design by Piero Lissoni F ARETTO - adero.de · 118 Antares 2002/03 100º 355º 01/20 12 04/14...

F A R E T T O

d e s i g n b y P i e r o L i s s o n i

116 Antares 2002/03

Antares 2002/03 117

È una linea di proiettori di piccole dimensioni adalto rendimento luminoso per uso architettonico,vetrine, ecc. Grazie alle loro caratteristiche,elegante design ed elevata tenuta stagna, siprestano a molteplici usi, fra cui edifici pubblicio residenziali, sia in interni che in esterni.

Serie von kleinen Strahlern mit hoher Licht-leistung, architektonischen Akzentuierungen,für Ausstellungsbereiche etc. Ihr bestechendesDesign und ihre hohe Beständigkeit gegenEindringen von Wasser machen sie außeror-dentlich vielseitig anwendbar. ÖffentlicheAnlagen und Wohnsiedlungen sind nur einigeBeispiele der universellen Anwendbarkeit imInnen- und Aussenbereich.

118 Antares 2002/03

100º

355º

01/20 04/1412

DescrizioneCorpo in pressofusione di alluminio in due diverse dimensioni. Vetro temperatodi protezione spessore 6mm. Riflettore in alluminio super-puro. Versioni Spot eFlood. Dispositivo di accensione integrato per le versioni con lampadine a bassatensione o a scarica.

BeschreibungStrahlergehäuse in zwei Größen aus Aluminium-Spritzguss. Schutzglas aus Pyrex.Reflektor aus Reinstahluminium . Strahler mit eigenem Reflektor in der AusführungSpot oder Flood.

ApplicazioniInstallazione a soffitto/parete o su binario trifase da incasso o di superficie. Perla versione a soffitto/parete il trasformatore può essere remoto (non incluso)oppure integrato.

MontageGeeignet für Wand- oder Deckenmontage und in 3-Phasen Einbau- oder Aufbaus-tromschiene. Die Wand- oder Deckenausführung ist in zwei Versionen erhältlich:mit integriertem oder separatem Trafo.

Colori / Farben01 BIANCO · WEISS

20 BIANCO OPACO · MATTWEISS

12 ARGENTO · SILBER

04 NERO · SCHWARZ

14 NERO OPACO · MATTSCHWARZ

Orientamento / Ausrichtungsmöglichkeiten

B

C

A

A

MINI FARETTO / FARETTO

Antares 2002/03 119

E

D

(A) Un elemento aggiuntivo che fissa il contenitore delleapparecchiature al binario permette di ottenere un correttoaggancio ed allineamento per evitare inclinazioni edoscillazioni del faretto. Nella versione a scarica, talecomponente è fissato per mezzo della chiave “allen” chesi trova nel contenitore delle apparecchiature.

Um das Gehäuse mit Vorschaltgerät fest mit der Schienezu verbinden, wurde ein Zusatzteil entwickelt, das geringsteRichtungsabweichungen des Strahlers vermeidet. Bei derVersion mit konventionellem Vorschaltgerät wird diesesmit dem mitgelieferten “Vierkantschlüssel” befestigt.

(B) Le alette di raffreddamento garantiscono lo smaltimentodel calore prodotto dalla lampadina ed evita che sianodanneggiati i componenti del proiettore.

Die Kühlrippen garantieren, dass die von der Lampe aus-gestrahlte Wärme keine Teile des Strahlers beeinträchtigten.

(C) Il sistema di rotazione e di orientamento dell’apparecchiosi trova nel perno laterale del proiettore. Questo meccanismogarantisce il fissaggio dell’orientamento desiderato anchedurante la sostituzione della lampadina.

Der Befestigungsmechanismus zur Ausrichtung der Lampebefindet sich in dem seitlichen Zylinder des Strahlers.Durch diesen Mechanismus wird der gewünschte Winkeleingestellt und die einmal eingestellte Position, selbst beieinem Lampenwechsel, beibehalten.

(D) La sostituzione della lampadina avviene tramite apertura“a cerniera” dell’anello frontale che contiene il vetro diprotezione, il cono di schermatura anti-abbagliamento perla versione spot, ed un anello di silicone che assicura unelevato grado di protezione.

Zum Auswechseln der Lampe wird der vordere Ring zurSeite geschwenkt. Am Ring ist das Schutzglas, derAbschirmkegel (Spotausführung) und ein Silikonringvorhanden durch den der Strahler einen besonders hohenSchutzfaktor, bis IP 66, erhält.

(E) Adattatore universale compatibile con la maggior partedei binari in vendita sul mercato.

Der Adapter passt in alle gängigen Stromschienen.

