DI GIOIA G COS’HANNO LE QUATTRO STAGIONI DELL’ANNO? · Bambino donata da Papa Giovanni Paolo II...
3
A15 A12 A12 A7 A26 A10 A6 A10 Mar Ligure Riviera di Levante Riviera di Ponente LA SPEZIA Maissana Lerici Tellaro Sarzana Castelnuovo Magra Santo Stefano Magra Carrodano Sesta Godano Rocchetta di Vara Varese L. Borghetto di Vara Levanto Monterosso al Mare Vernazza Bonassola Portovenere Deiva Marina Ortonovo Calice al Cornoviglio Brugnato Carro Arcola Ameglia Riccò del Golfo Riomaggiore Framura Bolano Zignago Beverino Montemarcello Rapallo Chiavari Sestri Levante Riva Trigoso Lavagna Arenzano Santa Margherita Ligure Recco Cogoleto Campomorone Sant'Olcese Busalla Casarza Ligure Camogli Cogorno Bogliasco Ronco Scrivia Sori Masone Mignanego Carasco Campo Ligure Rossiglione Casella Moneglia Mele Bargagli Cicagna S. Colombano Certenoli Leivi Ne Moconesi Uscio Lumarzo Avegno Montoggio Davagna Borzonasca Isola del Cantone Castiglione Chiavarese Santo Stefano d'Aveto Savignone Valbrevenna Portofino Rezzoaglio Tiglieto Propata Fascia Rovegno Fontanigorda Montebruno Rondanina Lorsica Tribogna Crocefieschi Vobbia Gorreto Favale di Malvaro Neirone Mezzanego Zoagli Orero Pegli Bolzaneto Voltri Boccadasse Zuccarello Quiliano Vado Ligure Pietra Ligure Spotorno Laigueglia Villanova d’Albenga Noli Cairo Montenotte Celle Ligure Andora Albissola Marina Millesimo Cengio Osiglia Massimino Altare Toirano Borgio Verezzi Boissano Tovo S. Giacomo Mallare Bergeggi Calizzano Sassello Dego Stella Balestrino Bormida Rialto Bardineto Pallare Piana Crixia Erli Onzo Vendone Murialdo Giusvalla Pontinvrea Orco Feglino Urbe Ortovero Carcare Stellanello Garlenda Giustenice Mioglia Plodio Castelbianco Castelvecchio di Rocca Barbena Ventimiglia Ospedaletti Santo Stefano al Mare Dolceacqua Pigna Ceriana San Bartolomeo al Mare Cervo San Lorenzo al Mare Pieve di Teco Perinaldo Molini di Triora Triora Apricale Dolcedo Seborga Airole Montalto L. Rezzo Castel Vittorio Chiusavecchia Rocchetta Nervina Vallecrosia Pornassio Mendatica Borghetto d'Arroscia Vessalico Chiusanico Badalucco Camporosso San Biagio della Cima Bajardo Cesio Carpasio Montegrosso Pian Latte Castellaro Cipressa Bordighera Arma di Taggia Prelà Caravonica Armo Cosio di Arroscia Ranzo Taggia (Alessandria) (Torino) (Milano) (Parma) (Montecarlo) (Livorno) FRANCIA ITALIA SAVONA Albisola Superiore Finale Ligure GENOVA IMPERIA Sant’Agata Nervi Varazze San Remo Alassio Albenga Borghetto S. Spirito Loano Ceriale Roccavignale Torriglia Pentema Manarola Le feste sono un momento dell’anno legato alla tradizione, che in Liguria può trasformarsi in scoperta. La Liguria sotto l’al- bero offre numerose meraviglie, veri e propri re- gali della natura: clima mite, colori caldi anche in inverno, paesaggi inaspettati e piccoli bor- ghi arroccati che assomigliano a presepi. Dagli inizi di dicembre prende il via e pro- segue in crescendo fino ai primi di febbraio il programma di eventi, cerimonie tra- dizionali, concerti, mercatini natalizi. Grande festa con musica e danze popolari tradizionali per l’accensione dell’Albero di Natale in piazza De Ferrari a Genova e durante la cerimonia tradizionale del Confeugo, il 24 dicembre, in Piazza Matteotti di fronte a Palazzo Ducale, con coreografie in costume storico e animazione. È una delle cerimonie più importanti dell’antica Repubblica Genovese, a cui partecipa la cittadinanza durante il quale viene bruciato un grosso tronco di alloro decorato con nastri bianchi e rossi (i colori della Repubblica). Genova è una città la cui tradizione presepiale deriva dalla scuola del Maragliano. Sono almeno una quarantina i presepi che meritano di essere visitati. Tra tutti ricordiamo quelli del Convento dei Cappuccini, dell’Istituto Figlie di S. Giuseppe e la collezione delle figure presepiali al Museo Luxoro di Nervi. Sempre a Genova nel periodo che precede le feste del Na- tale si svolge il caratteristico mercatino di S. Nicola, un appuntamento fisso in cui è possibile acquistare prodotti artigianali da regalare e il cui ricavato va a scopo benefico. Sempre a Genova nelle prime settimane di dicembre si svol- ge la manifestazione fieristica Natalidea presso la Fiera di Genova. Anche nel resto della regione le feste del Natale rappresentano una buona occasione per visitare la Liguria anche a dicembre. Tra i numerosi presepi liguri ricor- diamo quello di Pentema, frazione del comune di Torriglia, nell’entro- terra genovese, dove tutto il paese si tra- sforma in pre- sepe attraverso grandi figure che rappresen- tano scene di vita contadina. In provincia