DELTA REGIS GAMMA AVVITATORI BRUSHLESS DA 0.01 A … · • vvio A a leva, pulsante superiore per...

Tools Inc.DELTA REGIS

GA

MM

A A

VVIT

ATO

RI B

RUSH

LESS

DA

0.0

1 A

18

Nm

V 1.0 - 2013

Pagina 2

V 1.0www.LeanProducts.eu - Tel. +39 0434 572757

Sono stati compiuti tutti gli sforzi possibili per garantire l’utilizzo e l’accuratezza del contenuto del presente catalogo. LeanProducts si riserva il diritto di correggere o modificare qualsiasi specifica qui presente senza ulteriore notifica.

Vi preghiamo di contattarci in caso di dubbi o richieste o per maggiori dettagli su un’applicazione. Siamo disponibili ad assisterVi in ogni modo possibile.

I prodotti Delta Regis sono garantiti 1 anno dall’acquisto per difetti di produzione e del materiale, 3 anni per il motore degli avvitatori brushless serie ESL600. La garanzia non copre danni derivati da: trasporto, abuso, cattivo utilizzo, alterazioni o uso improprio. Gli articoli soggetti a usura (cavi, spazzole in carbonio, portainserti, ecc.) sono considerati articoli di manutenzione e non sono coperti dalla presente garanzia, salvo quelli valutati difettosi a seguito nostra ulteriore verifica.L’ unica soluzione è riparare o sostituire (a nostra discrezione) l’unità che presenta difetti di produzione. L’utilizzatore si farà carico di inviare l’unità presso il ns magazzino senza spese di trasporto. Non vi è alcuna garanzia di commerciabilità o idoneità ad uno scopo particolare. LeanProducts srl non si ritiene responsabile di interruzioni del lavoro, calo dei profitti, danni, lesioni, costi dovuti a ritardi o altri costi o danni particolari, indiretti, accidentali o conseguenti.

GA

RA

NZ

IA

Pagina 3

www.LeanProducts.eu - Tel. +39 0434 572757 V 1.0

Pagina

Avvitatori con frizione a stacco da 12VDC/Alimentatore 0.007 - 0.3 Nm 7

Avvitatori con frizione a stacco da 32VDC/ Alimentatori 0.02 - 1.8 Nm 8 - 11

Avvitatori con frizione a stacco da 40VDC/Alimentatore 1 - 14.9 Nm 12 - 14

Avvitatori brushless con Contatore integrato 0.14 - 4.8 Nm 15

Count & Verify Controller for 32/40VDC Brushless con interfaccia I/O 16 - 17

Alimentatore Conta/Verifica per avvitatori brushless32/40VDC 0.02 - 4.7 Nm 18 - 19

Avvitatori Standard con frizione a stacco da 32VDC/Alimentatore 0.14 - 4.4 Nm 20 - 21

Avvitatori Standard a presa diretta e frizione a stacco 220VAC 0.05 - 4.4 Nm 22

AVVITATORI, CONTROLLER IND

ICE

UTENSILI DI SUPPORTO

MISURATORI DI COPPIA, ALIMENTATORI, ACCESSORI

INFORMAZIONI

Pagina

LP-ERGO-12 / 30 Braccio di Reazione Telescopico modelli 12 o 30 Nm 22

LP-DR90-20004 Braccio di Reazione per avv. elettrici/pneum. sollevamento a molla 22

LP-ERGO-25 Braccio di Reazione Parallelo sollevamento pneumatico 23

LP-DR90-30001 Utensile di supporto raggio da 24” 24

Bilanciatore portata 0.5 - 5 lb corsa 6’ 24

ERGO-SYS Sistema utensili di supporto braccio di supporto e reazione 25

Pagina

LP-DRFF-520 Alimentatore con guida regolabile per inserti diam. 1-5mm 20

LP-DRBT Misuratore di coppia da banco accessori per serie LP-DRBT 21

Attacco aspirazione viti con vuoto per applicazioni non ferrose 26

Attacchi e portainserti maggiori dettagli sul sito 26

Pagina

Avvitatori Elettrici: caratteristiche panoramica 6

Avvitatori Elettrici: guida alla scelta guida rapida 4

Valori di coppia, Conversione di Coppia dati di riferimento 30

Garanzia, Riparazione vedere 2

Pagina 4


COME SCEGLIERE UN AVVITATORE

Conoscere le necessità della vostra applicazioneEsistono cosi tante applicazioni per il montaggio di viti che, per una corretta scelta dell’avvitatore, bisogna avere ben chiaro il lavoro che si deve svolgere.