120 Antares 2002/03

MINI FARETTO

50 WmaxQT-12

GY 6.35

PAR 16 50 WmaxGZ 10

QR-CBC51

50 WmaxGX 5.3

124

126

127

SOFFITTO / PARETEDECKE ODER WAND

BINARIOSTROMSCHIENE

MINI FARETTO / FARETTO

Antares 2002/03 121

FARETTO

B15d

100 WmaxQT-18

GY 6.35100 WmaxQT-12

HIT-CRI 35 W70 WG 12

100 WSDW-TG

CDM-TC

HIT-CRI 35 W70 W

G 8.5

35 W70 W

GX 12-1

G 12

130

131

134

135

136

BINARIOSTROMSCHIENE

SOFFITTO / PARETEDECKE ODER WAND

BALLAST ELETTRONICOELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT

BALLAST FERROMAGNETICOKONVENTIONELLES VORSCHALTGERÄT

122 Antares 2002/03

Vicenzo Foppa ShowArch. Tortelli & Frassoni StudioS. Giulia MuseumBrescia · Italy

MINI FARETTO

Antares 2002/03 123

Indice dei codici · Artikelnummer-Index

9090 124 QT-12 50 W max — SPOT 8º Soffitto/Parete Decke/Wand

9091 124 QT-12 50 W max — FLOOD 22º Soffitto/Parete Decke/Wand

9094 126 QR-CBC 51 50 W max — — Soffitto/Parete Decke/Wand

9099 127 PAR 16 50 W max — — Soffitto/Parete Decke/Wand

9120 124 QT-12 50 W max Si · Ja SPOT 8º Binario Stromschiene

9121 124 QT-12 50 W max Si · Ja FLOOD 22º Binario Stromschiene

9122 126 QR-CBC 51 50 W max Si · Ja — Binario Stromschiene

9123 127 PAR 16 50 W max — — Binario Stromschiene

REF. PAG./SEITE LAMP. W TRASFORMATORE ELETTRONICO OTT./OPT.ELEKTRONISCHES TRAFO

107

165

40

195

SPOT 8º

FLOOD 22º

201

107

84

Ø 99

124 Antares 2002/03

Ø 99

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

22º

0.392628

0.79657

1.18292

1.57164

1.9610530º30º

60º60º

2850 Cd/Klm

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

8º

0.1318274

0.274569

0.402030

0.531142

0.6673130º30º

60º60º

18750 Cd/Klm

QT-12

BASE GY 6.35

12 V

MINI FARETTO

F0,9 Kg.

50 W max

9120.20

9120.12

9120.14

9121.20

9121.12

9121.14

50 W max

9091.01

9091.12

9091.04

50 W max

9090.01

9090.12

9090.04

50 W max

I P66

I P20

I P20

I P66

PENDING

Mini proiettore per binariotrifase. Completo ditrasformatore elettronico230/240 V 50/60 Hz.

Kleiner Strahler zur Montagean 3-Phasen Stromschiene.Elektronischer Trafo integriert230/240 V 50/60 Hz.

Mini proiettore persoffitto/parete. Trasformatoreremoto non incluso.

Kleiner Strahler für Deckeoder Wand. Transformatorseparat bestellen externePlatzierung.

Vedi pagina 400Siehe seite 400

BIANCO · WEISS 01

BIANCO OPACO · MATTWEISS 20

ARGENTO · SILBER 12

NERO · SCHWARZ 04

NERO OPACO · MATTSCHWARZ 14

Antares 2002/03 125

126 Antares 2002/03

107

165

40

195Ø 99

201

107

84

Ø 99

30º30º

60º60º

13350 Cd

E (lx) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

10º

0.1812998

0.363250

0.551444

0.73812

0.91520

30º30º

60º60º

1125 Cd

E (lx) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

60º

0.961100

1.91275

2.87122

3.8369

4.7844

QR-CBC 51

BASE GX 5.3

12 V

66I P

20I P

9122.20

9122.12

9122.14

50 W max

9094.01

9094.12

9094.04

50 W max

F0,9 Kg.PENDING

Mini proiettore per binario trifase. Completodi trasformatore elettronico 230/240 V50/60 Hz. Anello interno addizionale perfissaggio della lampadina.

Kleiner Strahler zur Montage an 3-PhasenStromschiene. ElektronischerTransformator integriert externe Platzierung230/240 V 50/60 Hz. ZusätzlicherInnenring zum Fixieren der Lampe.

Mini proiettore per soffitto/parete.Trasformatore remoto nonincluso. Anello interno addizionaleper fissaggio della lampadina.

