LLOZ'e)ode5-ftttl

do4 eu1.ro1g

ap PiEFsod

ueJlnc-upue+suo] nr+Funclap aluFuI +ug^n]

INOIAIflCI dTV ISUilf,NV) flUdSflCI

VIV] VNVCIIUO]

irerg euqsrrJ :aipluEtuJaq) urrL:l

n)ugC a8roa3 ='

L-Z6T-t6:-9C

raruyr.uo5 e qleuorjul

-ullqluodsrp alsa cll-

or'[n1:euealap r.- ituor.per.uF.

'or' [n1;euealapr€ elE o r sO a rr-. z

€08'180'8210 !9vz'LLL-V7€\ \Pr .

o.r' [n1:euealaprpp I E --

'or' fnper-realap.rEpleo]s : :t 08' v80' 8zt0 zgz' ttt-rg t c

g, 'rLr rolrlrlrE)a]\ '4s L'

7197'euealaprv plpol

NV)-1NC-NIJNYJSNO] NU:., . :

ap PleuopJooJ

SJVII'IVNTIUIdS Vi}O\edcalo3

z€L""""""' """"""aIaiIZ aleol ap €aJ p4seou Ernu€oJ

I9I """"""' areleSn]

12L"""""" "" Irnlln rs rua1ueo

gLL""""""' "'alSaJJ eaJalnd'ripru s-apun

0II """"""' 'Iarxal raun eaJalnd

/0L"""""" "'areprq8 ap erolaNg0I """""""""""""ealu erieur8uurr p)urqurl pruJoJ aJ

70I """"""' 'Errrolau

66"""""""' """""Psere nou qcq6"""""""' """"""""EIIqIruI^r{

06 """""""' Srnrnlc un r8ap run3

18 """""""' """"unq mlnlunrp ear€lnPr r{79 """"""""""""""""olaru ala+al n.4uad also8u.rp ur6

99 """""""' " "'a[z u$e lung

I9 """""""' Zrrnu 6e prep arEJ rE aJ

6?"""""""' """"""I€rou rep un97 """""""' """'alduns raual rarm lnpu.rn{6g"""""""' """Ja)uEJ lue EJ +eue IIIe run]v8 " " " " " " " " " " " " " " "'pInJaJueJ etpoz 14 ue un - vLjz€9 """""""' """""""""ena a) ac

92"""""""' """""'ng1L""""""" """""""""araf,npo4rrr ap rol r{

II " "' UETInC-unuElsuO) n4rtuncl ap alrrer4 lug^n]

sur.rdn3

illLZ""" do4 uurrolg ap pie;1socI 'Ipr; e n4uad arrrs V

9L2""""""' "'a.rarar{f,14 uJ

0IZ"'atuhnJ aseoJarnp rulu aIaJ rS aseorunr; rcru a1a)

102"""""" "'alurlnr ap r.rnrof14Inla)uEJ

902""""""' """""2 arRunuapag

902""""""' """ ruuqnldrursun,02"""""" """""""arnunuapau

L02""""""' """"alaqtugz rS rurr;rre1 a.rdsaq

96L"""""'-' ar4erual rolallllr.J ElsI-Ig8I """""''""""'qdrurs rsed g 14 raJuer ap rdets urn361T""""""' """"'Iaqarpug8un

1LL"""""" """...ra8u1un pruJ'..

91L""""""' """""'roq-pe purn{€,LT""""""' ""'soTras ug 1eur'gurn13 t4 1e14J

69L"""'-""' ......alnunu € ui .'.nfl

L91"""""" "'VL1Z'rtP IZ eu4lln29L""""' pu.rn[ ap IaJ]Ie un - aelorrN SoI I ap un[e u1

69I """"""' 'rze tS rrar ar+r4 - nf9gI """"""' """""""""Irnlple ad lecpr uryV1L""""""' ""'lrrnur e fnlf, UAJ el ap rzo5

I9I """"""' augs el raf,uer reoq

LVL""""""' """"""""'+ra1a rS pzner a.rdsa6

07I """"""' ""'rrr{or ap quIrIrS1eL"""""" arde.ralorpe t ap v etuEIfI9€L""""""' ....... pldearp a1uII ui?AT""""""' :riar ap enrz

'nu rJoa+p'e1uof, rJoaun'urnruo'aden4rs apapuldeg'+ua+ruroJuoJ nes'esralaJrl nes'mupruruIe Euneap+olug reur rS .rorn+nl ppdoJ rJo aleJpurnuouap lso, tue :1eure.r8ord pord .redq rm eo epda.r as

