Diari del 25 de novembre de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dilluns

de novembredel 2013

25nÚm. 2033

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 [email protected] - www.esportslesplanes.com

Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)

MIDESDe 0,63 m a 1,00 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 m

GAMMA DE PRODUCTEESTÀNDARD

BRONZEPLATA

OR

PREU 50 €65 €90 €

125 €Nous, per estrenar,per als 100 primers

LLOGUER DE MATERIALTEMPORADA

ADULT (GAMMA OR)TELEMARC

SKI TRAVESSA i SPLITBOARD CONSULTEU

I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DE

RESCAT DEMUNTANYA

OBRIM EL 18

DE NOVEMBRELLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 [email protected]

IPAD MINI 64 Gbwi-fi

negre-grafi t

386 €

Vives manté que la societat veurà “què cal fer” amb el matrimoni gai

La 25a edició de la Fira benèfica de Nadal de la Massana recapta 12.500 euros, que es distribuiran entre diferents entitats sense ànim de lucre. //Pàg. 6 // t. m.

// Pàg. 3

L’FC Lusitans supera l’FC Santa Co-loma per 3 a 1 i referma el seu liderat, mentre que la UE Sant Julià se situa segon després de vèncer l’FC Encamp.

Victòria del Lusitans, que referma el liderat

LLiga nacionaL

// Pàg. 9//t. m.

El retaule de Sant miquel i Sant Joan llueix a la mosqueraL’equip de restauració i conservació de Patrimoni Cultural presenta el treball fet al retaule de Sant Miquel i Sant Joan, que llueix de nou a la Mosquera.

patrimoni

// Pàg. 7

Sans diu que les competències faran gran l’escletxa a DaEl conseller socialdemòcrata al Comú d’Encamp, Joan Sans, augura que la nego-ciació de competències i transferències “farà més gran l’escletxa a DA”.

poLítica

// Pàg. 6

2 Dilluns, 25 de novembre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 6ºmín. 1º

màx. 4ºmín. -2º

màx. 4ºmín.-2º

Avui

mig ennuvolat

DimARts DimeCRes

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia del fenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

CanilloOrdino

Andorra la VellaAndorra la Vella

Sorteig de divendres 22 de novembre

Sorteig de dissabtre 23 de novembre

Sorteig de diumenge 24 de novembre

Sorteig de divendres 22 de novembre

Sorteig de dissabtre 23 de novembre

Sorteig de diumenge 24 de novembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

8 9

13 25 26 40 50

3 3 6 9 8

Fracció Sèrie2 2

0 0 8 4 4

9 17 21 37 41

Núm. clau 4

Com. Rei.49 7

7 12 15 3923 46

Com. 46 Rei. 3

2 4 9 1817 44

3Dilluns, 25 de novembre del 2013

notíciescap d’estat

Vives diu que la societat veurà “què cal fer” amb el matrimoni gai// el copríncep episcopal recorda, però, que la visió de l’església és la de “llei natural”

L’arquebisbe d’Urgell i coprín-cep episcopal d’Andorra, Joan-Enric Vives, va visitar ahir la parròquia d’Encamp per comen-çar la seva visita pastoral amb l’objectiu de “portar esperança” als fidels andorrans. Després de la missa a la capella de Sant Mi-quel i Sant Joan Baptista, Vives va afirmar que malgrat que “hi ha gent que ha volgut aportar la seva visió” sobre la regulació del matrimoni entre persones del mateix sexe, “ja veurem com es va desenvolupant” i va conside-rar que és una qüestió en la qual “la societat andorrana veurà què ha de fer” i sobretot, va afegir, “el Consell General, que és el més important”.

Aquesta és la segona vegada que l’arquebisbe fa una visita pastoral a la parròquia d’Encamp i, segons va apuntar, l’objectiu és “fer balanç del que s’ha realitzat i del que s’ha de fer”.

Preguntat sobre el seu posi-cionament envers la legalització del matrimoni homosexual i les manifestacions d’algunes autori-

tats que consideren que podria qüestionar el coprincipat, Vives va opinar que “és un tema” en el qual “la societat andorrana, que és prou madura, veurà què ha de fer i, sobretot, el Consell Gene-ral, que és el més important”. La visió de l’Església, va recordar, però, és la de “llei natural”.

Pel que fa a l’enquesta que el

Papa hauria transmès a les par-ròquies per “recollir” i “polsar” quina és la situació actual sobre la qüestió de la família, ha de centrar un sínode extraordina-ri al mes d’octubre i l’assemblea general ordinària del Vaticà el 2015. El qüestionari pregunta sobre la unió de persones del mateix sexe, l’educació dels fills

en “situacions matrimonials ir-regulars” o altres tipus d’unions que es puguin donar, segons el document que han penjat online algunes esglésies.

