisiaggrappapertrovareconfortoesicurezza:quellachiamatadellaDomenica,quelledomandesempreugualichericevonolestesserispostesonooggiimieinuovi'pranzidomenicali'.”
LauraeValterModenaElenaDüsseldorf,GermaniaDopoavertentatoperdiversiannilasuacarrieradiArchite2oinvaristudinellaprovinciadiModena,Elenahadecisodipar8reinsiemealfidanzatoStefanoversolaGermania,primaaBerlinopoiaDüsseldorf.Orasisentonopiùgra8fica8,nonostaanteledifficoltàdatedallaconcorrenza,lameritocraziasembraessereunvaloremaggiormentepresentenell'ambienteprofessionale.
RossellaeGiovanniCrema(CR)GiorgioSydney,AustraliaGiorgioèricercatoreaSydney.
Sergio,Le@ziaeSiriaCrema(CR)AliceTallinn(Estonia)AlicehalavoratoinunasiloEstone,seguendoilsuocompagnoportoghesecheintantoaffrontavaunmasterincinema.Orasonotorna8inItaliamaperpoco,intantoaspe2anounbambino.
MartaOzinuovi(BS)ChiaraSydney,AustraliaGalvanizzatadallavolontàdiscoprirenuoviorizzon8,Chiaraèpar8taungiornodalpiccolopaesellobrescianodiOrzinuovi(BS)allavoltadell'australia.Dopoqualchemesetrafa2orieelavorisaltuari,sembraessersistanziataaSydneydoveèstoremanagerdiunagelateria.
ElviraeFrancoSoncino,CRBenedeHaLondraDopoaverlavoratodiversiannicomegiornalistainunaimportantetestataItaliana,Benede2a,stancaditantolavoroabassoreddito,hadecisoditrasferirsiaLondraericominciareunanuovavita.
MonicaeRiccardoSoncino(CR)GaiaSydney,AustraliaFabrizioShangai,Cina
GaialavorainunbareFabrizioècapoallerisorseumanediunagrandeaziendacinesechetra2arappor8commercialiconl’Italia
AntonieHaeMicheleBolognaMaJaSalvador,BrasileMarcoParigi
Dopodiversotempofacendolaspoladall'ItaliaalBrasileMa@ahadecisoqua2roannifaditrasferirsidefini8vamentelì.Hatrovatounacompagnaeinsiemecresconounameravigliosabambina.Marcohaconosciutounadonnafrancesesulweb,sisonoinnamora8edaparecchiannisiètrasferitoaParigidoveviveconlanuovacompagna.Comeprofessionescrive.
Gaia,Donatella,MaurizioCastelMaggiore(BO)LisaBruxelles
DopolalaureatriennaleLisahadecisodipar8reperBruxelles.Lametanonèstatacasuale,cosìcomelei,40anniprimaisuoicuginipar8ronoperlastessameta,cercandolavoroinminiera.Cosìcomeloropar8rono,oratoccaaLisacercarenuoveprospe@velìaBruxelles,nonappenatermineràglistudi."Miopadreilgiornoprimadipar8remihade2osorridendo:ècomequandopar8vamonoiperilnord,tuhaisoloallungatoilpasso."
IsabellaeMonicaCalcara,Crespellano,BOEleonoraTePuke,NuovaZelanda
Incasa:lamadreMonicaelasorellaIsabellainunacameradale2odiCalcara(BO).Nelloschermo:Eleonora,inNuovaZelandacolragazzo.Lavorainunafa2orianellaci2adinadiTePuke.
EldaeFlavioOrzinuovi(BS)FlaviaLondra,InghilterraChiaraPerth,Australia
ChiaraèInteriorDesigneraPertheFlaviafapartedelpersonaleinternoalmuseodiGreenwich.
Paolo,PaolaVareseLuciaGerusalemme
Violoncellistaprofessionista,LuciahadecisodiampliarelasuaconoscenzainambitomusicaleaGerusalemme,confrontandosiancheconledifferen8culturechelaci2àoffre.Oltreacon8nuareglistudidiVioloncelloinsegnainunascuoladimusicadoveinsegnaabambiniEbrei,MusulmanieCa2olicinellastessaclasse.
RosannaAppianoGen@le(Como)FrancescaIngiroperilmondoFrancescahacoronatoilsognodimol8.Dopoannialavorarenellostessoposto,conlasicurezzadiuncontra2oatempodeterminatoeun'o@mapaga,hadecisodilasciaretu2o.Adessogirailmondoconunsolozainosullespalle.