di Savona, ad Albisola Superiore (SV) nella chiesa di San Matteo di Luceto viene allestito un pre- sepe meccanizzato artistico, che riproduce fedelmente Albisola Superiore ai primi del secolo scorso. A Savona un tocco di originalità con il presepe in pi- scina, composto da statuette in ceramica e allestito presso la nuova piscina olimpionica. Non può mancare il presepe sulla Fortezza del Priamar, uno dei simboli della città. Menzione particolare il presepe vivente di Roccavignale giunto que- st'anno alla 30 a edizione. A Finale Ligure, è stato allestito un presepe con tipico ambiente ligure nella Chiesa dei Neri. A Imperia, frazione Sant’Agata, è stato al- lestito nell’Oratorio un bellissimo pre- sepe: montagne ricostruite con terra e tufo per una grande e suggestiva rappresentazione. Il presepe di Manarola dagli anni sessanta del secolo scorso è ormai entrato a far parte della tra- dizione delle Cinque Terre, uno straordinario spettacolo lumi- noso posto sulla collina delle Tre Croci alle spalle del borgo. È composto da circa trecento personaggi fra angeli, re magi, pastori, contadini e pescatori, raffigurazioni alte dal metro ai tre metri. Viene illuminato da circa 15.000 lampadine (7 km di cavi elettrici) e posto sui terrazza- menti della collina. Il Presepe è considerato “ecologico” per- ché costruito con materiale riciclato e perché alimentato con energia prodotta da pannelli fotovoltaici montati sulla capanna del Gesù bam- bino, che al termine della rappresen- tazione restano in loco per produrre un po’ di energia elettrica per il borgo. È visibile dall’ 8 dicembre a fine gen- naio e viene acceso ogni sera al calar delle tenebre. Decine di migliaia le persone da tutto il mondo (Cina e Stati Uniti compresi) hanno assi- stito e assistono ogni anno a questo spettacolo di luce. Sempre nello spezzino il borgo di Tellaro da circa 40 anni fe- steggia il Natale in tipico stile marinaro: luci, colori e mu- sica nella notte della Vigilia, illuminano il mare e il borgo. Cinquemila lumini circondano i caruggi (i vicoli) e vengono ada- giati sulle rive della spiaggia del paese, mentre a mezzanotte i sub emergono dal mare portando la statuetta in cera di Gesù Bambino donata da Papa Giovanni Paolo II. Il Parroco, ricevuto il Bambino dai sub, lo alza al cielo mostrandolo ai presenti e, in quel momento, esplodono i fuochi artificiali per salutarne la nascita. Nei giorni successivi al Natale molte cittadine rivierasche fra cui Ceriale, Varazze, Sanremo, Albenga, Borghetto Santo Spirito, Loano, Alassio una dopo l’altra, organizzano la giornata del ci- mento invernale: giovani e anziani, uomini e donne, fanno il bagno in costume sfidando le onde. Al termine vengono offerte bevande calde e specialità gastronomiche locali. La gastronomia tipica del Na- tale in Liguria vede protagoni- ste due specialità locali: il pandolce genovese, per antonomasia il dolce ti- pico del Natale, dall’aspetto ruvido ma dal contenuto so- stanzioso, ricco di pinoli, uvetta e can- diti a pezzetti ed aromatizzato con acqua di fiori d’arancio, e il cappon magro, che unisce i prodotti della terra (le verdure) con quelli del mare (i pesci e i crostacei) creando un piatto ricco di gusto e co- lore. Fra i primi piatti che fanno parte della tradizione ci sono i ravioli alla geno- vese conditi con il tocco (sugo) di carne e i natalini (maccheroni) in brodo. Fra i secondi il bibin (tacchino arrosto) e il cappone lesso. ph. Francesco Crippa presepe di luce confeugo mercatini cimento invernale pandolce cappon magro presepi tipici presepe vivente presepe meccanizzato natale marinaro LIGURIA IN FESTA 5 tutte le offerte per il tuo tema-vacanza preferito su: www.turismoinliguria.it DI GIOIA COS’HANNO LE QUATTRO STAGIONI DELL’ANNO? LA LIGURIA. D I G seguici su www.facebook.com/turismoinliguria Programma cofinanziato con il Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale Programma Alcotra 2007– 2013 1 Eccellenze a Genova e nelle Riviere 2 Liguria outdoor 3 Sapori di Liguria 4 Liguria romantica » 5 Liguria in festa presepi cimenti invernali feste/manifestazioni mercatini design: MV14711A - foto: arch. ag. inLiguria - cartografia: elaborazione su base Adam Integrated Communication
Transcript of DI GIOIA G COS’HANNO LE QUATTRO STAGIONI DELL’ANNO? · Bambino donata da Papa Giovanni Paolo II...
A15A12
A12
A7
A26
A10
A6A10
M a r L i g u r eR i v i e r a d i L e v a n t eR i v i e r a d i P o n e n t e
LA SPEZIA
Maissana
Lerici
Tellaro
SarzanaCastelnuovoMagra
Santo Stefano Magra
Carrodano
Sesta Godano
Rocchettadi Vara
Varese L.