“El Papa vol posar la família al centre”, va assenyalar Vives, i la voluntat és que no només con-testin els bisbes sinó que “arribi a tothom”, fins i tot a persones de fora de l’Església. Per aquest motiu, va informar que el bisbat d’Urgell farà un “abreujament” perquè ho puguin contestar les parròquies, les delegacions pas-torals, etcètera.

La visita pastoral de Vives a Encamp continuarà avui amb les visites a l’Escola Andorrana de maternal i primera ensenyança, a les deu, i de segona ensenyança, a les dotze. A la tarda, el coprín-cep visitarà el Casal de la Gent Gran i es reunirà amb els respon-sables de les activitats parroqui-als. També està prevista una mis-sa a l’església de Santa Eulàlia a les set de la tarda.Agències // Encamp@mes_andorra

El copríncep episcopal inicia la visita pastoral a Encamp

El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, saluda el cònsol major encampadà, Jordi Mas, en el primer dia de visita pastoral. // agències

col·legi d’advocats

S’incrementen les consultes sobre aspectes laboralsEl servei de consultes gratuïtes que ofereix el Col·legi d’Advo-cats té una demanda elevada, i al llarg de l’any en registra en-tre 380 i 400, que són el màxim que pot atendre. El que ha can-viat en el darrer any és la moda-litat, i és que, segons ha explicat el degà del col·legi, Francesc Badia, s’ha constatat un incre-ment de les consultes relacio-nades amb l’àmbit laboral. En-tre aquestes hi ha qui pregunta sobre els seus drets com a tre-ballador o també qui tem ser acomiadat i s’informa de com hauria d’actuar en aquest cas.

Badia indica que al llarg d’aquest any ja se n’han atès 89, i explica que “per la meva expe-riència, la gent pensa que pot

ser acomiadada o pensa que no se li està respectant algun dret, i volen saber quins drets tenen”. Així, des del Col·legi normal-ment el que s’ofereix és més avi-at una “orientació jurídica”.

Badia explica que sovint es recomana anar a veure algun advocat per tirar endavant un cas, o s’aconsella quins formu-laris s’han d’omplir per fer un tràmit concret, o fins i tot es de-riva la consulta al Raonador del Ciutadà.

A més a més de les consultes laborals, que han crescut, tam-bé han anat en augment aquest any les de matèria de família, que havien experimentat una baixada molt gran i en canvi des de principis d’any han estat les

més freqüents, amb un total de 99 consultes. Des de comença-ments d’any també s’han rebut 23 consultes per reclamacions, 30 relacionades amb afers de la seguretat social i 53 de temes diversos.

D’altra banda, el degà del

Col·legi d’Advocats va explicar que s’estan plantejant incre-mentar els dies en què s’ofereix aquest servei de consultes gra-tuïtes, i passar d’un dia a la set-mana a dos.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia. // t. m.

gent gran

Taller sobre ‘smartphone’

La Fundació Crèdit Andorrà ofereix al col·lectiu de gent gran una nova iniciativa en el marc de les activitats programades a L’Espai: un taller de smartphone i tauleta tàctil que arrenca avui. Es tracta d’una proposta que té per objectiu que la gent gran conegui les noves tecnologies de la comunicació. Els assis-tents aprendran com utilitzar les diferents funcionalitats que ofereixen els dispositius, com el correu, internet, Facebook, Twitter, WhatsApp i Insta-gram, entre d’altres. El taller tin-drà lloc des d’avui fins al 18 de desembre, els dilluns i dimecres en horari de matí (de deu a dot-ze) o de tarda (de cinc a set).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Les autoritats franceses han donat llum verd aquest diumenge al matí a la reober-tura de les carreteres d’accés a Andorra

Terror Xperience... Molt aviat a Encamp.

Govern d’andorra

Comú d’encamp

Comú de Sant Julià de lòria

En xarxa

Joventutee@joventutee

I la última nit ens han caigut 10cm més!8 dies seguits de nevades. Cap inici igual des de la temporada 2008-09

Grandvalira andorra@Grandvalira

Ja a la venda els abonaments per la Tem-porada @MoraBanc de Música i Dansa d’Andorra la Vella

MoraBanc@MoraBanc

Ja esta obert l’accés cap a França, amb equipaments especials obligatoris i res-tringit a vehicles de + de 19 tones.

Alt nivell de participació i qualitat al casting de #talentejant escènic Consulta selecció joves artistes de la gala http://www.e-e.ad/

Mobilitat andorra@Mobilitat_AND

UE Sant Julià (5-0) FC Encamp; resultat final

FederacióandFutbol@Fedandfut

Extraordinària matinal al @360extrem amb el freestyle en l’obertura del 3r Pyri-nean Freestyle Tour!!!

Federació esquí Fae@FAEAndorra

La qüestió és si n’haurem après d’aquest desastre econòmic Más de 600.000 pisos nuevos sin vender vía @el_pais

Ja pots visitar al CAEE la XIX edició dels premis Arts Andorra!

40 de cm de neu a Ordino. Què més volem !