Coppia - Qual è la coppia necessaria per avvitare nel modo corretto? Tale valore è il risultato di prove tecniche e controlli del prodotto in fase di assemblaggio, pertanto non può essere fornito da noi. Quanto è essenziale il valore di coppia finale?

Coppia prevalente - L’avvitatura avviene facilmente o presenta qualche difficoltà? L’avvitatore ha un composto frenafiletti o un dado di sicurezza? Qualsiasi coppia prevalente deve risultare inferiore a quella finale.

Tipo di giunzione - Una volta avviato l’utensile, notate una rotazione troppo ampia dovuta a guarnizioni allentate, rondelle elastiche o compressione nel giunto assemblato?

Velocità e Direzione - Notate parti dell’utensile (es. plastica) che ne limitano la velocità? L’avvitatore sarà utilizzato principalmente in senso orario o sarà necessario un continuo cambio di direzione?

Ciclo di lavoro - Qual è il tempo previsto per l’avvitatura? Quante applicazioni al minuto? Per quante ore al giorno sarà utilizzato l’utensile? Prevale un certo valore di coppia durante l’avvitatura?

Individuare la serie e il modello appropriatiNella pagina seguente troverete una guida alla scelta del prodotto che illustra le possibili alternative in base alla coppia o velocità necesssarie. Cercate di selezionare i modelli in cui la coppia richiesta corrisponde alla metà del range dell’avvitatore. La tabella riporta sulla sinistra una lunga serie di avvitatori. La scelta definitiva può essere determinata dalla valutazione delle caratteristiche menzionate di seguito. Per assistenza non esitate a contattarci.

DC Premium Brushless (12V/32V/40V) - Offrono le migliori prestazioni per l’utilizzo in produzione. Avvitatura precisa, motori che non richiedono manutenzione e cicli di lavoro maggiori rispetto ai motori a spazzole. I dispositivi DC a basso voltaggio sono disponibili con carcassa ESD e varie opzioni di controllo. Gli alimentatori standard hanno un selettore di velocità Hi/Lo. Esistono dispositivi opzionali per lo slow start, I/O e conteggio sequenza con esito. Tutti gli utensili brushless sono con frizione a stacco per la massima ripetibilità.

DC a spazzole (32V) - L’avvitatore a spazzole da 32VDC è il predecessore dei nostri brushless premium. La scelta di controllo è simile ed è possibile averlo con frizione a stacco. Il ciclo di lavoro è minore (il limite consigliato è pari al 25%) e richiede la sostituzione delle spazzole come manutenzione regolare.

AC a presa diretta, frizione a stacco (220V) - La perfetta funzionalità è data dalla combinazione tra la corrente AC a presa diretta e la frizione a stacco. Questi avvitatori sono alimentati da motori a spazzole ad alto voltaggio DC. Per questa serie non sono previste opzioni di controllo, I/O né versioni ESD. Gli avvitatori AC sono generalmente un po’ più grandi di quelli DC.

AC a presa diretta, frizione a slittamento (220V) - Avvitatore economico con motore a spazzole e frizione a slittamento. Impiegato per l’assemblaggio industriale e applicazioni di automaschiatura.

