ANTARES VISION S.R.L.alpispac.it/sites/alpispac/files/antares_vision... · 2018. 12. 19. ·...
86
ANTARES VISION S.R.L. estratto il 22/10/2018 alle ore 14:24:55 Documento Richiesto Documenti ed Informazioni relative al Bilancio di esercizio al 31/12/2017 Denominazione: ANTARES VISION S.R.L. Indirizzo: VIA DEL FERRO 16 25039 TRAVAGLIATO BS CCIAA: BS N.REA: 523277 Allegati Prospetti contabili nel formato XBRL originale Formato XBRL Nota Per aprire l´allegato eseguire doppio click con il mouse sull´icona, per salvarlo sul proprio computer utilizzare il tasto destro del mouse. Per una corretta visualizzazione degli allegati è necessario disporre, sul proprio computer, degli opportuni programmi per la loro lettura. - Cerved Group S.p.A. -
Transcript of ANTARES VISION S.R.L.alpispac.it/sites/alpispac/files/antares_vision... · 2018. 12. 19. ·...
ANTARES VISION SRLestratto il 22102018 alle ore 142455
Documento Richiesto
Documenti ed Informazioni relative al Bilancio di esercizio al 31122017
Denominazione ANTARES VISION SRL
Indirizzo VIA DEL FERRO 16 25039 TRAVAGLIATO BS
CCIAA BS
NREA 523277
Allegati
Prospetti contabili nel formato XBRL originale Formato XBRL
NotaPer aprire lacuteallegato eseguire doppio click con il mouse sullacuteicona per salvarlo sul proprio computer utilizzare il tasto destro del mousePer una corretta visualizzazione degli allegati egrave necessario disporre sul proprio computer degli opportuni programmi per la loro lettura
- Cerved Group SpA -
ANTARES VISION SRLestratto il 22102018 alle ore 142455
Dati Identificativi dellacuteImpresaDenominazione ANTARES VISION SRL
Indirizzo Sede VIA DEL FERRO 16 25039 TRAVAGLIATO BS
Codice Fiscale 02890871201
CCIAANREA BS523277
Forma Giuridica SOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA
Attivitagrave Economica Ateco 2007C 332003 - INSTALLAZIONE DI STRUMENTI ED APPARECCHI DI MISURAZIONE CONTROLLOPROVA NAVIGAZIONE E SIMILI (INCLUSE LE APPARECCHIATURE DI CONTROLLO DEIPROCESSI INDUSTRIALI)
Data di costituzione dellacuteImpresa 19112008
Lacuteimpresa appartiene al gruppo ANTARES VISION - REGOLO
Quotazione in borsa No
Numero di uffici e sedi secondarie 4
AVVERTENZA Il richiamo al termine Gruppo non ha alcuna valenza neacute conseguenza giuridica essendo utilizzato a fini meramente
pratici per una piugrave immediata lettura della informazione Lo stesso termine pertanto potrebbe essere utilizzato in questo documento
anche in assenza di unattivitagrave di direzione e coordinamento da parte di un soggetto controllante (holding anche personale o
capogruppo) nei confronti di altre societagrave
Informazioni di BilancioBilancio ottico al 31122017 depositato il 19062018
Durata operativa del bilancio 12 mesi
Tipo di bilancio BILANCIO DI ESERCIZIO
Relazione della societagrave di revisione Si
Comparto Industriali Commerciali e di Servizi
Numero pagine bilancio depositato 83
- Cerved Group SpA - pag 2 di 86
Principali voci di bilancio 31122015 31122016 31122017
Attivo netto 38163197 52270435 73995205
Capitale sociale 108284 108284 108284
Fatturato 39963961 54247759 81345138
Costo del personale 6787732 9454890 11493514
UtilePerdita 5660015 9644480 14775573
- +A riserve-Distr riserve 5660015 9644480 14775573
- Altre distribuzioni 0 0 0
- Ammortamenti anticipati 0 0 0
- Dividendi 0 0 0
Principali indicatori di bilancio 31122015 31122016 Settore 2016 31122017
ROE 381 393 201 376
ROA 20 242 7 268
MOLRicavi 218 223 75 254
ROI Cerved 199 219 72 271
ROS 191 233 66 244
NotaLa presenza di un numero di fianco allacuteannualitagrave nellacuteintestazione indica la durata operativa del corrispondente bilancio se differente da 12 mesiIn tali condizioni i valori FATTURATO COSTO DEL PERSONALE UTILEPERDITA e le voci di distribuzione dellacuteutile della sezione Principali Voci diBilancio e i valori ROE ROA ROI CERVED e ROS della sezione Principali indicatori di Bilancio non possono essere confrontati con i corrispondentivalori delle altre annualitagrave di bilancio in quanto riferiti a periodi (durate operative) diversi
Segnalazione Argomenti di ApprofondimentoLacuteanalisi automatica del documento di bilancio non ha rilevato la presenza di informazioni su
- Elementi di crisi o difficolta per lazienda
- Modifiche nei criteri di valutazione delle poste di bilancio
- Rinegoziazioni delle esposizioni debitorie dellazienda
- Riduzione del personale esodi mobilita prepensionamenti ecc
- Ricorso ad altri ammortizzatori sociali per il personale
- Contenziosi in essere potenziali o conclusi
- Segnalazioni rilievi e richiami di informativa del Collegio Sindacale eo dei Revisori
- Procedure e liquidazioni relative ad imprese connesse con lazienda
- Cerved Group SpA - pag 3 di 86
ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017
Dati anagrafici
Sede inVIA DEL FERRO N16 - 25039 TRAVAGLIATO (BS)
Codice Fiscale 02890871201
Numero Rea BS 000000523277
PI 02890871201
Capitale Sociale Euro 108284 iv
Forma giuridicaSOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA
Settore di attivitagrave prevalente (ATECO) 332003
Societagrave in liquidazione no
Societagrave con socio unico si
Societagrave sottoposta ad altrui attivitagrave di direzione e coordinamento
si
Denominazione della societagrave o ente che esercita lattivitagrave di direzione e coordinamento
HIT SRL
Appartenenza a un gruppo no
Denominazione della societagrave capogruppo ANTARES VISION SRL
Paese della capogruppo ITALIA
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 1 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 4 di 86
Stato patrimoniale
31-12-2017 31-12-2016
Stato patrimoniale
Attivo
B) Immobilizzazioni
I - Immobilizzazioni immateriali
2) costi di sviluppo 378617 665542
3) diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno 90025 137838
7) altre 773191 866564
Totale immobilizzazioni immateriali 1241833 1669944
II - Immobilizzazioni materiali
3) attrezzature industriali e commerciali 22067 46703
4) altri beni 55802 42807
Totale immobilizzazioni materiali 77869 89510
III - Immobilizzazioni finanziarie
1) partecipazioni in
a) imprese controllate 3472893 2927586
Totale partecipazioni 3472893 2927586
2) crediti
d-bis) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 136515 8706
Totale crediti verso altri 136515 8706
Totale crediti 136515 8706
Totale immobilizzazioni finanziarie 3609408 2936292
Totale immobilizzazioni (B) 4929110 4695746
C) Attivo circolante
I - Rimanenze
1) materie prime sussidiarie e di consumo 13714761 9112707
2) prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1273684 1286769
4) prodotti finiti e merci 4653168 3950647
5) acconti 2499514 613063
Totale rimanenze 22141127 14963186
II - Crediti
1) verso clienti
esigibili entro lesercizio successivo 18727280 18794402
Totale crediti verso clienti 18727280 18794402
2) verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 16088155 6985513
esigibili oltre lesercizio successivo 0 176600
Totale crediti verso imprese controllate 16088155 7162113
5-bis) crediti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 585348 222147
esigibili oltre lesercizio successivo 94371 29371
Totale crediti tributari 679719 251518
5-ter) imposte anticipate 27300 31200
5-quater) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 1288265 1271642
Totale crediti verso altri 1288265 1271642
Totale crediti 36810719 27510875
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 2 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 5 di 86
III - Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
6) altri titoli 3329096 301024
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 3329096 301024
IV - Disponibilitagrave liquide
1) depositi bancari e postali 5833565 4241368
3) danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide 5835357 4241893
Totale attivo circolante (C) 68116299 47016978
D) Ratei e risconti 949796 557712
Totale attivo 73995205 52270436
Passivo
A) Patrimonio netto
I - Capitale 108284 108284
II - Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 3981716
III - Riserve di rivalutazione 2591831 1954971
IV - Riserva legale 98798 98798
VI - Altre riserve distintamente indicate
Riserva straordinaria 17739306 8731686
Varie altre riserve (1) 0
Totale altre riserve 17739305 8731686
IX - Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Totale patrimonio netto 39295507 24519935
B) Fondi per rischi e oneri
3) strumenti finanziari derivati passivi 23605 50134
Totale fondi per rischi ed oneri 23605 50134
C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 1573373 1198263
D) Debiti
4) debiti verso banche
esigibili entro lesercizio successivo 742195 395965
esigibili oltre lesercizio successivo 872929 615124
Totale debiti verso banche 1615124 1011089
5) debiti verso altri finanziatori
esigibili entro lesercizio successivo 188497 187566
esigibili oltre lesercizio successivo 1152359 568287
Totale debiti verso altri finanziatori 1340856 755853
6) acconti
esigibili entro lesercizio successivo 15007870 12337711
Totale acconti 15007870 12337711
7) debiti verso fornitori
esigibili entro lesercizio successivo 9198923 8029318
Totale debiti verso fornitori 9198923 8029318
9) debiti verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 1228546 1739858
Totale debiti verso imprese controllate 1228546 1739858
12) debiti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 2268914 613960
Totale debiti tributari 2268914 613960
13) debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
esigibili entro lesercizio successivo 761065 611641
Totale debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 611641
14) altri debiti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 3 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 6 di 86
esigibili entro lesercizio successivo 1670099 1390839
Totale altri debiti 1670099 1390839
Totale debiti 33091397 26490269
E) Ratei e risconti 11323 11835
Totale passivo 73995205 52270436
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 4 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 7 di 86
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
Principali voci di bilancio 31122015 31122016 31122017
Attivo netto 38163197 52270435 73995205
Capitale sociale 108284 108284 108284
Fatturato 39963961 54247759 81345138
Costo del personale 6787732 9454890 11493514
UtilePerdita 5660015 9644480 14775573
- +A riserve-Distr riserve 5660015 9644480 14775573
- Altre distribuzioni 0 0 0
- Ammortamenti anticipati 0 0 0
- Dividendi 0 0 0
Principali indicatori di bilancio 31122015 31122016 Settore 2016 31122017
ROE 381 393 201 376
ROA 20 242 7 268
MOLRicavi 218 223 75 254
ROI Cerved 199 219 72 271
ROS 191 233 66 244
NotaLa presenza di un numero di fianco allacuteannualitagrave nellacuteintestazione indica la durata operativa del corrispondente bilancio se differente da 12 mesiIn tali condizioni i valori FATTURATO COSTO DEL PERSONALE UTILEPERDITA e le voci di distribuzione dellacuteutile della sezione Principali Voci diBilancio e i valori ROE ROA ROI CERVED e ROS della sezione Principali indicatori di Bilancio non possono essere confrontati con i corrispondentivalori delle altre annualitagrave di bilancio in quanto riferiti a periodi (durate operative) diversi
Segnalazione Argomenti di ApprofondimentoLacuteanalisi automatica del documento di bilancio non ha rilevato la presenza di informazioni su
- Elementi di crisi o difficolta per lazienda
- Modifiche nei criteri di valutazione delle poste di bilancio
- Rinegoziazioni delle esposizioni debitorie dellazienda
- Riduzione del personale esodi mobilita prepensionamenti ecc
- Ricorso ad altri ammortizzatori sociali per il personale
- Contenziosi in essere potenziali o conclusi
- Segnalazioni rilievi e richiami di informativa del Collegio Sindacale eo dei Revisori
- Procedure e liquidazioni relative ad imprese connesse con lazienda
- Cerved Group SpA - pag 3 di 86
ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017
Dati anagrafici
Sede inVIA DEL FERRO N16 - 25039 TRAVAGLIATO (BS)
Codice Fiscale 02890871201
Numero Rea BS 000000523277
PI 02890871201
Capitale Sociale Euro 108284 iv
Forma giuridicaSOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA
Settore di attivitagrave prevalente (ATECO) 332003
Societagrave in liquidazione no
Societagrave con socio unico si
Societagrave sottoposta ad altrui attivitagrave di direzione e coordinamento
si
Denominazione della societagrave o ente che esercita lattivitagrave di direzione e coordinamento
HIT SRL
Appartenenza a un gruppo no
Denominazione della societagrave capogruppo ANTARES VISION SRL
Paese della capogruppo ITALIA
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 1 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 4 di 86
Stato patrimoniale
31-12-2017 31-12-2016
Stato patrimoniale
Attivo
B) Immobilizzazioni
I - Immobilizzazioni immateriali
2) costi di sviluppo 378617 665542
3) diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno 90025 137838
7) altre 773191 866564
Totale immobilizzazioni immateriali 1241833 1669944
II - Immobilizzazioni materiali
3) attrezzature industriali e commerciali 22067 46703
4) altri beni 55802 42807
Totale immobilizzazioni materiali 77869 89510
III - Immobilizzazioni finanziarie
1) partecipazioni in
a) imprese controllate 3472893 2927586
Totale partecipazioni 3472893 2927586
2) crediti
d-bis) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 136515 8706
Totale crediti verso altri 136515 8706
Totale crediti 136515 8706
Totale immobilizzazioni finanziarie 3609408 2936292
Totale immobilizzazioni (B) 4929110 4695746
C) Attivo circolante
I - Rimanenze
1) materie prime sussidiarie e di consumo 13714761 9112707
2) prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1273684 1286769
4) prodotti finiti e merci 4653168 3950647
5) acconti 2499514 613063
Totale rimanenze 22141127 14963186
II - Crediti
1) verso clienti
esigibili entro lesercizio successivo 18727280 18794402
Totale crediti verso clienti 18727280 18794402
2) verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 16088155 6985513
esigibili oltre lesercizio successivo 0 176600
Totale crediti verso imprese controllate 16088155 7162113
5-bis) crediti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 585348 222147
esigibili oltre lesercizio successivo 94371 29371
Totale crediti tributari 679719 251518
5-ter) imposte anticipate 27300 31200
5-quater) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 1288265 1271642
Totale crediti verso altri 1288265 1271642
Totale crediti 36810719 27510875
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 2 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 5 di 86
III - Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
6) altri titoli 3329096 301024
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 3329096 301024
IV - Disponibilitagrave liquide
1) depositi bancari e postali 5833565 4241368
3) danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide 5835357 4241893
Totale attivo circolante (C) 68116299 47016978
D) Ratei e risconti 949796 557712
Totale attivo 73995205 52270436
Passivo
A) Patrimonio netto
I - Capitale 108284 108284
II - Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 3981716
III - Riserve di rivalutazione 2591831 1954971
IV - Riserva legale 98798 98798
VI - Altre riserve distintamente indicate
Riserva straordinaria 17739306 8731686
Varie altre riserve (1) 0
Totale altre riserve 17739305 8731686
IX - Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Totale patrimonio netto 39295507 24519935
B) Fondi per rischi e oneri
3) strumenti finanziari derivati passivi 23605 50134
Totale fondi per rischi ed oneri 23605 50134
C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 1573373 1198263
D) Debiti
4) debiti verso banche
esigibili entro lesercizio successivo 742195 395965
esigibili oltre lesercizio successivo 872929 615124
Totale debiti verso banche 1615124 1011089
5) debiti verso altri finanziatori
esigibili entro lesercizio successivo 188497 187566
esigibili oltre lesercizio successivo 1152359 568287
Totale debiti verso altri finanziatori 1340856 755853
6) acconti
esigibili entro lesercizio successivo 15007870 12337711
Totale acconti 15007870 12337711
7) debiti verso fornitori
esigibili entro lesercizio successivo 9198923 8029318
Totale debiti verso fornitori 9198923 8029318
9) debiti verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 1228546 1739858
Totale debiti verso imprese controllate 1228546 1739858
12) debiti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 2268914 613960
Totale debiti tributari 2268914 613960
13) debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
esigibili entro lesercizio successivo 761065 611641
Totale debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 611641
14) altri debiti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 3 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 6 di 86
esigibili entro lesercizio successivo 1670099 1390839
Totale altri debiti 1670099 1390839
Totale debiti 33091397 26490269
E) Ratei e risconti 11323 11835
Totale passivo 73995205 52270436
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 4 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 7 di 86
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017
Dati anagrafici
Sede inVIA DEL FERRO N16 - 25039 TRAVAGLIATO (BS)
Codice Fiscale 02890871201
Numero Rea BS 000000523277
PI 02890871201
Capitale Sociale Euro 108284 iv
Forma giuridicaSOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA
Settore di attivitagrave prevalente (ATECO) 332003
Societagrave in liquidazione no
Societagrave con socio unico si
Societagrave sottoposta ad altrui attivitagrave di direzione e coordinamento
si
Denominazione della societagrave o ente che esercita lattivitagrave di direzione e coordinamento
HIT SRL
Appartenenza a un gruppo no
Denominazione della societagrave capogruppo ANTARES VISION SRL
Paese della capogruppo ITALIA
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 1 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 4 di 86
Stato patrimoniale
31-12-2017 31-12-2016
Stato patrimoniale
Attivo
B) Immobilizzazioni
I - Immobilizzazioni immateriali
2) costi di sviluppo 378617 665542
3) diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno 90025 137838
7) altre 773191 866564
Totale immobilizzazioni immateriali 1241833 1669944
II - Immobilizzazioni materiali
3) attrezzature industriali e commerciali 22067 46703
4) altri beni 55802 42807
Totale immobilizzazioni materiali 77869 89510
III - Immobilizzazioni finanziarie
1) partecipazioni in
a) imprese controllate 3472893 2927586
Totale partecipazioni 3472893 2927586
2) crediti
d-bis) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 136515 8706
Totale crediti verso altri 136515 8706
Totale crediti 136515 8706
Totale immobilizzazioni finanziarie 3609408 2936292
Totale immobilizzazioni (B) 4929110 4695746
C) Attivo circolante
I - Rimanenze
1) materie prime sussidiarie e di consumo 13714761 9112707
2) prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1273684 1286769
4) prodotti finiti e merci 4653168 3950647
5) acconti 2499514 613063
Totale rimanenze 22141127 14963186
II - Crediti
1) verso clienti
esigibili entro lesercizio successivo 18727280 18794402
Totale crediti verso clienti 18727280 18794402
2) verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 16088155 6985513
esigibili oltre lesercizio successivo 0 176600
Totale crediti verso imprese controllate 16088155 7162113
5-bis) crediti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 585348 222147
esigibili oltre lesercizio successivo 94371 29371
Totale crediti tributari 679719 251518
5-ter) imposte anticipate 27300 31200
5-quater) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 1288265 1271642
Totale crediti verso altri 1288265 1271642
Totale crediti 36810719 27510875
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 2 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 5 di 86
III - Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
6) altri titoli 3329096 301024
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 3329096 301024
IV - Disponibilitagrave liquide
1) depositi bancari e postali 5833565 4241368
3) danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide 5835357 4241893
Totale attivo circolante (C) 68116299 47016978