Borghettodi Vara
Levanto
Monterosso al MareVernazza
Bonassola
Portovenere
Deiva Marina
Ortonovo
Calice al Cornoviglio
Brugnato
Carro
Arcola
Ameglia
Riccò del Golfo
Riomaggiore
Framura
Bolano
Zignago
Beverino
Montemarcello
Rapallo
Chiavari
Sestri Levante
Riva Trigoso
Lavagna
Arenzano
Santa Margherita Ligure
Recco
Cogoleto
Campomorone
Sant'Olcese
Busalla
Casarza Ligure
Camogli
Cogorno
Bogliasco
RoncoScrivia
Sori
Masone
Mignanego
Carasco
Campo Ligure
Rossiglione
Casella
Moneglia
MeleBargagli
Cicagna
S. Colombano CertenoliLeivi
Ne
Moconesi
UscioLumarzo
Avegno
Montoggio
Davagna
Borzonasca
Isola del Cantone
CastiglioneChiavarese
Santo Stefanod'Aveto
Savignone Valbrevenna
Portofino
RezzoaglioTiglieto
Propata
FasciaRovegno
Fontanigorda
Montebruno
Rondanina
Lorsica
Tribogna
CrocefieschiVobbia
Gorreto
Favale di MalvaroNeirone
Mezzanego
Zoagli
Orero
Pegli
Bolzaneto
Voltri
Boccadasse
Zuccarello
Quiliano
Vado Ligure
Pietra Ligure
Spotorno
Laigueglia
Villanovad’Albenga
Noli
CairoMontenotte
Celle Ligure
Andora
Albissola Marina
Millesimo
Cengio
Osiglia
Massimino
Altare
Toirano
Borgio VerezziBoissano
Tovo S. Giacomo
Mallare
BergeggiCalizzano
Sassello
Dego
Stella
Balestrino
Bormida
Rialto
Bardineto
Pallare
PianaCrixia
Erli
Onzo Vendone
Murialdo
GiusvallaPontinvrea
Orco Feglino
Urbe
Ortovero
Carcare
Stellanello
Garlenda
Giustenice
Mioglia
Plodio
Castelbianco
Castelvecchio di Rocca Barbena
Ventimiglia Ospedaletti
Santo Stefano al Mare
Dolceacqua
Pigna
CerianaSan Bartolomeo al Mare
Cervo
San Lorenzo al Mare
Pievedi Teco
Perinaldo
Molinidi Triora
Triora
Apricale Dolcedo
Seborga
Airole
Montalto L.
Rezzo
CastelVittorio
Chiusavecchia
RocchettaNervina
Vallecrosia
PornassioMendatica
Borghetto d'Arroscia
Vessalico
Chiusanico
Badalucco
CamporossoSan Biagio della Cima
Bajardo
Cesio
Carpasio
MontegrossoPian Latte
CastellaroCipressa
Bordighera
Arma di Taggia
Prelà
Caravonica
ArmoCosio di Arroscia
Ranzo
Taggia
(Alessandria)
(Torino)
(Milano)
(Parma)
(Montecarlo)
(Livorno)
FRANCIA
ITALIASAVONA
Albisola Superiore
Finale Ligure
GENOVA
IMPERIASant’Agata
NerviVarazze
San Remo
Alassio
Albenga
Borghetto S. SpiritoLoano
Ceriale
Roccavignale
TorrigliaPentema
Manarola
Le feste sono un momento dell’annolegato alla tradizione, che in Liguria può
trasformarsi in scoperta. La Liguria sotto l’al-bero offre numerose meraviglie, veri e propri re-
gali della natura: clima mite, colori caldi anchein inverno, paesaggi inaspettati e piccoli bor-ghi arroccati che assomigliano a presepi.Dagli inizi di dicembre prende il via e pro-segue in crescendo fino ai primi di febbraioil programma di eventi, cerimonie tra-dizionali, concerti, mercatini natalizi.
Grande festa con musica e danze popolari tradizionali perl’accensione dell’Albero di Natale in piazza De Ferraria Genova e durante la cerimonia tradizionale del Confeugo, il24 dicembre, in Piazza Matteotti di fronte a Palazzo Ducale,con coreografie in costume storico e animazione. È una dellecerimonie più importanti dell’antica Repubblica Genovese, acui partecipa la cittadinanza durante il quale viene bruciato ungrosso tronco di alloro decorato con nastri bianchi e rossi (icolori della Repubblica).
Genova è una città la cui tradizione presepiale deriva dalla scuola del Maragliano. Sono almeno una quarantina i presepi che meritano di esserevisitati. Tra tutti ricordiamo quellidel Convento dei Cappuccini,dell’Istituto Figlie diS. Giuseppe ela collezionedelle figurepresepialial MuseoLuxoro di Nervi.
Sempre a Genova nel periodoche precede le feste del Na-tale si svolge il caratteristicomercatino di S. Nicola, unappuntamento fisso in cui èpossibile acquistare prodottiartigianali da regalare e il cuiricavato va a scopo benefico.Sempre a Genova nelle primesettimane di dicembre si svol -ge la manifestazione fieristicaNatalidea presso la Fiera diGenova.
