Dento l'Ultima Cena: il tredicesimo testimone
10
designecomunicazione il tredicesimo testimone
-
Upload
enrica-tamburini -
Category
Documents
-
view
228 -
download
1
description
Una grande mostra dove la multimedialità ci trasporta all'interno del capolavoro di leonardo da Vinci
Transcript of Dento l'Ultima Cena: il tredicesimo testimone
designecomunicazione
il tredicesimo testimone
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Immagine guida
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Comunicazione esterna
Un’esperienza indimenticabileper vivere in prima persona
il grande capolavoro di Leonardo
CASTELLO DI VIGEVANO, Scuderie Ducali30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
IN COLLABORAZIONE CON
PRIN
TED
IN IT
ALY
- CO
NSOR
ZIO
A.S.
T. V
IGEV
ANO
Orari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30 orario continuato.Martedì 9.30 -14.00.La biglietteria chiude un’ora prima.
Info e prenotazionitel. [email protected]
Laboratorio multimediale+ visita guidata
per famiglie e adulti
Tutti i sabati e le domeniche alle 15.30
Info e prenotazione: 0243353522. Tariffe: adulto € 13, bambino: € 8
CASTELLO DI VIGEVANO, Scuderie Ducali30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
IN COLLABORAZIONE CON
DENTRO L’ULTIMA CENA
il tredicesimo testimoneUn’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona il grande capolavoro di LEONARDO
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona
il grande capolavorodi Leonardo
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
IN COLLABORAZIONE CON
CASTELLO DI VIGEVANO, Scuderie Ducali30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
Orari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30
orario continuato.Martedì 9.30 -14.00.
La biglietteria chiude un’ora prima.
Info e prenotazionitel. [email protected]
Un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona
il grande capolavorodi LEONARDO
L’ULTIMA CENA
DE
NT
RO
CASTELLO DI VIGEVANOScuderie Ducali
30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
Orari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30 orario continuato.
Martedì 9.30 -14.00.La biglietteria chiude un’ora prima.
Info e prenotazionitel. 02.4335.3522
Comunicazione esterna
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Comunicazione esterna
Un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona
il grande capolavorodi LEONARDO
CASTELLO DI VIGEVANOScuderie Ducali
30 Ottobre 20101 Maggio 2011
Orari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30
orario continuato.Martedì 9.30 -14.00.
La biglietteria chiude un’ora prima.
Info e prenotazionitel. [email protected]
www.leonardoevigevano.it
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
IN COLLABORAZIONE CON
DENTRO L’ULTIMA CENAil tredicesimo testimone
Un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona il grande capolavoro di LEONARDO
CASTELLO DI VIGEVANO • Scuderie Ducali30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
IN COLLABORAZIONE CONOrari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30 orario continuato.Martedì 9.30 -14.00.La biglietteria chiude un’ora prima.
Info e prenotazionitel. [email protected]
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Brochure
Spazi e strumenti interattivi per vivere, capire e
commentare il capolavoro di Leonardo.
Nella straordinaria cornice del Castello Sforzesco
di Vigevano ogni visitatore proverà l’emozione di
essere testimone e interprete di una coinvolgente
esperienza artistica.
These are interactive spaces and tool to experience,
understand and comment upon Leonardo’s
masterpieces.
In the extraordinary backdrop of the Castello
Sforzesco of Vigevano, all visitors will feel the
excitement of being a witness and interpreter of a
moving artistic experience.
il tredicesimo testimone
DENTRO L’ULTIMA CENALa mostra - realizzata con il contributo della Fondazione Banca del Monte di Lombardia e della Regione Lombardia, con il patrocinio del Comune di Vigevano e della Provincia di Pavia, promossa da “Leonardo 2015 srl” e dal Consorzio A.S.T Agenzia per lo Sviluppo Territoriale di Vigevano e realizzata da Studio Azzurro con Euphon, Gruppo Mediacontech - è parte integrante del progetto “Leonardo e Vigevano”, che coniuga la valorizzazione dei beni culturali con la capacità attrattiva del territorio.Il catalogo della mostra è pubblicato da Electa.
Le immagini della mostra sono gentilmente concesse da Studio Azzurro.
© Leonardo 2015
The images in the exhibition were kindly granted by Studio Azzurro.