D) Ratei e risconti 949796 557712
Totale attivo 73995205 52270436
Passivo
A) Patrimonio netto
I - Capitale 108284 108284
II - Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 3981716
III - Riserve di rivalutazione 2591831 1954971
IV - Riserva legale 98798 98798
VI - Altre riserve distintamente indicate
Riserva straordinaria 17739306 8731686
Varie altre riserve (1) 0
Totale altre riserve 17739305 8731686
IX - Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Totale patrimonio netto 39295507 24519935
B) Fondi per rischi e oneri
3) strumenti finanziari derivati passivi 23605 50134
Totale fondi per rischi ed oneri 23605 50134
C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 1573373 1198263
D) Debiti
4) debiti verso banche
esigibili entro lesercizio successivo 742195 395965
esigibili oltre lesercizio successivo 872929 615124
Totale debiti verso banche 1615124 1011089
5) debiti verso altri finanziatori
esigibili entro lesercizio successivo 188497 187566
esigibili oltre lesercizio successivo 1152359 568287
Totale debiti verso altri finanziatori 1340856 755853
6) acconti
esigibili entro lesercizio successivo 15007870 12337711
Totale acconti 15007870 12337711
7) debiti verso fornitori
esigibili entro lesercizio successivo 9198923 8029318
Totale debiti verso fornitori 9198923 8029318
9) debiti verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 1228546 1739858
Totale debiti verso imprese controllate 1228546 1739858
12) debiti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 2268914 613960
Totale debiti tributari 2268914 613960
13) debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
esigibili entro lesercizio successivo 761065 611641
Totale debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 611641
14) altri debiti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 3 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 6 di 86
esigibili entro lesercizio successivo 1670099 1390839
Totale altri debiti 1670099 1390839
Totale debiti 33091397 26490269
E) Ratei e risconti 11323 11835
Totale passivo 73995205 52270436
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 4 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 7 di 86
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
Stato patrimoniale
31-12-2017 31-12-2016
Stato patrimoniale
Attivo
B) Immobilizzazioni
I - Immobilizzazioni immateriali
2) costi di sviluppo 378617 665542
3) diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno 90025 137838
7) altre 773191 866564
Totale immobilizzazioni immateriali 1241833 1669944
II - Immobilizzazioni materiali
3) attrezzature industriali e commerciali 22067 46703
4) altri beni 55802 42807
Totale immobilizzazioni materiali 77869 89510
III - Immobilizzazioni finanziarie
1) partecipazioni in
a) imprese controllate 3472893 2927586
Totale partecipazioni 3472893 2927586
2) crediti
d-bis) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 136515 8706
Totale crediti verso altri 136515 8706
Totale crediti 136515 8706
Totale immobilizzazioni finanziarie 3609408 2936292
Totale immobilizzazioni (B) 4929110 4695746
C) Attivo circolante
I - Rimanenze
1) materie prime sussidiarie e di consumo 13714761 9112707
2) prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1273684 1286769
4) prodotti finiti e merci 4653168 3950647
5) acconti 2499514 613063
Totale rimanenze 22141127 14963186
II - Crediti
1) verso clienti
esigibili entro lesercizio successivo 18727280 18794402
Totale crediti verso clienti 18727280 18794402
2) verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 16088155 6985513
esigibili oltre lesercizio successivo 0 176600
Totale crediti verso imprese controllate 16088155 7162113
5-bis) crediti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 585348 222147
esigibili oltre lesercizio successivo 94371 29371
Totale crediti tributari 679719 251518
5-ter) imposte anticipate 27300 31200
5-quater) verso altri
esigibili entro lesercizio successivo 1288265 1271642
Totale crediti verso altri 1288265 1271642
Totale crediti 36810719 27510875
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 2 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 5 di 86
III - Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
6) altri titoli 3329096 301024
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 3329096 301024
IV - Disponibilitagrave liquide
1) depositi bancari e postali 5833565 4241368
3) danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide 5835357 4241893
Totale attivo circolante (C) 68116299 47016978
D) Ratei e risconti 949796 557712
Totale attivo 73995205 52270436
Passivo
A) Patrimonio netto
I - Capitale 108284 108284
II - Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 3981716
III - Riserve di rivalutazione 2591831 1954971
IV - Riserva legale 98798 98798
VI - Altre riserve distintamente indicate
Riserva straordinaria 17739306 8731686
Varie altre riserve (1) 0
Totale altre riserve 17739305 8731686
IX - Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Totale patrimonio netto 39295507 24519935
B) Fondi per rischi e oneri
3) strumenti finanziari derivati passivi 23605 50134
Totale fondi per rischi ed oneri 23605 50134
C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 1573373 1198263
D) Debiti
4) debiti verso banche
esigibili entro lesercizio successivo 742195 395965
esigibili oltre lesercizio successivo 872929 615124
Totale debiti verso banche 1615124 1011089
5) debiti verso altri finanziatori
esigibili entro lesercizio successivo 188497 187566
esigibili oltre lesercizio successivo 1152359 568287
Totale debiti verso altri finanziatori 1340856 755853
6) acconti
esigibili entro lesercizio successivo 15007870 12337711
Totale acconti 15007870 12337711
7) debiti verso fornitori
esigibili entro lesercizio successivo 9198923 8029318
Totale debiti verso fornitori 9198923 8029318
9) debiti verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 1228546 1739858
Totale debiti verso imprese controllate 1228546 1739858
12) debiti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 2268914 613960
Totale debiti tributari 2268914 613960
13) debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
esigibili entro lesercizio successivo 761065 611641
Totale debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 611641
14) altri debiti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 3 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 6 di 86
esigibili entro lesercizio successivo 1670099 1390839
Totale altri debiti 1670099 1390839
Totale debiti 33091397 26490269
E) Ratei e risconti 11323 11835
Totale passivo 73995205 52270436
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 4 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 7 di 86
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
III - Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
6) altri titoli 3329096 301024
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 3329096 301024
IV - Disponibilitagrave liquide
1) depositi bancari e postali 5833565 4241368
3) danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide 5835357 4241893
Totale attivo circolante (C) 68116299 47016978
D) Ratei e risconti 949796 557712
Totale attivo 73995205 52270436
Passivo
A) Patrimonio netto
I - Capitale 108284 108284
II - Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 3981716
III - Riserve di rivalutazione 2591831 1954971
IV - Riserva legale 98798 98798
VI - Altre riserve distintamente indicate
Riserva straordinaria 17739306 8731686
Varie altre riserve (1) 0
Totale altre riserve 17739305 8731686
IX - Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Totale patrimonio netto 39295507 24519935
B) Fondi per rischi e oneri
3) strumenti finanziari derivati passivi 23605 50134
Totale fondi per rischi ed oneri 23605 50134
C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 1573373 1198263
D) Debiti
4) debiti verso banche
esigibili entro lesercizio successivo 742195 395965
esigibili oltre lesercizio successivo 872929 615124
Totale debiti verso banche 1615124 1011089
5) debiti verso altri finanziatori
esigibili entro lesercizio successivo 188497 187566
esigibili oltre lesercizio successivo 1152359 568287
Totale debiti verso altri finanziatori 1340856 755853
6) acconti
esigibili entro lesercizio successivo 15007870 12337711
Totale acconti 15007870 12337711
7) debiti verso fornitori
esigibili entro lesercizio successivo 9198923 8029318
Totale debiti verso fornitori 9198923 8029318
9) debiti verso imprese controllate
esigibili entro lesercizio successivo 1228546 1739858
Totale debiti verso imprese controllate 1228546 1739858
12) debiti tributari
esigibili entro lesercizio successivo 2268914 613960
Totale debiti tributari 2268914 613960
13) debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
esigibili entro lesercizio successivo 761065 611641
Totale debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 611641
14) altri debiti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 3 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 6 di 86
esigibili entro lesercizio successivo 1670099 1390839
Totale altri debiti 1670099 1390839
Totale debiti 33091397 26490269
E) Ratei e risconti 11323 11835
Totale passivo 73995205 52270436
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 4 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 7 di 86
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
esigibili entro lesercizio successivo 1670099 1390839
Totale altri debiti 1670099 1390839
Totale debiti 33091397 26490269
E) Ratei e risconti 11323 11835
Totale passivo 73995205 52270436
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 4 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 7 di 86
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
Conto economico
31-12-2017 31-12-2016
Conto economico
A) Valore della produzione
1) ricavi delle vendite e delle prestazioni 81345138 54247759
2) variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione semilavorati e finiti 689437 2878762
5) altri ricavi e proventi
contributi in conto esercizio 97500 0
altri 104814 1454207
Totale altri ricavi e proventi 202314 1454207
Totale valore della produzione 82236889 58580728
B) Costi della produzione
6) per materie prime sussidiarie di consumo e di merci 34442564 24762652
7) per servizi 19107902 13143134
8) per godimento di beni di terzi 900237 765183
9) per il personale
a) salari e stipendi 8726482 7145695
b) oneri sociali 2281423 1913888
c) trattamento di fine rapporto 485609 395307
Totale costi per il personale 11493514 9454890
10) ammortamenti e svalutazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 428111 456942
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali 46501 47919
d) svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide 176520 155710
Totale ammortamenti e svalutazioni 651132 660571
11) variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci (4602054) (3111688)
14) oneri diversi di gestione 393661 277277
Totale costi della produzione 62386956 45952019
Differenza tra valore e costi della produzione (A - B) 19849933 12628709
C) Proventi e oneri finanziari
16) altri proventi finanziari
c) da titoli iscritti nellattivo circolante che non costituiscono partecipazioni 24979 803
d) proventi diversi dai precedenti
altri 2621 3616
Totale proventi diversi dai precedenti 2621 3616
Totale altri proventi finanziari 27600 4419
17) interessi e altri oneri finanziari
altri 159394 166873
Totale interessi e altri oneri finanziari 159394 166873
17-bis) utili e perdite su cambi (33266) 1159
Totale proventi e oneri finanziari (15 + 16 - 17 + - 17-bis) (165060) (161295)
D) Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
18) rivalutazioni
a) di partecipazioni 535307 636860
d) di strumenti finanziari derivati 40901 0
Totale rivalutazioni 576208 636860
19) svalutazioni
d) di strumenti finanziari derivati 14372 50134
Totale svalutazioni 14372 50134
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 5 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 8 di 86
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
Totale delle rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie (18 - 19) 561836 586726
Risultato prima delle imposte (A - B + - C + - D) 20246709 13054140
20) Imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate
imposte correnti 5467236 3405760
imposte differite e anticipate 3900 3900
Totale delle imposte sul reddito dellesercizio correnti differite e anticipate 5471136 3409660
21) Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 6 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 9 di 86
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
Rendiconto finanziario metodo indiretto
31-12-2017 31-12-2016
Rendiconto finanziario metodo indiretto
A) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave operativa (metodo indiretto)
Utile (perdita) dellesercizio 14775573 9644480
Imposte sul reddito 5471136 3409660
Interessi passivi(attivi) 159394 1624541) Utile (perdita) dellesercizio prima dimposte sul reddito interessi dividendi e plusminusvalenze da cessione
20406103 13216594
Rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
Accantonamenti ai fondi 485609 395307
Ammortamenti delle immobilizzazioni 474612 504861Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie di strumenti finanziari derivati che non comportano movimentazione monetarie
26529 50134
Altre rettifiche in aumento(in diminuzione) per elementi non monetari 535307 636860Totale rettifiche per elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale circolante netto
1522057 1587162
2) Flusso finanziario prima delle variazioni del capitale circolante netto 21928160 14803756
Variazioni del capitale circolante netto
Decremento(Incremento) delle rimanenze (7177941) (6073562)
Decremento(Incremento) dei crediti verso clienti 67122 (4019009)
Incremento(Decremento) dei debiti verso fornitori 1169605 2276567
Decremento(Incremento) dei ratei e risconti attivi (392084) (263661)
Incremento(Decremento) dei ratei e risconti passivi (512) 11094
Altri decrementi(Altri Incrementi) del capitale circolante netto (5135142) (5717348)
Totale variazioni del capitale circolante netto (11468952) (13785919)
3) Flusso finanziario dopo le variazioni del capitale circolante netto 10459208 1017837
Altre rettifiche
Interessi incassati(pagati) (198326) (162454)
(Imposte sul reddito pagate) (5471136) (3409660)
(Utilizzo dei fondi) (26529) 50134
Altri incassi(pagamenti) (110499) (152695)
Totale altre rettifiche (5806490) (3674675)
Flusso finanziario dellattivitagrave operativa (A) 4652718 (2656838)
B) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave dinvestimento
Immobilizzazioni materiali
(Investimenti) (34860) (48342)
Immobilizzazioni immateriali
(Investimenti) - (174788)
Immobilizzazioni finanziarie
(Investimenti) (673116) (645070)
Attivitagrave finanziarie non immobilizzate
(Investimenti) (3028072) (12125)
Flusso finanziario dellattivitagrave di investimento (B) (3736048) (880325)
C) Flussi finanziari derivanti dallattivitagrave di finanziamento
Mezzi di terzi
Incremento(Decremento) debiti a breve verso banche 346230 12093
Accensione finanziamenti 330565 629188
Mezzi propri
(Rimborso di capitale) (1) (5)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 7 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 10 di 86
Flusso finanziario dellattivitagrave di finanziamento (C) 676794 641276
Incremento (decremento) delle disponibilitagrave liquide (A plusmn B plusmn C) 1593464 (2895887)
Disponibilitagrave liquide a inizio esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 7137362
Danaro e valori in cassa 525 418
Totale disponibilitagrave liquide a inizio esercizio 4241893 7137780
Disponibilitagrave liquide a fine esercizio
Depositi bancari e postali 5833565 4241368
Danaro e valori in cassa 1792 525
Totale disponibilitagrave liquide a fine esercizio 5835357 4241893
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 8 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 11 di 86
Nota integrativa al Bilancio di esercizio chiuso al 31-12-2017
Nota integrativa parte iniziale
PREMESSA
Signor Socio Unico
il presente bilancio egrave stato redatto in modo conforme alle disposizioni del codice civile e si
compone dei seguenti documenti
1) Stato patrimoniale
2) Conto economico
3) Rendiconto finanziario
4) Nota integrativa
Il bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2017 corrisponde alle risultanze di scritture
contabili regolarmente tenute ed egrave redatto in conformitagrave agli art 2423 e seguenti del codice
civile
Il bilancio di esercizio viene redatto con gli importi espressi in euro In particolare ai sensi
dellart 2423 comma 5 cc
- lo stato patrimoniale e il conto economico sono predisposti in unitagrave di euro Il passaggio dai saldi
di conto espressi in centesimi di euro ai saldi di bilancio espressi in unitagrave di euro egrave avvenuto mediante
arrotondamento per eccesso o per difetto in conformitagrave a quanto dispone il Regolamento CE La
quadratura dei prospetti di bilancio egrave stata assicurata riepilogando i differenziali dello stato patrimoniale in
una Riserva per arrotondamenti in unitagrave di euro iscritta nella voce AVI Altre riserve
- i dati della nota integrativa sono espressi in unitagrave di euro in quanto garantiscono una migliore
intelligibilitagrave del documento
PRINCIPI DI REDAZIONE
Il bilancio dellesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave stato redatto in conformitagrave alla
normativa del Codice Civile cosigrave come modificata dal D Lgs 1392015 (il Decreto)
interpretata ed integrata dai principi contabili italiani emanati dallOrganismo Italiano di
Contabilitagrave (OIC)
La Nota integrativa contiene inoltre tutte le informazioni complementari ritenute necessarie
per fornire la rappresentazione veritiera e corretta della situazione economica finanziaria e
patrimoniale anche se non richieste da specifiche disposizioni di legge
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 9 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 12 di 86
Sono state rispettate la clausola generale di formazione del bilancio (art 2423 cc) i suoi
principi di redazione (art 2423-bis cc) ed i criteri di valutazione stabiliti per le singole voci
(art 2426 cc)
In particolare
- la valutazione delle voci egrave stata effettuata secondo prudenza e nella prospettiva della
continuazione dellattivitagrave e tenendo conto della funzione economica di ciascuno degli
elementi dellattivo e del passivo
- i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza
indipendentemente dalla data dellincasso o del pagamento
- i rischi e le perdite di competenza dellesercizio sono stati considerati anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo
- gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dellesercizio secondo il
principio della competenza
- per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico egrave stato indicato limporto della
voce corrispondente dellesercizio precedente nel rispetto delle disposizioni dellart 2423-ter
del Codice Civile
- gli elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci sono stati valutati separatamente
Si precisa inoltre che
- ai sensi del disposto dellart 2423-ter del codice civile nella redazione del bilancio sono
stati utilizzati gli schemi previsti dallart 2424 del codice civile per lo Stato Patrimoniale e
dallart 2425 del codice civile per il Conto Economico Tali schemi sono in grado di fornire
informazioni sufficienti a dare una rappresentazione veritiera e corretta della situazione
patrimoniale e finanziaria della Societagrave noncheacute del risultato economico
- la societagrave ha mantenuto i medesimi criteri di valutazione utilizzati nei precedenti esercizi
cosigrave che i valori di bilancio sono comparabili salvo quanto precisato in seguito
- non si sono verificati casi eccezionali che impongano di derogare alle disposizioni di legge
- la societagrave non si egrave avvalsa della possibilitagrave di raggruppare le voci precedute dai numeri
arabi
- ai fini di una maggiore chiarezza sono state omesse le voci precedute da lettere numeri
arabi e romani che risultano con contenuto zero nel precedente e nel corrente esercizio
- non vi sono elementi dellattivo e del passivo che ricadono sotto piugrave voci dello schema di