Anche nel resto della regione le feste del Natale rappresentanouna buona occasione per visitare la Liguria anche a dicembre.Tra i numerosi presepi liguri ricor-diamo quello di Pentema,frazione del comune diTorriglia, nell’entro-terra genovese,dove tutto ilpaese si tra-sforma in pre-sepe attraversograndi figureche rappresen-tano scene divita contadina.
In provincia di Savona,ad Albisola Superiore (SV)nella chiesa di San Matteo diLuceto viene allestito un pre-sepe meccanizzato artistico, cheriproduce fedelmente Albisola Superiore ai primi del secoloscorso. A Savona un tocco di originalità con il presepe in pi-scina, composto da statuette in ceramica e allestito presso lanuova piscina olimpionica. Non può mancare il presepe sullaFortezza del Priamar, uno dei simboli della città. Menzioneparticolare il presepe vivente di Roccavignale giunto que-st'anno alla 30a edizione. A Finale Ligure, è stato allestito unpresepe con tipico ambiente ligure nella Chiesa dei Neri.
A Imperia, frazione Sant’Agata, è stato al-lestito nell’Oratorio un bellissimo pre-sepe: montagne ricostruite con terrae tufo per una grande e suggestivarappresentazione.
Il presepe di Manarola daglianni sessanta del secolo scorso èormai entrato a far parte della tra-dizione delle Cinque Terre, unostraordinario spettacolo lumi-noso posto sulla collina delleTre Croci alle spalle del borgo. È composto da circa trecentopersonaggi fra angeli, re magi,pastori, contadini e pescatori,raffigurazioni alte dal metro ai tremetri. Viene illuminato da circa15.000 lampadine (7 km di cavi elettrici) e posto sui terrazza-menti della collina. Il Presepe è considerato “ecologico” per-ché costruito con materiale riciclato e perché alimentato con
energia prodotta da pannelli fotovoltaicimontati sulla capanna del Gesù bam-bino, che al termine della rappresen-tazione restano in loco per produrreun po’ di energia elettrica per il borgo.È visibile dall’ 8 dicembre a fine gen-
naio e viene acceso ogni sera al calardelle tenebre. Decine di migliaia le persone da
tutto il mondo (Cina e Stati Uniti compresi) hanno assi-stito e assistono ogni anno a questo spettacolo di luce.
Sempre nello spezzino il borgo di Tellaro da circa 40 anni fe-steggia il Natale in tipico stile marinaro: luci, colori e mu-sica nella notte della Vigilia, illuminano il mare e il borgo.Cinquemila lumini circondano i caruggi (i vicoli) e vengono ada-giati sulle rive della spiaggia del paese, mentre a mezzanotte isub emergono dal mare portando la statuetta in cera di Gesù
Bambino donata da Papa Giovanni Paolo II. Il Parroco, ricevuto ilBambino dai sub, lo alza al cielo mostrandolo ai presenti e, in quelmomento, esplodono i fuochi artificiali per salutarne la nascita.
Nei giorni successivi al Natale molte cittadine rivierasche fra cuiCeriale, Varazze, Sanremo, Albenga, Borghetto Santo Spirito,Loano, Alassio una dopo l’altra, organizzano la giornata del ci-mento invernale: giovani e anziani, uomini e donne, fanno ilbagno in costume sfidando le onde. Al termine vengono offertebevande calde e specialità gastronomiche locali.
La gastronomia tipica del Na-tale in Liguria vede protagoni-ste due specialità locali: il pandolce genovese,per antonomasia il dolce ti-pico del Natale, dall’aspettoruvido ma dal contenuto so-stanzioso, ricco di pinoli, uvetta e can-diti a pezzetti ed aromatizzato con acqua di fiori d’arancio, e il cappon magro, che unisce i prodotti della terra (le verdure)
con quelli del mare (i pescie i crostacei) creando unpiatto ricco di gusto e co-lore. Fra i primi piatti chefanno parte della tradizioneci sono i ravioli alla geno-vese conditi con il tocco(sugo) di carne e i natalini(maccheroni) in brodo. Fra isecondi il bibin (tacchinoarrosto) e il cappone lesso.
ph.
Fra
nces
co C
rip
pa
presepe di luce
confeugo
mercatini
cimento invernale
pandolce
cappon magro
presepi tipici
presepe vivente
presepe meccanizzato
natale marinaro
LIGURIA IN FESTA5tutte le offerte per il tuo tema-vacanza preferito su: www.turismoinliguria.it
DI GIOIA COS’HANNO LE QUATTRO STAGIONI DELL’ANNO? LA LIGURIA.
DI G
seguici su www.facebook.com/turismoinliguria Programma cofinanziato con il Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale
Programma Alcotra 2007– 2013
1 Eccellenze a Genova e nelle Riviere
2 Liguria outdoor
3 Sapori di Liguria
4 Liguria romantica
» 5 Liguria in festa
pres
epi
cim
enti
inve
rnal
i
fest
e/m
anife
staz
ioni
mer
catin
i
desi
gn:
M
V147
11A
- fo
to: a
rch.
ag.
inLi
guria
- c
arto
graf
ia: e
labo
razi
one
su b
ase
Adam
Inte
grat
ed C
omm
unic
atio
n
A15A12
A12
A7
A26
A10
A6A10
M a r L i g u r eR i v i e r a d i L e v a n t eR i v i e r a d i P o n e n t e
LA SPEZIA
Maissana
Lerici
Tellaro
SarzanaCastelnuovoMagra
Santo Stefano Magra
Carrodano
Sesta Godano
Rocchettadi Vara
Varese L.