CA

RAT

TER

ISTI

CH

E A

VV

ITAT

OR

I ELE

TTR

ICI

Pagina 5


Guida alla scelta

www.deltaregis.com

Modello RPM Pag Range di coppia - Nm (in-lb)

(DC models use controller) (Hi / Low)

12VDC Frizione a stacco (brushless) 7

LP-ESL210 1000 / 700

LP-ESL210S 280 / 200

LP-ESL211 1000 / 700

LP-ESL211S 280 / 200

32VDC Frizione a stacco (spazzole) 18-19

LP-ESL310 1000 / 600

LP-ESL311 1000 / 600

LP-ESL312 670 / 400

LP-ESL323 / 323P 1000 / 600

LP-ESL324 / 324P 1000 / 600

LP-ESL327 / 327P 750 / 450

LP-ESL328 / 328P 530 / 300

LP-ESL329 / 329P 530 / 300

32VDC Frizione a stacco (brushless) 8-11

LP-CESL610 1000 / 700

LP-CESL610S 500 / 350

LP-CESL611 1000 / 700

LP-CESL612 1000 / 700

LP-(I)CESL623 / 623P 1000 / 650

LP-(I)CESL623F / 623PF 2000

LP-(I)CESL624 / 624P 1000 / 650

40VDC Frizione a stacco (brushless) 12-15

LP-(IC)ESL628 / 628P 1000 / 750

LP-(IC)ESL628F / 628PF 2000

LP-(IC)ESL629 / 629P 1000 / 750

40VDC Friz. a stacco con collare di

staffaggio / a pistola

12-15

LP-ESL635(P)M / ESP635 1000 / 750

LP-ESL645(P)M / ESP645 800 / 600

LP-ESL655(P)M / ESP655 550 / 410

LP-ESL665(P)M / ESP665 350 / 260

220VAC Frizione a stacco

(presa diretta)

20-21

LP-ESL300 / 300P 1000

LP-ESL301 / 301P 1000

LP-ESL302 / 302P 525

LP-ESL383E / 383PE 1000

LP-ESL383FE / 383PFE 1900

LP-ESL384(F)E / 384P(F)E 700 (1000)

LP-ESL385E / 385PE 500

220VAC Frizione a slittamento

(presa diretta)

22

LP-ESL500E 1000

LP-ESL501E 1000

LP-ESL502E 830

LP-ESL503E 550

21 3 4 5 7.5 10 150

GU

IDA

ALLA

SCELTA

Pagina 6


PAN

OR

AM

ICA

L’anello di sospensione garantisce una maggiore ergonomia e durata all’utensile.

La regolazione di coppia continua esterna comprende dei parametri di riferimento (0-8) . Il parametro non indica il valore di coppia effettivo.

Il portainserti ad attacco rapido 1/4” ammette l’utilizzo di inserti industriali (tutti i modelli salvo l’ LP-ESL610-612 che ha l’attacco tondo da 4mm).

Tutti i modelli hanno un interruttore avanti/indietro. Gli avvitatori con spazzole presentano delle spazzole in carbonio sostituibili esternamente.

E’ possibile fissare un blocco frizione per la regolazione della coppia ed evitare modifiche accidentali.

Ripetibilità di coppia - I nostri avvitatori utilizzano frizioni precise per la ripetibilità di coppia. I target value sono:12 VDC / 32VDC / 40VDC con frizione a stacco: +/- 3%220VAC Frizione a slittamento: +/- 5%

In ogni caso bisogna tener conto che l’effettiva ripetibilità varia in base a i seguenti fattori: il tipo di simulatore, consistenza, lubrificazione, velocità, input e strumenti di controllo.

Abbiamo progettato i nostri avvitatori senza mai perdere di vista l’importanza dell’ergonomia. L’impugnatura antiscivolo garantisce all’operatore un’eccezionale comodità. I modelli 32VDC sono disponibili nella versione ESD per il montaggio di componenti delicati. Caratteristiche:

Pagina 7


ESL2 SERIE MINI BRUSHLESS, FRIZIONE A STACCO Avvitatori elettrici da 12VDC

Avvitatori e Alimentatori da 12VDC

Modello con alimentatore (1) Range In.Lbs Range NmVelocità (RPM)

Hi / LoLunghezza

in / mm

Dia. impugnatura

in / mmPeso

lbs / g

LP-ESL210-ESD / LP-BECT200E 0.07 - 1.32 0.01 - 0.147 1000 / 700

6.5 / 165 0.9 / 23 0.4 / 170LP-ESL210S-ESD / LP-BECT200E 0.07 - 1.32 0.01 - 0.147 280 / 200

LP-ESL211-ESD / LP-BECT200E 0.44 - 3.08 0.05 - 0.343 1000 / 700

LP-ESL211S-ESD / LP-BECT200E 0.44 - 3.08 0.05 - 0.343 280 / 200

(1) Avvitatore e alimentatore sono venduti in kit. Le dimensioni sopra indicate si riferiscono all’avvitatore.