stato patrimoniale
La presente nota integrativa relativa al bilancio chiuso al 31 dicembre 2017 egrave parte
integrante del bilancio di esercizio redatto in conformitagrave alle norme del codice civile ed ai
principi contabili nazionali dettati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei
Ragionieri nella versione rivista e aggiornata dallOrganismo Italiano di Contabilitagrave (OIC)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 10 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 13 di 86
La societagrave controlla al 100 le societagrave
bull IMAGO TECHNOLOGIES GMBH con sede in Strassheimer Str 45 61169 FRIEDBERG
GERMANIA Partita Iva DE266202491
bull ANTARES VISION FRANCE SAS con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-Pape
FRANCIA Partita Iva FR 02 824162275
bull ANTARES VISION IRELAND HOLDINGS Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway IRLANDA registered number 614573
bull ANTARES VISION INC con sede in 350 FIFTH AVENUE 41ST FLOOR 10118 NEW YORK NY
STATI UNITI
A sua volta detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale Antares Vision Inc della controllata con sede in 1 Whittendale Drive Suite Antares Vision North America LLC A Moorestown NJ 08057
La societagrave controlla al 9991 la societagrave ANTARES VISION DO BRASIL con sede in RUA GUARANTIBA N 132 47760 SOCORRO -
SAN PAOLO BRASILE
Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno anche in ottemperanza di precise
richieste della Compagine Sociale provvedere alla redazione del Bilancio Consolidato di
gruppo per assolvere ad unesigenza di informativa di maggiore chiarezza completezza e
veridicitagrave dellandamento del gruppo
Per le motivazioni di cui sopra il Consiglio di Amministrazione ha opportunamente deliberato
di differire ex articolo 2364 comma 2 Codice Civile la data per lapprovazione del bilancio
ATTIVITA SVOLTALa societagrave svolge lattivitagrave di progettazione studio e realizzazione di sistemi elettronici e
di apparecchiature di controllo dei sistemi di produzione noncheacute lo sviluppo dei software e
degli impianti ad essi connessi in particolare opera da anni e continua ad operare
attivamente e con successo nelle attivitagrave di Ricerca amp Sviluppo delle tecnologie riguardanti i
sistemi di visione e nellambito di tecnologie innovative opto-elettroniche impegno che lha
resa uno dei leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la
rintracciabilitagrave (Track amp Trace) per il settore farmaceutico
Anche lanno 2017 vede impegnata Antares Vision nella sua piugrave recente area di sviluppo
(Machine Inspection) che mira alla realizzazione di macchine di visione dedicate
allispezione dei prodotti farmaceutici e dellagroalimentare nelle diverse forme (solidi liquidi
polveri e liofilizzati) integrate con i propri sistemi di controllo e di visione che giagrave da anni
realizza
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 11 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 14 di 86
Durante lesercizio lattivitagrave si egrave svolta regolarmente non si sono verificati fatti che abbiano
modificato in modo significativo landamento gestionale ed a causa dei quali si sia dovuto ricorrere
alle deroghe di cui allart 2423 comma 4 codice civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 12 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 15 di 86
Nota integrativa attivo
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle voci dellattivo
Immobilizzazioni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni immateriali
Le Immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione
comprensivo degli oneri accessori e sono sistematicamente ammortizzate in funzione della
loro residua possibilitagrave di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel punto
5) dellart 2426 del codice civile
In dettaglio
I sono ammortizzati in un periodo costi di sviluppo non superiore a cinque anni In particolare
la percentuale di ammortamento applicata nellesercizio egrave pari al 20 per le spese sostenute per la
progettazione e In realizzazione interna di nuovi prodotti e limplementazione di quelli giagrave esistenti
ottemperanza al nuovo dettato normativo i costi di pubblicitagrave vengono interamente spesati nellesercizio
in quanto si riferiscono a costi ricorrenti e di sostegno della commerciabilitagrave dei prodotti quali costi per
mostre e fiere costi per materiale pubblicitario ecc
I sono iscritti fra le diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dellingegno
attivitagrave al costo di acquisto o di produzione Nel costo di acquisto sono stati computati anche i costi
accessori Tali costi sono ammortizzati in ogni esercizio in relazione alla loro residua possibilitagrave di
utilizzazione che normalmente corrisponde a un periodo di 5 esercizi Trattasi principalmente di software
che viene ammortizzato in 5 esercizi
I presi in locazione anche finanziaria costi per migliorie e spese incrementative su beni di terzi
dallimpresa sono capitalizzati ed iscritti in questa voce in quanto le migliorie e le spese incrementative
non sono separabili dai beni stessi ossia non possono avere una loro autonoma funzionalitagrave
Lammortamento di tali costi viene effettuato a decorrere dallentrata in funzione dei beni nel
periodo minore tra quello di utilitagrave futura delle spese sostenute e quello residuo della
locazione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 13 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 16 di 86
Limmobilizzazione che alla data di chiusura dellesercizio sia durevolmente di valore
inferiore egrave corrispondentemente svalutata Se in esercizi successivi vengono meno i
presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore originario
Movimenti delle immobilizzazioni immateriali
La composizione e i movimenti di sintesi delle immobilizzazioni immateriali sono dettagliati
nella seguente tabella
Costi di sviluppo
Diritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegno
Altre immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni
immateriali
Valore di inizio esercizio
Costo 1818618 340588 1050911 3210117
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1153076 202750 184347 1540173
Valore di bilancio 665542 137838 866564 1669944
Variazioni nellesercizio
Ammortamento dellesercizio
286925 47813 93373 428111
Totale variazioni (286925) (47813) (93373) (428111)
Valore di fine esercizio
Costo 1434626 240255 1050911 2725792
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
1056009 150230 277720 1483959
Valore di bilancio 378617 90025 773191 1241833
In relazione ai costi di Sviluppo gli amministratori hanno ritenuto nel corso dellanno di non
iscrivere nuovi costi tra le immobilizzazioni a fronte dellincertezza che caratterizza i progetti in corso
proseguendo il normale ammortamento in cinque anni dei rimanenti 3 progetti dettagliatamente descritti
nella Relazione sulla Gestione nel paragrafo Attivitagrave di Ricerca e Sviluppo e relativamente ai quali si
conferma la previsione per il futuro di ricadute positive sia sul fatturato che sulla redditivitagrave aziendale
La voce ltDiritti di brevetto industriale e diritti di utilizzazione delle opere dellingegnogt egrave
riconducibile per euro 145988 allacquisto del ramo dazienda della societagrave Pharmamech Srl con
sede legale in Collecchio (PR) Via del Donatore 5 iscritta al Registro delle Imprese di Parma al numero
02450440348 acquisizione concretizzata nel 2016 al termine di un contratto di affitto e preliminare di
compravendita di ramo dazienda sottoscritto in data 31 ottobre 2013 la finalitagrave di tale operazione egrave di
ampliare la gamma di prodotti offerti alla propria clientela dal Gruppo Antares integrando i sistemi di
controllo e di visione con i macchinari e gli impianti che la societagrave Pharmamech Srl progetta e produce
Composizione voci costi di sviluppo
I costi di sviluppo sono stati iscritti negli scorsi esercizi tra le immobilizzazioni immateriali
aventi utilitagrave pluriennale una volta verificata la sussistenza di una ragionevole certezza che
avrebbero prodotto ricavi nei futuri esercizi e previo consenso del collegio sindacale
Nel corrente esercizio non si egrave proceduto ad alcuna capitalizzazione
Immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 14 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 17 di 86
Le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione compresi gli
oneri accessori e i costi direttamente imputabili al bene
Nel costo dei beni non egrave stata imputata alcuna quota di interessi passivi
Nessuna immobilizzazione egrave mai stata oggetto di rivalutazione monetaria
I costi di manutenzione aventi natura ordinaria sono imputati integralmente a Conto
economico I costi di manutenzione aventi natura incrementativa sono attribuiti ai cespiti cui
si riferiscono e ammortizzati con essi in relazione alla residua possibilitagrave di utilizzo degli
stessi
Le immobilizzazioni materiali sono sistematicamente ammortizzate in ogni esercizio a quote
costanti secondo tassi commisurati alla loro residua possibilitagrave di utilizzo e tenendo conto
anche dellusura fisica del bene per il primo anno di entrata in funzione dei cespiti le aliquote
sono ridotte del 50 in quanto rappresentativa della partecipazione effettiva al processo
produttivo che si puograve ritenere mediamente avvenuta a metagrave esercizio
Non sono conteggiati ammortamenti su beni alienati o dismessi durante lesercizio
Le utilizzate per le singole categorie di cespiti e non modificate aliquote di ammortamento
rispetto allo scorso esercizio sono
Fabbricati e costruzioni leggere da 3 a 10
Impianti macchinario da 10 a 20
Attrezzature industriali e commerciali da 10 a 33
Altri beni
Automezzi e mezzi di trasporto interno da 15 a 30
Mobili e macchine dufficio e sistemi di elaborazione dati da 12 a 30
Nel caso in cui indipendentemente dallammortamento giagrave contabilizzato risulti una perdita
durevole di valore limmobilizzazione viene corrispondentemente svalutata se in esercizi
successivi vengono meno i presupposti della svalutazione viene ripristinato il valore
originario
I beni strumentali di modesto costo unitario inferiore a Euro 51646 e di ridotta vita utile sono
completamente ammortizzati nellesercizio di acquisizione
Le immobilizzazioni materiali condotte in leasing finanziario sono iscritte in bilancio secondo
il metodo patrimoniale Nel seguito della presente nota integrativa sono fornite le informazioni richieste
dallart 2427 punto 22) cc relative agli effetti che si determinerebbero sia sul patrimonio che sul
risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione finanziario
Le immobilizzazioni materiali in corso e gli anticipi a fornitori sono iscritti nellattivo sulla base
del costo sostenuto comprese le spese direttamente imputabili
Movimenti delle immobilizzazioni materiali
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 15 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 18 di 86
Rispetto allesercizio precedente le immobilizzazioni materiali nette sono lievemente
aumentate essenzialmente per il saldo tra gli investimenti del periodo e gli ammortamenti di
competenza
Nellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ai valori iscritti nelle immobilizzazioni
Il prospetto delle variazioni intervenute nellesercizio relativamente alla classe delle
immobilizzazioni materiali e relativi ammortamenti egrave di seguito riportato
Attrezzature industriali e commerciali
Altre immobilizzazioni materiali
Totale Immobilizzazioni materiali
Valore di inizio esercizio
Costo 107277 213740 321017
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
60574 170933 231507
Valore di bilancio 46703 42807 89510
Variazioni nellesercizio
Incrementi per acquisizioni - 34860 34860
Ammortamento dellesercizio 24636 21865 46501
Totale variazioni (24636) 12995 (11641)
Valore di fine esercizio
Costo 107277 248600 355877
Ammortamenti (Fondo ammortamento)
85210 192798 278008
Valore di bilancio 22067 55802 77869
Non egrave stata esercitata alcuna deroga ai sensi e per gli effetti del disposto dellart 2423
comma 4 cc
Nessuna delle immobilizzazioni materiali iscritte in bilancio egrave stata sottoposta a svalutazione
in quanto nessuna di esse manifesta perdite durevoli di valore
Infatti risulta ragionevole prevedere che i valori contabili iscritti nello stato patrimoniale al netto delle
rettifiche di valore operate per effetto del processo di ammortamento del costo originario potranno
essere economicamente recuperati tramite luso ovvero per effetto del realizzo diretto per cessione a
terzi
Operazioni di locazione finanziaria
Sono in essere al 31 dicembre 2017 due contratti di locazione finanziaria
1) oggetto del primo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Travagliato (BS) in cui dal 1deg
giugno 2015 egrave stata istituita la nuova sede aziendale
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
30 gennaio 2014 con la societagrave ad un tasso dinteresse Iccrea Banca Impresa Spa
applicato pari allEURO INTERBANK OFFERED RATE - EURIBOR MEDIA MENSILE 3
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 16 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 19 di 86
MESI oltre ad uno spread del 368 per far fronte ad una spesa complessiva
ammontante ad euro 4181700
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 120 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 418170 di cui euro 341431 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 119 canoni pari ad euro 22622 cadauno vengono versati mensilmente a partire
da febbraio 2016 mese seguente alla sottoscrizione dellaccordo integrativoricognitivo
del soddisfacente stato dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
ICCREA LEASING SPA pari ad euro 3365211 viene opportunamente indicato tra gli
impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
2) oggetto del secondo contratto egrave lacquisto del capannone sito nel comune di Sorbolo (PR) in cui dal 3
ottobre 2017 egrave stata trasferita lunitagrave locale produttiva di Parma
Si tratta di un leasing finanziario il cui contratto egrave stato originariamente sottoscritto in data
21 luglio 2017 con la societagrave ad un tasso dinteresse indicizzato Unicredit Leasing Spa
in base allandamento del BEI SMES LOAN VIII 2017 NO FLO per far fronte ad una
spesa complessiva ammontante ad euro 1385000
La durata contrattuale della locazione finanziaria egrave stabilita in 144 mesi contestualmente
alla formalizzazione definitiva del rogito di compravendita la societagrave Antares Vision ha
versato al locatore euro 216090 di cui euro 208594 vengono indicati tra i risconti attivi
in quanto di competenza degli esercizi successivi
Gli altri 143 canoni variabili pari ad euro 8091 cadauno vengono versati mensilmente a
partire da agosto 2017 mese seguente alla sottoscrizione del verbale di consegna
dellimmobile
Limpegno residuo risultante dalla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria con
UNICREDIT LEASING SPA pari ad euro 1188125 viene opportunamente indicato tra
gli impegni
Limmobilizzazione materiale di cui sopra egrave iscritta in bilancio secondo il metodo
patrimoniale In relazione alla rilevanza degli effetti che si determinerebbero sia sul
patrimonio che sul risultato economico se si fosse adottato il metodo di rilevazione
finanziario in nota integrativa sono fornite le informazioni richieste dallart 2427 punto
22) cc
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 17 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 20 di 86
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul patrimonio netto
Importo
Attivitagrave
a) Contratti in corso
a2) Beni in leasing finanziario nel corso dellesercizio 5566700
a4) Quote di ammortamento di competenza dellesercizio 114211
a6) Beni in leasing finanziario al termine dellesercizio 5566700
b1) relativi fondi ammortamento 264752
Totale (a6 - b1) 5301948
Passivitagrave
c) Debiti impliciti
c2) Debiti impliciti nellesercizio 5026398
c3) Rimborso delle quote capitale e riscatti nel corso dellesercizio 473062
c4) Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario al termine dellesercizio 4553336
di cui scadenti nellesercizio successivo 307041
di cui scadenti oltre lesercizio successivo entro 5 anni 4246295
d) Effetto complessivo lordo alla fine dellesercizio (a6 - b1-c4) 748612
e) Effetto fiscale 53585
f) Effetto sul patrimonio netto alla fine dellesercizio 181093
Operazioni di locazione finanziaria (locatario) - effetto sul risultato desercizio
Importo
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 18 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 21 di 86
a3) Rilevazione di quote di ammortamento su contratti in essere 114211
a) Effetto sul risultato prima delle imposte (minori costi) 192062
b) Rilevazione delleffetto fiscale 53585
c) Effetto netto sul risultato desercizio delle rilevazioni delle operazioni di leasing con il metodo finanziario rispetto al metodo patrimoniale adottato (a-b)
138477
Immobilizzazioni finanziarie
PARTECIPAZIONI
1) In merito alla partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi Imago Technologies GmbH
dellart 2359 del codice civile) acquistata in data 5 giugno 2009 ed iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto investimento storico duraturo e strategico si prosegue nel presente Bilancio alla valutazione
seguendo il (art 2426 n 4) per poter rappresentare in modo metodo del patrimonio netto
maggiormente veritiero lapporto della controllata tedesca se ne egrave indicata in sezione D del Conto
Economico per il presente esercizio la rivalutazione ex art 2426 n 4 Cod Civ inerente lutile risultante
dallultimo Bilancio approvato dellesercizio 01012017 - 31122017
Precedente valore di bilancio Euro 2691831
Euro 535307Rivalutazione operata imputata a CE
Nuovo valore di bilancio Euro 3227138
Lesatta composizione del Patrimonio Netto della societagrave Imago Technologies GmbH al 3112
risulta essere la seguente2017
I _ CAPITALE SOCIALE 25000
IV _ RISERVA LEGALE 565
VII _ a _ RISERVA STRAORDINARIA 35075
VIII UTILE (PERDITA) PORTATI A NUOVO 2631191
IX _ UTILE (PERDITA) DELLESER 535307TOTALE PATRIMONIO NETTO 3227138
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 19 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 22 di 86
2) La partecipazione del 100 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 del Antares Vision inc
codice civile) costituita in data 28 ottobre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto rappresenta
anchessa un investimento strategico e della stessa viene qui mantenuta la valutazione al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 109170 non rettificato per perdite durevoli di valore
3) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision France
del codice civile) costituita in data 23 settembre 2016 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
4) La partecipazione al 10000 nella societagrave (controllata ai sensi Antares Vision Ireland Limited
dellart 2359 del codice civile) costituita in data 20 ottobre 2017 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in
quanto rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di
sottoscrizione (art 2426 n 1) in euro 10000 non rettificato per perdite durevoli di valore
5) La partecipazione al 9991 nella societagrave (controllata ai sensi dellart 2359 Antares Vision do Brasil
del codice civile) costituita in data 18 novembre 2013 egrave iscritta fra le immobilizzazioni in quanto
rappresenta anchessa un investimento duraturo e strategico e viene qui valutata al costo di sottoscrizione
(art 2426 n 1) in euro 116584 non rettificato per perdite durevoli di valore
CREDITI
I crediti iscritti fra le immobilizzazioni finanziarie ammontano ad euro 136515 e sono relativi
a depositi cauzionali
Movimenti di partecipazioni altri titoli e strumenti finanziari derivati attivi immobilizzati
TITOLINon sono presenti titoli tra le immobilizzazioni Finanziarie
Variazioni e scadenza dei crediti immobilizzati
La voce comprende importi relativi esclusivamente a depositi cauzionali versati a garanzia di
contratti in essere
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio Quota scadente entro lesercizio