'naJaur €aual elate in-ezrac 'eaur eiepr u1'azazt+r,Je al ps €^aJ Jer aurl pugr pugd

'a;e1da1Se p+uaueurad ap a.re1s o-DuI'gpei;oureuI elrunf, rerunu neqs'pzegoJ+e as nu ala EJ JeopulV+V 'aprnirurs leryorle ne-s rur pJ +nzar) ruu

+gruI'rro ea1g1e ap else lliu4s tilV 'mupLtttuTnpdot

aga fi.Ln4rq la +yrap qlna tau. tap '.to..Lntrnl 7n17docaqsa ualto lnldry:rapiar eiuasa uI rugpp lupdqulne-s rur ao e8rol ml ala+uIlnr gcred pJs€a+urure

lu-PS +uelsuoJ nEaua^ eaJnr€ ap Taf,'earnre ap Idie'aunil urp riruaa

run 'ruoruap ripru nc 1e1dn1 rue 'de.rprunuau rS

r8a.4u1 rue'+1nru eard rerqc aleod'dtu4 1p141',,Jorou ap pJpJ eal rdnrrrpru e8etp" ' ,,eawe11[pcau":indru4 p1 eaunds nul are)'ra €umr t4 rS esec r4+nJsaJ) e-lu aJeJ eaJ'raururu eureru'a1aur rdnuprualaqro^ naraur rsalurure Irul 'uepo pdoc app+eu8ps qns lnJsaJJrue €aur er.rppdor pteol

rnv ap FrnD uBoI p+ugJS'aq ajap wd'a7a7

a1afial uud a4sa Bm4pipaul ap b ap 1al unqlaw p)

ns

gz r rNor,/rrlrc rj.tv rs uE)NV) EudsEG

uI eqJol a E+s€ ardsap rcgc 'n.4so.\ rn-:.plnlal aJEJarJ nJ'erurur pleol no rS 1n1apr'.s'sualur rS sourn;; iilp.rt id1pr1 rS eiue.rads r:

pA nu'r$orun;r; rS runq ruarueo 'raru rrSe:.'IeJ uI afnl) al'.

e1 (a8alaiulqns as 'rue rilnur aueo; alsa-rctu a8unle uro.r piur.ra;ns urrd p] g+e]n,:pr+seou pap[apputup.4spd au pS'rriar.r e a::ap aler pnou o rJaJo eA au 'rluepe ra :-ap 'aurn1 ardsap rurlS ps sunfe uru nlr :

elar aunds JoA au pnou alrnpuyr rJalli'aiur;a;ns alrJpur p; eiuerads :eiuera.ls :-.p;n8urs orJru prseasdrl au nu ps rnqaJ+ ^i:'ze)aLt aJELu un 'piur.raJns aleur o ruals: -

Iou EJ arnpp8ul nazauurnq pugf rlirr,r-ira ar+urp rrun rol lS litg 'ra arllrrlr 1r1l:l

iar rual$eounc rio; i.ro1 eier,r urp olrrrr=:alaloJelsqo rJ re allnur ap rS r;eru ap Jp-,. lL::eiue"rads p;ard rS-nu l5 p1dn1 ap erirzoJ ;;nu'eiurpaJJ pzeauopueqe nu ruaLuEL) i:--

'ala uI aIJPI nJ paJf, aJEl lr-rl3l :

naJaur rede pc lrpalop alsa JEp 'aur.1 u.:::else'cr;riur4S alerrldxa r; 1od nu alalolL'.;.,

vTvJ VN\-GDIO-

ffi ililIilIflllllllllllllllllllilrllilrt,l rl

I

'a+rarrp ar+seou ala+dEJ ap purdapnu aJEJ a+uAurrua^a JaJ+ad as pier^ uI rJo allnurap pc a +raJ'rrplugtup.r; a4seou alreru ap olo)urp;eq 'rdar.L le Ja+srur alaJeru urp aged ,a1epr5n1aau

ugrupJ rJo a+Inru Teur alal ap Jep dlnru rue pdnprS ;erqc 'g;radocsap as ru rJoaun a.rec ,p;1seou

ea.ra8a_laiuJ apuaJsueq arer Jol Ie lsor un ,prugpeaunrcdalaiuJ o ne alf .rou ap purdap nu nldurs16 .rnd alrJnrJnl ,nu nes areld au ,uoau11

'pldruglug as nldurs rS.rndrJnJJnl alaun rJoaun pJ Jeo6l .eSe reop e1durg1u1aleod as nu 'rou n) p.rn1p8a1 o aurpn+qra) n)pq1e ps arnqar+ Inlol pJ ,nJlsou p;n[ uJ a+rg^uJas inlo+ pr apaJ) e ap erielual nes eiurpualurale naJaur rep ,rnlnsJalrun