Jordi Cinca Mateos

Comú d’escaldes-engordany

ordiNo eS ViU

Joan Sans creu que la negociació de les competències farà més gran ‘l’escletxa de DA’ FÒRUM.ad

Fòrum adAlumnes de l’Institut de Música d’Andorra la Vella participen a la Cantata de Rock Català de la Seu http://forum.ad/?p=62046

Fòrum andorra@forum_ad

L’endeutament de Sant Julià creix 6 milions d’euros en 2 anys http://dlvr.it/4Mfd0s #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

França manté tancat per segon dia l’ac-cés al Principat http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

La Unió Hotelera diu que el sector no pot assumir la compra dels cendrers unificats http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Els accessos amb França, reoberts www.andorradifusio.ad

rtVa@rtvandorra

El Greco demana més esforços per incri-minar i castigar la corrupció http://dlvr.it/4MzXt5 #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Grandvalira obre pistes anticipadament www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Divendres es tanca el període d’inscripci-ons per a la Fira de Santa Llúcia d’Andor-ra la Vella FÒRUM.ad

Fòrum ad

Els isards derroten la selecció danesa de rugbi 11 a 22 www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

El PS proposarà el vot dels residents a les comunals www.diariandorra.ad

diari obert

Una gran allau obliga a enviar maqui-nària andorrana a França www.elperio-dicdandorra.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Taller de pessebres, Cuina de Nadal i Fira de Santa Llúcia Informació dels tallers al 744044 i per la fira al 744045

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Les sancions de circulació es poden pagar des d’avui ma-

teix a través d’internet gràcies a la nova plataforma posada en marxa al web de la policia, en una iniciativa que pretén eliminar tràmits innecessaris i descarregar de feina el depar-tament, a la vegada que pot ajudar a fomentar el pagament voluntari de la sanció. Es trac-ta d’una bona iniciativa ja que permetrà evitar que la persona sancionada s’hagi de desplaçar fins al despatx de la policia per

fer efectiva la sanció. A més, fa-cilitar les opcions de pagament pot comportar que s’incrementi el nombre de conductors san-cionats que paguin la multa corresponent i que per tant es puguin reduir els recursos que es destinen a recórrer a la via judi-cial quan el sancionat no paga la multa. A més a més, aquest pas endavant que fa la policia pot servir per fer un salt endavant de cara a la implementació de més tràmits electrònics.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887


Tria el teu contingut,quan vulguis i on vulguis.

Les millors estrenes de pel·lícules, sèries i documentals a demanda

Enregistra i fes pausa del directe

La TV al teu ordinador, tableto smartphone

Més informació al 115

la televisió ala teva mida

andorratelecom.ad

Passa’t a lafibra òptica iprova la TVgratis

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci mes andorra - 255x340 - negre.pdf 1 20/11/13 17:00

6 Dilluns, 25 de novembre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els elefants canvien de dentadura 6 vegades al llarg de la vida? 25.000 euros són els que han perdut els establiments hotelers amb el tancament dels accessos amb França segons les estimacions de la Unió Hotelera d’Andorra.

25 de novembre de 1562Neix a Madrid el poeta i dramaturg Lope de Vega.

encamp

Sans creu que les competències faran encara més gran l’“escletxa de DA”

El conseller socialdemòcrata al Comú d’Encamp, Joan Sans, opina que la negociació de les transferències i les competències entre els comuns i el Govern farà que l’“escletxa” de Demòcrates per Andorra (DA) “encara sigui més gran”. Segons el polític en-campadà, ja hi ha sensibilitats diverses al partit demòcrata, i en l’àmbit local assegura que en més d’una ocasió s’ha vist desacord a la majoria però “encara són capa-ços de dissimular”.

Sans no confia que la delimi-tació de les competències avan-ci clarament i menys que quedi resolta en aquesta legislatura. L’inici de les negociacions ja no ha anat per bon camí, segons el socialdemòcrata, pel fet que els comuns haguessin de renunciar a set milions d’euros amb la conge-

lació de les transferències. Amb les negociacions, Sans creu que el fet que la majoria dels comuns siguin del mateix partit que el Govern farà que “en alguns casos s’obri l’escletxa, i que en els casos on encara són capaços de dis-simular aquesta escletxa es faci més gran”. Fins i tot, apunta que “això dels grups de reflexió que s’ha començat a veure en alguna parròquia potser ho veurem en altres”, ja que assenyala que hi ha sensibilitats molt diverses.