Crediti immobilizzati verso altri 8706 127809 136515 136515
Totale crediti immobilizzati 8706 127809 136515 136515
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 20 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 23 di 86
Dettagli sulle partecipazioni immobilizzate in imprese controllate
Lelenco delle partecipazioni detenute in imprese controllate con le informazioni previste dallart 2427 comma 1 numero 5 cc egrave riportato nel seguente prospetto
Denominazione Cittagrave se in Italia o Stato estero
Capitale in euro
Utile (Perdita) ultimo esercizio in
euro
Patrimonio netto in euro
Quota posseduta
in euro
Quota posseduta
in
Valore a bilancio o corrispondente credito
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH
61169 FRIEDBERG GERMANIA
25000 535307 3227138 25000 10000 3227138
ANTARES VISION INC
10118 NEW YORK NY STATI UNITI
83 944350 1334281 83 10000 109170
ANTARES VISION DO BRASIL
47760 SOCORRO - SAN PAOLO BRASILE
90884 (20695) 1524324 90802 9991 116585
ANTARES VISION FRANCE
69140 RILLIEUX LA PAPE - FRANCIA
10000 293844 290509 10000 10000 10000
ANTARES VISION IRELAND LIMITED
Mervue Business Park Galway Irela
10000 - 10000 10000 10000 10000
Totale 3472893
Attivo circolante
Le voci delle rispettive componenti a cui si ritiene di dare rilievo sono di seguito singolarmente commentate
Rimanenze
Materie prime sussidiarie e di consumo Prodotti in corso di lavorazione e
semilavorati Prodotti finiti e merci (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 nn 9 10 e 12)
Le rimanenze finali sono state valutate ai sensi dellart 2426 c 1 n 9 al minor valore tra il
costo di acquisto o di produzione ed il valore di presunto realizzo desunto dallandamento
del mercato
La configurazione di costo egrave la seguente
materie prime e merci costo medio ponderato
prodotti in corso di lavorazione corrispettivo di realizzo determinato in funzione dello stato di
lavorazione raggiunto dagli stessi alla chiusura dellesercizio
prodotti finiti costo industriale di produzione determinato sulla base dei costi delle materie prime
utilizzate della manodopera impiegata e degli altri costi industriali attribuibili ai prodotti
Le scorte obsolete e di lento rigiro sono state svalutate tenendo conto delle possibilitagrave di
utilizzo e di realizzo futuro
Lavori in corso su ordinazione (art 2427 nn 1 e 4 art 2426 n 11)
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 21 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 24 di 86
I lavori in corso su ordinazione sono stati iscritti sulla base dei corrispettivi contrattuali maturati
con ragionevole certezza (metodo della percentuale di completamento o dello stato di avanzamento)
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Materie prime sussidiarie e di consumo 9112707 4602054 13714761
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 1286769 (13085) 1273684
Prodotti finiti e merci 3950647 702521 4653168
Acconti 613063 1886451 2499514
Totale rimanenze 14963186 7177941 22141127
Si fornisce una specifica delle voci di cui sopra
Materie prime sussidiarie e di consumo Trattasi in gran parte di componentistica utilizzabile
per la realizzazione ed il completamento dei sistemi di controllo
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati Trattasi di lavorazioni in corso per progetti
facenti capo a ZENTIVA SAGLIK URUNLERI SAVE TICAS ed a VIANEX SA oltre ad uno relativo a
KWIZDA PHARMA GmbH ed uno a BALKANPHARMA TROYAN AD che si concluderanno tutti entro
lesercizio 2018
Prodotti finiti e merci Trattasi di macchinari ultimati ma non ancora consegnati al Cliente finale
Acconti versati Trattasi di crediti per anticipi versati a fornitori per euro 2499514
Il consistente aumento complessivo del magazzino da euro 14963186 ad euro 22141127
interessa proporzionalmente tutte le voci che compongono le rimanenze ed egrave dovuto al forte
incremento dei volumi delle commesse acquisite
Crediti iscritti nellattivo circolante
Il Dlgs n 1392015 ha stabilito che i crediti sono rilevati in bilancio con il criterio del costo
ammortizzato tenendo conto del fattore temporale e del valore di presumibile realizzo
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei crediti commerciali al costo
ammortizzato neacute allattualizzazione degli stessi in quanto tutti i crediti commerciali rilevati
hanno scadenza inferiore a 12 mesi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 22 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 25 di 86
Pertanto i crediti commerciali di cui alla voce CII1) sono stati iscritti in bilancio al valore
presumibile di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale e il fondo
svalutazione crediti costituito nel corso degli esercizi precedenti del tutto adeguato ad
ipotetiche insolvenze ed incrementato della quota accantonata nellesercizio
Il valore dei crediti iscritto nellattivo egrave al netto dei fondi rettificativi iscritti in contabilitagrave precisamente
Fondo rischi ex articolo 106 Tuir fiscalmente riconosciuto per euro 443298
Fondo svalutazioni non riconosciuto fiscalmente per euro 45335
la movimentazione nellanno egrave stata la seguente
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI 2016 INCREMENTI DECREMENTI 2017 FONDO RISCHI CREDITI CLIENTI 266778 176520 0 443298 FONDO RISCHI CREDITI TASSATO 45335 0 0 45335TOTALE 312113 176520 0 488633
Allo stato attuale non esistono rischi di regresso sui crediti ceduti il cui importo egrave peraltro
esiguo
I crediti sono ripartiti in riferimento alle diverse aree geografiche nelle quali opera la societagrave
Variazioni e scadenza dei crediti iscritti nellattivo circolante
I termini medi di incasso sono certamente migliorati rispetto allesercizio precedente la
composizione della clientela egrave tale per cui non vi egrave alcuna situazione di dipendenza
commerciale in quanto nessun cliente assorbe oltre il 15 del fatturato
Il saldo del fondo svalutazione comprende il fondo fiscalmente riconosciuto pari a euro
443298 e il fondo aggiuntivo eccedente quello fiscalmente riconosciuto pari a euro 45335
Il fondo fiscalmente riconosciuto esistente all1 gennaio 2017 non egrave stato per nulla utilizzato
durante lesercizio 2017 in quanto non si sono rilevati inesigibili crediti
Si precisa altresigrave che non esistono crediti di durata residua superiore a cinque anni
Si presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Crediti
separando la parte esigibile entro lesercizio successivo da quella esigibile oltre lo stesso
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante
18794402 (67122) 18727280 18727280 -
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
7162113 8926042 16088155 16088155 0
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante
251518 428201 679719 585348 94371
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 23 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 26 di 86
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante
31200 (3900) 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
1271642 16623 1288265 1288265 -
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 27510875 9299844 36810719 36689048 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo
circolante
Crediti verso imprese controllate iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IMAGO TECHNOLOGIES GMBH 0 0 ANTARES VISION INC 176600 ANTARES VISION DO BRASIL 405127 0ANTARES VISION FRANCE SAS 0 0 ANTARES VISION NORD AMERICA 15506428 0TOTALE CREDITI VERSO CONTROLLATE
16088155 0
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti tributari iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
IVA ESTERA CRIMBORSO 158992 0ERARIO CIVA A CREDITO 364200 0RITENUTE ESTERE DA SCOMPUTARE 29656 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 2018 32500 0CREDITO DIMPOSTA ART BONUS quota 201920 0 65000ERARIO CRIMBORSI IRAP 0 29371TOTALE 585348 94371
Si fornisce il dettaglio e la composizione dei crediti verso altri iscritti nellattivo circolante
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
FORNITORI CANTICIPI-INFRANNUALI 1043645 0 FORNITORI CACCONTO SERVIZI 140032 0CARTE DI CREDITO PREPAGATE 104588 0TOTALE ALTRI CREDITI 1288265 0
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 24 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 27 di 86
Suddivisione dei crediti iscritti nellattivo circolante per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la ripartizione
per area geografica per ciascuna voce di credito dei soli crediti commerciali evidenziata dal seguente
prospetto
CREDITI ITALIA PAESI UE PAESI EXTRA UE TOTALE
Verso clienti 781888 11527327 6418066 18727280Verso imprese controllate 0 0 16088155 16088155Totale 781888 11527327 22506222 34815436
Area geografica EXTRA CEE ITALIA EUROPA Totale
Crediti verso clienti iscritti nellattivo circolante 6241466 781887 11703927 18727280
Crediti verso controllate iscritti nellattivo circolante 16088155 - - 16088155
Crediti tributari iscritti nellattivo circolante - 647219 - 679719
Attivitagrave per imposte anticipate iscritte nellattivo circolante - 27300 - 27300
Crediti verso altri iscritti nellattivo circolante - 1264518 140032 1288265
Totale crediti iscritti nellattivo circolante 22329621 2720924 11843959 36810719
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
Attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Variazioni delle attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
TITOLI
I titoli iscritti nellattivo circolante sono valutati al minore tra il valore di realizzo desumibile
dallandamento di mercato e il costo di acquisto
Il mercato cui si egrave fatto riferimento per comparare il costo egrave la Borsa Valori di Milano Per i
titoli non quotati si egrave fatto riferimento a quotazioni di titoli similari
Si fornisce qui di seguito il dettaglio dei titoli compresi nel circolante per totali euro
3329096 ad oggi non sono intervenute variazioni negative significative tali da dover
essere riflesse nel bilancio al 31 dicembre 2017
TITOLO ISIN IT 0005087298 OBBLIGAZIONE BCC EURFGO DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 75282VALUTATO A VALORE DI ACQUISTO EURO 75000
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 25 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 28 di 86
TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DEL GARDAnr 2200 AZIONI BCC DEL GARDA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 10820 - CONTROVALORE
10820AL 31122017 NOMINALI euro TITOLI AZIONARI IN PORTAFOGLIO DETENUTI PRESSO BCC DI BRESCIAAZIONI BCC DI BRESCIA - COSTO DACQUISTO SOSTENUTO EURO 1285 - CONTROVALORE AL 3112
12852017 NOMINALI euro POLIZZA AXA MPS DECORRENZA 1822008 - SCAD 1822023 PREMIO UNICOCOSTO DACQUISTO EURO 15000 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 2994730 18032009 - 18032019 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 146017 POLIZZA UNIBONUS IMPRESA PLUS NUMERO 3162527 24082011 -24082021 PRESSO CREDITRAS VITA SPA PREMI VERSATI EURO 80974 CERTIFICATO DI DEPOSITO ISIN CD08676AD24 SCADENZA 02032019 DETENUTO PRESSO BCC DEL GARDA - CONTROVALORE AL 31122017 euro 3000000
Valore di inizio esercizio Variazioni nellesercizio Valore di fine esercizio
Altri titoli non immobilizzati 301024 3028072 3329096
Totale attivitagrave finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 301024 3028072 3329096
Lincremento egrave dovuto allacquisto di certificati di deposito pari ad euro 3000000 oltre ai
versamenti periodici effettuati nellanno 2017 relativi alle POLIZZE UNIBONUS IMPRESA PLUS
Disponibilitagrave liquide
Le disponibilitagrave liquide sono iscritte per il loro effettivo importo Le ricevute bancarie
presentate al sbf vengono accreditate ai conti correnti accesi presso i diversi istituti di
credito facendo riferimento alla data della contabile bancaria La voce depositi bancari e postali rappresenta il saldo positivo al 31122017 per complessivi euro 5833565 relativo ai seguenti conti correnti bancari
BCC DEL GARDA AV2 290245 1082368UNICREDIT AV2 101592596 953898MONTE DEI PASCHI 797346 497009CARIGE 798880 364684BNL 2316 908577BANCOBPM 3737 382405BCC DI BRESCIA AV2 58260 802970BNL USD 831594 2884BANCA POPOLARE BERGAMO - UBI 5933 838769
5833565
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 26 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 29 di 86
La voce danaro e valori in cassa rappresenta il denaro in cassa al 31122017 per euro 1792
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Depositi bancari e postali 4241368 1592197 5833565
Denaro e altri valori in cassa 525 1267 1792
Totale disponibilitagrave liquide 4241893 1593464 5835357
Come giagrave detto nellintroduzione lattivo circolante egrave aumentato del 45 rispetto allanno
precedente passando da euro 47016978 a euro 68116299 grazie alla prosecuzione del trend
positivo di incremento dellattivitagrave
Ratei e risconti attivi
I ratei e risconti sono contabilizzati nel rispetto del principio della competenza economica
facendo riferimento al criterio del tempo fisico e determinati con il consenso del Collegio Sindacale
Costituiscono quote di costi e ricavi comuni a 2 o piugrave esercizi
I sono calcolati in base al principio di competenza e si riferiscono principalmente ratei attivi
a proventi finanziari (cedole) di competenza dellesercizio maturati al 31122017
COSTO INIZIO FINE VALORE RATEI ATTIVI
Obb garda 75006 10082017 10022018 411 319Certificati di deposito 02032017 02032018 28860 24037
24356
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Non sussistono al 31122017 ratei aventi durata superiore a cinque anni
Per quanto riguarda i dato il loro ammontare si ritiene necessario fornire il risconti attivi
dettaglio della loro composizione
ASSICURAZIONI 28387BOLLI AUTO 513CONNPARMA DICMARZ 2871CANONI NOLEGGIO 21618RINNOVO SW X TT 322026RISCONTI MAXICANONE 550025TOTALE 925440
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 27 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 30 di 86
Misurano proventi e oneri la cui competenza egrave anticipata o posticipata rispetto alla
manifestazione numeraria eo documentale essi prescindono dalla data di pagamento o
riscossione dei relativi proventi e oneri comuni a due o piugrave esercizi e ripartibili in ragione del
tempo
Al 31122017 ammonta ad euro 250970 il risconto attivo avente durata superiore a cinque anni
corrispondente alla quota dei versamenti iniziali relativi alle locazioni finanziarie ICCREA LEASING SPA
ed UNICREDIT LEASING SPA di competenza degli anni oltre il 2023
Oneri finanziari capitalizzati
Nel corso dellesercizio non sono stati imputati oneri finanziari ad alcuna voce dellattivo dello stato patrimoniale
Il totale dellattivo egrave aumentato di oltre il 41 rispetto allanno precedente passando da euro
52270435 ad euro 73995205 confermando anche per lanno 2017 la crescita
esponenziale di ANTARES VISION SRL
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 28 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 31 di 86
Nota integrativa passivo e patrimonio netto
Si presentano le variazioni intervenute nella consistenza delle voci del passivo
Patrimonio netto
Il capitale sociale pari ad euro 108284 interamente sottoscritto e versato non ha subito
alcuna variazione nellesercizio
Variazioni nelle voci di patrimonio netto
Si riporta il prospetto riassuntivo delle variazioni intervenute nelle voci componenti il
patrimonio netto nel corso dellesercizio cosigrave come previsto dallart 2427 comma 1 punto
4 codice civile
Valore di inizio esercizio
Destinazione del risultato dellesercizio precedente Altre variazioni Risultato
desercizioValore di fine
esercizioAltre destinazioni Incrementi Decrementi
Capitale 108284 - - - 108284
Riserva da soprapprezzo delle azioni
3981716 - - - 3981716
Riserve di rivalutazione 1954971 - 636860 - 2591831
Riserva legale 98798 - - - 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 8731686 - 9007620 - 17739306
Varie altre riserve 0 - - 1 (1)
Totale altre riserve 8731686 - 9007620 1 17739305
Utile (perdita) dellesercizio 9644480 (9644480) - - 14775573 14775573
Totale patrimonio netto 24519935 (9644480) 9644480 1 14775573 39295507
Dettaglio delle varie altre riserve
Descrizione Importo
ARROTONDAMENTO UNITA DI EURO (1)
Totale (1)
La riserva per soprapprezzo delle azioni si riferisce al versamento di euro 3981716
effettuato nellanno 2012 da parte dellex Socio Fondo Italiano di Investimento
contestualmente allacquisizione complessiva del 2110 del Capitale Sociale
La riserva legale egrave rimasta pari ad euro 98798 stante lavvenuto raggiungimento della quota
prevista dallart 2430 del Codice Civile
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 29 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 32 di 86
La riserva di rivalutazione risulta essersi incrementata di euro 636860 in sede di
accantonamento ex art 2426 n 4 della frazione dellutile desercizio 2016 relativa alla
rivalutazione della partecipazione della controllata Imago Technologies Gmbh
La riserva straordinaria risulta incrementata di euro 9007620 per la destinazione della
restante parte dellutile desercizio 2016
Disponibilitagrave e utilizzo del patrimonio netto
Nel seguente prospetto a norma del punto 7-bis dellart 2427 cc si riportano le voci del patrimonio netto specificando per ciascuna la natura e le possibilitagrave di utilizzazionedistribuibilitagrave e lavvenuta utilizzazione nei precedenti esercizi
Importo Origine natura Possibilitagrave di utilizzazione Quota disponibile
Capitale 108284 Capitale Sociale B -
Riserva da soprapprezzo delle azioni 3981716 Riserva di Capitale A B C 3981716
Riserve di rivalutazione 2591831 Riserva di Capitale A B 2591831
Riserva legale 98798 Riserva di Utili A B 98798
Altre riserve
Riserva straordinaria 17739306 Riserva di Utili A B C 17739306
Varie altre riserve (1) Differenza da arroton -
Totale altre riserve 17739305 17739306
Totale 24519934 24411651
Quota non distribuibile 2690629
Residua quota distribuibile 21721022
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Origine possibilitagrave di utilizzo e distribuibilitagrave delle varie altre riserve
Descrizione Importo
arrotondamento allunitagrave di euro (1)
Totale (1)
Legenda A per aumento di capitale B per copertura perdite C per distribuzione ai soci D per altri vincoli statutari E altro
Lutile e le riserve sono parzialmente distribuibili per la presenza di costi di sviluppo pluriennali non ancora ammortizzati (art 2426 n 5) pari ad euro 378617
Fondi per rischi e oneri
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 30 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 33 di 86
Sono istituiti a fronte di oneri o debiti di natura determinata e di esistenza probabile o giagrave certa alla data di chiusura del bilancio ma dei quali alla data stessa sono indeterminati o limporto o la data di sopravvenienza lo stanziamento riflette la miglior stima possibile sulla base degli elementi a disposizioneSi presentano di seguito le variazioni intervenute nella consistenza della voce Fondi per rischi e oneri
Strumenti finanziari derivati passivi Totale fondi per rischi e oneri
Valore di inizio esercizio 50134 50134
Variazioni nellesercizio
Utilizzo nellesercizio 26529 26529
Valore di fine esercizio 23605 23605
Trattasi di fondo costituito a fronte dei due seguenti strumenti finanziari derivati passivi
- T16CER090-BAL in essere presso Iccrea BancaImpresa SpA stipulato in data 22122016 con scadenza
finale 01022026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla Sede di
Travagliato i cui valori di mercato al 29122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -9233 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
- Op 11383261 in essere presso Unicredit Banca SpA stipulato in data 21122017 con scadenza finale
01122026 a copertura del rischio di cambio sul leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva
di Sorbolo i cui valori di mercato al 31122017 erano
- MTM (mark to market) del contratto EUR -14372 (positivo per Banca negativo per Cliente)
- NPV (valore presente) premi rateizzati da incassare EUR 0
Nonostante il fine di copertura i derivati sono stati contabilmente trattati come speculativi in
quanto non egrave stato possibile dimostrare in modo puntuale la relazione di copertura tra
strumento derivato e lelemento coperto