In4ual ug rou adaund au aJeJ elsaJe urp +uaurrluas ]le urp nesrusrr1ua)o8a urp ,rusro8a urp pJEp n4S np

'le1dacre ep na.r8 a "reCI'aurq rcur IJ E^ IiJ +g+e nJ ,.ro1 e.rdnse a.ralnd orJrurE nu_ pc apada;r reru ridarJe +Vr n3 .pldtuglugas nldurs rS rnd aJEJ rJnJf,nl ]uns ,lqels ap nesnru.ralnd ap E tue lgrlro .nu nes aidu:glug as psala eJ Jnuru aJeJ uralnd nu ,giuonglrr orJru uralenu eJoJpJ e.rdnse rS rou ap purdap nu aJeJ rJnJJnl

1S 1ou ap purdap arer rrnrrnl p+srxa gielr uJ p)Salaiugps d1nur rS runq rue +mqa4 ne-II I :alsarr.odPlp o lsol P PsuI aunu urp rruourap nJ

"'su4s JoJ un PJUI'suqs JoJ un a pc ,orturu apJE reur Fru nu pr ,crumiapre reru nu pJ paJJ ps aceld rurI urn)V

'pJseauJour ps aJeur ea.rd lpru gpeor;ad o +espl rue-al a.rer ad rJarnp ]uns

VIVJ VNVaEUOT . 9Z

op plsap +uns nu aJer uI rrnpou uJ +IuPr rs

+eznqe ne-ur arEJ uI Inial /alroduoc as Es Iasalaiug ne urnf, 1n1a;'auru.r nf, Iuaureo itun lepndne-s aJEJ uI Inpour aulur ap surdap € nN

'piue.rads ncJolrrl uI r€r 'a.rrqnt nr luaza.rd u1'a.ra.rnp nJ +nJa4ug csanr;d ps lrSna; urc a+eo+ ap olorurp JeI '+agns

.rn8urs un nrluad a11)Hp pald'aurtu ap alepndri p nr+uad r;eru ea.rd 'a;uoliSaldoo p+epoa+gr

nearpd rurl arer apiplna.r8 o+po+ ap olorulpp8ea4ul eafi; zanspd 1url ps +elnp) ure reop rr'(tlnru ea.id) psuJ +Inpfppguzap ure nN

'rr$ed aunu adepnd re-ru apun +uararrpu lalJns ugpod I-PS saPurp 'ra e1 ap +eiplul ure-al a;er ad alrJnJJnl aleo+

+ln nu ps snap rue le1rer rue leldaoJe ure'saiaiuluru areJ uI InIoJ aunu ap suidap e rec

'rol eaunrrdalaiugrS p.ro1n[e ap piurnqa4 p]lnur ap +g+e ureale IrpJ'rcrc ad pJsealoqpz re:*r ps 'ptseaqpr8 as nu PS

arolau €lgle urea^e pugJ I€ruro+ '1n+P ad punErurn urp p8unfe as ps pug)raJul gr.red 'apadarap eSe JaJ el IDIunq 1em1d ne-r-ur pugJ rf,unlesnds ap ]upAnJ unr)Iu lnne tue nu iJIN

'pJseouno pur ps Jsarop pc tS lsrxa gc

aunu ad rS ppen Hur ps rS nps rnlnpug8 epai.roureurp prseaza4 as ps eurlur pleo+ utp lnrl g 5e pugo€+e+ +rJmu e-rur pf, aulur ap surdap e nN

'ptueru ap prpl rp.rl aleod as aurnl ug pc eapug8as nu rJru 'alreotu putueasug ac u4S nu IJIU arEJ

pina1 ap purgrp; o 'Jnu rnd un urera pugJ euretu

lrrnur e'nu pJ Inlde; aunu ap surdap e nN

'a]f,aJrp aJlsEou a1a-J:: :: .

nu aJeJ aluaurruala oa;1ad as ?ipr r, '!:. ..:-ap pJ a UaJ 'r.rpluguprJ aJls€ou alrrelu 3: -

req 'rriar.L le Jalsnu alaJeur urp a1.red 'arr..,ugurpJ rJo aUnrrt reru alal ap JEp '1i1nr-u :-:tS retqr 'gradocsap as ru rJoalrn a.ret =

eara8alaiul apua)sueJl aJef, Jol Ie JSor L::^. l

aunndalaiul o ne alg 'rou ap purda;r 'r'.:r$ .rnd alrJnJJnl 'nu nes aoeid al-r 'r.ro:'.:,

