Design Tarci Colzani Design T. Colzani Brevetto depositato · lighting needs for this interior....

Design Tarci Colzani Design T. Colzani | Brevetto depositato

L’IDEA THE IDEA

L’IDEE

IL SISTEMA THE SYSTEM LE SYSTEME

LE SOLUZIONI THE SOLUTIONS LES SOLUTIONS

Design Tarci Colzani Design T. Colzani | Brevetto depositato

L’IDEA • THE IDEA • L’IDEEEssenza del sistema COAST TO COAST è la trave. Un profilo strutturale in alluminio che si caratterizza per la sua multifunzionalità: appendiabiti, sostegno per contenitori, piani di appoggio e di lavoro o elemento illuminante, grazie alla possibilità di inserire delle luci LED su uno o entrambi i lati. All’interno del sistema sono previste differenti tipologie di supporti per una progettazione estremamente versatile: cavalletti, staffe per fissaggio su parete o a soffitto o fissaggio ai contenitori.

The essence behind the COAST TO COAST system is the rail. This is a structural piece made of aluminium that is defined by its multi-functionality: clothes rail, support for storage units, shelves and worktops, or even lighting, thanks to the possibility to insert LED lights on one or both sides. Within this unparalleled system, there are numerous types of supports for an extremely versatile design – supports as well as brackets for wall or ceiling mounting or for fastening to storage units.

L’essence du système COAST TO COAST est la barre. Un profil structurel en aluminium qui se caractérise par sa multifonctionnalité: barre penderie, support pour modules, plans d’appui et de travail ou élément éclairant, grâce à la possibilité d’insérer un éclairage à LED sur un côté ou sur les deux côtés. A l’intérieur du système sont prévues différentes typologies de supports pour un projet extrêmement polyvalent: supports, brides de fixation murale ou au plafond ou fixation aux modules.

Design Tarci Colzani

2 3

IL SISTEMA • THE SYSTEM • LE SYSTEMECoast to Coast rivoluziona il modo di arredare lo spazio. Coast to Coast revolutionizes the way to project the interior.Coast to Coast révolutionne la façon de projeter l’espace.

+ +CONTENITORI E BASISTORAGE UNITS AND BASES

MODULES ET BASES

grucce • hangers • cintres

gancio appendiabiti • coat hook crochet portemanteaux

ACCESSORIACCESSORIESACCESSOIRES

TRAVERAIL

BARRE + SUPPORTISUPPORTSSUPPORTS

cavalletti • supports • supports

fissaggio su parete • wall mounting • fixation murale

fissaggio a soffitto • ceiling mounting • fixation au plafond

fissaggio tra pareti o contenitori • fixation between walls or storage units fixation entre murs ou modules


2 lati • 2 sides • 2 côtés

1 lato • 1 side • 1 côté

ILLUMINAZIONE • LIGHTING • ECLAIRAGE

4 5

60 64

74

20 22

78

44 48

Ordinare, contenere, organizzare:il sistema armadi

Tidy up, store, organize: the wardrobe system

Ordonner, ranger, organiser:le système armoires

Soluzioni in movimento:le isole

Moving solutions:the island units

Des solutions en mouvement:les îles

Idee per arredare:la camera ragazzi e molto ancora

Ideas for furnishing: the kids’ room and much more

Des idées pour aménager: la chambre d’enfants et bien plus

Sistema UP

UP System

Système UP

LE SOLUZIONI • THE SOLUTIONS • LES SOLUTIONS

10 14

3834

18

40


6 7

Design T. Colzani | Brevetto depositato

Ordinare, contenere, organizzare:il sistema armadi

Tidy up, store, organize: the wardrobe system

Ordonner, ranger, organiser:le système armoires

8

Le travi con fissaggio su parete concedono grande libertà progettuale

e sono di semplice installazione ed utilizzo. Oltre alle grucce, le travi

consentono l’aggancio di contenitori che è possibile spostare secondo

le esigenze. Se dotate di kit di illuminazione, le travi assolvono inoltre

alla funzione di elemento illuminante, creando suggestive e funzionali

ambientazioni.