Kleiner Strahler für Decke oderWand. Transformator separatbestellen. Zusätzlicher Innenringzum Fixieren der Lampe.

Vedi pagina 400Siehe seite 400

Antares 2002/03 127

107

195 201

107

84

Ø 99Ø 99

30º30º

60º60º

875 Cd

35º

0.83800

1.66200

2.5089

3.3350

4.1632

E (lx) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

MINI FARETTO

PAR 16

BASE GZ 10

230 V

I P20

0,8 Kg.

I P66

0,9 Kg.

9123.20

9123.12

9123.14

50 W max

9099.01

9099.12

9099.04

50 W max

PENDING

F

Mini proiettore per binariotrifase.

Kleiner Strahler zur Montagean 3-Phasen Stromschiene.

Mini proiettore persoffitto/parete.

Kleiner Strahler für Deckeoder Wand.

BIANCO · WEISS 01



NERO · SCHWARZ 04


128 Antares 2002/03

I proiettori della collezione Farettoassicurano un’illuminazione senzaabbagliamenti e senza riflessi.

Die Strahler der Faretto-Serie garan-tieren eine blendungs- und spiege-lungsfreie Beleuchtung.

Antares 2002/03 129

FARETTOIndice dei codici · Artikelnummer-Index





9110 131 QT-12 100 W max Si · Ja SPOT 10º Binario Stromschiene

9111 131 QT-12 100 W max Si · Ja FLOOD 23º Binario Stromschiene

9112 130 QT-18 100 W max — SPOT 14º Binario Stromschiene

9113 130 QT-18 100 W max — FLOOD 25º Binario Stromschiene

REF. PAG./SEITE LAMP. W TRASFORMATORE ELETTRONICO OTT./OPT.ELEKTRONISCHES TRAFO

9114 136 HIT-CRI 35 W — SPOT 11º Binario Stromschiene

9115 136 HIT-CRI 35 W — FLOOD 30º Binario Stromschiene

9116 136 HIT-CRI 70 W — SPOT 11º Binario Stromschiene

9117 136 HIT-CRI 70 W — FLOOD 30º Binario Stromschiene

9124 134 HIT-CRI 35 W Si · Ja SPOT 11º Binario Stromschiene

9125 134 HIT-CRI 35 W Si · Ja FLOOD 30º Binario Stromschiene

9126 134 HIT-CRI 70 W Si · Ja SPOT 11º Binario Stromschiene

9127 134 HIT-CRI 70 W Si · Ja FLOOD 30º Binario Stromschiene

9130 135 CDM-TC 35 W Si · Ja SPOT 11º Binario Stromschiene

9131 135 CDM-TC 35 W Si · Ja FLOOD 31º Binario Stromschiene

9132 135 CDM-TC 70 W Si · Ja SPOT 11º Binario Stromschiene

9133 135 CDM-TC 70 W Si · Ja FLOOD 31º Binario Stromschiene

9134 135 SDW-TG 100 W Si · Ja SPOT 11º Binario Stromschiene

9135 135 SDW-TG 100 W Si · Ja FLOOD 31º Binario Stromschiene

REF. PAG./SEITE LAMP. W BALLAST ELETTRONICO OTT./OPT.ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT

148

270

SPOT 14º

FLOOD 25º

Ø 138

148

282

103

Ø 138

130 Antares 2002/03

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

14º

0.254994

0.491248

0.74555

0.99312

1.2320030º30º

60º60º

5250 Cd/Klm

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

25º

0.452061

0.90515

1.35229

1.80129

2.258230º30º

60º60º

2250 Cd/Klm

QT-18

BASE B15d

230 V

100 W max

9112.20

9112.12

9112.14 2,4 Kg.

I P20

100 W max

9113.20

9113.12

9113.14 2,4 Kg.

I P20

100 W max

9075.01

9075.12

9075.041,8 Kg.

I P66

100 W max

9074.01

9074.12

9074.041,8 Kg.

I P66

PENDING

F

Proiettore per binario trifase.

Strahler zur Montage an3-Phasen-Stromschiene.

Proiettore per soffitto/parete.

Decken- oder Wandstrahler.

Antares 2002/03 131

148

165

40

270

SPOT 10º

FLOOD 23º

148

282

103

Ø 138 Ø 138

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

10º

0.1715688

0.333922

0.501743

0.67981

0.8462830º30º

60º60º

15750 Cd/Klm

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

23º

0.412817

0.81704

1.22313

1.63176

2.0311330º30º

60º60º

2850 Cd/Klm

QT-12

BASE GY 6.35

12 V

FARETTO

100 W max

9110.20

9110.12

9110.142,6 Kg.