'q1dr-ue1ur as nlr-ir-. -

rJnJJnl alaun rJoaun pJ JEoC 'eSe ;eop :-.aleod as nu 'Iou nJ p"rn1p8a1 o alrrlrr".-.-pqle ps arnqar] Inlol pr 'nrlsou 1n-rn[ * ,

as Inlol pJ aparJ E ap erielual nes :-Luale naralu ;ep 'rnlnsJoArurl In.rllral ,:.aund au aJEf, elsaJe urp ]ualulluas lr.'. -.

ursrJlua)o8a urp 'tusro8a urp plep nrls r ''1e1darre ap i'.r.-

'aurq reru IJ e^ dI +gle nJ '.ro1 e;rdnse a.r:-:-.

re nu po apadar reru ridaoJe l9l nl =..as nldrurs rS .rnd aJeJ rJnJ)n] +uns 'Tq:.jicruralnd ap U rue lVllJO 'nu nes o1u-lu:,-'--

ala EJ f,rluru aJeJ uralnd nu 'giuanlJlrr . -r ..nu eJoJpJ erdnse rS rou ap purdap nu a.r::rS rou ap purdap areJ rJnJJnl eJsrxa !r:.3a1aiu1ps iilnu tS runq rue lrnqarl op-11r IPlp o +so, e PSUI au[u ulp IIlioltrar- :-.

'''sLrrJS l--- _

'suqs JoI un a gJ 'Jrturtr apJ€ r€ur qt-u n',: ; lapJe reur nu pJ paJJ ps areld mrr i-:r-.r-

'eJsEaLIJOtLr PS a.rPLLr ,t.-gpeorrad o lespl tue-al a;rer ad rra.rnp r'--:-

YIYJ \'-\.i'-::--- rNol,^{ECr ii-tv IS uE)NVl EudsEC

ll rS apdr.re pul+uJ rSg urnr rsaa,r;d tps ,(pleporrrualeradncal IJ +n+nd rcur ne nu alaun ,aurq ra)launs ap alipcnq rS apurr.rJEl ale+ruruap nJ unpeFr-ps trSry1s ap prpl rariprpdrul plndaruJ ISrnlnluglupd eaul8.reru el olooe sel r-ps ,plepoa.rzrgedsap pru ps 1rynd r; Se pr ureada)uor nu rJru areJap ral rio+ ad Jnpuo) r-ps auflu ap surdap y

'alaru da1zr a1e1gug1d rS zuas nep arer 16 ureII are) ad rrrdoc ap erurur pleol urp rnJnq pru ps rSlpder el ap ner o ps arrpaldurl pur nu ps e+sp rep'rrrap.rard eaJaJnp rS eiur.ra;ns rJru ,1a ad IJIIJ +lnfnu ps'ry Se apunr,ro rS acnp Se-r.u apunrJo aulurnc god 1ps tn4S auru ap reop ournu un nep r-ps'pgns ap csadrl l-Fu ps auly ap surdap E req

'eierq u-plepoarrr uri 1pslecnde ure nu r)ru p) apada.r ap +gle

,1a e1 Sepdocun apadal reru er rur-ps +VJploq e nazauurnqpo plde; aurur ap surdap e nu ,rue alsad

"nFS wnrv 'ruo ap RieI^o-r+uJ ap;ard aleodas aJ +ol +npJard ue nu p) n4S wnoy .1np.raid

ap rJnJJnl €a+gle pJuI +uns teru pJ rueqS nu rJrurJun+E 'salaiu;aupg'UJnw a-tut ,a,Laoru

lLu-ps aaqndn pJ 'prard ps uealnd a) +o+ else eier.L ug lnp.rardrue pJ rS lxaluoc lp ur ur€rJJs rf,unle +oI

"'alaJaur+ urp olauraprzaod urp eun-4ul luerJJS eile ,autw ad csapupW /puv ptp Ma-N 'luns run) e6e aunu nJ alureuJSraru gs 'e1rn +nlnd rue nu af, EaaJ uar Es