The rails with wall mounting allow for absolute design freedom

and are easy to install and use. In addition to the hangers, the rails

allow for storage units installation that can be moved according

to your each and every need. When equipped with the lighting kit,

the rails also carry out the role of lighting, creating a beautiful

and practical interior.

Les barres avec fixation murale offrent une grande liberté de projet

et sont simples à monter et à utiliser. Outre les cintres, les barres

permettent d’accrocher des modules qu’il est possible de déplacer

en fonction des exigences. Si elles sont dotées de kit d’éclairage,

les barres remplissent également la fonction d’élément éclairant,

en créant des solutions suggestives et fonctionnelles.

12 13

Le travi sono fissate all’armadio

ed alla parete mediante supporti

appositamente progettati,

senza vincoli predefiniti.

The rails are fixed to the wardrobe

and to the wall with specially

designed supports that offer

absolute freedom and no limitations.

Les barres sont fixées à l’armoire

et au mur au moyen de supports

spécialement conçus,

sans contraintes prédéfinies.

16 17

La trave supportata da cavalletti rappresenta

l’essenza del sistema COAST TO COAST e,

contemporaneamente, offre una visione totalmente

nuova del modo di organizzare lo spazio per

ordinare e contenere. Accessori semplici come piani

e contenitori possono essere liberamente combinati

ottenendo risultati esclusivi.

The rail held up by supports represents the true

essence of the COAST TO COAST system and,

at the same time, provides a totally new vision

of how to organize your space for keeping things

in tidy order. Simple accessories such as tops

and storage units can be combined, offering

absolutely exclusive results.

La barre soutenue par des supports représente

l’essence du système COAST TO COAST et,

en même temps, offre une vision totalement

nouvelle du mode d’organiser l’espace pour

le rangement. Des accessoires simples comme

des plans et des modules peuvent être librement

combinés en obtenant des résultats exclusifs.

18 19

Il cavalletto autoportante consente

il posizionamento di piani di appoggio a diverse

altezze, esaltando in questo modo la duttilità del

sistema. COAST TO COAST è fonte di innumerevoli

possibilità compositive, per il piacere di progettare

in modo creativo ma funzionale.

The free-standing support allows for positioning

of shelves at different heights, enhancing

the unmatched flexibility of the system.

COAST TO COAST is a fantastic source of

numerous layouts, where creative and practical

design is truly a pleasure.

Le support autoportant permet le positionnement

d’étagères à différentes hauteurs en exaltant

ainsi la ductilité du système. COAST TO COAST

est la source d’innombrables possibilités

de composition, pour le plaisir de projeter avec

créativité des solutions fonctionnelles.

20 21

COAST TO COAST, grazie alla sua estrema

flessibilità, non conosce limitazioni all’utilizzo.

Le proposte di arredo possono spaziare dall’ambito

domestico a quello commerciale per infine giungere

agli spazi collettivi attraverso soluzioni inedite.

COAST TO COAST, thanks to its extreme flexibility,

knows no limits. These furnishings can range from

home to commercial interiors, as well as public

areas, offering truly innovative solutions.

COAST TO COAST, grâce à son extrême flexibilité,

ne connait pas de limitations d’utilisation.

Les propositions d’ameublement peuvent aller

du cadre domestique à celui commercial pour enfin

arriver aux espaces collectifs à travers des solutions

inédites.

22 23

Una corretta tecnologia ed una complessa

semplicità progettuale si fondono in un mix

essenziale di elementi e materiali pensati

per soluzioni lontane dai luoghi comuni.

Il sistema COAST TO COAST è espressione

di design con caratteristiche di sobria razionalità

destinate a durare nel tempo.

The right technology and complex yet simple

design come together in an essential mix of

elements and materials designed for furnishing

solutions that are far from commonplace.

The COAST TO COAST system is an expression

of a design that is defined by understated

rationality destined to last a lifetime.

Une technologie correcte et une simplicité

complexe de projet se fondent dans un mélange

essentiel d’éléments et de matériaux pensés

pour des solutions éloignées des lieux communs.