Alimentatore LP-BECT200E: specificheInput 100-240VAC, 50/60hz, 1A ; Output 12/9VDC, 30W 105 x 52 x 31 mm 0.3 / 140

• Design compatto per fissare anche le viti più piccole. Ideale per applicazioni su cellularei e altri piccoli dispositivi elettronici.

• Un’accurata frizione a stacco fornisce un’eccellente ripetibilità

• Range di coppia pari a 0.01 - 0.34 Nm

• Disponibili modelli con bassi RPM per applicazion che richiedono basse velocità

• Versione ESD standard (disponibile anche non-ESD)

• Avvio a leva, pulsante superiore per invertire la direzione

• Il motore brushless da 12VDC non richiede manutenzione

• Cavo da 2m e ghiera blocco frizione compresi

• Ammessi inserti tondi con alette da 4mm (2 pezzi già inclusi)

• Conforme alle Normative CE/RoHS; l’alimentatore è conforme CE/RoHS/ETL

• Alimentatore con funzione Hi/Low

La serie LP-ESL2 Mini Brushless garantisce un’eccellente ripetibilità di coppia con un minimo ingombro, perfetto per il fissaggio di viti piccole. Il motore brushless da 12VDC assicura una lunga durata e una bassa manutenzione. Con ogni avvitatore è compreso un cavo da 2m per collegarlo all’alimentatore LP-BECT200E.

LP-BECT200EALIMENTATORE HI/LO SPEED

PULSANTE SUPERIORE PER CAMBIO DIREZIONE E CAVO SEPARABILE DA 2m

LP-DR80-10129E GHIERA BLOCCO FRIZIONE

INCLUSA CON L’AVVITATOREPORTAINSERTI DA 4 mm

2 INSERTI INCLUSIESL210 - PH#00, #0ESL211 - PH#0 , #1

AV

VITATO

RI B

RU

SHLESS M

INI - LP-ESL2 SER

IES

Pagina 8


AVVITATORE BRUSHLESS, FRIZIONE A STACCO Avvitatori elettrici da 32VDC

L’Avvitatore Brushless Premium serie LP-CESL6 è sinonimo di ergonomia, precisione e rendimento. Inoltre, comporta grandi vantaggi per l’ambiente; infatti, al contrario di quelli con spazzole, è molto silenzioso e non disperde polvere di carbonio. Grazie ai bassi consumi del motore l’utensile funziona a temperatura più bassa, anche nelle applicazioni più gravose. Caratteristiche:

• Controllo di coppia accurato; bassa coppia di reazione

• Motore silenzioso e non genera polvere di carbonio

• Design compatto, garanzia di praticità e facilità di utilizzo

• Minore accumulo di calore e maggiori cicli di lavoro rispetto ai motori con spazzole. Tre anni di garanzia sul motore.

• Bassa manutenzione

• Carcassa antistatica (ESD)

• Conforme alle normative CE/RoHS

Gli avvitatori brushless LP-CESL6 da 32VDC, possono essere utilizzati sia con l’alimentatore standard LP-BECT620CE Hi/Lo Speed sia con l’alimentatore SERRAGGIO/ CONTEGGIO / VERIFICA per applicazioni che richiedono il conteggio sequenze e un’interfaccia con un dispositivo esterno.