I P20

100 W max

9111.20

9111.12

9111.142,6 Kg.

I P20

9070.01

9070.12

9070.04

75 W max

75 W max

9071.01

9071.12

9071.042,8 Kg.

I P66

2,8 Kg.

I P66

PENDING

F

Proiettore per binario trifase.Completo di trasformatoreelettronico 230/240 V50/60Hz.

Strahler zur Montage an3-Phasen-Stromschiene.Elektronischer Trafo integriert230/240 V 50/60Hz.

Proiettore per soffitto/parete.Completo di trasformatore.

Decken- oder Wandstrahler.Trafo integriert (ohne Trafo-externe Platzierung).

BIANCO · WEISS 01



NERO · SCHWARZ 04


versione 240 V · esempio · Beispiel : 9070 . 01 . 24

240

V

COLO

RE

COD

132 Antares 2002/03

Antares 2002/03 133

FLOOD 30ºSPOT 11º

35 W

70 W

9124.20

9124.12

9124.14

9125.20

9125.12

9125.14

FloodSpot

9126.20

9126.12

9126.14

9127.20

9127.12

9127.14

FloodSpot

148

215

46

Ø 138

265

134 Antares 2002/03

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

11º

0.204918

0.401229

0.60546

0.80307

0.9919730º30º

60º60º

4950 Cd/Klm

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

30º

0.531834

1.06458

1.58204

2.11115

2.647330º30º

60º60º

1950 Cd/Klm

I P20

F

HIT-CRI

BASE G 12

230/240 V

2 Kg. 2 Kg.

2 Kg.2 Kg.

PENDING

Proiettore per binario trifase.Completo di ballast elettronico230/240 V 50/60Hz.

Strahler zur Montage an3-Phasen Stromschiene.Elektronisches Vorschaltgerätintegriert 230/240 V 50/60Hz.

35 W

70 W

100 W

9130.20

9130.12

9130.14

9131.20

9131.12

9131.14

FloodSpot

9132.20

9132.12

9132.14

9133.20

9133.12

9133.14

FloodSpot

9134.20

9134.12

9134.14

9135.20

9135.12

9135.14

FloodSpot

FLOOD 31ºSPOT 11º148

215

46

Ø 138

265

Antares 2002/03 135

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

11º

0.199745

0.392436

0.581083

0.77609

0.9739030º30º

60º60º

9750 Cd/Klm

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

31º

0.561910

1.11478

1.67212

2.23119

2.787630º30º

60º60º

1950 Cd/Klm

I P20

F

2 Kg.

CDM-TC

BASE G 8.5

230/240 V

2 Kg.

2 Kg. 2 Kg.

2,1 Kg. 2,1 Kg.

FARETTO

I P20

F2,1 Kg.

SDW-TG

BASE GX 12-1

230/240 V

PENDING

PENDING

Proiettore per binario trifase.Completo di ballast elettronico230/240 V 50/60Hz.

Strahler zur Montage an3-Phasen Stromschiene.Elektronisches Vorschaltgerätintegriert 230/240 V 50/60Hz.




PENDING

F20I P

35 W

70 W

9114.20

9114.12

9114.14

9115.20

9115.12

9115.14

FloodSpot

9116.20

9116.12

9116.14

9117.20

9117.12

9117.14

FloodSpot

FLOOD 30ºSPOT 11º

300

Ø 138

148

75

265

136 Antares 2002/03

Vicenzo Foppa ShowArch. Tortelli & Frassoni StudioS. Giulia MuseumBrescia · Italy

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

30º

0.531834

1.06458

1.58204

2.11115

2.647330º30º

60º60º

1950 Cd/Klm

E (lx/Klm) D (m)

h (m)

1

2

3

4

5

11º

0.204918

0.401229

0.60546

0.80307

0.9919730º30º

60º60º

4950 Cd/Klm

HIT-CRI

BASE G 12

230 V

3,1 Kg. 3,1 Kg.

3,5 Kg.3,5 Kg.

FARETTO

Proiettore per binario trifase.Completo di ballastferromagnetico.

Strahler zur Montage an3-Phasen Stromschiene.Konventionelles Vorschaltgerätintegriert.




versione 240 V · esempio · Beispiel : 9114 . 01 . 24

240

V

COLO

RE

COD

Antares 2002/03 137

design by Piero Lissoni F ARETTO - adero.de · 118 Antares 2002/03 100º 355º 01/20 12 04/14...

Documents

Transcript of design by Piero Lissoni F ARETTO - adero.de · 118 Antares 2002/03 100º 355º 01/20 12 04/14...