Le système COAST TO COAST est une expression

de design avec des caractéristiques à la sobre

rationalité destinées à durer dans le temps.

24 25

CT

C |

01

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

02

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

L/W 280 • P/D 61,5 • H 254

Trave | Rail | Barre L/W 280Cavalletto | Support | Support H 164

Tipologia CTC: trave fissata a cavalletti Typology CTC: rail fixed to the supportsTypologie CTC: barre fixée aux supports

L/W 315 • P/D 61,5 • H 254

Trave | Rail | Barre L /W 175Cavalletto | Support | Support H 254

Tipologia CTC: trave fissata a modulo e a cavalletto Typology CTC: rail fixed to the storage unit and to the supportTypologie CTC: barre fixée au module et au support

26 27

CT

C |

03

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

04

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

Contenitori mobili | Shiftable storage units | Modules mobiles L /W 35 • P/D 40 • H 81,4

Tipologia CTC: trave fissata a soffitto e su parete (supporto P 30)Typology CTC: rail fixed to the ceiling and to the wall (bracket D 30)Typologie CTC: barre fixée au plafond et au mur (support P 30)

L/W 420 • P/D 59 • H 254

Trave | Rail | Barre L /W 280

Tipologia CTC: trave fissata a moduli Typology CTC: rail fixed to the storage units Typologie CTC: barre fixée aux modules

28 29


Soluzioni in movimento:le isole

Moving solutions:the island units

Des solutions en mouvement:les îles

32

Espressione assolutamente inedita del sistema

COAST TO COAST sono le isole. Elementi su ruote

pensati e realizzati per poter fruire degli spazi

in modo flessibile.

Le isole rappresentano un’ampia parte del sistema

e si distinguono per le diverse funzioni a cui

assolvono. Personalizzabili nei materiali, tessuti,

colori e componenti, le isole, sono veri e propri

complementi dal carattere esclusivo.

An entirely new expression of the COAST TO

COAST system is found in these island units.

These are units on wheels, designed and created

in order to use your space in a flexible way.

The island units represent a large part of the system

and are defined by the different roles and uses they

can offer. Customizable materials, fabrics, colours

and components – the island units are tried

and true occasional furnishings with an exclusive

personality.

Une expression absolument inédite du système

COAST TO COAST sont les îles. Des éléments

sur roues pensés et réalisés pour pouvoir utiliser

les espaces en mode flexible.

Les îles représentent une vaste partie du système

et se distinguent pour les diverses fonctions qu’elles

remplissent. Personnalisables grâce aux matériaux,

tissus, couleurs et composants, les îles, sont

de véritables compléments au caractère exclusif.

34 35

ISOLA302 è in grado di riunire tutte le funzioni

di una camera: spazio per il relax e spazio per lo studio

composto da scrittoio e contenitore sospeso.

La trave, in questo caso dotata di LED, compensa

inoltre l’esigenza di luce nell’ambiente. Un piccolo

universo, molto speciale, che, unito ad un guardaroba,

configura quella che sarà la camera ragazzi del futuro.

ISOLA302 is able to bring together all the functions of

a room: space for relaxation and area for the study,

made up of a desk and suspended storage unit. The

rail, in this version equipped with LEDs, also meets your

lighting needs for this interior.

This is a small yet very special world which, combined

with a wardrobe, defines the future of the kids’ room.

ISOLA302 est en mesure de réunir toutes les fonctions

d’une chambre: espace pour se détendre et espace

pour étudier composé de bureau et module suspendu.

La barre, dans ce cas, est dotée de LED et compense

ainsi l’exigence de lumière dans la chambre. Un petit

univers, très spécial, qui, uni à une armoire, configure

celle qui sera la chambre des enfants de demain.

36 37

Un’isola intelligentemente attrezzata per essere

un vero e proprio armadio su ruote.

Dotata di trave appendiabiti, piano di appoggio

e contenitore superiore, ISOLA101 costituisce

una soluzione particolarmente adatta alla casa oltre

che agli spazi di lavoro, dove sono richieste

razionalità e flessibilità.