Pel que fa a la parròquia d’En-camp concretament, Sans opina que aquesta “escletxa” s’ha vist en alguna ocasió, però que “han estat capaços de mantenir-la i curar-la”, i ha fet referència espe-cialment a “quan algun conseller més díscol no va voler seguir la posició de l’equip”. El problema

principal per Sans és que no són els mateixos interessos els d’UP que els de DA, i que les sensibili-tats socials són diferents. A més, Sans critica que en alguns casos la disciplina de vot ha fet que al-guns consellers hagin d’actuar en

discrepància amb el que voldrien defensar. Opina que això s’ha donat en diverses ocasions, i de fet ell mateix en algunes sessions de consell de comú ha demanat als consellers que votin obeint a les seves conviccions, com va fer recentment amb la votació de la proposta per modificar la Llei de protecció dels entorns de pa-trimoni cultural. En aquest cas, considera que hi havia consellers de la majoria que tampoc hi es-taven a favor però que van haver de cedir, tot i que ell creu que “disciplina de partit sí, però amb un límit”. A més, diu que els ciu-tadans van donar el seu suport a unes llistes perquè pensaven que hi hauria coses que no es tocari-en, “i s’han acabat tocant”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// el conseller del pS afirma que hi ha sensibilitats diverses en les files demòcrates

Santa llúcia

Inscripcions fins divendres

El Comú d’Andorra la Vella informa que el període d’ins-cripcions per a la Fira de San-ta Llúcia 2013, que tindrà lloc a la plaça Guillemó els dies 13, 14 i 15 de desembre, es tanca divendres. Els interes-sats a participar en la fira na-dalenca podran inscriure-s’hi fins divendres que ve al centre cultural La Llacuna. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ambaixada de frança

Doble sessió de cine-concerts

L’ambaixada de França, en col-laboració amb la Filmoteca de Tolosa, ha organitzat dues sessions de cine-concerts. La primera proposta, avui, és The Ring, d’Alfred Hitchcock, i la segona, dijous, és Aelita, de Yakov Protazanov. Les pro-jeccions, d’entrada gratuïta, tindran lloc a Illa Carlemany a dos quarts de vuit del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

múSica i danSa

A la venda els abonaments

Els abonaments per als cinc es-pectacles de la 20a edició de la Temporada MoraBanc de mú-sica i dansa d’Andorra la Vella ja es poden adquirir a un preu de 150 euros, segons ha anun-ciat l’entitat, que ha assenyalat que aquesta modalitat “suposa un estalvi per a l’espectador”, ja que si s’adquireixen per a cada espectacle individual els preus van dels 35 als 40 euros.

A més, l’abonament és per a les localitats més ben situa-des del Centre de Congressos. Les compres es poden fer a la pàgina web de la Temporada www.temporadamorabanc.com o als punts de venda habitu-als, com Andorra Turisme, Pyrénées, el centre cultural La Llacuna, l’Oficina Nacional de Turisme i el mateix Centre de Congressos. Un cop es tanqui la venda d’abonaments, s’obri-rà la d’entrades individuals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

mobilitat

Els accessos amb França es reobren després de dos diesEls accessos amb França van quedar reoberts ahir al matí des-prés de dos dies tallats. El pas de les màquines va permetre l’ober-tura al voltant de dos quarts de dotze del migdia de les carre-teres, tallades des de divendres per la caiguda d’una allau, tot i que continuava sent necessari l’ús d’equipaments especials i la circulació estava restringida per

als camions de més de dinou to-nes. El fet que la nit de dissabte només es registressin nevades d’escassa intensitat va perme-tre avançar els treballs per a la reobertura. A més a més, el risc d’allau va baixar fins a un nivell tres en una escala de cinc, mal-grat els forts vents, que van acu-mular neu en alguns punts i van formar congestes.

Cal destacar que per fer pos-sible la reobertura, els serveis de carreteres francesos van iniciar les tasques de neteja de les vies des del sud, mentre que el servei de Conservació i Explotació de Carreteres (COEX) hi ha col-laborat, aportant una màquina llevaneu i una turbina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

la maSSana canillo

La Fira benèfica recapta 12.500 €

La sala La Closeta de la Massana va acollir ahir la 25a Fira benèfica de Nadal, que se celebrava amb l’ob-jectiu de recaptar diners per a di-ferents entitats sense ànim de lucre i que es va tancar, segons un dels organitzadors, John Pinnell, amb una quantitat que se situa al voltant dels 12.500 euros. En aquesta fira també hi prenien part els alumnes del col·legi francès d’Or dino.

Suspesa la fira de material d’esquí

El mal temps va obligar ahir a suspendre el mercat de material d’esquí de segona mà, un acte que s’incloïa en el marc de la Setmana europea de la prevenció de resi-dus. Aquest és el segon mercat d’aquestes característiques que s’havia de portar a terme a Cani-llo aquest mes, ja que el dia 10 es va celebrar el ja tradicional de les oportunitats Vide Greniers.

// t. m. // t. m.

Joan Sans, conseller comunal del PS. // t. m.

7Dilluns, 25 de novembre del 2013N

restauració del patrimoni

El retaule de Sant Miquel i Sant Joan llueix dins de la MosqueraL’equip de restauració i conser-vació de Patrimoni Cultural va presentar ahir com havia quedat el retaule de Sant Miquel i Sant Joan Baptista de l’església de la Mosquera d’Encamp, del segle XVI, després de mesos d’inter-venció per netejar-lo i recuperar el seu aspecte original.