,e1rn 1od

aJ EaaJ +ln ps auRu ap +lnw surdap e rcC'PlEpoar^ Ir Io^

pcep n4S nu r)ru rS cqqnd unds a1 gs pcru.ra1nd

vIV) vNvCsuol r 8Z

pl)upslp EueosJad uJ /tuo e) auru ad pcseauryap

Eru ps erer rrnr)nl alaJe 8ap ps IJ re preC'pJseaugap Etu ps'1n.racue) 'eleoqsel nu

ps'aurtuop pru ps rnppug8 alalqaua+ sel nu Ps EJ

n4uad apqeurBeurlur asrnsal osasp8 ;url Ps aulruap +lnru surdap V 'aseo uI ar+ul 1url Ps €rrr, sel nups 'plgroqop sEI pru nu ps t;odruor Ptu Es sale

ure aJuJ uI Inpou aulur ap surdap € JeC'rolap ure1da16e o nu pugl

+rual e "'rJI€ na )sa+salod ar '7de1aq 'urind retuureldalSe pur pugJ +IuaA e tS tso; rue PseonUIAap +9r ap nes g1e1Pdwnr ap lvr ap'+uauour lareu1 gugd ealsarrod snp ue-Iur .relduraxa ap +glap 'na lugoduor lup-ru +)aJoJ ap rS autq ap +g)ap luor lnud E nu elEoq 'ea1se al€o+ nJ

'arrn+rpru ep ealnd.re rS rnln+agns apSprupcaleo+ ap pl€Jprqzap lrrz1^ ne-ru areJ naur 1n.rnfuI ruerueo eip+e +uns'aurq eap PS 'gpeiel ap'nareop unds o nu 1$ 'nu'aurpnJnral nJ '1orr.rad u1

(pp;ou nesglirzrT) Ea+€+pups aund re-Iur pc rue4S

a) eaal urp Jlturu PleporJlu +elunsuoJ tuE nN'arapal ap elsp ptcund urp Iapou alatua, o (1uns

pcul 1S) +so, tuv 'a+ellpqlsod p;qruns eauaurase

o urdruglula.rd ps +nqS ure a) +o+ lnr91 ruv 'nurcn{r 'JaJue) urc ps aulur ep surdap e nN

'Pseorunq

rcur lol tS pseo.raurnu teru +ol eun 'rla8ul apaIIIuTEI p8ea.4u1 o rar uI tue :+ugrupd ad ap laua,aseoJoJou Ieru ala) a;1ulp eun ]uns pc eiurpan nteap[appuzap rsalnrolulps aunu ap surdap y

'Ir"lr,qz azauna.r8ul al nu ps alatualtI.F.+eqz eJ Eluea+ ap eararnp )salouop r-ul-Ps

6Z r rNOhriICr tirv 6 uBf,Nv) tudsHC

rS apdrre pupul rS1 runt tsa.a.r;rd 1-ps'\?-:aleradncar r; lnlnd reur ne nlr alaun 'l+agns ap apipcnq rS apurr.rf,el ale+rLrluaF :.

Iu-ps '1rS.rg1s ap prpl rariprpdurl In+ni.Inlnlugrupd eaur8reru EI oloJe sel r-ps 'L-.:l

pedsap pur ps 1n1nd r; Se pcrueada)uol nlr rlap IaJ riol ad JnpuoJ r-ps aunu ap surda;. '

'alaur #al^ aielpurld rS suas nep ai:II aJEJ ad ttrdoc ap eurftrr p]Eo+ urp "rofr-re-r

L='

lpdec ul ap ner o ps aJrpardrul pru nlr ES :'trlaprard eaJaJnp rS eiur.ra;ns r)ru '1a ad .

I-nu ps'r;5e apunuo rS arnp Se-w aplrn:.:nc 1.rod 1-ps tnqs auru ap reop alunu Lrn :.

tagns ap rsadrl l-pr ps auly ap surdap e :,...'aleJq u-Plepoa;'-

leonde rue nu rJru pJ apadar ap ]Vle ,1a 'a- ,

un apadal rELu Er nu-ps ]gJploLI e naz:gr plde1 aurru ap surdap E nu 'rlrp ar.:

"npS urn)V 'uro ap piel^ o-rlui ap;:.--as aJ lo+ lnpJard ure nu pJ nrlS tun,-,1 :

ap rJnJJnl Ealvle p)uJ +uns rEru pl Lrre--. 'If,unle'salaiugaur g'Junru L)-lLu'u.Luottt i:,,- -

n lol 'p;ard ps tuealnd aJ lo+ else ejer.r u: -ure pJ rS lxaluoo lle ur LuerJJS rf,LrnlL. : --

'' 'a+aJaur; -, "

aptzaod ulp eun-Jlul urerJJs ele 'atLi.:,, :--pW AUV lllu uru-51'+uns urnf, eSE aurui :.: ,

8.ratu ps 'e1rn ln1nd rue nu aJ eaaf ltar Ei :aJ eaal +In ps auru ap +lnLU surdap : ..:

'PlPp --::prep nr15 nu rf,ru rS crlqnd unds al BS Er.

YI\3-.-r''--,-,,-

Wllilll[lllflrllllilrll[lillrtrllrt