This island unit is intelligently equipped to be

a real closet on wheels. Fitted with a clothes rail,

top and upper storage unit, ISOLA101 is

particularly suitable for homes as well

as workspaces, where rationality and flexibility

are a must.

Une île équipée intelligemment pour être une

véritable armoire sur roues. Dotée de barre

penderie, plan d’appui et module supérieur,

ISOLA101 constitue une solution particulièrement

adaptée à la maison outre les lieux de travail,

où sont nécessaires rationalité et flexibilité.

38 39

Ogni composizione del sistema COAST TO COAST

rappresenta una vera sorpresa, le isole

in particolare, in quanto si propongono con

prerogative originali e di sicuro interesse.

Ne è un esempio ISOLA104: un guardaroba

con libreria integrata. Soluzione ideale per

l’home office.

Each layout of the COAST TO COAST system

is a real surprise, the island units in particular,

seeing that they offer truly original and interesting

advantages.

One example is ISOLA104: a wardrobe with built-in

bookcase. Ideal for the home office.

Chaque composition du système COAST TO COAST

représente une véritable surprise, les îles

en particulier, car elles offrent des solutions

originales et intéressantes.

ISOLA104 en est un exemple: une penderie

avec bibliothèque intégrée. Solution idéale pour

l’home office.

40 41

Uno stesso elemento, se ben progettato, può assolvere compiti diversi

in funzione del suo luogo di utilizzo.

ISOLA104 unisce in un solo elemento, un guardaroba,

cassettiera (optional) e ripiani, con il grande vantaggio della mobilità.

The same element, if well designed, can perform different tasks

depending on where you use it.

ISOLA104 combines in a single unit, a closet, a chest

of drawers (optional) and shelves that offer absolute flexibility.

Un même élément, si projeté intelligemment, peut remplir

des fonctions différentes selon le lieu d’utilisation.

ISOLA104 unit en un seul élément, une penderie, meuble à tiroirs

(en option) et étagères, avec le grand avantage de la mobilité.

42 43

ISOLA201 si propone come una valida alternativa

ad un tradizionale guardaroba. È dotata di trave appendiabiti

luminosa, ripiani ed una base con cassetti ed anta vasistas.

Perfetta per una fruizione libera e fantasiosa dello spazio.

ISOLA201 is offered as a viable alternative to a traditional

wardrobe. It is equipped with the clothes rail with lighting,

shelves and a base with drawers and a storage unit

with lift-down door. Perfect for a free and imaginative use

of your interior.

ISOLA201 se propose comme une bonne alternative

à une armoire traditionnelle. Elle est dotée de barre penderie

lumineuse, étagères et une base avec tiroirs et porte

à abattant. Parfaite pour une utilisation libre et originale

de l’espace.

4746

L’elevata qualità di progettazione di ISOLA402

la rende una soluzione perfetta ad ogni ambiente

dedicato ai ragazzi. L’area studio si compone di uno

scrittoio accessoriato con contenitori pensili mobili

e di una libreria supportata dalla trave con LED.

The high quality design of ISOLA402 makes

it a perfect solution for any interior dedicated

to kids. The study area consists of a desk equipped

with shiftable units and a bookcase supported

by the rail with LED lighting.

La haute qualité du projet de ISOLA402 fait

de celle-ci une solution parfaite à toute zone

dédiée aux jeunes. La zone se compose d’un

bureau équipé de modules mobiles suspendus

et d’une bibliothèque supportée par la barre à LED.

48 49

Completa l’isola il letto che poggia su dei cassetti.

Un piccolo camper da muovere nel piccolo grande mondo

della stanza.

The island unit is completed with the bed on useful drawers.

A small camper van that can be moved around in the little big

world of a bedroom.

En complément de l’île le lit qui repose sur des tiroirs.

Un petit camping car à déplacer dans le petit mais grand espace

de la chambre.