Tots els detalls els va expli-car ahir Mireia Vidal, una de les membres de l’equip de restaura-ció del retaule, juntament amb Mireia Tarrés i Lourdes López, i l’eventual Ingrid Fornell. Vidal va explicar el procés aplicat en la peça, que ha consistit, sobre-tot, en la neteja, la desinsectació i la recuperació de la policromia original. Al segle XIX, Josep Oro-mí (Coll de Nargó, 1837-1915) va pintar l’absis de l’església i va adaptar el retaule al seu estil. La restauració n’ha tornat l’aspecte original.

Entre els espectadors de la presentació hi havia el copríncep Vives, que iniciava la visita pasto-ral a Encamp i que va constatar que Judes duu a la mà el sac de

monedes de plata i al cap la co-rona de sant. El pintor va retratar Judes però es va oblidar sant Ma-ties, que en la iconografia cristia-na duu una destral perquè va ser decapitat. Maties va ser l’escollit per substituir Judes Iscariot com a membre dels dotze apòstols.

Durant la intervenció a la Mosquera, les tècniques també van restaurar i recuperar el Crist barroc, del segle XVII, que hi ha a la capella. La figura estava en

molt mal estat, molt bruta i amb esquerdes, i ara torna a lluir.

SANT PERE MÀRTIRFinalitzada la intervenció a En-camp, les pròximes peces en or-dre de prioritat que passen per les mans de les restauradores són les pintures i el retaule de Sant Pere Màrtir, a Escaldes-Engordany. Avui comencen.Redacció // Encamp@mes_andorra

L’equip de restauració del retaule de Sant Miquel i Sant Joan Baptista de la Mosquera, ahir a l’església. // t. m.

música

Ensemble Diapason va oferir ahir a La Llacuna un recital de cançons populars de Fede-rico García Lorca i de temes populars catalans, arranjats per compositors actuals com Marcos Bosch i Carles Eroles. També hi va actuar Estela Bar-rientos, exmembre del Cor de Noies de l’Orfeó Català, can-

tant especialitzada en música clàssica i popular. El grup, di-rigit per Domènec González de la Rubia, està format per veu (Barrientos), flauta ( Jor-di Gendra), clarinet (Barto-lomé García-Plata), violí (Pe-dro Burzaco), violoncel ( Jean Baptiste Texier) i piano (Da-vid Casanova).

Ensemble Diapason interpreta cançons populars de Lorca

// t. m.


Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:43 HORES a la setmana d’activitats dirigidesZona d’aigüesZona de fitnessÀrea d’entrenament personalRunning clubClub Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)i molts més serveis a la meva disposició

*Ofe

rta v

àlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

4, e

xcep

te e

stud

iant

s i m

enor

s d'

edat

- **

Preu

per

per

sona

insc

rita

en p

arel

la a

nyal

.

2013 GRATUÏT* 39€**

35€ Matrícula+ armariet35€ Matrícula+ armariet

(fins al 31/12/2013)

mensuals

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms


E sportsfutbol

L’FC Lusitans continua líder en vèncer a l’FC Santa ColomaProva important la que se li pre-sentava a l’FC Lusitans a Aixo-vall. Tenia al davant l’FC Santa Coloma, però va saber jugar-li per guanyar-lo, deixar-lo enrere i continuar una setmana més líder en solitari.

El conjunt de Carlos Sánchez es va imposar per 3-1, cosa que deixa tocats els colomencs, que veuen com es queden enrere respecte dels seus principals ri-vals. El partit va ser intens i ja en el primer minut els espectadors van poder veure el primer gol, obra de Bruninho. Al 33 Santos va fer el segon, marcador amb què els dos equips van anar cap als vestidors. En la represa es van complicar encara més les coses al Santa Coloma amb l’expulsió al minut 62 d’Alejandro per doble amonestació. Dos minuts des-prés Santos aconseguia el tercer. Smith marcava pels colomencs a un quart d’hora per al final.

La UE Sant Julià es va desfer sense problemes de l’FC Encamp per 6-0, i puja al segon lloc de la classificació. Oncina va ser un dels principals protagonistes del matx en ser l’autor dels quatre primers gols. En la primera mitja hora en va fer dos. En el comen-çament de la segona part tornava a marcar i en els últims 10 minuts

els lauredians ampliaven definiti-vament el marcador. En primera instància mitjançant Oncina i després ho aconseguien Fabio i Girau.

El que també guanya un lloc és la UE Santa Coloma, que es tro-ba en la tercera plaça després de superar el cuer, el CE Principat, per 0-5. Obria el marcador Gabi Riera just abans d’arribar al quart d’hora. Al 33 va tenir l’ocasió de fer el segon mitjançant un llança-ment de penal, però el porter va aturar-lo. Només un minut més tard Vall feia el segon. Al 41 Ber-

nat, de cap, aconseguia el tercer. Pereia sumava el quart al 61 i en els últims instants Bernat materi-alitzava la maneta.