Borghettodi Vara
Levanto
Monterosso al MareVernazza
Bonassola
Portovenere
Deiva Marina
Ortonovo
Calice al Cornoviglio
Brugnato
Carro
Arcola
Ameglia
Riccò del Golfo
Riomaggiore
Framura
Bolano
Zignago
Beverino
Montemarcello
Rapallo
Chiavari
Sestri Levante
Riva Trigoso
Lavagna
Arenzano
Santa Margherita Ligure
Recco
Cogoleto
Campomorone
Sant'Olcese
Busalla
Casarza Ligure
Camogli
Cogorno
Bogliasco
RoncoScrivia
Sori
Masone
Mignanego
Carasco
Campo Ligure
Rossiglione
Casella
Moneglia
MeleBargagli
Cicagna
S. Colombano CertenoliLeivi
Ne
Moconesi
UscioLumarzo
Avegno
Montoggio
Davagna
Borzonasca
Isola del Cantone
CastiglioneChiavarese
Santo Stefanod'Aveto
Savignone Valbrevenna
Portofino
RezzoaglioTiglieto
Propata
FasciaRovegno
Fontanigorda
Montebruno
Rondanina
Lorsica
Tribogna
CrocefieschiVobbia
Gorreto
Favale di MalvaroNeirone
Mezzanego
Zoagli
Orero
Pegli
Bolzaneto
Voltri
Boccadasse
Zuccarello
Quiliano
Vado Ligure
Pietra Ligure
Spotorno
Laigueglia
Villanovad’Albenga
Noli
CairoMontenotte
Celle Ligure
Andora
Albissola Marina
Millesimo
Cengio
Osiglia
Massimino
Altare
Toirano
Borgio VerezziBoissano
Tovo S. Giacomo
Mallare
BergeggiCalizzano
Sassello
Dego
Stella
Balestrino
Bormida
Rialto
Bardineto
Pallare
PianaCrixia
Erli
Onzo Vendone
Murialdo
GiusvallaPontinvrea
Orco Feglino
Urbe
Ortovero
Carcare
Stellanello
Garlenda
Giustenice
Mioglia
Plodio
Castelbianco
Castelvecchio di Rocca Barbena
Ventimiglia Ospedaletti
Santo Stefano al Mare
Dolceacqua
Pigna
CerianaSan Bartolomeo al Mare
Cervo
San Lorenzo al Mare
Pievedi Teco
Perinaldo
Molinidi Triora
Triora
Apricale Dolcedo
Seborga
Airole
Montalto L.
Rezzo
CastelVittorio
Chiusavecchia
RocchettaNervina
Vallecrosia
PornassioMendatica
Borghetto d'Arroscia
Vessalico
Chiusanico
Badalucco
CamporossoSan Biagio della Cima
Bajardo
Cesio
Carpasio
MontegrossoPian Latte
CastellaroCipressa
Bordighera
Arma di Taggia
Prelà
Caravonica
ArmoCosio di Arroscia
Ranzo
Taggia
(Alessandria)
(Torino)
(Milano)
(Parma)
(Montecarlo)
(Livorno)
FRANCIA
ITALIASAVONA
Albisola Superiore
Finale Ligure
GENOVA
IMPERIASant’Agata
NerviVarazze
San Remo
Alassio
Albenga
Borghetto S. SpiritoLoano
Ceriale
Roccavignale
TorrigliaPentema
Manarola
Le feste sono un momento dell’annolegato alla tradizione, che in Liguria può
trasformarsi in scoperta. La Liguria sotto l’al-bero offre numerose meraviglie, veri e propri re-
gali della natura: clima mite, colori caldi anchein inverno, paesaggi inaspettati e piccoli bor-ghi arroccati che assomigliano a presepi.Dagli inizi di dicembre prende il via e pro-segue in crescendo fino ai primi di febbraioil programma di eventi, cerimonie tra-dizionali, concerti, mercatini natalizi.
Grande festa con musica e danze popolari tradizionali perl’accensione dell’Albero di Natale in piazza De Ferraria Genova e durante la cerimonia tradizionale del Confeugo, il24 dicembre, in Piazza Matteotti di fronte a Palazzo Ducale,con coreografie in costume storico e animazione. È una dellecerimonie più importanti dell’antica Repubblica Genovese, acui partecipa la cittadinanza durante il quale viene bruciato ungrosso tronco di alloro decorato con nastri bianchi e rossi (icolori della Repubblica).
Genova è una città la cui tradizione presepiale deriva dalla scuola del Maragliano. Sono almeno una quarantina i presepi che meritano di esserevisitati. Tra tutti ricordiamo quellidel Convento dei Cappuccini,dell’Istituto Figlie diS. Giuseppe ela collezionedelle figurepresepialial MuseoLuxoro di Nervi.
Sempre a Genova nel periodoche precede le feste del Na-tale si svolge il caratteristicomercatino di S. Nicola, unappuntamento fisso in cui èpossibile acquistare prodottiartigianali da regalare e il cuiricavato va a scopo benefico.Sempre a Genova nelle primesettimane di dicembre si svol -ge la manifestazione fieristicaNatalidea presso la Fiera diGenova.