50 51

CT

C |

07

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

08

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

A AB B

L/W 210 • P/D 107,2 • H 180

ACassetti e trave appendiabiti Drawers and clothes railTiroirs et barre penderie

ISOLA202

BAnta vasistas, scrittoio P 55, trave con LED, libreria P 30Unit with lift-down door, desk D 55, rail with LED, bookshelf D 30Porte abattante, bureau P 55, barre avec LED, bibliothèque P 30

L/W 210 • P/D 130 • H 180

ALetto con cassetti (materasso 90x200)Bed with drawers (mattress 90x200)Lit avec tiroirs (matelas 90x200)

ISOLA401

BAnta vasistas e libreria P 30Unit with lift-down door and bookshelf D 30Porte abattante et bibliothèque P 30

52 53

CT

C |

09

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

10

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

A AB B

L/W 210 • P/D 107,2 • H 180

ACassetti e trave appendiabiti Drawers and clothes railTiroirs et barre penderie

ISOLA203

BAnta vasistas, scrittoio P 55 L 134,6, trave con LED, libreria P 30 Unit with lift-down door, desk D 55 W 134.6, rail with LED, bookshelf D 30Porte abattante, bureau P 55 L 134,6, barre avec LED, bibliothèque P 30

L/W 210 • P/D 157,2 • H 180

ALetto con cassetti (materasso 90x200)Bed with drawers (mattress 90x200)Lit avec tiroirs (matelas 90x200)

ISOLA403

BAnta vasistas, scrittoio P 55 L 134,6, trave con LED, libreria P 30 Unit with lift-down door, desk D 55 W 134.6, rail with LED, bookshelf D 30Porte abattante, bureau P 55 L 134,6, barre avec LED, bibliothèque P 30

54 55

CT

C |

11

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

12

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

L/W 210 • P/D 61,2 • H 181 ISOLA102

Isola composta da contenitore L 52,5 e trave appendiabiti L 157,5Island unit composed of a unit W 52.5 and clothes rail W 157.5Ile composée d’un module L 52,5 et barre penderie L 157,5

L/W 210 • P/D 61,2 • H 181 ISOLA103

Isola composta da ripiani e trave appendiabiti L 170 Island unit composed of shelves and clothes rail W 170Ile composée d’étagères et barre penderie L 170

56 57


Idee per arredare:la camera ragazzi e molto ancora

Ideas for furnishing:the kids’ room and much more

Des idées pour aménager:la chambre d’enfants et bien plus

58

La trave, utilizzata in questo caso

come sostegno per i contenitori

pensili, è anche elemento

illuminante, grazie ai LED

incorporati. La base, invece, funge

come piano di appoggio.

The rail is used in this version both

as a support for hanging storage

units and as lighting, thanks

to built-in LEDs. The base, however,

is a practical shelf.

La barre, utilisée dans ce cas comme

support pour les modules

suspendus, est aussi élément

éclairant, grâce aux LED incorporés.

La base c’est aussi un très pratique

plan d’appui.

COAST TO COAST rivoluziona

l’estetica compositiva di un classico

arredo dello spazio giovani:

la soluzione ponte.

Nuove possibilità progettuali

si aggiungono alle esistenti,

senza nulla togliere alla funzionalità.

COAST TO COAST revolutionizes

the layout of classical furnishing

for the kids’ room - the bridge

solution.

New design possibilities in addition

to those that are already there,

yet without sacrificing practicality.

COAST TO COAST révolutionne

l’esthétique d’un ameublement

classique de l’espace dédié aux jeunes:

la solution pont. De nouvelles

possibilités de projet viennent

s’ajouter aux existantes, sans rien

ôter à la fonctionnalité.

62 63

La trave può essere utilizzata come sostegno per piani

scrittoio di generose dimensioni. La sua particolare

forma consente inoltre il passaggio dei cavi al suo

interno, liberando lo spazio sottostante da inutili

ingombri.

The rail can be used as a support for large-sized writing

desks. Its unique shape also allows for wiring and cable

passage, freeing up the space below from any

unnecessary bulk.

La barre peut être utilisée comme support pour plans

de bureau de grandes dimensions. Sa forme

particulière permet en outre le passage des câbles

à l’intérieur, en libérant l’espace situé en dessous

d’inutiles encombrements.