L’FC Ordino va vèncer per 1-5 l’Inter Club Escaldes. Al quart d’hora Marinho posava al davant els ordinencs, però al 22 Pires empatava. Just abans d’arribar al descans Gomes feia el segon. En un contraatac en l’inici de la represa marcava Fatsini i tot se-guit ho feia Bertran. Als darrers instants Fatsini obtenia el cinquè.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Lusitans es va imposar als colomencs a Aixovall. // t. m.

esquí

Gutiérrez signa el 46è lloc al primer eslàlom de LeviA l’estació finlandesa de Levi s’hi estan disputant diverses curses de la Copa d’Europa. Mireia Gutiérrez va acabar en la tercera de les proves, el primer dels eslàloms programats, en la 46a plaça.

La corredora de la Federa-ció Andorrana d’Esquí (FAE) va signar mànegues de 57,64 i 57,31 segons, per un total d’1.54,95 minuts i 39,36 punts FIS. La vencedora va ser l’eslo-vaca Petra Vlhova amb 1.49,08, seguida per la noruega Mona Loeseth (1.49,62) i la suïssa Michelle Gisin (1.50,10). En els dies anteriors Gutiérrez par-ticipava a Levi en dos eslàloms gegants. En el primer no es va poder classificar per a la sego-na mànega, on entraven les 60

millors. En la segona cursa va sortir del traçat. Avui es dispu-tarà el segon eslàlom a l’estació escandinava.

L’equip de joves de la FAE s’estrena avui a Geilo (Norue-ga) amb un eslàlom júnior. En categoria masculina hi seran Àxel Esteve, Robert Solsona i Josh Alayrach, i en femenina Sara Raméntol, Carmina Pallàs i Sissi Hinterreitner.

D’altra banda, en estil lliure es va disputar al 360o Extrem de Santa Coloma el Grand Ope-ning Pyrinenan Freestyle Tour. En categoria absoluta els gua-nyadors van ser Vincent Maha-ravo i Marcel Llovera, en esquí i surf de neu respectivament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Mireia Gutiérrez afronta les primeres curses de la temporada. // arxiu

escacs

Andorra competeix amb les màximes aspiracions d’èxitEl Campionat dels Petits Estats d’Europa s’inicia avui a Mònaco. Andorra és una de les favorites al títol i hi competeix amb la inten-ció d’estar entre els tres primers de la classificació.

La competició comença amb la primera de les rondes després que ahir es va celebrar la ceri-mònia d’inauguració amb les delegacions participants. El for-mat de competició és de lliga de tots contra tots, amb un total de nou rondes. L’equip de la Fede-ració Andorrana Valls d’Andorra (FEVA) està compost per Òs-car de la Riva, David Norwood, Marc Simonet, Raül García i Da-niel José. El capità és el vicepre-sident de la FEVA, Josep Onna. També disputen el torneig Xi-

pre, illes Fèroe, Guernsey, Jersei, Liechtenstein, Luxemburg, Mal-ta, Mònaco i San Marino.

“La nostra intenció és fer podi. I si podem guanyar millor”, asse-nyala Francesc Rechi, president de la FEVA. El conjunt andorrà és el segon per rànquing, només superat pel de les illes Fèroe.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern va fer una recepció a l’equip. // sfga

automobilisme

Vinyes acaba 6è en absolut i Carchat, 8è a MadridJoan Carchat i Joan Vinyes van tenir el final que desitjaven en el Ral·li Comunidad de Madrid, que tancava el calendari del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt.

Carchat, al volant del Re-nault Mégane N4, va encapça-lar el grup N des de la primera especial i cap rival no se li va poder acostar, perquè a més en scratch de les especials acon-seguia estar entre els primers. Finalment va acabar vuitè en la classificació absoluta.

Qui va millorar aquesta pla-ça va ser Vinyes, que va ser sisè. També va aconseguir el liderat-ge des de l’inici i va saber man-tenir la posició al llarg de les dues jornades, per guanyar en

dues rodes motrius. Després de tres anys seguits sent el campió de la categoria, enguany s’ha de conformar amb el subcam-pionat. L’aconseguit a Madrid “és una classificació excel·lent tenint en compte els rivals i el perfil de les especials que hem disputat”, assenyalava Vinyes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Carchat va guanyar en el grup N. // puskas racing

bàsquet

Triomf i liderat en solitari

El BC Andorra es queda sol al capdavant de la LEB Or després de superar el Clínicas Rincón per 88-77. La victòria dels de Joan Peñarroya va ser treballada. Van acabar el pri-mer quart amb un avantatge de 19-11 i al descans arriba-ven 45-35. En la tornada dels vestidors van poder ampliar les diferències per arribar al darrer quart +16 (68-52). Els andalusos finalment van poder acostar-se en el marcador, però sense posar en perill el triomf local. El màxim anotador dels andorrans va ser Thomas Schreiner amb setze punts. El River MoraBanc és primer amb set triomfs i una derrota.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLO-MA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita-ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

Lloguer a la Massana de 60 m2 - Ref. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça

d’aparcament i traster grans, cuina oberta, jardí de 40 m2, molt lluminós.