© Leonardo 2015
Created with the contribution of the Fondazione Banca del Monte di Lombardia and the Lombardy regional government, with the patronage of the Vigevano town council and Pavia provincial government, promoted by Leonardo 2015 srl and the Consorzio A.S.T. agency for the territorial development of Vigevano and set up by Studio Azzurro with Euphon, Gruppo Mediacontech, the exhibition is an integral part of the “Leonardo e Vigevano” project, which combines the promotion of cultural heritage with the area’s ability to attract visitors.The catalogue of the exhibition is published by Electa.
DENTRO L’ULTIMA CENA
il tredicesimo testimone
INSIDE THE LAST SUPPER
the thirteenth witness
Un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona il grande capolavoro di Leonardo
An unforgettable way to experienceLeonardo’s great masterpiece at fi rst hand
© Leonardo 2015
© L d 2015
PRIN
TED
IN IT
ALY
Come raggiungere VigevanoVigevano si trova in una posizione strategica, quasi equidistante da Milano (35 km), Novara e Pavia. Da Milano si percorre la Tangenziale Ovest e si imbocca la SP ex SS 494 in direzione Abbiategrasso; da Torino bisogna uscire al casello di Novara Est della A4 e da Genova a quello di Gropello Cairoli sulla A7. In treno Vigevano si raggiunge da Milano P.ta Genova o Milano San Cristoforo e da Alessandria.
Castello di Vigevano, Scuderie Ducali30 ottobre 2010 - 1 maggio 2011
Castello di Vigevano, The Ducal Stables 30 October 2010 - 1 May 2011
Info e prenotazionitel. [email protected]
Orari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30 orario continuato. Martedì 9.30 -14.00.La biglietteria chiude un’ora prima.Chiuso 24-25 e 31 dicembre 2010 e 1° gennaio 2011.
Info and reservationstel. [email protected]
Opening hoursMonday to Sunday 9:30 am - 6:30 pm (all day opening). Tuesday 9:30 am - 2 pmThe ticket offi ce closes one hour before.Closed 24, 25 and 31 December 2010 and 1 January 2011.
Biglietti Intero euro 8,00Ridotto euro 6,50. (gruppi di minimo 15 massimo 25 persone, minori di 18 e maggiori di 65 anni, titolari di convenzioni). Ridotto speciale scuole euro 3,00.Gratuito (minori di 6 anni, un accompagnatore per gruppo, due accompagnatori per classe, giornalisti, guide turistiche).
TicketsFull price 8 EurosConcessions 6.50 Euros. (groups of a minimum of 15 and a maximum of 25 people, under 18 and over 65 years, concession holders). Special concession for schools 3 Euros.Free entrance (children under 6 years, group escorts, two escorts per class, journalists, tour guides).
PrenotazioneIndividuale e Gruppi euro 1,00.Gruppi scuola euro 0,50.
Visite guidate e laboratori didatticiSu prenotazione (gruppi massimo 25 persone).Scuole euro 60,00. Scuole, visita e laboratorio didattico euro 100,00.Gruppi euro 80,00.Lingua straniera euro 100,00.
Booking feeIndividuals and Groups 1 Euro.School Groups 0.50 Euro.
Guided tours and educational workshopsUpon reservation (groups with a maxi-mum of 25 people).Schools 60 Euros. Schools, tour and educational workshops 100 Euros.Groups 80 Euros.In foreign language 100 Euros.
VIGEVANO • Castello Sforzesco, Scuderie Ducali30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
Getting to VigevanoVigevano is located in a strategic position, virtually equidistant from Milan (35 km), Novara and Pavia. From Milan, follow the west ring road and take the provincial road (former state road) 494 towards Abbiategras-so. From Turin, take the Novara Est exit off the A4. From Genoa, take the Gropello Cairoli off the A7. By train you can get to Vigevano from Milano P.ta Genova or Milano San Cristoforo and from Alessandria.
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DI
CON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
IN COLLABORAZIONE CON
SPONSOR TECNICO
1
P2
P1
P4
P3
P5
Parcheggio - Piazza S. Ambrogio
Parcheggio - Stazione FFSS
Parcheggio - Via dei Mulini
Parcheggio - Via Trivulzio
Parcheggio Pullman - Via De Amicis
Ingresso disabili da C.so della RepubblicaVia del Popolo
Parcheggi gratuiti Domenica e festivi
P1
P2
P3
P4
P5
Castello - Scuderia Ducali1
Car park - Piazza S. Ambrogio
Car park - railway station
Car park - Via dei Mulini
Car park - Via Trivulzio
Coach parking - Via De Amicis
Disabled access from Corso della Repubblica, Via del Popolo
Free parking on Sundays and public holidays
P1
P2
P3
P4
P5
Castle - Ducal Stables1
il tredicesimo testimone
DENTRO L’ULTIMA CENAIl tredicesimo testimone è concepito come uno strumento di analisi del capolavoro vinciano, conservato nel refettorio del convento di Santa Maria delle Grazie a Milano, che conduce i visitatori a relazionarsi in prima persona con l’opera leonardesca.