Anche nel resto della regione le feste del Natale rappresentanouna buona occasione per visitare la Liguria anche a dicembre.Tra i numerosi presepi liguri ricor-diamo quello di Pentema,frazione del comune diTorriglia, nell’entro-terra genovese,dove tutto ilpaese si tra-sforma in pre-sepe attraversograndi figureche rappresen-tano scene divita contadina.
In provincia di Savona,ad Albisola Superiore (SV)nella chiesa di San Matteo diLuceto viene allestito un pre-sepe meccanizzato artistico, cheriproduce fedelmente Albisola Superiore ai primi del secoloscorso. A Savona un tocco di originalità con il presepe in pi-scina, composto da statuette in ceramica e allestito presso lanuova piscina olimpionica. Non può mancare il presepe sullaFortezza del Priamar, uno dei simboli della città. Menzioneparticolare il presepe vivente di Roccavignale giunto que-st'anno alla 30a edizione. A Finale Ligure, è stato allestito unpresepe con tipico ambiente ligure nella Chiesa dei Neri.
A Imperia, frazione Sant’Agata, è stato al-lestito nell’Oratorio un bellissimo pre-sepe: montagne ricostruite con terrae tufo per una grande e suggestivarappresentazione.
Il presepe di Manarola daglianni sessanta del secolo scorso èormai entrato a far parte della tra-dizione delle Cinque Terre, unostraordinario spettacolo lumi-noso posto sulla collina delleTre Croci alle spalle del borgo. È composto da circa trecentopersonaggi fra angeli, re magi,pastori, contadini e pescatori,raffigurazioni alte dal metro ai tremetri. Viene illuminato da circa15.000 lampadine (7 km di cavi elettrici) e posto sui terrazza-menti della collina. Il Presepe è considerato “ecologico” per-ché costruito con materiale riciclato e perché alimentato con
energia prodotta da pannelli fotovoltaicimontati sulla capanna del Gesù bam-bino, che al termine della rappresen-tazione restano in loco per produrreun po’ di energia elettrica per il borgo.È visibile dall’ 8 dicembre a fine gen-
naio e viene acceso ogni sera al calardelle tenebre. Decine di migliaia le persone da
tutto il mondo (Cina e Stati Uniti compresi) hanno assi-stito e assistono ogni anno a questo spettacolo di luce.
Sempre nello spezzino il borgo di Tellaro da circa 40 anni fe-steggia il Natale in tipico stile marinaro: luci, colori e mu-sica nella notte della Vigilia, illuminano il mare e il borgo.Cinquemila lumini circondano i caruggi (i vicoli) e vengono ada-giati sulle rive della spiaggia del paese, mentre a mezzanotte isub emergono dal mare portando la statuetta in cera di Gesù
Bambino donata da Papa Giovanni Paolo II. Il Parroco, ricevuto ilBambino dai sub, lo alza al cielo mostrandolo ai presenti e, in quelmomento, esplodono i fuochi artificiali per salutarne la nascita.
Nei giorni successivi al Natale molte cittadine rivierasche fra cuiCeriale, Varazze, Sanremo, Albenga, Borghetto Santo Spirito,Loano, Alassio una dopo l’altra, organizzano la giornata del ci-mento invernale: giovani e anziani, uomini e donne, fanno ilbagno in costume sfidando le onde. Al termine vengono offertebevande calde e specialità gastronomiche locali.
La gastronomia tipica del Na-tale in Liguria vede protagoni-ste due specialità locali: il pandolce genovese,per antonomasia il dolce ti-pico del Natale, dall’aspettoruvido ma dal contenuto so-stanzioso, ricco di pinoli, uvetta e can-diti a pezzetti ed aromatizzato con acqua di fiori d’arancio, e il cappon magro, che unisce i prodotti della terra (le verdure)
con quelli del mare (i pescie i crostacei) creando unpiatto ricco di gusto e co-lore. Fra i primi piatti chefanno parte della tradizioneci sono i ravioli alla geno-vese conditi con il tocco(sugo) di carne e i natalini(maccheroni) in brodo. Fra isecondi il bibin (tacchinoarrosto) e il cappone lesso.
ph.
Fra
nces
co C
rip
pa
presepe di luce
confeugo
mercatini
cimento invernale
pandolce
cappon magro
presepi tipici
presepe vivente
presepe meccanizzato
natale marinaro
LIGURIA IN FESTA5tutte le offerte per il tuo tema-vacanza preferito su: www.turismoinliguria.it
DI GIOIA COS’HANNO LE QUATTRO STAGIONI DELL’ANNO? LA LIGURIA.
DI G
seguici su www.facebook.com/turismoinliguria Programma cofinanziato con il Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale
Programma Alcotra 2007– 2013
1 Eccellenze a Genova e nelle Riviere
2 Liguria outdoor
3 Sapori di Liguria
4 Liguria romantica
» 5 Liguria in festa
pres
epi
cim
enti
inve
rnal
i
fest
e/m
anife
staz
ioni
mer
catin
i
desi
gn:
M
V147
11A
- fo
to: a
rch.
ag.
inLi
guria
- c
arto
graf
ia: e
labo
razi
one
su b
ase
Adam
Inte
grat
ed C
omm
unic
atio
n
A15A12
A12
A7
A26
A10
A6A10
M a r L i g u r eR i v i e r a d i L e v a n t eR i v i e r a d i P o n e n t e
LA SPEZIA
Maissana
Lerici
Tellaro
SarzanaCastelnuovoMagra
Santo Stefano Magra
Carrodano
Sesta Godano
Rocchettadi Vara
Varese L.