Preu: 350 € (despeses no incloses)

ARINSAL 50 m2 - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet,

terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat, pàrquing. PREU: 80.000 €

ESCALDES (Hospital) 70 m2 - REF. 1152 habitacions, 1 bany, cuina oberta,

parquet, saló menjador, molt lluminós, totalment exterior. PREU: 500 €OPCIÓ DE COMPRA: 115.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE

VALLS. PREU: 400 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en

el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected]

o bé al fax 73 73 79.

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

Especialitats en“pinxos” i tapesfredes i calentes.

“TOT NATURAL”

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada diaC. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

DISPOSEM DE

CANAL DE

FUTBOL

CELLER: per cada beguda consumida, regal d’un

“pinxo” de la casa!!

PROMOCIONS:ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres (les begudes no hi estan incloses)

2 €8 €

(IGI inclòs)

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: irradiar

N _ _ _ _ _6 3 4 6 2 4

4 67 5 8

2 92 7 1

8 6 51 42 7 9

3 1 54 8 3

5 83 7

2 6 51 2 4

6 9 77 5 82 3 1

7 8 26 9 3814763925

759241836623598471265439718487615392931872654542387169398126547176954283

754396128139582674286417539918274356425863917367159482842631795593748261671925843


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

cartellera

PaCto dE SIlENCIoLa tranquil·la vida d’un advocat especialitzat en drets civils i un pare solter fa un tomb radical quan un jove periodista revela la seva veritable identitat.

18.00

PlaN EN laS vEgaS

Quatre amics se’n van a Las Vegas per recordar els seus millors anys. Però en arribar descobreixen que la ciutat ha canviat amb el temps.

20.15, 22.30

loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS

Katniss Everdeen (la guanyadora dels últims Jocs de la fam) s’adona que una rebel·lió comença a gestar-se, però al Capitoli tot continua sota control.

19.00, 22.00

¿QUIÉN matÓ a BamBI?Dos joves amics han de trobar la manera que el president de la compa-nyia on treballen torni sa i estalvi a casa.

22.30

SomoS loS mIllERUn traficant ha de por-tar una tramesa des de Mèxic i fingir que té una família feliç per passar des apercebut.

18.00

malavItaUn cap de la màfia i la seva família es traslla-den a un tranquil poble. Però no els serà fàcil en-caixar-hi.

22.30. V.O.S.e.: 20.20

BlUE JaSmINEQuan la seva vida s’en-fonsa, incloent-hi el seu matrimoni, una dona de l’alta societat es tras-llada al modest aparta-ment de la germana per refer la seva vida.

18.00, 22.30. V.O.S.e.: 20.20

15Dilluns, 25 de novembre del 2013O

Tel.

336

009

horÒscop la recepta

creMa De BrÒQUIl I porro IngreDIents· bròquil· porros· una patata

· oli d’oliva· sal i pebre

· 2 formatgets o llet· pa torrat

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:

En una olla posem a escalfar un raig d’oli d’oliva, hi afegim el porro tallat a rodanxes i el deixem coure durant tres minuts, fins que s’estovi una mica. Hi afegim la patata, el bròquil a trossos petits i una mica de sal. Ho deixem coure durant uns minuts més, remenant perquè no s’enganxi. Hi afegim l’aigua (o el brou, si voleu) fins a cobrir els ingredients i ho deixem bullir a foc mitjà durant 20 min. o fins que la pata-ta estigui tova. Ho deixem refredar una mica i triturem amb la batedora fins que quedi suau. Hi afegim les cullerades de formatge o una mica de llet i corregim de sal i pebre. Podeu torrar pa i afegir-lo a sobre.

Les cremes de verdures són plenes de vitamines, minerals i fibra. Ens ajuden a rehidratar-nos a l’hivern, quan prenem menys aigua, i ens ajuden a regular la temperatura corporal.

tv

avUI Us recoManeM...

23.32 Material sensible: CochsLes pel·lícules d’aquesta família de Reus són el retrat d’una llarga història d’amor entre diverses generacions.

22.40 El tiempo entre costuras (episodi 6)La capital espanyola torna a cobrar pro-tagonisme quan Rosalinda i Sira fan les maletes per viatjar a Madrid.

20.50 Film: Touchez pas au grisbi Un vell gàngster i un amic seu tenen un pla que els permetrà

obtenir prop de 50 milions de francs.

23.09 El convidat: Eduard PunsetAlbert Om passarà uns dies a la masia que l’economista, polític, escriptor i di-vulgador científic té al Baix Empordà.

02.40 Film: Oscar et la dame rose Un nen està internat en un hospital. Ni els seus pares ni els metges s’atre-

veixen a dir-li la veritat sobre la seva malaltia.

21.00 Film: La vallée des larmesUna editora especialitzada en els tes-

timonis dels supervivents de genocidis rep un relat sobre les massacres al Líban perpetrades el 1982.

22.30 Bones: El arqueólogo en el capullo L’equip investiga l’assassinat d’un conegut arqueòleg després d’un descobriment que l’hauria llançat a la fama.

22.00 La Liga Màlaga-Athletic.

02.00 Pel·lícula: La collitaUna exmissionera que ha perdut la fe investiga una petita ciutat que

pateix el que semblen plagues bíbliques.

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

Bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

Balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorn22 desembre - 20 gener

aQUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Et sentiràs aclaparat per una sensació de caos o incer-tesa. Has de trobar com sortir-ne.

Serà convenient que prestis atenció a la manera d’ex-pressar les teves idees.

Avui serà un dia de grans sorpreses. Apareixerà una persona que et reconfortarà.

Avui oblida les preo-cupacions i permet-te gaudir de tots i cadascun dels plaers.

No innovis en cap àm-bit. La lluna no afavoreix que en posis en pràctica cap.

Certs moviments finan-cers faran trontollar la teva eco-nomia. Mantingues la calma.

Si has de tractar un as-sumpte delicat amb la parella, millor fes-ho amb molta calma.

Només si et tranquil-litzes i reflexiones trobaràs la so-lució per a cada obstacle.

Intenta conservar la calma, ja que serà fonamental per resoldre certs problemes.

Avui et sentiràs ple de noves idees i sentiràs un impuls incontenible de canvi.

No és moment de la-mentar-se del que no has fet. Tu saps bé per què no has rendit.

Si demanes disculpes i canvies d’actitud, la teva parella et donarà una nova oportunitat.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Mireia Gutiérrez

Joan Peñarroya

L’esquiadora confirma el discret inici de temporada i només pot signar un 46è lloc en eslàlom a Levi, després de no en-trar a les segona mànega en els gegants.

La victòria davant el Clínicas Rincón, combinada amb la derrota del Bre-ogán, deixa el BC River Andorra Mora-Banc líder en solitari.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

de novembredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

630278Canvio furgoneta mercedes viano 5anys 95000 km 6 places .perfecta estat326202Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio traste i pla?ca de pk tot ekipat649418Canvio Vendo nevera en bon estado . Por 60‚Ç¨ . Llamar 649418385713Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4 ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT. TRUCA AL 655978375409Canvio llantas BMW x5 17 per 200”375409Canvio llantas BMW x5 17 Per 200 tel . 375409”369862Canvio busco pis Andorra/Massana 1/2 hab. Amb terrassa. Tinc gossos petites.326907Canvio aspirador lndustrial per pols i liquid.326907Canvio dos cubes de plastic de 1000 i 2000 litres 326907658400

Busco estanteries per magatzem658400Busco taula banc per taller658400Canvio busco turbina per treure neu en bon estat639586Canvio mercedes slk 230 193 cv 99.000 kms, revisio recent feta i itv passada aquest mes de novembre. Seients de cuir negre amb calefaccio. Perfecte estat384998Canvio moto de trial rev-3 2000614330Canvio yamaha Aerox 50cc motor en rodaje (recien trucada) es canvia o es ven preu economic.325384Canvio Es ven llit japones amb calai-xos tipus canape. Una taula per TV amb amb calaix i porta vidre, inclou TV philips de Tub de 32 polzades pa-noramic. Tot a 300 euros negociables.682082Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.341907Regalo 3 bombones gas repsol 1plena 1a mitges 1buida384998

Canvio moto de trial rev-3 2000361880Canvio 4 llantes en 19 polzades amb tornilleria 5x108338544Canvio, moble menjador +taula i ca-dires per cinta de c√≥rrer o per alguna cosa.tel:338544 326202Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio traste i pla?ca de pk tot ekipat329974Canvio moto scooter silverwind 650 pneus nous i itv pasada.384418Canvio coche marqua Daihatsu Te-rios imatricula F y ITV passat amb 91000km.por coche similar o familiar. Tel contacte 384418.

385713Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4 ANY 2001, 151000 KM, BON ES-TAT. TRUCA AL 655978371956Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida 205 55 16351759Canvio Regalo coche de beb las 3 pi-ezas silla de coche y ropa.

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

[email protected]

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

¿Segur que no hi havia un lloc millor per estacionar que la parada de l’autobús?

// J. M.

el fotoreporter

25

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,320 GB disc, Windows 8

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

354 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

[email protected].

LENOVOEssential B590

2 anys de garantia

Diari del 25 de novembre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 25 de novembre de 2013