L’allestimento privilegia il canale emozionale rispetto a quello informativo, senza dimenticare gli aspetti di approfondimento e quelli storico-fi lologici: è un percorso multimediale e interattivo, nel quale la tecnologia, oltre a essere un valido strumento divulgativo, permette di trasformare la mostra in un luogo dove conoscenza scientifi ca ed emozioni personali si fondono così da generare e diffondere cultura, grazie al sapere degli specialisti e alla partecipazione attiva del pubblico.
La tecnologia, elemento di vera novità, ricopre un ruolo particolarmente signifi cativo, dando al visitatore opportunità di interazione fi nora inesplorate.
La visita offre la possibilità di scegliere fra tre differenti livelli di partecipazione: uno più tradizionale in cui si visionano informazioni e contenuti multimediali; uno intermedio, interattivo, in cui il visitatore struttura il proprio percorso di scoperta e comprensione del capolavoro attingendo in maniera autonoma alle varie possibilità di approfondimento; infi ne, un livello maggiormente attivo e partecipativo, nel quale si ha la possibilità di raccogliere e condividere immagini e dettagli del percorso.La card fornita al visitatore consente di raccogliere e rivivere a casa l’esperienza della mostra, non prima però di aver lasciato la propria testimonianza al tavolo di approfondimento comune.
Vigevano rinnova la sua offerta culturale con un evento che rafforza i legami tra la città e Leonardo da Vinci, affrontando in modo inedito e suggestivo la storia del suo capolavoro più conosciuto: L’Ultima Cena.
Nelle Scuderie Ducali del Castello di Vigevano è allestito un percorso che, grazie a sofi sticati strumenti interattivi e digitali, offre al visitatore un’innovativa rilettura dell’opera, regalandogli il ruolo di spettatore privilegiato - quasi a fi anco dei dodici apostoli - nella scoperta dei molteplici signifi cati che racchiude; da qui il titolo della mostra “Dentro L’Ultima Cena: il tredicesimo testimone”.
The tour gives you the opportunity to choose between three different levels of involvement: one is more traditional in which information and multimedia contents are seen; one is intermediate and interactive, whereby visitors structure their own path of discovery and understanding of the masterpiece, independently drawing on the various possibilities of investigation; and fi nally there is a more active and involved level, where you can collect and share images and details in the exhibition.The card given to visitors allows you to continue and relive the exhibition experience at home. The only requirement for this is that you leave your own impressions on the table of shared investigation.
Vigevano updates its cultural offering with an event that strengthens the ties between the town and Leonardo Da Vinci, tackling the history of his most famous masterpiece in an original and striking way: The Last Supper.
In the Ducal Stables of Vigevano Castle an exhibition has been created that, due to sophisticated interactive and digital tools, offers visitors an innovative, new reading of the work, giving them the role of a privileged spectator - practically alongside the twelve apostles - to fi nd out the multiple meanings that it contains; hence the title of the exhibition “Inside The Last Supper: the thirteenth witness”.
The thirteenth witness was designed as a tool to analyse the Da Vinci masterpiece, preserved in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie in Milan, allowing visitors to experience the work of Leonardo at fi rst hand.
The set-up favours the emotional rather than the informational channel, without overlooking the investigative, historical and philological aspects. It is an interactive and multimedial exhibition, in which technology - as well as being a valid means of expression - has enabled it to be transformed into a place where scientifi c knowledge and personal emotion come together to spark and spread culture, all thanks to the expertise of specialists and the active involvement of the public.
Technology, the brand-new feature, plays a particularly important role, giving visitors the chance to interact in a way that has never been explored before.
DENTRO L’ULTIMA CENA
il tredicesimo testimone
INSIDE THE LAST SUPPER
the thirteenth witness
L’ingresso e l’uscita del percorso espositivo rappresentano spazi speculari e contrapposti che costituiscono delle camere di compressione e decompressione alla visita. Si tratta di “macchine del tempo” capaci di trasportare i visitatori in un altro luogo, per poi ricondurli, al termine dell’esperienza, nel mondo reale.Le sei sezioni centrali, invece, costituiscono il corpo principale del percorso e sono caratterizzate da un particolare allestimento multimediale e interattivo: una sequenza di set intesa quale strumento per osservare e capire ciò che ci circonda, reinventato e aggiornato attraverso l’uso di nuove tecnologie.
The entrance and exit to and from the exhibition are mirrored and contrasting areas that make up the tour’s compression and decompression chambers. It’s a real “time machine”, capable of transporting visitors into another place before bringing them back to the real world at the end of the experience.The six central sections instead make up the main body of the exhibition and are characterised by a special interactive and multimedia set-up. A series of sets regarded as a tool to look at and understand our surroundings, re-invented and updated through the use of new technologies.
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Cartellina, cartolina Expo Shanghai, coupon
Un’esperienza indimenticabileper vivere in prima persona
il grande capolavoro di Leonardo
VIGEVANO • Castello Sforzesco, Scuderie Ducali • 30 Ottobre 2010 - 1 Maggio 2011
DE
NT
RO
L’ULT
IMA
CE
NA
il tredicesimo testim
one
Castello di Vigevano Scuderie Ducali
30 ottobre 2010 - 1 maggio 2011
CON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DI
S T U D I O A Z Z U R R OREALIZZATO DA
IN COLLABORAZIONE CON
ENTI PROMOTORI
coupon valido per un ingresso speciale
a € 6,50
ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DICON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
DENTRO L’ULTIMA CENAil tredicesimo testimone
Spazi e strumenti interattivi per vivere, capire
e commentare il capolavoro di Leonardo.
Nella straordinaria cornice del Castello Sforzesco di
Vigevano ogni visitatore proverà l’emozione di essere
testimone e interprete di una coinvolgente
esperienza artistica.
Spazi e strumenti interattivi per vivere, capire e commentare il capolavoro di Leonardo.
Nella straordinaria cornice del Castello Sforzesco di Vigevano ogni visitatore proverà l’emozione
di essere testimone e interprete di una coinvolgente esperienza artistica.
coupon valido per un ingresso speciale a € 6,50
Castello di Vigevano,Scuderie Ducali30 ottobre 2010 - 1 maggio 2011
Info e prenotazionitel. [email protected]
Orari di visitada lunedì a domenica 9.30-18.30 orario continuato. Martedì 9.30 -14.00.La biglietteria chiude un’ora prima.Chiuso 24-25 e 31 dicembre 2010 e 1° gennaio 2011.
Castello di Vigevano,The Ducal Stables
30 October 2010 - 1 May 2011
Info and reservationstel. 02.4335.3522
Opening hoursMonday to Sunday 9:30 am - 6:30 pm (all day opening). Tuesday
9:30 am - 2 pmThe ticket offi ce closes one hour before.
Closed 24, 25 and 31 December 2010 and 1 January 2011.
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Annunci stampa
il tredicesimotestimone
Una grande mostra e un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona il capolavoro di Leonardo
CON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DAENTI PROMOTORI IN COLLABORAZIONE CON SPONSOR TECNICO
Castello di Vigevano Scuderie Ducali
Info e prenotazionitel. 02.4335.3522 mail: [email protected]
www.leonardoevigevano.it
Orari di visita da lunedì a domenica 9.30-18.30
orario continuato. Martedì 9.30 -14.00La biglietteria chiude un’ora prima
Chiuso 24-25 e 31 dicembre e 1° gennaio
dal 30 ottobre 2010 al 1° maggio 2011
Castello di Vigevano Scuderie Ducali
dal 30 ottobre 2010 al 1° maggio 2011
www.leonardoevigevano.it
il tredicesimotestimone
Una grande mostra e un’esperienza indimenticabile per vivere in prima persona il capolavoro di Leonardo
l
Info e prenotazionitel. 02.4335.3522 mail: [email protected]
Orari di visita da lunedì a domenica 9.30-18.30orario continuato. Martedì 9.30 -14.00La biglietteria chiude un’ora primaChiuso 24-25 e 31 dicembre e 1° gennaio
CON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DI ENTI PROMOTORI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DA IN COLLABORAZIONE CON SPONSOR TECNICO
CON IL CONTRIBUTO DI
Assessorato alla Cultura
Città di Vigevano
CON IL PATROCINIO DI
S T U D I O A Z Z U R R O
REALIZZATO DAENTI PROMOTORI IN COLLABORAZIONE CON SPONSOR TECNICO
DENTRO L’ULTIMA CENA - il tredicesimo testimone
Allestimento pre-mostra