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Il debito per TFR egrave stato calcolato in conformitagrave alle disposizioni vigenti che regolano il rapporto di lavoro per il personale dipendente e corrisponde alleffettivo impegno della societagrave nei confronti dei singoli dipendenti alla data di chiusura del bilancio
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di inizio esercizio 1198263
Variazioni nellesercizio
Accantonamento nellesercizio 485609
Utilizzo nellesercizio 110499
Totale variazioni 375110
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 31 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 34 di 86
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
Valore di fine esercizio 1573373
Il fondo accantonato rappresenta leffettivo debito della societagrave al 31122017 verso i dipendenti
in forza a tale data al netto degli anticipi corrisposti
Il fondo non comprende le indennitagrave maturate a partire dal 1 gennaio 2013 destinate a
forme pensionistiche complementari ai sensi del DLgs n252 del 5 dicembre 2005 o
trasferite alla tesoreria dellINPS
Debiti
Lart 2426 c 1 n 8 CC cosigrave come modificato dal Dlgs n 1392015 prescrive che i debiti
siano rilevati in bilancio con il criterio del costo ammortizzato tenendo conto del fattore
temporale Il criterio del costo ammortizzato allinea in una logica finanziaria il valore
iniziale della passivitagrave al suo valore di pagamento a scadenza
Ciograve vuol dire che in sede di rilevazione iniziale vengono rilevate insieme al debito anche le
altre componenti riferibili alla transazione (onorari commissioni tasse ecc)Per
lapplicazione del criterio del costo ammortizzato si rende necessario utilizzare il metodo
del tasso di interesse effettivo in sintesi i costi di transazione sono imputati lungo la vita
utile dello strumento e linteresse iscritto nel Conto economico egrave quello effettivo e non
quello nominale derivante dagli accordi negoziali
Inoltre per tener conto del fattore temporale egrave necessario attualizzare i debiti che al
momento della rilevazione iniziale non sono produttivi di interessi (o producono interessi
secondo un tasso nominale significativamente inferiore a quello di mercato)
Si precisa che la societagrave non ha proceduto alla valutazione dei debiti finanziari scadenti
oltre i 12 mesi al costo ammortizzato in quanto i costi di transazione le commissioni e ogni
altra differenza tra valore iniziale e valore a scadenza sono di scarso rilievo
Inoltre non si egrave effettuata alcuna attualizzazione in quanto il tasso di interesse effettivo non
egrave risultato significativamente diverso dal tasso di interesse di mercato
I debiti sono stati quindi iscritti al valore nominale I debiti sono ripartiti in riferimento alle
diverse aree geografiche attraverso le quali opera la societagrave
I debiti espressi originariamente in valuta estera iscritti in base ai cambi in vigore alla
data in cui sono sorti sono allineati ai cambi correnti alla chiusura del bilancio
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 32 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 35 di 86
In particolare le passivitagrave sono iscritte al tasso di cambio a pronti alla data di chiusura
dellesercizio Gli utili e le perdite che derivano dalla conversione dei debiti sono
rispettivamente accreditati e addebitati al Conto Economico alla voce 17 bis Utili e perdite su
cambi
Variazioni e scadenza dei debiti
I debiti al 31122017 ammontano complessivamente a euro 33091397
Non vi sono debiti con scadenza superiore a 5 anni
Si analizzano di seguito le singole voci evidenziando i principali accadimenti che le hanno
interessate
Valore di inizio esercizio
Variazione nellesercizio
Valore di fine esercizio
Quota scadente entro lesercizio
Quota scadente oltre lesercizio
Debiti verso banche 1011089 604035 1615124 742195 872929
Debiti verso altri finanziatori 755853 585003 1340856 188497 1152359
Acconti 12337711 2670159 15007870 15007870 -
Debiti verso fornitori 8029318 1169605 9198923 9198923 -
Debiti verso imprese controllate 1739858 (511312) 1228546 1228546 -
Debiti tributari 613960 1654954 2268914 2268914 -
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale
611641 149424 761065 761065 -
Altri debiti 1390839 279260 1670099 1670099 -
Totale debiti 26490269 6601128 33091397 31066109 2025288
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne dettaglia Debiti verso banche euro 742195
qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota corrente euro 132143 euro 132143Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota corrente euro 122835 euro 178451MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 399848 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota corrente euro 44511 euro 42514Mutuo CREBERG chirografario quota corrente euro 42857 euro 42857Totale euro 742195 euro 395965
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si dettaglia qui di Debiti verso banche euro 872929
seguito la composizione
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 33 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 36 di 86
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo BNL - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 66071 euro 198214Mutuo BCC BRESCIA - AGRILEASING quota oltre i 12 mesi euro 0 euro 122835MUTUO BCC BRESCIA CHIROGRAFO euro 600152 euro 0Mutuo UNICREDIT chirografario quota oltre i 12 mesi euro 99563 euro 144074Mutuo CREBERG chirografario quota oltre i 12 mesi euro 107143 euro 150000Totale euro 872929 euro 615123
Della voce esigibili entro lesercizio pari ad se ne Debiti verso altri finanziatori euro 188497
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota corrente euro 188497 euro 187566
FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk euro 0 euro 0Totale euro 188497 euro 187566
Della voce esigibili oltre i 12 mesi pari ad si Debiti verso altri finanziatori euro 1152359
dettaglia qui di seguito la composizione
ANNO 2017 ANNO 2016Mutuo FRIM FESR - FINLOMBARDA quota oltre i 12 mesi euro 379803 euro 568287FINFONDO PERDHORIZON 2020 LYOCHECk quota oltre i 12 mesi euro 772556 euro 0Totale euro 1152359 euro 568287
Gli indicati nella voce D6 riguardano somme incassate dai clienti a titolo di anticipo acconti
per vendite in corso di perfezionamento Lincremento di valore egrave proporzionale al
corrispondente aumento degli ordini ricevuti durante lesercizio che si egrave concretizzato in un
aumento dei ricavi di vendita del 50 rispetto al 2016
Laumento dellesposizione nei confronti dei egrave dovuto al forte incremento della fornitori
produzione e delle vendite che hanno dilatato gli acquisti e le giacenze ed in parte
allallungamento dei termini di pagamento ottenuti rinegoziando le condizioni contrattuali
Trattasi di debiti esigibili entro lesercizio successivo
I presentano la seguente composizionedebiti verso societagrave controllate
- IMAGO TECHNOLOGIES GMBH euro 322988 quale debito di natura commerciale
- ANTARES VISION NORTH AMERICA euro 55863 quale debito di natura commerciale
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 34 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 37 di 86
- ANTARES VISION DO BRASIL euro 849695 quale debito di natura commerciale
La voce comprende il saldo al netto degli acconti pagati nel corso Debiti tributari
dellesercizio delle imposte dirette e dellIrap a carico dellesercizio stesso e limporto
delle ritenute relative agli stipendi dei dipendenti
+ saldo Ires euro 1615844
+ saldo Irap euro 331541
+ ritenute acconto Irpef dipendenti collaboratori euro 321529
Lammontare del debito per IRES e IRAP egrave al netto degli acconti versati e delle ritenute subite
Le ritenute fiscali IRPEF sono relative a quanto trattenuto dalla societagrave a dipendenti
collaboratori e lavoratori autonomi in qualitagrave di sostituto dimposta
La voce comprendeDebiti vistituti di previdenza e sicurezza sociale
- INPS euro 459081
- INPS su oneri differiti euro 257617
- INAIL euro 10040
- ENTE COMETA E ALTRI FONDI PREV euro 34327
riguarda contributi obbligatori maturati e non ancora versati agli enti previdenziali e
assistenziali
La voce esigibili nellesercizio successivo comprendeAltri debiti
DIPENDENTI CRETRIBUZIONI 536680PERSONALE CONERI DIFFERITI 957782ALTRI DEBITI DIVERSI 108576CARTE DI CREDITO A DEBITO 67061TOTALE ALTRI DEBITI 1670099
Suddivisione dei debiti per area geografica
Considerata loperativitagrave della societagrave sui mercati internazionali si ritiene significativa la
ripartizione per area geografica per ciascuna voce di debito evidenziata dal seguente
prospetto
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti verso banche 1615124 - - 1615124
Debiti verso altri finanziatori 1340856 - - 1340856
Acconti 9700483 5307387 - 15007870
Debiti verso fornitori 7205994 1386771 606158 9198923
Debiti verso imprese controllate - 322988 905558 1228546
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 35 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 38 di 86
Area geografica ITALIA EUROPA EXTRA CEE Totale
Debiti tributari 2268914 - - 2268914
Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale 761065 - - 761065
Altri debiti 1670099 - - 1670099
Debiti 24562535 7017146 1511716 33091397
Non vi sono debiti in valuta
Ratei e risconti passivi
Sono stati determinati secondo il principio della competenza economica e temporale avendo
cura di imputare allesercizio in chiusura le quote di costi e ricavi a esso pertinenti
Valore di inizio esercizio Variazione nellesercizio Valore di fine esercizio
Ratei passivi 11835 (512) 11323
Totale ratei e risconti passivi 11835 (512) 11323
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 36 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 39 di 86
Nota integrativa conto economico
I costi e i ricavi sono stati contabilizzati in base al principio di competenza
indipendentemente dalla data di incasso e pagamento al netto dei resi degli sconti degli
abbuoni e dei premi
I ricavi relativi alle prestazioni di servizi sono iscritti in bilancio nel momento in cui la
prestazione viene effettivamente eseguita
I ricavi e i proventi i costi e gli oneri relativi ad operazioni in valuta sono stati contabilizzati al
cambio corrente alla data di compimento della relativa operazione
Lincasso dei crediti e il pagamento dei debiti nelle valute extra UE hanno generato nel
corso dellesercizio un saldo negativo netto per differenze di cambio pari a Euro 33266 gli
importi in oggetto sono contabilizzati alla voce 17-bis utili e perdite su cambi del conto
economico
Valore della produzione
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagIiato del loro andamento si riporta di seguito la loro composizione
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per categoria di attivitagrave
La ripartizione del fatturato per tipologia di ricavi egrave cosigrave dettagliata (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI PER TIPOLOGIA
2017 2016 DELTA DELTA
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060 14477 - 417 -3VENDITE SOFTWARE 7927343 8600870 - 673527 -8VENDITE MACCHINARI INTEGRAZIONI
30366629 26511232 3855397 15
VENDITE COMPONENTI 6163973 4929294 1234679 25VENDITE ASSISTENZA 14901851 6129757 8772094 143VENDITE ALTRO 4564870 1963306 2601564 133VENDITE RICAMBI 6787 37826 - 31040 -82VENDITE INFRAGRUPPO 17323829 5908345 11415484 193SPESE DI TRASPORTO A CLIENTI
75796 152652- 76856 -50
TOTALE RICAVI 81345138 54247759 27097379 50
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 37 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 40 di 86
Categoria di attivitagrave Valore esercizio corrente
VENDITE MACCHINARIINTEGRAZIONI 30366629
VENDITE SOFTWARE 7927343
VENDITE COMPONENTI 6163973
VENDITE ASSISTENZA 14901851
VENDITE ALTRO 4564870
VENDITE RICAMBI 6787
CESSIONI BENISERVIZI INFRAGRUP 17323829
ADDEBITO SPESE DI TRASPORTO 75796
RIPARAZIONI POST VENDITA 14060
Totale 81345138
Suddivisione dei ricavi delle vendite e delle prestazioni per area geografica
Rinviando alla relazione sulla gestione per un commento dettagliato del loro andamento si
propone di seguito la scomposizione degli stessi per area geografica (in unitagrave di Euro)
RIPARTIZIONE DEI RICAVI 2017 2016 DELTA DELTA
RICAVI ITALIA 14653022 16695603 - 2042581 -12RICAVI CEE 26511304 22270016 4241288 19RICAVI EXTRA CEE 40180812 15282140 24898672 163TOTALE 81345138 54247759 65533386 121
Area geografica Valore esercizio corrente
RICAVI ITALIA 14653022
RICAVI CEE 26511304
RICAVI EXTRA CEE 40180812
Totale 81345138
Costi della produzione
A sintetico commento dellandamento economico dellesercizio precisiamo quanto segue
Costi per materie prime sussidiarie di consumo e di merci
Sono strettamente correlati a quanto esposto nella parte della Relazione sulla gestione e
allandamento del punto A (Valore della produzione) del Conto economico
I costi delle materie prime sussidiarie di consumo e merci al netto di resi abbuoni e sconti
ammontano ad euro 34442564 e rispetto allesercizio precedente risultano in aumento del
39 registrando una crescita inferiore a quella del fatturato
Costi per servizi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 38 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 41 di 86
I costi per servizi ammontano a euro 19107902 e rispetto allesercizio sono aumentati del
45
Lincremento dei costi per spese di consulenza tecnica egrave da correlare alla conclusione dei
vari nuovi contratti con le aziende Clienti
Le spese per fiere pubblicitagrave promozione e commerciali in generale assumono rispetto al
precedente esercizio maggior rilievo passando da euro 635929 ad euro 1031800
conseguentemente alla decisione dellimpresa di consolidare la propria visibilitagrave a livello
internazionale come illustrato anche nella relazione sulla gestione
Costi per godimento di beni di terzi
Tali costi sono costituiti da canoni di leasing per euro 306273 relativi agli immobili sede
dellattivitagrave aziendale di Travagliato e di Sorbolo affitti passivi per euro 152923 relativi agli
immobili in cui viene svolta lattivitagrave e detenuti in locazione e canoni di noleggio di
apparecchiature ed attrezzature informatiche e canoni di noleggio autovetture per euro
441041
Costi per il personale
La voce comprende lintera spesa per il personale dipendente ivi compresi i miglioramenti di
merito passaggi di categoria scatti di contingenza costo delle ferie non godute e
accantonamenti di legge e contratti collettivi
La voce risulta complessivamente incrementata da euro 9454890 ad euro 11493514 a
causa delle consistenti nuove assunzioni in virtugrave delle quali lAzienda egrave passata dalle 173
unitagrave del 2016 alle 221 unitagrave del 2017
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Gli ammortamenti relativi alle immobilizzazioni immateriali consistono nella prosecuzione
dellammortamento dei costi relativi agli ingenti investimenti in sviluppo di natura pluriennale
che hanno riguardato soprattutto la divisione Machine Inspection
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Per quanto concerne gli ammortamenti si specifica che gli stessi sono stati calcolati sulla
base della durata utile del cespite e del suo sfruttamento nella fase produttiva
Riportiamo qui un quadro di sintesi degli ammortamenti operati nellesercizio 2017
AMMORTAMENTO ATTREZZATURE 24636
AMMORTAMENTO MOBILI ED ARREDI 7387 AMMTO MACCHINE ELETTRONICHE DUFF 6822 AMMORTAMENTO AUTOCARRI 5851
AMMORTAMENTO AUTOVETTURE 1805
AMMORTAMENTO IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 46501
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 39 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 42 di 86
Altre svalutazioni delle immobilizzazioni
Come evidenziato in sede di commento delle relative voci di Stato patrimoniale per le
immobilizzazioni iscritte in bilancio non sono state effettuate svalutazioni nellanno
Svalutazioni dei crediti compresi nellattivo circolante e delle disponibilitagrave liquide
Come giagrave indicato nella sezione relativa ai criteri di valutazione si egrave provveduto ad
accantonare in via prudenziale un importo pari complessivamente ad euro 176520
Variazioni delle rimanenze di materie prime sussidiarie di consumo e merci
La voce risultato della differenza algebrica tra i valori delle rimanenze iniziali e finali di
componentistica (incrementate in modo importante) presenza un saldo negativo di euro
4602054
Oneri diversi di gestione
La posta comprende voci la cui entitagrave egrave poco significativa quali
IMPOSTA DI BOLLO 8411IMU IMMOBILI STRUMENTALI 27409IMPOSTA DI PUBBICITA 636TASSE DI CONCESSIONE GOVERNAT 22119TASSA SUI RIFIUTI 4465DIRITTI CAMERALI 2180SPESE AMMINISTRATIVE DIVERSE 5750QUOTE ASSOCIATIVEABBONAMENTI 6015MULTE E AMMENDE 2641ALTRI ONERI DIVERSI DI GESTIONE 299558ABBUONI PASSIVI 1277OFFERTE E DONAZIONI 13200ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661
Proventi e oneri finanziari
Ripartizione degli interessi e altri oneri finanziari per tipologia di debiti
Gli interessi e gli altri oneri finanziari sono cosigrave ripartibili
INTERESSI PASSIVI SU MUTUI 30440INTERESSI PASSIVI SU LEASING 128954
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 40 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 43 di 86
Il dettaglio dei mutui bancari a cui gli interessi si riferiscono egrave esposto nella presente nota
integrativa nella relativa sezione lt debiti verso banchegt
Imposte sul reddito desercizio correnti differite e anticipate
Lonere per imposte sul reddito di competenza dellesercizio egrave determinato in base alla
normativa vigente
Le imposte differite e anticipate vengono determinate sulla base delle differenze temporanee
tra i valori dellattivo e del passivo ed i corrispondenti valori rilevanti ai fini fiscali
In particolare le imposte anticipate sono iscritte solo se esiste la ragionevole certezza del
loro futuro recupero Le imposte differite invece non sono iscritte qualora esistano scarse
probabilitagrave che il relativo debito insorga
Le imposte correnti calcolate ammontano complessivamente a 5471136 Euro di cui
+ IRES Euro 4667124
+ IRAP Euro 800112
+ IRES ANTICIPATA Euro 3900
Limporto di IRES anticipata riguarda la quota di competenza dellesercizio relativa alla
detassazione per spese di riqualificazione energetica ex art 1 commi da 344 a 349 legge
2962006 sostenute nel 2015
IMPOSTE DI ESERCIZIO
Le variazioni fiscali in aumento ed in diminuzione hanno rettificato il risultato prima delle
imposte determinando un imponibile IRES di Euro 19446350 assoggettato allaliquota
ordinaria del 24
Il carico tributario ai fini IRES ammonta quindi ad Euro 4667124 mentre lIRAP egrave di Euro
800112 calcolata sul valore della produzione netta pari a Euro 20515692
Lonere relativo allesercizio corrente riguarda lIRES calcolata sul reddito imponibile
dellesercizio e lIRAP calcolata sul valore della produzione netta in base alle regole di
derivazione della base imponibile dai valori di bilancio
Le aliquote IRES ed IRAP applicate sono pari rispettivamente al 24 e 39
Riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 41 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 44 di 86
Determinazione dellimponibile IRES
Descrizione Valore ImposteRisultato prima delle imposte 20246709Onere fiscale teorico (24) 4859210Differenze temporanee deducibili in esercizi successiviCompensi amministratori non liquidati 0
Totale 0 0Differenze temporanee imponibili in esercizi successiviQuota contributi 0
Totale 0 0Rigiro delle differenze temporanee da esercizi precedentiUtilizzo perdite fiscali anni precedenti 0
Totale 0 0Differenze che non si riverseranno negli esercizi successiviQuota IMU indeducibile su fabbricati strumentali 21927Quota costi e spese esercizio autovetture in fringe benefit 75972Quota costi e spese esercizio telefonia fissa 1735Quota costi e spese esercizio telefonia mobile 34293Multe e ammende 2641Deduzione IRAP -20814Quota non deducibile spese alberghiere 45529Accantonamento indeducibile per rischi su crediti 0Quota 30 VALORE IMMOBILE IN LEASING 91882Quota 10 IRAP VERSATA -63329Rivalutazione Partecipazione Imago GMBH -535307Deduzione Capitale Investito Proprio (ACE) -357388CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500