Borghettodi Vara
Levanto
Monterosso al MareVernazza
Bonassola
Portovenere
Deiva Marina
Ortonovo
Calice al Cornoviglio
Brugnato
Carro
Arcola
Ameglia
Riccò del Golfo
Riomaggiore
Framura
Bolano
Zignago
Beverino
Montemarcello
Rapallo
Chiavari
Sestri Levante
Riva Trigoso
Lavagna
Arenzano
Santa Margherita Ligure
Recco
Cogoleto
Campomorone
Sant'Olcese
Busalla
Casarza Ligure
Camogli
Cogorno
Bogliasco
RoncoScrivia
Sori
Masone
Mignanego
Carasco
Campo Ligure
Rossiglione
Casella
Moneglia
MeleBargagli
Cicagna
S. Colombano CertenoliLeivi
Ne
Moconesi
UscioLumarzo
Avegno
Montoggio
Davagna
Borzonasca
Isola del Cantone
CastiglioneChiavarese
Santo Stefanod'Aveto
Savignone Valbrevenna
Portofino
RezzoaglioTiglieto
Propata
FasciaRovegno
Fontanigorda
Montebruno
Rondanina
Lorsica
Tribogna
CrocefieschiVobbia
Gorreto
Favale di MalvaroNeirone
Mezzanego
Zoagli
Orero
Pegli
Bolzaneto
Voltri
Boccadasse
Zuccarello
Quiliano
Vado Ligure
Pietra Ligure
Spotorno
Laigueglia
Villanovad’Albenga
Noli
CairoMontenotte
Celle Ligure
Andora
Albissola Marina
Millesimo
Cengio
Osiglia
Massimino
Altare
Toirano
Borgio VerezziBoissano
Tovo S. Giacomo
Mallare
BergeggiCalizzano
Sassello
Dego
Stella
Balestrino
Bormida
Rialto
Bardineto
Pallare
PianaCrixia
Erli
Onzo Vendone
Murialdo
GiusvallaPontinvrea
Orco Feglino
Urbe
Ortovero
Carcare
Stellanello
Garlenda
Giustenice
Mioglia
Plodio
Castelbianco
Castelvecchio di Rocca Barbena
Ventimiglia Ospedaletti
Santo Stefano al Mare
Dolceacqua
Pigna
CerianaSan Bartolomeo al Mare
Cervo
San Lorenzo al Mare
Pievedi Teco
Perinaldo
Molinidi Triora
Triora
Apricale Dolcedo
Seborga
Airole
Montalto L.
Rezzo
CastelVittorio
Chiusavecchia
RocchettaNervina
Vallecrosia
PornassioMendatica
Borghetto d'Arroscia
Vessalico
Chiusanico
Badalucco
CamporossoSan Biagio della Cima
Bajardo
Cesio
Carpasio
MontegrossoPian Latte
CastellaroCipressa
Bordighera
Arma di Taggia
Prelà
Caravonica
ArmoCosio di Arroscia
Ranzo
Taggia
(Alessandria)
(Torino)
(Milano)
(Parma)
(Montecarlo)
(Livorno)
FRANCIA
ITALIASAVONA
Albisola Superiore
Finale Ligure
GENOVA
IMPERIASant’Agata
NerviVarazze
San Remo
Alassio
Albenga
Borghetto S. SpiritoLoano
Ceriale
Roccavignale
TorrigliaPentema
Manarola
Le feste sono un momento dell’annolegato alla tradizione, che in Liguria può
trasformarsi in scoperta. La Liguria sotto l’al-bero offre numerose meraviglie, veri e propri re-
gali della natura: clima mite, colori caldi anchein inverno, paesaggi inaspettati e piccoli bor-ghi arroccati che assomigliano a presepi.Dagli inizi di dicembre prende il via e pro-segue in crescendo fino ai primi di febbraioil programma di eventi, cerimonie tra-dizionali, concerti, mercatini natalizi.
Grande festa con musica e danze popolari tradizionali perl’accensione dell’Albero di Natale in piazza De Ferraria Genova e durante la cerimonia tradizionale del Confeugo, il24 dicembre, in Piazza Matteotti di fronte a Palazzo Ducale,con coreografie in costume storico e animazione. È una dellecerimonie più importanti dell’antica Repubblica Genovese, acui partecipa la cittadinanza durante il quale viene bruciato ungrosso tronco di alloro decorato con nastri bianchi e rossi (icolori della Repubblica).
Genova è una città la cui tradizione presepiale deriva dalla scuola del Maragliano. Sono almeno una quarantina i presepi che meritano di esserevisitati. Tra tutti ricordiamo quellidel Convento dei Cappuccini,dell’Istituto Figlie diS. Giuseppe ela collezionedelle figurepresepialial MuseoLuxoro di Nervi.
Sempre a Genova nel periodoche precede le feste del Na-tale si svolge il caratteristicomercatino di S. Nicola, unappuntamento fisso in cui èpossibile acquistare prodottiartigianali da regalare e il cuiricavato va a scopo benefico.Sempre a Genova nelle primesettimane di dicembre si svol -ge la manifestazione fieristicaNatalidea presso la Fiera diGenova.