NadiaesuoiduefigliOscareMayaMelzo(MI)DanieleWuhai,Cina
DanieleèallenatorediunasquadradicalciodibambiniinCina.Glièstatadatal'opportunitàdapartediunsuoamicoancoraquandostavainItalia.Hacoltol'occasioneeorarisiedestabilmenteaWuhai.
ElenaeValterPontedell'Olio(PC)StellaMelbourne
"Guadagnavopoco,noncrescevo,nonriuscivoacambiarelavoro.Miopadrehapersoilsuolavoroeiononvolevopiu'pesaresullelorospalle.ErostatatantevolteinAustralianelpassatoel'avevotrovatameravigliosa.Ede'esa2amenteilpaesechemiaspe2avo.Giovane,felicecontanteopportunita'[email protected]."
Maria,Antonio,EmanuelaeNataleOrioLiHa,LOLidiaShangai,Cina
"Holasciatol'ItaliaperlaprimavoltanelSe2embre2010,a20anni,perstudiarecineseaPechino.HopoitrovatolavoroadHangzhouaDicembre2011eaShanghainel2013.Laseparazionedaimieie'statadifficilissima,elorononhannomaismessodiinsistere(piu'omenoscherzosamente)perche'mitrovassiunlavoroinItalia.Nonsonopiu'tornataacasanonostantemipiacerebbemoltotornareavivereconlamiafamiglia,maleopportunita'lavora8veinCinasonoinfinitamentemiglioririspe2oallarealta'italiana."Durantel'intervistaigenitorihannoparlatodiunpossibiletrasferimentodiLidiaaBarcellona.
DanielaVillarPerosa(TO)DeborahBruxelles
"Hosempresognatodifarelaricercatriceepiùtu@midicevano“noncelapuoifareinItalia”,piùiomiconvincevocheinvececisareiriuscita:èstataunasfidaconmestessaperiltantostudiochemiaspe2avaesfidacontroilsistemache8me2eibastonitraleruote.Quindimicisonomessaconleunghieeconiden8esonoriuscitaalavorareaTorinofinoad1annoemezzodopoildo2orato.Poiatrent’annisuona8misonresacontocheavevobisognodicambiareariaevita,edievitaredilavoraregra8spermesi,traunaborsadistudioel’altra…edhotrovatounpostoall’UniversitàdiBruxelles,nelgirodi3mesi(dopoannidiCVmanda8inItaliasenzamairicevereunarisposta,ovviamente)!Par8renonèstatofacilemailgiornochehomessopiedegiùdall’aereomisonosen8taliberaeapertaversoilmondo."
GiadaAltopascio(LU)CarmenParigi
"Lamiae'unastoriaunpo'complicata,ho41anni,sonosiciliana.Gia'17annifa'conmaritoe2bimbipiccoli,holasciatolasiciliapertrasferirmiintoscana...inprovinciadiLucca,hosemprelavoratopercontomiofinoase2embredelloscorsoannoquandohodovutochiuderelamiaa@vita'emisonoscontrataconunarealta'brutale,spietata:InItaliaa40anniseivecchio,finito,nessuno8assume...eallora,dallì,ladecisionediriprenderelamiavitainmano.Sonopar8tadasolaperParigi,contan8colloquifissa8,hotelpagatoper3no@,enessunacertezza...holasciatoinitaliamarito,3figli,eunanipo8na(sonoanchenonna).Hotrovatosubitolavoroeda6mesi,vivoquiefacciolapendolarepiu'omenounavoltaalmeseParigi-Pisaandataeritorno.
LucaAostaSaraGrandcampMaisy,Normandia
SarahalasciatoisuoilavoriprecariinvalD'AostaperseguireunmaneggioinNormandia.Nonhaalcuneintenzioneditornare.
Irene,Elisa,AntonellaeMarioGrossetoFrancescoAarhus,Danimarca
Francescohaavutoun'importanteopportunitàdicarrierachel'haportatoaspostarsidall'Italiaemuoversiperl'Europa,orarisiedefissoinDanimarca.
RobertaeAntonioIschiadiCastro(VI)San@noMontreal
CarlaeFilippoRomaGiuliaMontreal,CanadaGiulialavorapressoilpatronatoItalo-Canadeseperl’accoglienzaimmigra8,siètrasferitaallaricercadiprospe@vemigliorieperallontanarsidailavorifull8meabassoreddito.
NadiaeIleniaRomaAlyssaParigiAlyssaèunaragazzaItaloamericana,hasempreviaggiatosiaperpiacerecheperstudio.SièTrasferitaaParigidadueannidovelavoracomebarista,sognadidiventareunacakedesigner.
