Direzione Didattica Statale – 2° Circolo

“Giuseppe Lombardo Radice” – Lucera

Progetto di Intercultura

“UNA SCUOLA A COLORI”

DI FIABA IN FIABA

SCEGLI…SCEGLI…

STRUTTURA DI UNA FIABASTRUTTURA DI UNA FIABA

FIABA CINESE -YEN HSIENFIABA CINESE -YEN HSIEN

FIABA RUSSA -PELDICENEREFIABA RUSSA -PELDICENERE

INDOVINELLIINDOVINELLI

VI PRESENTIAMO LA FIABA E GLI ELEMENTI CARATTERIZZANTI:

•Personaggi•Luogo•Tempo•Elemento magico•Struttura

PROTAGONISTAPROTAGONISTA

Protagonista: è il personaggio principale, vittima, sofferente ma che si

riscatterà.

ANTAGONISTA

Antagonista: è colui che ostacola il protagonista, è il suo nemico.

AIUTANTEAIUTANTE

Aiuta il protagonistaAiuta il protagonista

a cambiare il corso a cambiare il corso della vicenda.della vicenda.

I LUOGHI

Le fiabe di solito si svolgono in luoghi imprecisati, vaghi, non vengono descritti con molta precisione, a volte sono fantastici. Può trattarsi di un castello, un palazzo, un lago, un bosco.

Nelle fiabe il tempo non è precisato, è indefinibile, iniziano con la frase “C’era una volta…”

IL TEMPO

ELEMENTO MAGICO

È sempre presente ed ha poteri magici che aiuteranno il protagonista a capovolgere la sua situazione.

Quindi nelle fiabe troviamo sia realtà che fantasia.

ELEMENTO MAGICOELEMENTO MAGICO

LA STRUTTURA

Le fiabe che abbiamo esaminato hanno una struttura molto simile:

1. Situazione iniziale2. Complicazione3. Sviluppo4. Conclusione (in genere c’è un lieto

fine ma può esserci anche una punizione)

YEN HSIENYEN HSIEN

fiaba cinese fiaba cinese

Anticamente il capo di una caverna di una montagna sposò due donne, una morì ma ebbe una figlia che si chiamava

Yen Hsien ed era molto bella. Dopo pochi mesi morì anche il padre e Yen Hsien rimase con la sua matrigna, la seconda donna che il padre aveva sposato, che la maltrattò facendole fare i lavori più pesanti.

Un giorno Yen Hsien si recò al fiume e vide un pesce che salì a galla. Era molto piccolo. Yen Hsien lo prese e lo mise in una bacinella piena d’ acqua, ma ogni giorno cresceva, allora lo riportò al fiume. Il pesce saliva a galla solo in presenza di Yen Hsien. Allora la matrigna scambiò i suoi vestiti con quelli di Yen Hsien e andò al fiume con un coltellaccio nascosto nella manica, chiamò il pesce e appena venne a galla, lo uccise. Dopo seppellì le sue lische sotto un mucchio di letame.

Yen Hsien tornò al lago , ma il pesciolino non uscì dall’acqua e perciò scoppiò a piangere, ma ad un certo punto dal cielo scese un uomo con i capelli arruffati e le disse che era stata la matrigna ad uccidere il pesciolino e che aveva nascosto le sue lische nel letamaio, le chiese di andarle a prendere e nasconderle in camera sua: in poco tempo si procurò molto oro , gioielli e vestiti eleganti confezionati con tessuti costosi con cui ogni fanciulla si sarebbe rallegrata molto.

Venne il giorno della festa della caverna!

Yen Hsien si vestì con una giacca verde e andò alla festa della caverna , le sorellastre e la matrigna videro che quella ragazza somigliava a Yen Hsien . Yen Hsien si accorse dei loro sguardi e scappò, mentre correva perse una scarpetta.Il giorno dopo la scarpetta fu trovata da un uomo che la diede al re. Il re la fece provare a tutte le donne , ma calzava a pennello solo a Yen Hsien.Il re la sposò per la sua bellezza.

Dopo che Yen Hsien se ne andò, la matrigna con le sorellastre furono condannate a morte. Il popolo iniziò a venerarle come dee del matrimonio. Il re aveva fatto di Yen Hsien sua moglie prediletta. Il re nel primo anno di matrimonio chiese molte cose preziose alle lische; ma poi la sua cupidigia non fu più accontentata, allora Yen Hsien prese le lische e tutte le cose preziose e le seppellì vicino al mare. Quando i soldati gli si ribellarono lei tornò vicino al mare a recuperare il tesoro e fuggire, ma non c’erano più, la marea aveva spazzato via tutto.

PELDICENERPELDICENEREE

fiaba inglesefiaba inglese

Un vedovo si risposò e sua figlia di nome Peldicenere era sempre molto triste.

Stava piangendo tutta sola quando la pecora nera la sentì, le si avvicinò e le disse che dietro la pietra avrebbe trovato una canna che avrebbe esaudito tutti i suoi desideri.

Peldicenere voleva andare al ballo, fece come le era stato detto: battè la canna sulla pietra e apparvero un abito e una carrozza. Ma entro mezzanotte doveva tornare a casa perché l’incantesimo sarebbe finito. La matrigna e le sorellastre le facevano fare una vita infernale.

Quando andò al ballo era bellissima e il principe si innamorò di lei.Lei si scordò di tornare in tempo e mentre correva perse una scarpina di seta.Il figlio del re era così innamorato della ragazza del ballo che aveva deciso di cercarla, iniziò così a cercare per tutto il paese la fanciulla a cui sarebbe calzata la scarpina. Quando Peldicenere arrivò a casa, il principe non la vide perché le sorellastre le dissero di andare a guardare le mucche.Intanto le sorellastre cercavano di infilarsi la scarpetta – tagliuzzandosi i piedi - ed una ci riuscì.

E così partirono insieme. In un campo, però, c’era la pecora nera che subito intervenne, si avvicinò al principe e gli disse di fermarsi perchè c’era un “piede tagliuzzato” nella scarpina.

Il principe tornò indietro e ritrovò la vera proprietaria della scarpina fra le mucche. La sposò e vissero felici e contenti.

Posso aiutare, posso ingannare,

tutte le persone mi possono usare,

in ogni fiaba “d’abito” posso cambiare.

Prova un po’ ad indovinare?

ELEMENTO MAGICO

PROTAGONISTA

AIUTANTE

ANTAGONISTA

È lui che crea ogni problemaÈ cattivo, superbo e gli piace poco la

cremaAppare in tutta la storia

A volte usa la magia e non ti annoiaNon fa scoprire agli altri chi èMa noi vogliamo aiutarti, olè!!

In tutte le fiabe sono presenteLe mie azioni non sono per tutta la

genteI buoni d’animo voglio salvare

Sventure in avventure posso cambiare

“Principe” è il mio ruolovittima sono

ma non per semprenon mi devo mai arrendere!

HANNO PARTECIPATO GLI ALUNNI: