Piero Lissoni TOOT

185-189

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 1 27/12/10 15:57

2 32 3

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 2-3 27/12/10 15:57

4 5

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 4-5 27/12/10 15:58

6 7

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 6-7 27/12/10 15:58

8 9

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 8-9 27/12/10 15:58

10 11

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 10-11 27/12/10 15:58

13

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 12-13 27/12/10 15:58

14 15

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 14-15 27/12/10 15:58

16 17

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 16-17 27/12/10 15:58

18 19

Profondità seduta 78 cm.Seat depth 78 cm.Sitztiefe 78 cm.Profondeur assise 78 cm.

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 18-19 27/12/10 15:58

20 21

77

186 01

7183

77

68

186

42

xs 60 681186 07 dx

176170

186 08

91

186 18

212200

186 16 sx186 17 dx

206200

42

170182

68 48

186 A6186 A7

176170

186 A8

84

186 B8

212200

186 B6186 B7

206200

42

170182

68 48

186 23186 31 sx186 32 dx 186 33

186 21 sx186 22 dx

261255

267255

306300

312300

186 C3186 D1186 D2 186 D3

186 C1186 C2

261255

267255

306300

312300

91

42

68 48

84

42

68 48

50 681

1709185

42

186 15

200

186 20

255

186 30

300

4868

186 A5

1708478

42

186 B5

200

186 C0

255

186 D0

300

4868

Eine Sitzlandschaft (drei Sitztiefen 78 - 85 - 100 cm) mit überraschender Flexibilität: Die Bank als Basiselement, mit Paneelen kombinierbar, um ganz individuelle Lösungen zu bilden oder unter den bereits vorgeschlagenen Kombinationen auszuwählen. Ein System, das sich zahlreichen und wandelnden Bedürfnissen anpassen kann: mit oder ohne Seiten, ganz offen und ohne Rückenlehne, oder geschlossen wie ein Nest mit vielen Kissen. Die mit Daunen gefüllten Kissen-Rückenlehnen unterschiedlicher Größe verbergen einen innovativen Einsatz aus Polyurethanschaumstoff, mit dem die Höhe beliebig verstellt werden kann. Die durch Gurte gestützte Sitzfläche ist aus FCKW-freiem Polyurethanschaumstoff unterschiedlicher Dichte mit Daunenfüllung. Gestelle aus poliertem, druckgegossenem Aluminium. Bezug aus Stoff oder Leder erhältlich. Die Kollektion wird komplettiert durch kleine quadratische oder rechteckige Tische mit dem gleichen Gestell wie das Sofa und Tischplatten aus Kristall.

Un système d’assises (trois profondeurs 78 - 85 - 100 cm.) qui permet une grande flexibilité: la banquette est l’élément de base combinée avec des panneaux pour créer des compositions personnalisées qui répondent aux exigences individuelles; le système offre aussi la possibilité de choisir des compositions déjà configurées étant donc capable de satisfaire de besoins différents: avec ou sans bords, complètement ouvert et sans dossier, ou bien complètement fermé et plein de coussins, comme un nid. Les coussins de dossier en plume, de différentes dimensions, cachent un insert innovant en mousse de polyuréthane qui permet d’en modifier la hauteur au gré de chacun. L’assise, soutenue par des sangles, est en mousse de polyuréthane sans CFC, à densité différenciée, avec rembourrage en plume. Supports en moulage sous pression d’aluminium poli. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir. Le système est complété par des tables basses, carrés ou bien rectangulaires, ayant le même support que le canapé, avec plateaux en cristal.