ViHoriaNapoliRobertaBarcellona,Spagna
Dopoanniafarequalsiasi8podilavoro,lamadrediRobertalehafinanziatolapermanenzaaBarcellonaperqualchemesepermigliorarelapropriasituazioneeseguireisuoisogni,adessoèincercadilavoro.
TiJ,Ciro,StellaNapoliAriannaLeiden,PaesiBassi
"VivoinOlandadaqua2roanni,mainrealtàilprimopaeseincuihovissutoèstatolaGrecia.Lì,mentresvolgevoilmiosecondomaster,hoconosciutoilmiofidanzato,cheall'epocaeraricercatorepressolastessauniversitàdovestudiavo.L'hoseguitoinOlanda,dovehoancheiniziatoildo2oratodiricerca."
Maria,Alessio,Maddalena,AntonioAfragolaDanieleesuamoglieLuciaCuper@no(US)"Nel2011,dopoaverspesotremesiinOxford(inUK,perchécen'èancheunainUS!)sonopar8toallavoltadiMonacodiBavieraincuispendereunsemestreinErasmus:dopoduemesierachiarochesareirimastolìdovehopoiconclusolalaureamagistrale.Nelfra2empoLucia,quellacheélamiaa2ualemoglie,miharaggiuntodall'Italiae,mentreeravamonelpienodelprocessodiintegrazionetedesco,l'alloraaziendapercuilavoravo(perchéinGermaniasilavoraregolarmentementresiéstuden8)èstataacquisitadaAppleequestocihaportatonegliStates!"
PasqualeeDanielaTerzigno(NA)ErnestoBarcellona
ErnestolavoraaBarcellonacomeconsulenteaziendaleèl'ul8modiqua2rofigli...iqualihannolasciatotu@illoropaesed'origine.
PatriciaeFrancescoMilazzo(ME)LidiaHalle,Germania
"HosemprepensatodinonvolervivereinItalia,cosìdopolalaureainarchite2urahoseguitoilcuoreemisonotrasferitanellaci2àdelmiofidanzatopercercaredicostruireassiemealuiunanuovavita.Amoviaggiare,hovissutogiàaParigiedinSpagnaedoraèlavolta(defini8va)dellaGermania."
LidiaeClaudioVillasmundo(SR)DarioWörrstadt,Germania"Nel2010hopersoilmiolavoronellagrandedistribuzioneperchèilnegozioandavamale.Finoal2013,annoincuisonopar8toperlaGermania,holavoratosporadicamente,so2opagatoeconcontra@abrevissimotermine.Laspesaladovevamofareconlacalcolatrice,misen8vounfallitoenonvolevochelamiafamigliavivessepersempreinquellasituazione.Nel2011ènatoilmiosecondofiglioDavide,all'iniziononcisiamoaccor8dinullamaqualchemeseprimadellamiapartenza,isospe@chefosseau8s8cocrescevanosempredipiù.UnavoltaassicuratomicheinGermaniaavrebbeavutountra2amentomigliorediquelloinItalia,sonopar8to."
CinziaeFrancescoNicolisiGiuseppinaLondraGiuseppinahasceltoLondradopoaverpersoilsuolavoroacontra2odeterminato.Oraviveinsiemealsuoragazzo,chegiàsieratrasferitoprecedentemente.
GiuseppinaeAntonioTricarico(MT)ChiaraHuhain,Thailandia"Musicistagirovagaedecle@ca,holasciatolItaliaappenafinitoglistudi.Miamadre,reinventandosiliutaia,micostruìlamiaprimaarpa,nonavendoisoldipercomprarlanuova.Semprerigorosamenteconstrumentoaseguito,misonotrasferitaaLondra,poihosuonato6annisullenavidacrocierainglesipoiBahreinIndiaeoraThailandiaSempreguadagnandomidavivereconlamusica"
AnnamariaeAddolorataManduria(TA)ElenaLiverpool
FilomenaeEHoreTermoliFedericaBarcellonaAlessandraLondraFedericaeAlessandrahannolasciatoentrambeilMoliseperevitaredirimanereinvischiateinlavoripocoremunera8vieprecari.Oralavoranorispe@vamentecomemanagerallevenditediunanotamul8nazionaleeprogrammatrice.