Anche nel resto della regione le feste del Natale rappresentanouna buona occasione per visitare la Liguria anche a dicembre.Tra i numerosi presepi liguri ricor-diamo quello di Pentema,frazione del comune diTorriglia, nell’entro-terra genovese,dove tutto ilpaese si tra-sforma in pre-sepe attraversograndi figureche rappresen-tano scene divita contadina.
In provincia di Savona,ad Albisola Superiore (SV)nella chiesa di San Matteo diLuceto viene allestito un pre-sepe meccanizzato artistico, cheriproduce fedelmente Albisola Superiore ai primi del secoloscorso. A Savona un tocco di originalità con il presepe in pi-scina, composto da statuette in ceramica e allestito presso lanuova piscina olimpionica. Non può mancare il presepe sullaFortezza del Priamar, uno dei simboli della città. Menzioneparticolare il presepe vivente di Roccavignale giunto que-st'anno alla 30a edizione. A Finale Ligure, è stato allestito unpresepe con tipico ambiente ligure nella Chiesa dei Neri.
A Imperia, frazione Sant’Agata, è stato al-lestito nell’Oratorio un bellissimo pre-sepe: montagne ricostruite con terrae tufo per una grande e suggestivarappresentazione.
Il presepe di Manarola daglianni sessanta del secolo scorso èormai entrato a far parte della tra-dizione delle Cinque Terre, unostraordinario spettacolo lumi-noso posto sulla collina delleTre Croci alle spalle del borgo. È composto da circa trecentopersonaggi fra angeli, re magi,pastori, contadini e pescatori,raffigurazioni alte dal metro ai tremetri. Viene illuminato da circa15.000 lampadine (7 km di cavi elettrici) e posto sui terrazza-menti della collina. Il Presepe è considerato “ecologico” per-ché costruito con materiale riciclato e perché alimentato con
energia prodotta da pannelli fotovoltaicimontati sulla capanna del Gesù bam-bino, che al termine della rappresen-tazione restano in loco per produrreun po’ di energia elettrica per il borgo.È visibile dall’ 8 dicembre a fine gen-
naio e viene acceso ogni sera al calardelle tenebre. Decine di migliaia le persone da
tutto il mondo (Cina e Stati Uniti compresi) hanno assi-stito e assistono ogni anno a questo spettacolo di luce.
Sempre nello spezzino il borgo di Tellaro da circa 40 anni fe-steggia il Natale in tipico stile marinaro: luci, colori e mu-sica nella notte della Vigilia, illuminano il mare e il borgo.Cinquemila lumini circondano i caruggi (i vicoli) e vengono ada-giati sulle rive della spiaggia del paese, mentre a mezzanotte isub emergono dal mare portando la statuetta in cera di Gesù
Bambino donata da Papa Giovanni Paolo II. Il Parroco, ricevuto ilBambino dai sub, lo alza al cielo mostrandolo ai presenti e, in quelmomento, esplodono i fuochi artificiali per salutarne la nascita.
Nei giorni successivi al Natale molte cittadine rivierasche fra cuiCeriale, Varazze, Sanremo, Albenga, Borghetto Santo Spirito,Loano, Alassio una dopo l’altra, organizzano la giornata del ci-mento invernale: giovani e anziani, uomini e donne, fanno ilbagno in costume sfidando le onde. Al termine vengono offertebevande calde e specialità gastronomiche locali.
La gastronomia tipica del Na-tale in Liguria vede protagoni-ste due specialità locali: il pandolce genovese,per antonomasia il dolce ti-pico del Natale, dall’aspettoruvido ma dal contenuto so-stanzioso, ricco di pinoli, uvetta e can-diti a pezzetti ed aromatizzato con acqua di fiori d’arancio, e il cappon magro, che unisce i prodotti della terra (le verdure)
con quelli del mare (i pescie i crostacei) creando unpiatto ricco di gusto e co-lore. Fra i primi piatti chefanno parte della tradizioneci sono i ravioli alla geno-vese conditi con il tocco(sugo) di carne e i natalini(maccheroni) in brodo. Fra isecondi il bibin (tacchinoarrosto) e il cappone lesso.
ph.
Fra
nces
co C
rip
pa
presepe di luce
confeugo
mercatini
cimento invernale
pandolce
cappon magro
presepi tipici
presepe vivente
presepe meccanizzato
natale marinaro
LIGURIA IN FESTA5tutte le offerte per il tuo tema-vacanza preferito su: www.turismoinliguria.it
DI GIOIA COS’HANNO LE QUATTRO STAGIONI DELL’ANNO? LA LIGURIA.
DI G
seguici su www.facebook.com/turismoinliguria Programma cofinanziato con il Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale
Programma Alcotra 2007– 2013
1 Eccellenze a Genova e nelle Riviere
2 Liguria outdoor
3 Sapori di Liguria
4 Liguria romantica
» 5 Liguria in festa
pres
epi
cim
enti
inve
rnal
i
fest
e/m
anife
staz
ioni
mer
catin
i
desi
gn:
M
V147
11A
- fo
to: a
rch.
ag.
inLi
guria
- c
arto
graf
ia: e
labo
razi
one
su b
ase
Adam
Inte
grat
ed C
omm
unic
atio
n