185

7181

76

185 01

7176

68

42

170

185 05 185 15

200

185 20

255

185 30

300

185 C0

255

185 D0

300

48

8590

42

185 B5

200170

185 A5

7883

42

6868 48

185 06 sx185 07 dx

170175

185 08

170180

185 16 sx185 17 dx

200205

185 18

210200

185 B6185 B7

200205

185 B8

210200

42

90

185 A8

170180

185 A6185 A7

170175

42

6868

83

4848

185 21 sx185 22 dx

255260

185 23

255265

185 31 sx185 32 dx

300305

185 33

310300

185 C1185 C2

255260

185 C3

255265

185 D1185 D2

300305

185 D3

310300

42

90

42

6868

83

4848

185-189 TOOT Piero Lissoni

Un sistema di sedute (tre profondità di seduta: 78 - 85 - 100 cm.) che permette grande flessibilità: adottando la panca, come elemento base, e accostandovi i pannelli a formare configurazioni che rispondano ad esigenze personalizzate oppure scegliendo fra le composizioni suggerite. Un sistema capace di rispondere a molteplici richieste: con o senza sponde, tutto aperto e senza schienale, oppure tutto chiuso pieno di cuscini come un nido. I cuscini schienale in piuma, in diverse dimensioni, nascondono un innovativo inserto in poliuretano espanso che consente di modificarne l’altezza a proprio piacimento. La seduta, sostenuta da cinghie, è in poliuretano espanso privo di CFC a densità differenziata con imbottitura in piuma. Cavalletti in pressofusione di alluminio lucido. Rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Completano la collezione tavolini quadrati o rettangolari, con la stessa struttura del divano e con il piano in cristallo.

A seating system (three seat depths: 78 - 85 - 100 cm.) that allows great flexibility: using the bench, as a base element, linked together with panels to form configurations that meet customized requirements or with the possibility to choose one of the suggested compositions. A system capable of meeting multiple requirements: with or without sides, wide open with no backrest, or enclosed and full of cushions, like a nest. The down-padded backrest cushions, in several sizes, hide an innovative insert in polyurethane foam that lets you adjust their height. The seat, supported by belts, is in differentiated-density CFC-free polyurethane foam with down padding. Frames in die-cast polished aluminium. Fabric or leather upholstery. The system also includes square or rectangular side tables with a matching frame and glass tops.

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 20-21 27/12/10 15:58

22 23

187 15

200

187 16 sx187 17 dx

20520085

42

187 18

187 30

300100105

187 31 sx187 32 dx 187 33

187 35 sx187 36 dx

187 37 sx187 38 dx

188 15

188 16 sx188 17 dx 188 18

188 30

188 31 sx188 32 dx

188 35 sx188 36 dx

188 33

188 37 sx188 38 dx

100106

105

105

42

106

42

106

42

85

42

206200

200

210200

305300

310300

300

305300

310300

212 300306

300312

300306

300312

6868

105

42

6868

105

42

68

6868

106

42

85

6868

106

42

68

42

187

188

42

85 300

185 53

100

255

185 52

187 53

300

185 50

170

187 00

100

185 51

200

42

78 300

185 F3

255

185 F2185 F0

170

185 F1

200

187 51

200

185/187 pouf - panche . ottoman - benches . hocker - bänke . pouf - banquettes

140

4242

141

185 41 sx185 42 dx

9085

140

186 41 sx186 42 dx

91

919185

141

186 43 sx186 44 dx

141

185 43 sx185 44 dx

105100

140

185/186 chaise longue

6868

106100

2010

5

189 11

105

20

189 12

140

90

189 tavolini . side tables . kleine tische . tables basses

pannello spessore 6 cm.panel thickn. 6 cm.paneel 6 cm dickpanneau épaiss. 6 cm.

pannello spessore 5 cm.panel thickn. 5 cm.paneel 5 cm dickpanneau épaiss. 5 cm.42

Elementi di base e pannelli per formare configurazioni personalizzateBase elements and panels to form customized configurationsBasiselemente und Paneele, um individuelle Lösungen zu bildenÉléments de base et panneaux pour créer des compositions personnalisées

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 22-23 27/12/10 15:58

Cassina S.p.A. 2009 Cassina S.p.A.via Busnelli, 1

I - 20821 Meda (MB)tel. +39 0362372.1

fax +39 0362342246www.cassina.com

info@cassina.it

Stam

pa Alecom

© C

assina S.p.A

. XII.2010_ Si ringraziano: C

hiara Belloni (tela), courtesy G

alleria l’Affiche pag.2-3

Pietro C

oletta (scultura) pag.7 - Sergio S

ermidi (quadro rosso) pag.19

ca_Cassina_185_189_Toot ITA_101223b.indd 24 27/12/10 15:58