66 67

CT

C |

13

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

14

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

L/W 420 • P/D 70 • H 164

Cavalletti | Supports | Supports H 70,5-164


L/W 350 • P/D 96 • H 254


Tipologia CTC: trave fissata su parete e a moduloTypology CTC: rail fixed to the wall and to the storage unit Typologie CTC: barre fixée au mur et au module

68 69

CT

C |

15

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

16

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

L/W 420 • P/D 209 • H 164


Tipologia CTC: trave fissata su parete (supporto P 10)Typology CTC: rail fixed to the wall (bracket D 10)Typologie CTC: barre fixée au mur (support P 10)

L/W 420 • P/D 210 • H 167,5

Trave | Rail | Barre L /W 280Cavalletti | Supports | Supports H 70,5-164


70 71


Sistema UP

UP System

Système UP

72

74 75

Lorem ipsum dolor sit amet,

consectetur adipiscing elit. Integer

tincidunt mi vitae sem dictum

tincidunt. Phasellus fermentum

blandit convallis.

Duis volutpat massa eu nibh

suscipit eu aliquet diam malesuada.

Vestibulum in eros turpis.

In suscipit consectetur felis,

id pulvinar leo aliquam aliquam.

Donec laoreet euismod neque

at congue. Vivamus non luctus nisi.

Sed vitae eros odio.

Nulla sit amet lectus ac elit aliquet

bibendum.

47,2

52,2

47,6 61,5

50

45

40

35

38

61,2

54,7

56,2

52,5

UP501

105

45,2

UP601

52,5

UP502

105

UP602

52,5

78

UP503

105

67

UP603

52,5

UP504

105

UP604

52,5

102

UP505

105

91

UP605

52,5

UP506

105

UP606

52,5

UP507

105

UP607

126

52,5

UP508

115

105

UP608

52,5

UP509

105

UP609

52,5

180

UP510

105

169

UP610


SISTEMA UP • UP SYSTEM • SYSTEME UP

40

61

UP701

49

70

UP801

49

105

163,

4

UP802

76 77

Con i cavalletti autoportanti

è possibile realizzare librerie.

Un gioco di cavalletti,

mensole e sostegni, facile

da progettare, per un risultato

di sicuro buon gusto.

With free-standing supports

we can create wonderful bookcases.

This turns into a play on supports,

shelves and stands, all easy

to design, for results that offer

unparalleled taste and style.

Avec les supports autoportants

il est possible de réaliser

des bibliothèques. Un jeu

de supports, tablettes et soutiens,

facile à projeter, pour un résultat

sans aucun doute élégant.

80 81

CT

C |

17

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

18

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

L/W 280 • P/D 70 • H 164


Tipologia CTC: trave fissata su parete (supporto P 10)Typology CTC: rail fixed to the wall (bracket D 10)Typologie CTC: barre fixée au mur (support P 10)

L/W 360 • P/D 209 • H 126

82 83

CT

C |

21

|br

evet

to d

epos

itato

CT

C |

22

|br

evet

to d

epos

itato


DESIGN SOLUTIONS

L/W 420 • P/D 209 • H 180


Tipologia CTC: trave fissata a modulo e su parete Typology CTC: rail fixed to the storage unit and to the wallTypologie CTC: barre fixée au module et au mur

L/W 350 • P/D 140 • H 164

86 87

Progetto grafico: Studio Methodus, Giussano (MB)Fotografie: Studio ElevenStyling: Paola CitterioFotolito: CD cromoStampa: Arti Grafiche Corbella

Printed in Italy - IP 12/2015

ERBAVia don Guanella, 28 - c. p. 119 22066 Mariano Comense (Como) Tel: +39 031 746 663 Fax: +39 031 750 624 www.erbamobili.com - [email protected]

Des

ign

Tarc

i Col

zani

ERBA

Design Tarci Colzani Design T. Colzani Brevetto depositato · lighting needs for this interior....

Documents

Transcript of Design Tarci Colzani Design T. Colzani Brevetto depositato · lighting needs for this interior....