MicheleMacerataSaraBarcellona"Lasciail’Italianel2009,nonappenafinitoilDo2oratodiRicerca.Nonèstataunafuga,némisonosen8taobbligata.Semplicementelamiavogliadicrescere,migliorare,ancheimba2ermiinnuovesfide..miimpedíinquelmomentodirimanerenelBelPaese,incuitu2osembravades8natoastagnare,ancheisognielepassioni.InSpagna(anzi,inCatalunya)arrivaidaperfe2asconosciuta,enonostanteciòsonoriuscitaavincere2concorsinazionalielavorareperben7anniinuncampodiricercachemihaappasionatoearricchito.Mac’èstatounprezzodapagare.Nel2010ènatoGiacomo,ilmioprimonipote..epoiNiccolò.Quandoeranopiccolissimimiscrutavanoperplessi,quandotornavoacasa.Eranoabitua8avedermidentrounmonitor,forsepensavanofossiuncartoneanimato….Eognivoltacheciritroviamo…mivienedapiangere.Dimalinconia,pertu@imomen8migliorichesodiaverpersodeiloroprimiannidivita.Ediemozione,perchènonostantetu2oinqualchemodosentonochesonosempreconloro,emiriaccolgonoconquellanaturalecuriositàchesoloibimbihanno.RingraziotantomiofratelloelamoglieFrancescapercercarediridurreladistanzatranoia2raversotu@imezzitecnologiciadisposizione...¡Osquieromucho!"
NicoleHa,Giulia,AlbertoSenigalliaGiuliaNewYorkIncasa:lasorellaNicole2aeigenitoriGiulianaeAlberonellorosalo2oaSenigallia.Nelloschermo:Giulia,chelavoracomegiornalistaaNewYork.Duranteilprimogiornodipermanenzahaconosciutounragazzoconcuisièsposatapocodopo.
Gianpaolo,DanielaeGioiaRosàLaraAmsterdam"Facciolagiornalista.E'unavocazionepiùcheunlavoro,purtroppo.Quindinonèunimpiegochedevesolodar8damangiaremaèancheiltuopostonelmondo.Buffocheiltuopostosiainrealtàogniposto.DopoaverlavoratocomegiornalistainItalia,tratvecartastampataper9anni,misonoritrovatadisoccupataeconcollaborazioninonretribuite.Hodecisoquindidiallargareimieiorizzon8esuLinkedInmisonocandidataperunaposizionedivideoeditoradAmsterdam.'Nonmiprenderannomai'hopensatovedendochec'erano303appliesperun'unicoposto.Dopounmeseemezzodiselezioniecolloquisonostatapresa.Misonotrasferitail15febbraio2016econlaci2ànonèstatoamoreaprimavista.Ognitantorimpiangolacasadeigenitori,ilmiomaggiorennecabrio,itacchi,ilkaraokecongliamici.Sochetorneròmaqualcosamidicenonsaràabreve."
Italianidi2°generazioneDuranteilviaggioperraccontareilfenomenodegliitalianiall’esteromisonoimba2utoinunasituazionechenonavevoconsiderato.Ilfenomenodiimmigrazionedegliul8mivent’anniinItaliahacreatouncasononancoraaffrontato.L’emigrazionefuoridalpaesedipersonediprovenienzastranieramadici2adinanzaItalianaacquisitadaigenitori.Italianiatu@glieffe@quindi,concartadiiden8tàepassaportonazionalemaconprovenienzedellepiùdisparate.(Di)Stanzesièquindiintegratoconquestofenomeno.RagazziItalianiacquisi8iqualisitrovanonellastessasituazioneincuisisonotrova8igenitoriprimadiloro.Echehannodovutocompierelasceltadilasciareilloropaesepercercareunacondizionesocialemigliorealtrove.**Questaparteèancorainfasediproduzione
LourdesRomaAlessandraLisbonaItalianadimammaCapoverdianaepadreangolano.Alessandrahadecisodilasciarelacapitaledopoanniditenta8vidiintegrazioneanda8falli8.Haprovatointu@imodi,dice,aesserericonosciutacomeunapersonaallaparideglialtricoetanimadall'altrapartehasemprepercepitounallontanamentodire2oeindire2o.Dopolasceltafa8cosadilasciarelamadreaRoma,viveelavoraaLisbona,doveaffermadistaremegliodalpuntodivistaintegra8voelavora8vo.NontorneràinItalia.
Peter,SusannaeJanetRomaRenatoSaintLouis,Missouri,AmericaRenatostacon8nuandoglistudidimedicinainamerica,siètrasferitoperavereunapreparazioneprofessionalemigliore.Permantenersilavorainunlaboratoriograzieaisuoistudidichimica.