Totale -800359 -192086Imponibile fiscale 19446350Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124
Imposte correnti sul reddito dellesercizio 4667124Detrazione interventi 65 2015 quota dellanno -3900Utilizzo imposte anticipate stanziate anni precedenti 0Utilizzo imposte differite stanziate anni precedenti 0
Imposte correnti IRES da bilancio 4663224
Determinazione dellimponibile IRAP
Descrizione Valore ImposteDifferenza tra valore e costi della produzione 31391014Costi non rilevanti ai fini IRAP 286807CREDITO DIMPOSTA ltART BONUSgt -97500Deduzioni art 11 c 1 lett a) del DLgs n 446 -4332395Deduzione del costo residuo per il personale dipendente -6732234
Imponibile IRAP 20515692 Onere fiscale()
IRAP dovuta sul reddito dellesercizio 800112
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 42 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 45 di 86
Nota integrativa altre informazioni
La societagrave ha adempiuto agli obblighi imposti dalla normativa nazionale in materia di privacy (DLgs n 1962003) redigendo apposita autocertificazione e adottando le misure necessarie per la tutela dei dati
Dati sulloccupazione
Nel corso dellesercizio si egrave registrato un sensibile aumento del numero dei dipendenti
In ossequio al disposto dellart 2427 n 15 del codice civile Vi informiamo che il movimento
del personale dipendente ripartito per categoria ed il conseguente dato numerico confrontato
con quello dellanno 2016 risultano essere i seguenti
Qualifica Apprendisti Operai Impiegati Quadri Dirigenti Totale
Numero 31122016
10 2 157 2 2 173
Numero 31122017
11 1 197 9 3 221
Le risorse umane costituiscono uno dei fattori critici di successo della nostra societagrave
In questa direzione anche nel 2017 egrave proseguita la politica di valorizzazione di persone
cresciute internamente per lattivitagrave di ideazione e di produzione dei nostri prodotti
Sono stati implementati i piani di formazione volti allo sviluppo di capacitagrave creative e
realizzative miglioramento delle conoscenze informatiche corsi di lingua utilizzo delle
nuove tecnologie prevenzione dei rischi sul posto di lavoro e appoggio delle iniziative
individuali
La nostra societagrave pone costante attenzione allattivitagrave di selezione allingresso per garantire
linserimento in azienda di personale qualificato con competenze attitudini e motivazioni che
risultino funzionali al contesto produttivo aziendale anche in ottica di facilitazione del
processo di crescita professionale interna
Compensi anticipazioni e crediti concessi ad amministratori e sindaci e impegni assunti per loro conto
I compensi spettanti agli amministratori e sindaci vengono rappresentati nel seguente prospetto
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 43 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 46 di 86
Amministratori Sindaci
Compensi 211592 20800
Compensi al revisore legale o societagrave di revisione
Limporto totale dei corrispettivi spettanti alla societagrave di revisione legale EY SpA iscritta
allAlbo dei Revisori Contabili al n 70945 pubblicato sulla GU Suppl 13 - IV Serie Speciale
del 1721998 iscritta allAlbo Speciale delle societagrave di revisione Consob al progressivo n 2
delibera n 10831 del 1671997 incaricata tramite la sede di Brescia Corso Magenta 29
per la revisione legale dei conti annuali ai sensi art13 del Dlgs nr392010 ammonta a
euro 23000 + iva
Valore
Revisione legale dei conti annuali 23000
Totale corrispettivi spettanti al revisore legale o alla societagrave di revisione 23000
Impegni garanzie e passivitagrave potenziali non risultanti dallo stato patrimoniale
Gli impegni e le garanzie consistono nel valore attuale delle rate di canoni leasing non
scadute al termine dellesercizio pari ad euro 4553336 ed in fideiussioni in essere al 3112
2017 qui sotto elencate per beneficiario al loro valore contrattuale che ammontano a euro
2379504 e sono complessivamente cosigrave composte
BENEFICIARIO IMPORTOIdea Immobiliare 13500
Merckle 458854Sanofi GMBH 306537
Gedeon Romania 321104Gedeon Ungheria 794037Gedeon Russia 90548
Chiesi Farmaceutica Ltda 185555Gedeon Polonia 84369Fresenius GMBH 125000
TOTALE 2379504
Informazioni sui fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dellesercizio
Non si rilevano fatti di particolare rilievo non giagrave prevedibili durante lordinaria gestione
dellanno 2017 e di cui si egrave data piena contezza nei precedenti paragrafi
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 44 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 47 di 86
Informazioni relative agli strumenti finanziari derivati ex art 2427-bis del Codice Civile
Gli strumenti finanziari derivati con negativo sono stati iscritti in bilancio tra i Fondi fair value
per rischi e oneri
STRUMENTI FINANZIARI DERIVATI OTC (OVER THE COUNTER) (art 2427-bis co 1 n 1)
Per la copertura del rischio di variazione del tasso di interesse la societagrave in data 2212
2016 ha acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con data iniziale 22122016 e
scadenza 01022026 di euro 3660067 il cui sottostante egrave rappresentato dal leasing
immobiliare in essere relativo alla Sede di Travagliato
Loperazione egrave avvenuta con la Banca Iccrea BancaImpresa SpA il valore di mercato (cd
mark to market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 9233)
La societagrave in data 21122017 ha inoltre acquistato un IRS (INTEREST RATE SWAP) con
data iniziale 02122019 e scadenza 01022026 di euro 1014413 il cui sottostante egrave
rappresentato dal leasing immobiliare in essere relativo alla sede produttiva di Sorbolo
Loperazione egrave avvenuta con Unicredit Banca SpA il valore di mercato (cd mark to
market) alla data del 31122017 egrave pari ad euro ( 14372)
Con riferimento agli strumenti finanziari derivati su tassi di interesse per mark to market si
intende alla data di riferimento il valore attuale dei flussi di cassa futuri della singola
operazione calcolato sulla base dei fattori di sconto riferibili a ciascun flusso e desunti dalla
curva dei tassi di interesse e dalla curva di volatilitagrave esistente sui mercati finanziari alla
suddetta data
Proposta di destinazione degli utili o di copertura delle perdite
Relativamente alla destinazione dellutile di esercizio il Consiglio di Amministrazione
propone di destinare lutile dellesercizio 2017 per euro 535307 valore pari alla quota di rivalutazione
della partecipazione nella controllata Imago Technologies Gmbh a riserva di rivalutazione ex art 2426 n
4 e per i rimanenti euro 14240266 interamente a riserva straordinaria
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti
in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave
stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 45 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 48 di 86
amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le
positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso
al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
Lorgano amministrativo ritiene Signor Socio Unico che lattivitagrave svolta e i risultati conseguiti in termini economici e finanziari siano tali da dimostrare che il mandato da Lei affidato egrave stato assolto con serietagrave precisione e puntualitagrave e quindi dopo aver esposto i fatti amministrativi e gestionali piugrave rilevanti dellesercizio appena concluso le premesse e le positive prospettive per quello entrante La invita ad approvare il bilancio di esercizio chiuso al 31122017 e tutti gli allegati che lo accompagnano
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 46 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 49 di 86
Nota integrativa parte finale
Si ribadisce che i criteri di valutazione qui esposti sono conformi alla normativa civilistica
La presente nota integrativa cosigrave come lintero bilancio di cui egrave parte integrante rappresenta
in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della societagrave ed il risultato
economico dellesercizio
Lesposizione dei valori richiesti dallart 2435 bis del codice civile egrave stata elaborata in
conformitagrave al principio di chiarezza
Si rimane ovviamente a disposizione per fornire in assemblea i chiarimenti e le informazioni
che si rendessero necessarie
Travagliato 18 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 47 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 50 di 86
Dichiarazione di conformitagrave del bilancio
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 dichiara che il documento informatico in formato XBRL contenente lo stato patrimoniale il conto economico la nota integrativa e il rendiconto finanziario egrave conforme ai corrispondenti documenti originali depositati presso la societagrave
v263 ANTARES VISION SRL
Bilancio di esercizio al 31-12-2017 Pag 48 di 48
Generato automaticamente - Conforme alla tassonomia itcc-ci-2017-07-06
pag 51 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 115
ANTARES VISION SRL
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita iva 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 - 25030 TRAVAGLIATO BS
Numero REA 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017
Signor Socio Unico
Le proponiamo per lrsquoesame e lrsquoapprovazione il bilancio al 31122017 che si compone dello
Stato Patrimoniale del Conto Economico della Nota Integrativa e del Rendiconto
Finanziario
Le segnaliamo i fatti piugrave significativi che hanno caratterizzato la gestione Le esponiamo la
situazione aziendale La informiamo sulle previsioni dellrsquoesercizio 2018 e Le illustriamo
altresigrave i principali rischi aziendali e le opportune modalitagrave di gestione degli stessi
Rischi connessi al mercato
La Societagrave visto il perdurare dellrsquoinstabilitagrave economica opera un continuo monitoraggio su
una potenziale concorrenza piugrave aggressiva da parte di produttori che beneficiano di minori
costi dei fattori produttivi o disponibili a sopportare gli effetti di rilevanti politiche di
riduzione dei prezzi La Societagrave fronteggia questi rischi progettando e sviluppando
tecnologie sempre allrsquoavanguardia ed in continua innovazione
Rischio di credito
Lrsquoimpresa lavora essenzialmente su commessa per cui ogni vendita presenta condizioni di
garanzia diverse a seconda del paese del cliente e dellrsquoimporto della commessa stessa Il
valore dei crediti egrave tenuto costantemente sotto controllo nellrsquoesercizio in modo tale che
lrsquoammontare esprima sempre il valore di presumibile realizzo
La Societagrave effettua unrsquoadeguata attivitagrave di monitoraggio della clientela con un controllo
continuo dello scaduto e un immediato contatto con le controparti
Il rischio di credito riguarda solo crediti di tipo commerciale
pag 52 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 215
Rischio di liquiditagrave
Grazie alla propria struttura patrimoniale e finanziaria noncheacute al livello degli affidamenti
ad essa concessi dal sistema bancario la Societagrave non rileva al momento particolari rischi di
liquiditagrave anche qualora i flussi finanziari derivanti dalla gestione operativa dovessero subire
una riduzione Inoltre la Societagrave non presenta particolari problemi visto lrsquoindebitamento
esistente che risulta principalmente dilazionato a medio ndash lungo termine
Rischio di tasso di interesse
Relativamente al rischio di tasso evidenziamo che lrsquoesposizione finanziaria della societagrave egrave
legata a tassi di interesse variabile con spread negoziati beneficiando di un ottimo rating e
di conseguenza assai favorevoli
Rischio di cambio
Per quanto attiene al rischio di valuta lrsquoazienda opera in modo significativo sul mercato
commerciale estero applicando alla clientela prezzi di vendita prevalentemente in euro Le
vendite effettuate in valuta diversa dallrsquoeuro sono di importo non rilevante
Rischio ambientale
In merito ai rischi ambientali lrsquoazienda opera con processi produttivi a basso impatto sul
territorio in termini di consumo delle risorse naturali di produzione degli sprechi noncheacute
di emissione di sostanze inquinanti Si ritiene quindi contenuto il rischio ambientale
Altri rischi esterni
Per quanto attiene ad altri rischi esterni relativi alla possibilitagrave di eventi catastrofici la
societagrave ha stipulato adeguate coperture assicurative
Condizioni operative e sviluppo dellattivitagrave
Ai sensi dellrsquoart 2428 Cod Civ si segnala che lrsquoattivitagrave a decorrere dal 1 giugno 2015 viene
svolta nella sede di Travagliato (BS) in via del Ferro n 16 oltrecheacute nellrsquounitagrave locale di
Aprilia (LT) Via Sminatori 1113 le due unitagrave locali di Collecchio (PR) Corso Eguaglianza
n 13 e di Collecchio (PR) Via 8 Marzo n 21 a decorrere dal 3 ottobre 2017 sono state
trasferite ed accorpate nellrsquounica localizzazione sita in Comune di Sorbolo (PR) Via Caduti
del Lavoro n 13
pag 53 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 315
Andamento della gestione
Il 2017 segna la prosecuzione della continua e decisa crescita di Antares confermata da un
incremento del fatturato di quasi il 50 rispetto allrsquoesercizio precedente lrsquoazienda ha
ulteriormente incrementato la propria posizione di mercato e sviluppato unrsquoofferta di
prodotti tali da poter consolidare il proprio brand nel mercato internazionale e proseguire
sulle linee del proprio piano industriale a 5 anni finalizzato al posizionamento di Antares tra
i leader mondiali nella fornitura di sistemi di ispezione e di soluzioni per la rintracciabilitagrave
(Track amp Trace) per il settore farmaceutico e per i settori ad esso collegati
Relativamente alla composizione della Compagine Societaria si segnala che in data
1952017 la Societagrave Hit Srl ha rilevato da Fondo Italiano di Investimento SGR Spa la
quota pari al 2111 del capitale di Antares Vision Srl acquisendo cosigrave la proprietagrave del
100 del capitale Sociale Antares ritiene di detenere la liquiditagrave necessaria per supportare
con mezzi propri il proprio piano di sviluppo
Dal 1deg giugno 2015 ANTARES VISION SRL si egrave definitivamente insediata nel nuovo
stabilimento produttivo nellrsquoarea di Brescia progettato e realizzato per concentrare in un
unico sito tutte le attivitagrave dalla direzionale alla amministrativa dalla rete commerciale
allrsquoassistenza tecnica noncheacute il reparto strategico riguardante la ricerca e sviluppo fiore
allrsquoocchiello dellrsquoazienda da ottobre 2017 egrave avviato lo stabilimento sito in Comune di
Sorbolo (PR) dove vengono progettate e costruite le macchine automatiche di ispezione e
controllo dei processi produttivi
Lrsquoanno 2017 ha anche visto un ulteriore consolidamento delle filiali dirette nei mercati degli
Stati Uniti drsquoAmerica (Antares Vision INC e Antares Vision North America LCC) dove
risiedono i quartier generali di 12 delle TOP-20 aziende farmaceutiche mondiali di Antares
Vision do Brasil filiale stabilita in Brasile preposta al coordinamento dellrsquoattivitagrave relativa
al mercato Sud Americano che si presenta in forte espansione per i prossimi anni di Imago
Technologies Gmbh ormai punto fermo del poderoso mercato tedesco noncheacute la
fondazione di Antares Vision France nuovo avamposto di Antares Vision a presidio del
mercato francese
Nellrsquoanno del decennale dalla propria fondazione Antares Vision ha infine ritenuto
opportuno sostenere un progetto di elevatissimo valore culturale e simbolicamente di primo
piano per la propria cittagrave contribuendo economicamente al Restauro della Vittoria Alata la
cospicua erogazione liberale in modalitagrave ldquoArt Bonusrdquo a beneficio della Fondazione Brescia
Musei renderagrave possibile non solo il completo restauro della Statua simbolo di Brescia
Romana ma anche la revisione della sezione romana del Museo di Santa Giulia
Nella tabella che segue sono indicati i risultati conseguiti da ANTARES VISION SRL
negli ultimi due esercizi in termini di valore della produzione valore aggiunto margine
operativo lordo e risultato prima delle imposte
pag 54 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 415
31122017 31122016
Valore della produzione 82034575 10000 57126521 10000
valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
margine operativo lordo 20298751 2474 11835073 2072
risultato prima delle imposte 20246709 2468 13054140 2285
Principali dati economici
Il conto economico riclassificato della societagrave confrontato con quello dellrsquoesercizio
precedente egrave il seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Ricavi netti 81345138 54247759 27097379
Costi esterni 49552873 32957796 16595077
Valore Aggiunto 31792265 21289963 10502302
Costo del lavoro 11493514 9454890 2038624
Margine Operativo Lordo 20298751 11835073 8463678
Ammortamenti 651132 660571 -9439
Risultato Operativo 19647619 11174502 8473117
Proventi diversi 202314 1454207 -1251893
Proventi e oneri finanziari -165060 -161295 -3765
Risultato Ordinario 19684873 12467414 7217459
Rettifiche di valore di attivitagrave e passivitagrave finanziarie
561836 586726 -24890
Risultato prima delle imposte 20246709 13054140 7192569
Imposte sul reddito 5471136 3409660 2061476
Risultato netto 14775573 9644480 5131093
La ripartizione del fatturato per area geografica egrave cosigrave dettagliata (in Euro)
Anno 2017 Anno 2016
Italia 14653022 16695603
Area UE 26511304 22270016
Extra UE 40180812 15282140
TOTALE 81345138 54247759
pag 55 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 515
Si egrave ritenuto opportuno provvedere alla analitica e sequenziale esposizione dei componenti
negativi di reddito del conto economico di sezione B confrontati con i dati dellrsquoesercizio
precedente con esclusione delle variazioni di magazzino
B) COSTI DELLA PRODUZIONE
Descrizione ANNO 2017 ANNO 2016 VARIAZIONE
MATERIE PRIME 34442564 24762652 9679912
SERVIZI 19107902 13143134 5964768
di cui COSTI INDUSTRIALI 7982929 6998504
di cui COSTI COMMERCIALI 6476387 2346411
di cui COSTI AMMINISTRATIVI 4130342 3351017
di cui COSTI GENERALI 518244 447202
GODIMENTO BENI DI TERZI 900237 765183 135054
di cui FITTI PASSIVI 152924 208946
di cui CANONI LEASING E NOLEGGI 747313 556237
PERSONALE 11493514 9454890 2038624
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI 651135 660571 -9436
ONERI DIVERSI DI GESTIONE 393661 277277 116384 TOTALE 66989013 49063707 17925306
Principali dati patrimoniali
Viene esposta la riclassificazione del Bilancio drsquoesercizio al 31122017 secondo criteri
finanziari al fine di estrarne ed evidenziare i principali indici relativi alla struttura
patrimoniale finanziaria di liquiditagrave ed economica in genere (in Euro)
Per poter apprezzare il confronto con i dati al 31122016 di Stato Patrimoniale e Conto
Economico si egrave provveduto ad inserire in apposite ulteriori colonne i valori dellrsquoesercizio
2016 e le variazioni tra i due risultati
pag 56 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 615
STATO PATRIMONIALE
2017 2016 VARIAZIONI Nuova Sede 0 0 0
Partecipazioni 3472893 2927586 545307
Attrezzature 125 355877 321017 34860
Immobimmateriali + Capitalizzazione RampD 2725792 3294805 -569013
Fondi Ammortamento -1761967 -1856368 94401
IMMOBILIZZAZIONI NETTE 4792595 4687040 105555
MMaaggaazzzziinnoo 2222114411112277 1144996633118866 77117777994411
CCrreeddiittii ccoommmmeerrcciiaallii 3344881155443355 2255777799991155 99003355552200
AAllttrrii CCrreeddiittii 33004499009955 22229977337777 775511771188
ATTIVO CIRCOLANTE 60005657 43040478 16965179
Clienti CAnticipi -15007870 -12337711 -2670159
Debiti Commerciali -10427469 -9769176 -658293
Altri Debiti -4678901 -2628815 -2050086
PASSIVO CIRCOLANTE -30114240 -24735702 -5378538
CCN 29891417 18304776 11586641
TFR -1573373 -1198263 -375110
CAPITALE INVESTITO NETTO 33110639 21793553 11317086
2017 2016 VARIAZIONI
Capitale Sociale e Riserve 24519934 14874914 9645020
Utile netto desercizio 14775573 9644480 5131093
TOTALE PATRIMONIO NETTO 39295507 24519394 14776113
Mutui 1615124 1011089 604035
Liquiditagrave e titoli -9164453 -4542917 -4621536
Altri debiti finanziari 1364461 805987 558474
PFN -6184868 -2725841 -3459027
TOTALE FONTI FINANZIAMENTO 33110639 21793553 11317086
pag 57 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 715
CONTO ECONOMICO
31122017 31122016 Valore della Produzione 82034575 10000 57126521 10000
Ricavi di vendita 81345138 9916 54247759 9496
Capitalizzazione RampD 0 000 0 000
Variazione Rim di magazzino 689437 084 2878762 504
Consumi 29840510 3638 21650964 3790
Beni di Terzi 900237 110 765183 134
Costi operativi 393661 048 277277 049
Servizi 19107902 2329 13143134 2301
Commissioni per agenti di viaggio 000 000
Valore aggiunto 31792265 3875 21289963 3727
Costo del lavoro 11493514 1401 9454890 1655
Dipendenti 000 000
Staff Professionale 000 000
MOL (EBITDA) 20298751 2474 11835073 2072
Ammortamento 474612 058 504861 088
Ammto Immateriale RampD 428111 052 456942 080
Ammto materiale 46501 006 47919 008
Svalutazione crediti 176520 022 155710 027
Risultato operativo (EBIT) 19647619 2395 11174502 1956
Proventi Finanziari -165060 -020 -161295 -028
Rettifiche di valore di attivitagrave e
passivitagrave finanziarie
561836 068 586726 103
Proventi diversi 202314 025 1454207 255
Utile lordo (EBT) 20246709 2468 13054140 2285
Imposte 5471136 667 3409660 597
Utile Netto 14775573 1801 9644480 1688
pag 58 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 815
Analisi della struttura patrimoniale
2017 2016
Indice di soliditagrave
Composizione degli impieghi
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 14 4687040 = 22
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale Impieghi
Composizione delle fonti
Passivo circolante 30114240 = 91 24735702 = 114
Fonti finanziamento 33110639 21793553
Grado di ammortamento
Fondo ammortamento 278008 = 78 231507 = 72
Immobilizzazioni lorde 355877 321017
(immobilizzazioni tecniche nette + fondo ammortamento)- immnon ammbili
pag 59 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 915
Analisi della struttura finanziaria
2017 2016
Autocopertura delle immobilizzazioni
Immobilizzazioni Nette 4792595 = 012 4687040 = 019
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indice di indebitamento (leverage)
Fonti Finanziamento 33110639 = 084 21793553 = 089
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Indici di liquiditagrave
Capitale circolante netto (CCN)
Attivo circolante - Passivo circolante = 29891417 = 18304776
Capitale circolante operativo (CCO)
crediti vclienti+Rimanenze - acconti da clienti -debiti vfornitori = 31521223 = 30973925
Indice di rotazione degli impieghi
Ricavi netti di vendita 81345138 = 246 54247759 = 249
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Indice di rotazione dellattivo circolante
Ricavi netti di vendita 81345138 = 136 54247759 = 126
Attivo circolante 60005657 43040478
pag 60 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1015
Analisi della struttura economica
2017 2016
Indici di Redditivitagrave
Return on Investment (ROI)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 593 11174502 = 513
Capitale investito () 33110639 21793553
() Totale impieghi
Return on Equity (ROE) Netto
Utile netto 14775573 = 376 9644480 = 393
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return on Equity (ROE) Lordo
Utile lordo (EBT) 20246709 = 515 13054140 = 532
Capitale proprio () 39295507 24519394
() Capitale Sociale + Riserve
Return of sales (ROS)
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 = 242 11174502 = 206
Ricavi netti di vendita 81345138 54247759
Tasso di incidenza della gestione non caratteristica
Utile netto 14775573 = 075 9644480 = 086
Reddito Operativo aziendale (EBIT) 19647619 11174502
Tasso di rotazione del capitale investito (ROT)
Ricavi netti di vendita 81345138 = 2457 54247759 = 2489
Capitale investito() 33110639 21793553
() Totale impieghi
pag 61 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1115
Principali dati finanziari
La posizione finanziaria netta al 31122017 confrontata con quella
dellrsquoesercizio precedente era la seguente (in Euro)
31122017 31122016 Variazione
Depositi bancari -5833565 -4241368 -1592197
Denaro e altri valori in cassa -1792 -525 -1267
Disponibilitagrave liquide -5835357 -4241893 -1593464
Titoli correnti disponibili per vendita -3329096 -301024 -3028072
Crediti finanziari correnti -3329096 -301024 -3028072
Debiti verso soci per finanziamenti (entro 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (entro 12 mesi) 742195 395965 346230
Debiti verso altri finanziatori (entro 12 mesi) 188497 187566 931
Debiti finanziari a breve termine 930692 583531 347161
Posizione finanziaria netta a breve termine -8233761 -3959386 -4274375
Debiti verso soci per finanziamenti (oltre 12 mesi) 0 0 0
Debiti verso banche (oltre 12 mesi) 872929 615124 257805
Debiti verso altri finanziatori (oltre 12 mesi) 1152359 568287 584072
Altri debiti di natura finanziaria (oltre 12 mesi) 23605 50134 -26529
Posizione finanziaria netta a medio e lungo termine
2048893 1233545 815348
Posizione finanziaria netta -6184868 -2725841 -3459027
Informazioni attinenti allrsquoambiente e al personale
Tenuto conto del ruolo sociale dellrsquoimpresa come evidenziato anche dal
documento sulla relazione sulla gestione del Consiglio Nazionale dei Dottori
commercialisti e degli esperti contabili si ritiene opportuno fornire le seguenti
informazioni attinenti lrsquoambiente e al personale
Ambiente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati danni causati allrsquoambiente
pag 62 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1215
Personale
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificate morti sul lavoro del personale
dipendente
Nel corso dellrsquoesercizio non si sono verificati infortuni gravi sul lavoro che
abbiano comportato lesioni gravi o gravissime al personale dipendente
Inoltre in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
a seguito dellrsquoentrata in vigore del DLGS 812008 che ha sostituito DLGS
62694 egrave stato dato incarico ad un consulente esterno di effettuare gli
accertamenti richiesti dalla normativa
Rapporti con imprese controllate collegate controllanti
Alla data di chiusura dellrsquoesercizio la Societagrave detiene la partecipazione pari al 100 del
Capitale Sociale delle controllate
o Imago Technologies Gmbh con sede in Strassheimer Str 45 61169 Friedberg
Germania
o Antares Vision Inc con sede in 350 Fifth Avenue 41st Floor 10118 New York NY
Stati Uniti
bull Antares Vision France Sas con sede in 672 rue des Merciegraveres 69140 Rillieux-la-
Pape Francia
bull Antares Vision Ireland Limited con sede in Galway Technology Centre Mervue
Business Park Galway Irlanda
e la partecipazione pari al 9991 del Capitale Sociale della controllata
bull Antares Vision do Brasil con sede in Rua Guarantiba N 132 47760 Socorro - San
Paolo Brasile
A sua volta Antares Vision Inc detiene la partecipazione pari al 70 del Capitale Sociale
della controllata Antares Vision North America LLC con sede in 1 Whittendale Drive
Suite A Moorestown NJ 08057 Stati Uniti
In virtugrave della detenzione di tali partecipazioni Antares Vision Srl ha proceduto altresigrave
alla redazione del Bilancio Consolidato al 31122017 mediante il metodo integrale in
particolare lrsquoimpegnativa rielaborazione dei propri dati di bilancio da parte della
controllata Americana Antares Vision North America societagrave in enorme ed esponenziale
espansione forniti poi alla Capogruppo in versione definitiva oltre le scadenze di prassi
egrave alla base del ritardo nella convocazione del Consiglio di Amministrazione per la
presentazione del progetto di Bilancio
pag 63 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1315
Attivitagrave di ricerca e sviluppo
A) Natura e descrizione delle attivitagrave di ricerca e sviluppo
La societagrave nel corso dellrsquoesercizio 2017 ha proseguito nella sua attivitagrave di
ricerca e sviluppo nellrsquoambito dei sistemi di controllo di visione e soluzioni di
tracciabilitagrave ed ispezione per la sicurezza in ambito farmaceutico indirizzando
i propri sforzi in particolare su progetti che riteniamo particolarmente innovativi
denominati
11 Progetto per PampC 3T-S
12 Progetto per PampC AIO-S
13 Progetto ATS FOUR
B) Descrizione dei risultati fondamentali conseguiti e possibili ricadute
industriali
I progetti sono stati svolti nello stabilimento di Antares Vision Srl sito in VIA
DEL FERRO 16 - 25039 - TRAVAGLIATO (BS)
Per lo sviluppo dei progetti sopra indicati la societagrave ANTARES VISION SRL
ha sostenuto costi interamente spesati a conto economico e che potranno essere
inseriti quali costi relativi al bando Horizon 2020 iniziativa a sostegno delle
Imprese Innovative di durata biennale di cui Antares Vision egrave risultata vincitrice
e in quanto tale potragrave fruirne in base alle modalitagrave previste dalla normativa
italiana in materia
Le attivitagrave di ricerca proseguono nel corso dellesercizio 2018 confidiamo che
lesito positivo di tali innovazioni possa generare buoni risultati in termini di
fatturato con ricadute favorevoli sulleconomia dellazienda
Informazioni relative ai rischi e alle incertezze ai sensi dellrsquoart 2428 comma 3 al punto 6-bis
del Codice civile
La societagrave non utilizza strumenti finanziari di particolare rischio
pag 64 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1415
Evoluzione prevedibile della gestione
Si prevede una continuitagrave del trend di crescita dellrsquoazienda ed una estensione dei mercati
con accesso alle aree Nord Americane ed Asiatiche le azioni avviate lasciano spazio ad
un deciso ottimismo in special modo nellrsquoarea Nord Americana
Ersquo sempre piugrave consolidato il rapporto con i partner internazionali di Antares Vision che
utilizzano non solo i prodotti Antares ma anche i servizi offerti prima e dopo la fase di
installazione e avvio dal project management alla validazione degli impianti installati
dalla formazione degli operatori allrsquohelpdesk fino al programma di manutenzione
preventiva la Clientela dimostra di apprezzare come la piattaforma software e hardware
di Antares stia evolvendo in linea con i cambiamenti del mercato sia dal punto di vista
normativo e legislativo sia tecnologico
Antares Vision egrave stata inoltre Azienda vincitrice della prima edizione italiana del ldquoBest
Managed Companies Italiardquo premio Deloitte nato per supportare e premiare le aziende
italiane che dimostrano eccellenza in capacitagrave organizzativa strategia e performance
A coronazione dellrsquoiniziativa il 22 maggio a Palazzo Mezzanotte prestigiosa sede di
Borsa Italiana si egrave tenuta la cerimonia di premiazione esclusivo evento a porte chiuse
durante il quale si egrave celebrato il grande traguardo raggiunto
Saragrave forte e decisivo infine lrsquoimpegno dellrsquoAzienda nei prossimi anni sul tema della
laquoserializzazioneraquo ovvero come aumentare ulteriormente la sicurezza dei pazienti grazie
alla rintracciabilitagrave totale di ogni singola confezione di medicine e alla protezione da
manomissioni e contraffazioni lungo tutte le fasi di confezionamento e distribuzione
ltTrack amp Tracegt ha esordito in Turchia nel 2011 e gli Stati Uniti che lrsquohanno adottata
nel 2017 stanno rappresentando il banco di prova per lrsquoimplementazione dei sistemi di
tracciatura del farmaco ed un deciso passo avanti nella strategia di conquista dei mercati
globali in questa particolare nicchia dellrsquoindustria farmaceutica il tutto proprio nellrsquoarea
di maggior rilievo mondiale nellrsquoapplicazione di questi sistemi
Documento programmatico sulla sicurezza
LrsquoOrgano Amministrativo dagrave atto che la Societagrave ha adeguato le misure in materia di
protezione dei dati personali alla luce delle disposizioni introdotte dal DLgs n 1962003
e successive modificazioni e integrazioni
pag 65 di 86
Relazione sulla gestione del bilancio al 31122017 ANTARES VISION SRL Pag 1515
Parte finale
Signor Socio Unico
nel ringraziarLa per la fiducia accordataci attestiamo che il bilancio drsquoesercizio
corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili ed egrave idoneo a fornire una
rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale economica e finanziaria
dellrsquoemittente
Illustriamo le seguenti motivazioni che hanno indotto il Consiglio di Amministrazione a
differire la data per lrsquoapprovazione del progetto di bilancio nel mese di Giugno
bull Lrsquoimpiego straordinario delle risorse in organico in seguito ai molteplici adempimenti
civilistici e fiscali derivanti dal monitoraggio della neonata Societagrave controllata Antares
Vision France Sas e dallrsquoincremento esponenziale dellrsquooperativitagrave della Societagrave
controllata Antares Vision North America LLC
bull Le particolari esigenze relative alla struttura ed allrsquooggetto delle societagrave dovendosi
procedere altresigrave al recepimento e consolidamento dei prospetti contabili delle controllate
Imago Technologies Gmbh Antares Vision Inc Antares Vision do Brasil Antares Vision
North America LLC ed Antares Vision France Sas
Travagliato ligrave 11 giugno 2018
Il Consiglio di Amministrazione
ZORZELLA EMIDIO
BONARDI MASSIMO
STRAMPE CARSTEN
CARDELLA FABIO
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 66 di 86
ANTARES VISION SRLa socio unico
Codice fiscale 02890871201 ndash Partita IVA 02890871201
VIA DEL FERRO N 16 ndash 25039 TRAVAGLIATO BS
Numero REA BS - 523277
Registro Imprese di BRESCIA n 02890871201
Capitale Sociale euro 10828400 iv
VERBALE DI ASSEMBLEA
Addigrave 15062018 alle ore 930 presso la sede sociale sita in Travagliato (BS)
Via del Ferro n 16 si egrave riunita in forma totalitaria lrsquoassemblea dei soci della
societagrave ANTARES VISION SRL per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1 presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
2 presentazione del bilancio Consolidato al 31 dicembre 2017 e lettura
delle Relazioni del Consiglio di Amministrazione della Societagrave di Revisione
e del Collegio Sindacale
3 nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del relativo
compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
4 nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo compenso
Deliberazioni inerenti e conseguenti
pag 67 di 86
5 conferimento dellrsquoincarico revisione legale per il triennio 2018-2020 a societagrave
di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determinazione del
relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
6 varie ed eventuali
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione ing Emidio Zorzella propone ai
presenti che lrsquoing Fabio Cardella assuma la presidenza della riunione
assembleare Nessuno si oppone Lrsquoing Cardella chiama a fungere da
segretario il Dott Claudio Marchese che accetta
Il Presidente constata e fa constatare la presenza dei siggri
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 e residente a Brescia
(BS) in Contrada delle Bassiche n 1 codice fiscale ZRZ MDE 71L16
B157R
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 e residente a
Monte Isola (BS) Localitagrave Menzino n 13 codice fiscale BNR MSM 70R28
E333U
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 e
residente a Brescia (BS) Villaggio Sereno Trav Sesta n 79 codice fiscale
CRD FBA 67P10 E738A
in rappresentanza dellrsquointero Consiglio di Amministrazione
dei dottori ENRICO BROLI PAOLO BELLERI e GERMANO GIANCARLI
in rappresentanza del Collegio Sindacale al completo
pag 68 di 86
dellrsquoing EMIDIO ZORZELLA legale rappresentante della societagrave HIT srl
titolare in proprio di una quota pari al 10000 del capitale sociale della
Societagrave
come da foglio presenze allegato alla presente
Verificata lrsquoidentitagrave dei partecipanti ed accertato altresigrave che il collegamento
telefonico stabilito ai fini della partecipazione a distanza del consigliere Carsten
Strampe e del sindaco dottor Enrico Broli consente a tutti i partecipanti di
percepire chiaramente gli eventi della riunione di partecipare simultaneamente
alla votazione sugli argomenti posti allrsquoordine del giorno e allrsquooccorrenza di
visionare ricevere o trasmettere documenti ed essendosi tutti i presenti
dichiarati sufficientemente informati in merito alle materie poste allrsquoordine del
giorno ed alla cui trattazione nessuno si oppone il Presidente dichiara la
riunione validamente costituita in forma totalitaria ed atta a deliberare sul
suddetto ordine del giorno
1 Presentazione ed approvazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dishy
cembre 2017 relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio
Sindacale e della Societagrave di Revisione
Passando allrsquoesame del primo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
illustra ai presenti il contenuto del bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 noncheacute della nota integrativa preventivamente trasmessi al Socio Unico
al Collegio Sindacale ed alla Societagrave di Revisione che si chiude con un utile
drsquoesercizio pari ad euro 14775573
In ragione della preventiva trasmissione dei suddetti documenti che il Socio
Unico e Sindaci hanno avuto modo di esaminare esaustivamente il Presidente
chiede al Socio Unico ed a ciascun membro del Collegio Sindacale di voler
pag 69 di 86
reiterare la propria formale rinuncia ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 primo e
terzo comma del codice civile giagrave informalmente espressa antecedentemente
allrsquoodierna riunione
Il Socio Unico e ciascuno dei membri del Collegio Sindacale prende quindi la
parola e conferma la propria rinuncia ai termini predetti
Riprende la parola il Presidente il quale dagrave altresigrave atto che in data 15 giugno
2018 egrave pervenuta alla Societagrave a mezzo posta elettronica certificata la rinuncia
ai termini di cui allrsquoarticolo 2429 del codice civile da parte della Societagrave di
Revisione Ernest amp Young SpA formalizzata mediante dichiarazione scritta
che si conserva agli atti della Societagrave
Prosegue nella trattazione il Presidente ricordando ai presenti che la redazione
del bilancio drsquoesercizio egrave avvenuta secondo gli schemi previsti dallrsquoart 2424
del codice civile per lo Stato Patrimoniale dellrsquoart 2425 del codice civile per il
Conto Economico e dellrsquoart 2427 del codice civile per la nota integrativa
Il Presidente dagrave quindi lettura del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre
2017 oltre che della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
A questo punto il Presidente cede la parola al Presidente del Collegio
Sindacale Dottor Enrico Broli che procede alla lettura della relazione del
Collegio Sindacale
Terminata lrsquoesposizione del Presidente del Collegio Sindacale i presenti
prendono quindi atto del fatto che sia la Relazione della Societagrave di Revisione
che quella del Collegio Sindacale non hanno evidenziato rilievi di alcun tipo
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale ogni singola
posta del bilancio viene attentamente esaminata al termine della quale
pag 70 di 86
lrsquoassemblea dei Soci allrsquounanimitagrave udito quanto esposto dal Presidente e preso
atto del bilancio esaminato dopo attenta e dettagliata discussione
- ascoltata la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione
- preso atto della relazione della Societagrave di Revisione
- preso atto della relazione del Collegio Sindacale
- letto ed esaminato il Bilancio al 31 dicembre 2017 che chiude con un utile di
Euro 14775573
DELIBERA
- di approvare lo stato patrimoniale il relativo conto economico e la nota
integrativa dellrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 che evidenzia un utile di
esercizio di Euro 14775573 cosigrave come presentati dallrsquoOrgano
Amministrativo nel loro complesso e nelle singole appostazioni con gli
stanziamenti e gli accantonamenti proposti
- di destinare lrsquoutile dellrsquoesercizio 2017 per Euro 535307 a riserva di
rivalutazione ex art 2426 n 4 del codice civile e per i rimanenti Euro
14240266 interamente a riserva straordinaria
2 Presentazione del bilancio consolidato al 31 dicembre 2017
relazioni del Consiglio di Amministrazione del Collegio Sindacale e della
Societagrave di Revisione
Passando alla trattazione del secondo punto allrsquoordine del giorno il
Presidente cede la parola allrsquoing Zorzella il quale illustra allrsquoassemblea il
bilancio consolidato al 31 dicembre 2017 approvato dal Consiglio di
Amministrazione della Societagrave in data 12 giugno 2018 comprendente i bilanci
alla stessa data della capogruppo Antares Vision Srl e delle societagrave da essa
direttamente o indirettamente controllate la tedesca Imago Technologies
pag 71 di 86
GMBH la statunitense Antares Vision INC la brasiliana Antares Vision Do
Brasil LTDA la francese Antares Vision France sas la irlandese Antares
Ireland Holdings LTD e la statunitense Antares Vision North America LLC che
si chiude con un utile consolidato pari ad Euro 16095782
Lrsquoing Emidio Zorzella dagrave quindi lettura del Bilancio consolidato chiuso al 31
dicembre 2017 e della Relazione sulla Gestione predisposta dallrsquoOrgano
Amministrativo noncheacute della Relazione della Societagrave di Revisione
Il Dottor Enrico Broli Presidente del Collegio Sindacale procede alla lettura
della relazione del Collegio Sindacale
Le Relazioni della Societagrave di Revisione e del Collegio Sindacale non hanno
evidenziato rilievi di alcun tipo
Lrsquoassemblea dei soci dopo ampia ed esauriente discussione ringrazia il
Presidente per quanto illustrato e prende atto di tutto quanto esposto non
avanzando alcuna obiezione in proposito
3 Nomina del Consiglio di Amministrazione e determinazione del reshy
lativo compenso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del terzo punto allrsquoordine del giorno il Presidente
informa i presenti del fatto che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione
del Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Consiglio di Amministrazione Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Consiglio di Amministrazione e a determinarne il compenso
In tale ambito il Presidente propone allrsquoAssemblea di confermare inalterata
qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa il Consiglio di Amministrazione
attualmente in essere e quindi di nominare consiglieri della Societagrave i Sigri Emidio
Zorzella Massimo Bonardi Carsten Strampe Fabio Cardella e propone di
nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzella
pag 72 di 86
Il Presidente propone quindi di determinare che il mandato del Consiglio di
Amministrazione abbia la durata di tre esercizi con scadenza alla data
dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo
esercizio dellrsquoincarico ossia al bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2020
Infine il Presidente propone di determinare in complessivi Euro 13000000
(centotrentamila) il compenso fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di
Amministrazione di cui Euro 1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun
Amministratore (e cosigrave per complessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro
9000000 (novantamila) per lrsquoesercizio di particolari cariche e deleghe secondo la
ripartizione che saragrave determinata dal Consiglio di Amministrazione
Segue ampia ed esauriente discussione nel corso della quale il Collegio Sindacale
esprime il proprio parere favorevole alla determinazione dei compensi del Consiglio
di Amministrazione proposto dal Presidente
Al termine della discussione lAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare amministratori che rimarranno in carica per tre esercizi con scashy
denza alla data dellrsquoAssemblea dei Soci convocata per lrsquoapprovazione del bilancio
drsquoesercizio al 31 dicembre 2020 ed ai quali spetta il rimborso delle spese vive debishy
tamente giustificate e sostenute per lrsquoespletamento della carica
EMIDIO ZORZELLA nato a Brescia il 16 luglio 1971 codice fiscale ZRZ
MDE 71L16 B157R cittadino italiano domiciliato ai fini della carica presso
la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n 16
BONARDI MASSIMO nato ad Iseo (BS) il 28 ottobre 1970 codice fiscale
BNR MSM 70R28 E333U cittadino italiano domiciliato ai fini della carica
presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del Ferro n
16
pag 73 di 86
CARSTEN STRAMPE nato a Bevensen (Germania) il 3 maggio 1962
residente a Niddatal Assenheim (Germania) Hoehenstrasse n 12 Codice
Fiscale STR CST 62E03 Z112G cittadino tedesco domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
FABIO CARDELLA nato a Lumezzane (BS) il 10 settembre 1967 codice
fiscale CRD FBA 67P10 E738A cittadino italiano domiciliato ai fini della
carica presso la sede legale della Societagrave in Travagliato (BS) Via del
Ferro n 16
confermandone inalterata qualsivoglia carica qualifica o delega amministrativa
attualmente in essere
2) di nominare Presidente del Consiglio di Amministrazione lrsquoing Emidio Zorzelshy
la
3) di determinare in complessivi Euro 13000000 (centotrentamila) il compenso
fisso annuo lordo complessivo per il Consiglio di Amministrazione di cui Euro
1000000 (dieci mila) quale compenso di ciascun Amministratore (e cosigrave per comshy
plessivi Euro 4000000) noncheacute complessivi Euro 9000000 (novantamila) per lrsquoeshy
sercizio di particolari cariche e deleghe ad opera dei consiglieri che ne siano provvishy
sti
I Signori Emidio Zorzella Massimo Bonardi Fabio Cardella e Carsten Strampe
ringraziano lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
4 Nomina del Collegio Sindacale e determinazione del relativo comshy
penso Deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quarto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
pag 74 di 86
informa i presenti che in data odierna contestualmente allrsquoapprovazione del
Bilancio drsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 termina il mandato dellrsquoattuale
Collegio Sindacale Conseguentemente lrsquoodierna Assemblea egrave tenuta a
nominare il Collegio Sindacale e a determinarne il compenso
Il Presedente propone quindi di nominare un Collegio Sindacale composto da
tre Sindaci Effettivi e da due Sindaci Supplenti i quali resteranno in carica per
tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoassemblea convocata per
lrsquoapprovazione del bilancio relativo al terzo esercizio della carica Il Presidente
propone quindi di confermare il Collegio Sindacale uscente sia per quanto
riguarda i Sindaci Effettivi dottori Enrico Broli Paolo Belleri e Germano
Giancarli che per i due Sindaci Supplenti dottori Guido Bresciani e Marco
Gregorini i quali resteranno in carica fino alla data dellrsquoAssemblea dei Soci
convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
Il Presidente propone quindi di nominare il dottor Enrico Broli Presidente del
Collegio Sindacale
Il Presidente dagrave atto che nessuno dei sopra elencati soggetti si trova nelle
situazioni di ineleggibilitagrave e decadenza di cui allrsquoarticolo 2399 del codice civile
Inoltre il Presidente informa i presenti che ciascun nominando sindaco ha
presentato alla societagrave un curriculm vitae conservato agli atti della Societagrave nel
quale risultano altresigrave elencati gli incarichi di amministrazione e controllo da essi
ricoperti in altre societagrave cosigrave come richiesto dallrsquoarticolo 2400 del codice civile
Infine il Presidente propone di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad
Euro 1200000 (dodicimila00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro
900000 (novemila00) agli altri Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro
3000000 (trentamila00)
Dopo breve discussione lrsquoAssemblea allrsquounanimitagrave
delibera
1) di nominare un Collegio Sindacale composto da tre Sindaci Effettivi e due
pag 75 di 86
Sindaci Supplenti che resti in carica per tre esercizi con scadenza alla data dellrsquoAsshy
semblea convocata per lrsquoapprovazione del bilancio drsquoesercizio al 31 dicembre 2020
2) di nominare Sindaci Effettivi
GERMANO GIANCARLI nato a Montichiari (BS) il 13 febbraio 1960
domiciliato in Montichiari (BS) in via Badazzole n 16 CF
GNCGMN60B13F471K iscritto nel Registro dei Revisori Contabili al
numero 63198 come da DM 28 aprile 1995 pubblicato nella GU della
Repubblica Italiana suppl n 32 bis del 28 aprile 1995
PAOLO BELLERI nato a Brescia (BS) il 16 giugno 1968 domiciliato a
Brescia in Via Rodi n 65 CF BLLPLA68H16B157J iscritto nel Registro
dei Revisori Contabili al numero 78997 come da DM 7 giugno 1999
pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 50 del 25 giugno
1999
ENRICO BROLI nato a Bovezzo (BS) il 14 dicembre 1944 domiciliato a
Brescia in Via Sentier Morto n 6 CF BRLNRC44T14B102J iscritto nel
Registro dei Revisori Contabili al numero 8322 come da DM 12 aprile
1995 pubblicato nella GU della Repubblica Italiana suppl n 31 bis ndash IV
serie speciale del 21 aprile 1995 e iscritto al n 60 dellrsquoalbo dei dottori
commercialisti ed esperti contabili di Brescia
3) di nominare quale Presidente del Collegio Sindacale il dottor ENRICO BROshy
LI
4) di nominare quali Sindaci Supplenti
GUIDO BRESCIANI nato a Brescia (BS) il 14 ottobre 1968 domiciliato a
pag 76 di 86
Brescia (BS) in Via Repubblica Argentina n 43 CF
BRSGDU68R14B157W iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al
numero 148338 con provvedimento 6 novembre 2007 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 20 novembre 2007 Serie
Speciale
MARCO GREGORINI nato a Darfo Boario Terme (BS) il 23 aprile 1970
domiciliato a Brescia in Via dei Musei n 23 CF GRGMRC70D23D251L
iscritto nel Registro dei Revisori Legali di Conti al numero 120020 con
provvedimento 2 febbraio 2001 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana del 13 febbraio 2001 supplementi n 13 IV Serie
Speciale
5) di riconoscere un emolumento lordo annuo pari ad Euro 1200000 (dodicimishy
la00) al Presidente del Collegio Sindacale ed Euro 900000 (novemila00) agli altri
Sindaci Effettivi e cosigrave per complessivi Euro 3000000 (trentamila00)
I Signori Giancarlo Germano Belleri Paolo e Enrico Broli ringraziano
lrsquoAssemblea per la nomina e dichiarano di accettare la carica
Il Presidente dagrave atto che i Sindaci Supplenti Guido Bresciani e Marco
Gregorini preventivamente informati della nomina hanno accettato la carica
mediante lrsquoinvio di una lettera di accettazione conservata agli atti della Societagrave
5 Conferimento incarico revisione legale per il triennio 2018-2020 ad
una societagrave di revisione ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010 e determishy
nazione del relativo compenso deliberazioni inerenti e conseguenti
Passando alla trattazione del quinto punto allrsquoordine del giorno il Presidente
ricorda ai presenti che contestualmente allrsquoapprovazione del bilancio al 31
dicembre 2017 scade il mandato conferito alla societagrave EampY SpA
pag 77 di 86
Conseguentemente egrave punto allrsquoordine del giorno dellrsquoodierna Assemblea la
nomina del revisore legale ai sensi dellrsquoart 13 del Dlgs 392010
Il Presidente comunicata la recezione ad Antares Vision da varie Societagrave di
Revisione legale dei conti di varie proposte pervenute che sono a tuttrsquooggi
allrsquoesame dellrsquoOrgano Amministrativo e del Collegio Sindacale propone di
rinviare la nomina del Revisore ad imminente assemblea che si terragrave
preferibilmente entro 30 giorni
Lrsquoassemblea preso atto di quanto esposto dal Presidente
delibera
1) di rimandare il conferimento dellrsquoincarico di Revisione Legale per il trienshy
nio 2018-2020 ai sensi dellrsquoart13 del Dlgs nr 392010 a prossima imminente
assemblea da convocarsi a cura dellrsquoOrgano Amministrativo
Nullrsquoaltro essendo stato posto allrsquoordine del giorno neacute alcuno chiedendo la
parola il Presidente alle ore 1020 dichiara sciolta lrsquoAssemblea previa
redazione lettura e approvazione del presente verbale
Il Presidente Il Segretario
(FABIO CARDELLA) (CLAUDIO MARCHESE)
pag 78 di 86
pag 79 di 86
pag 80 di 86
pag 81 di 86
pag 82 di 86
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
pag 83 di 86
Antares Vision Srl
Reg Imp 02890871201 Rea 523277
ANTARES VISION Srl
Sede in Via del Ferro 16 ndash 25030 Travagliato (Bs) Capitale sociale Euro 10828400 iv
Relazione del Collegio Sindacale allrsquoassemblea dei Soci ai sensi dellart 2429 comma 2 del Codice Civile
Signori Soci della Antares Vision Srl
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di comportamento del collegio sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili nel rispetto delle quali abbiamo effettuato lrsquoautovalutazione con esito positivo
Relazione ai sensi dellrsquoart 2429 comma 2 del Codice Civile
Dato atto dellrsquoormai consolidata conoscenza che il Collegio Sindacale dichiara di avere in merito alla societagrave e per quanto concerne
la tipologia dellrsquoattivitagrave svoltala sua struttura organizzativa e contabiletenendo anche conto delle dimensioni e delle problematiche dellrsquoazienda viene ribadito che la fase di ldquopianificazionerdquo dellrsquoattivitagrave di vigilanza ndash nella quale occorre valutare i rischi intrinseci e le criticitagrave rispetto ai due parametri sopra citati ndash egrave stata attuata mediante il riscontro positivo rispetto a quanto giagrave conosciuto in base alle informazioni acquisite nel tempo
Ersquo stato quindi possibile confermare chelrsquoattivitagrave tipica svolta non egrave mutata nel corso dellrsquoesercizio in esame ed egrave coerente con
quanto previsto allrsquooggetto socialelrsquoassetto organizzativo e la dotazione delle strutture informatiche sono rimasti
sostanzialmente invariati le risorse umane costituenti la ldquoforza lavorordquo non sono sostanzialmente mutate quanto sopra constatato risulta indirettamente confermato dal confronto delle risultanze
dei valori espressi nel conto economico per gli ultimi due esercizi ovvero quello in esame (2017) e quello precedente (2016) Ersquo inoltre possibile rilevare come la societagrave abbia operato nel 2017 in termini confrontabili con lrsquoesercizio precedente e di conseguenza i nostri controlli si sono svolti su tali presupposti avendo verificato la sostanziale confrontabilitagrave dei valori e dei risultati con quelli dellrsquoesercizio precedente
Le attivitagrave svolte dal Collegio sindacale hanno riguardato sotto lrsquoaspetto temporale lrsquointero esercizio e nel corso dellrsquoesercizio stesso sono state regolarmente svolte e documentate le riunioni di cui allrsquoart 2404 cc
Nel corso dellrsquoesercizio chiuso al 31122017 la nostra attivitagrave egrave stata ispirata alle disposizioni di legge e alle Norme di Comportamento del Collegio Sindacale emanate dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili In particolare abbiamo vigilato sullrsquoosservanza della legge e dellrsquoatto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 1
pag 84 di 86
Mediante lrsquoottenimento di informazioni dai responsabili delle rispettive funzioni e dallrsquoesame della documentazione aziendale trasmessaci abbiamo valutato e vigilato sullrsquoadeguatezza del sistema amministrativo e contabile noncheacute sullrsquoaffidabilitagrave di questrsquoultimo a rappresentare correttamente i fatti di gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferireAbbiamo acquisito conoscenza e vigilato per quanto di nostra competenza sullrsquoadeguatezza e sul funzionamento dellrsquoassetto organizzativo della societagrave anche tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari da riferire
Nel corso dellrsquoesercizio nel rispetto delle previsioni statutarie siamo stati periodicamente informati dallrsquoOrgano amministrativo sullrsquoandamento della gestione sociale e sulla sua prevedibile evoluzionePossiamo ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti azzardate in potenziale conflitto di interesse o in contrasto con le delibere assunte dallrsquoassemblea dei soci o tali da compromettere lrsquointegritagrave del patrimonio sociale
Il Collegio sindacale non ha riscontrato operazioni atipiche e o inusuali
Nel corso dellrsquoesercizio non sono pervenute al Collegio sindacale denunce ai sensi dellrsquoarticolo 2408 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non sono state fatte denunce ai sensi dellrsquoart 2409 comma 7 Codice Civile
Nel corso dellrsquoesercizio non si egrave dovuto intervenire per omissioni dellrsquoOrgano di amministrazione ai sensi dellrsquoart 2406 cc
Al Collegio sindacale non sono pervenuti esposti
Il Collegio sindacale nel corso dellrsquoesercizio non ha rilasciato pareri ai sensi di legge
Il Collegio sindacale ha preso atto che lrsquoorgano di amministrazione ha tenuto conto dellrsquoobbligo di redazione della nota integrativa tramite lrsquoutilizzo della cosiddetta ldquotassonomia XBRLrdquo necessaria per standardizzare tale documento e renderlo disponibile al trattamento digitale egrave questo infatti un adempimento richiesto dal Registro delle Imprese gestito dalle Camere di Commercio in esecuzione dellrsquoart 5 comma 4 del DPCM n 304 del 10 dicembre 2008
Abbiamo esaminato il progetto di bilancio drsquoesercizio chiuso al 31122017 in ordine al quale sono fornite ancora le seguenti ulteriori informazioni
- i criteri di valutazione delle poste dellrsquoattivo e del passivo soggette a tale necessitagrave inderogabile sono stati controllati e non sono risultati sostanzialmente diversi da quelli adottati negli esercizi precedenti conformi al disposto dellrsquoart 2426 cc - egrave stata posta attenzione allimpostazione data al progetto di bilancio sulla sua generale conformitagrave alla legge per quello che riguarda la sua formazione e struttura e a tale riguardo non si hanno osservazioni che debbano essere evidenziate nella presente relazione - egrave stata verificata la rispondenza del bilancio ai fatti ed alle informazioni di cui si egrave avuta conoscenza a seguito dellrsquoassolvimento dei doveri tipici del Collegio sindacale e a tale riguardo non vengono evidenziate ulteriori osservazioni
LrsquoOrgano amministrativo nella redazione del bilancio non ha derogato alle norme di legge ai sensi dallart 2423 quarto comma del Codice Civile
pag 85 di 86
Antares Vision Srl
Il risultato netto accertato dallrsquoorgano di amministrazione relativo allrsquoesercizio chiuso al 31 dicembre 2017 come anche evidente dalla lettura del bilancio risulta essere positivo per euro 14775573
Lrsquoattivitagrave di revisione legale dei conti ai sensi dellrsquoarticolo 2409-bis e seguenti del Codice Civile egrave stata svolta dalla Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young SpaLa relazione della Societagrave di Revisione legale Ernst amp Young Spa ex art 14 DLgs 27 gennaio 2010 n 39 relativa al bilancio chiuso al 31122017 egrave stata predisposta in data 13 giugno 2018 e non evidenzia rilievi per deviazioni significative ovvero giudizi negativi o impossibilitagrave di esprimere un giudizio o richiami di informativa e pertanto il giudizio rilasciato egrave positivoIn relazione alla data di attestazione della societagrave di revisione la societagrave HIT Srl socio unico ha comunicato di rinunciare espressamente ai termini previsti dallrsquoart 2429 del CC relativamente al deposito della relazione del Collegio Sindacale
Dallrsquoattivitagrave di vigilanza e controllo non sono emersi fatti significativi suscettibili di segnalazione o
di menzione nella presente relazione
Per quanto precede il Collegio sindacale non rileva motivi ostativi allrsquoapprovazione del bilancio di esercizio al 31122017 neacute ha obiezioni da formulare in merito alla proposta di deliberazione presentata dal Consiglio di Amministrazione per la destinazione del risultato dellrsquoesercizio
Brescia 14 62018
Il Collegio sindacalePresidente Collegio sindacaledott Enrico Broli
Sindaco effettivodott Paolo Belleri
Sindaco effettivodott Germano Giancarli
IL SOTTOSCRITTO DOTTOR CLAUDIO MARCHESE AI SENSI DELLrsquoARTICOLO 31 COMMA 2-QUINQUIES DELLA LEGGE N 3402000 DICHIARA CHE IL PRESENTE DOCUMENTO Ersquo CONFORME ALLrsquoORIGINALE DEPOSITATO PRESSO LA SOCIETArsquo
Relazione del Collegio sindacale sul bilancio al 31122017 - Pagina 3
pag 86 di 86
- INDICE DELLE SEZIONI
-
- Scheda di Riepilogo
- Stato Patrimoniale e Conto Economico (da PDF)
- Relazione sulla Gestione
- Relazione del Collegio Sindacale
- Relazione della Societa di Revisione
- Verbale Assemblea Ordinaria Soci
-
- SEGNALAZIONE APPROFONDIMENTI
- INDICE PER ARGOMENTI
-
- Partecipazioni
-
- pag 3
- pag 51
- pag 66
- pag 78
- pag 83
-
- Distribuzione dellUtile
-
- 5^ pagina del Verbale Assemblea Ordinaria Soci (pag71)
-
- Ricerca e Sviluppo
-
- 3^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag54)
- 13^ pagina della Relazione sulla Gestione (pag64)
-