Avvitatori brushless da 32 VDCModello

ESDModellonon ESD Avvio

Range (In.Lbs)

Range(Nm)

Velocità (RPM) Hi

Velocità (RPM) Lo Attacco

Lunghezza(mm)

Diametro (mm)

Peso (g)

LP-CESL610-ESD -

Leva

0.2 - 3.1 0.02 - 0.35 1000 700

4mm

185 32 385

LP-CESL610S-ESD - 0.2 - 3.1 0.02 - 0.35 485 295

LP-CESL611-ESD LP-CESL611 0.4 - 6.2 0.05 - 0.69 1000 700


LP-CESL610-ESD-HX -

Leva

0.2 - 3.1 0.02 - 0.35 1000 700

1/4” hex

LP-CESL610S-ESD-HX - 0.2 - 3.1 0.02 - 0.35 485 295

LP-CESL611-ESD-HX LP-CESL611-HX 0.4 - 6.2 0.05 - 0.69 1000 700

LP-CESL612-ESD-HX LP-CESL612-HX 0.9 - 8.7 0.10 - 0.98 1000 700

LP-CESL623-ESD LP-CESL623Leva

1.3 - 10.5 0.15 - 1.18 1000 650

1/4” hex

245 36 520

LP-CESL623F-ESD (1) LP-CESL623F (1) 1.3 - 10.5 0.15 - 1.18 2000 -


LP-CESL623P-ESD LP-CESL623PSpinta

1.3 - 10.5 0.15 - 1.18 1000 650

LP-CESL623PF-ESD (1) LP-CESL623PF (1) 1.3 - 10.5 0.15 - 1.18 2000 -

LP-CESL624P-ESD LP-CESL624P 2.6 - 16.5 0.29 - 1.86 1000 650(1) Per i modelli ad alta velocità (con suffisso ‘F’) utilizzare l’alimentatore LP-BECT620ICE impostato su ‘Hi Speed‘.

AV

VIT

ATO

RI E

LETT

RIC

I BR

USH

LESS

32V

DC

- L

P-C

ESL6

Pagina 9


ACCESSORI

L’LP-ECT6-SSOA consente di aggiungere all’Avvitatore Brushless 32VDC la regolazione dello “Slow-Start” e il “Segnale Output” . Questo dispositivo collega il LP-BECT620 ad un avvitatore LP-CESL6. NB: L’ LP-ECT6-SSOA può essere usato solo con il LP-CESL6 a 6-pin versione conteggio del brushless 32VDC. Non può essere utilizzato con un avvitatore standard LP-ESL6_ a 4-pin.

ModelloAlimentatore ab-

binabileTempo di

Slow StartVelocità di Slow Start

Segnali output disponibili Lunghezza cavo

Dimensioni (mm)

LP-ECT6-SSOA-C LP-BECT620(I)CE 0.1 ~ 5 sec. 30-100% full spd Run/Clutch/Reverse 0.3m 58 x 95 x 35

Questo tipo di alimentatore si abbina esclusivamente agli Avvitatori Brushless 32V DC ‘Serie 600’. Basta scegliere il modello appropriato.Conforme alle normative CE/RoHS/ETL.Il LP-BECT620E e il LP-BECT620IE sono compatti e leggeri. Il LP-BECT620IE, più potente, è consigliato sui modelli più veloci LP-ESL623F/PF.

Alimentatori per avvitatori brushless da 32 VDC

Modello Avvitatori Velocità Connettore Uscita IngressoDimensioni

L x P x A (mm)Peso (kg)

LP-BECT620CE 1 Hi/Lo 6 pin 32/24V DC 100-240V AC 145 x 60 x 35 0.25

LP-BECT620ICE 1 Hi/Lo 6 pin 32/24V DC 100-240V AC 195 x 76 x 56 0.45

LP-BECT620ICEAlimentatore

Accessori

Selezionare il modello a destra, scorrere la colonna; la X corrisponde all’accessorio corretto. LP

-CES

L610

-ESD

(-HX

)LP

-CES

L610

S-ES

D (-H

X)

LP-C

ESL6

11-E

SDLP

-CES

L612

-ESD

LP-C

ESL6

11 (-

HX)

LP-C

ESL6

12 (-

HX)

LP-C

ESL6

23-E

SDLP

-CES

L623

F-ES

D

LP-C

ESL6

24-E

SD

LP-C

ESL6

23P-

ESD

LP-C

ESL6

23PF

-ESD

LP-C

ESL6

24P-

ESD

LP-C

ESL6

23LP

-CES

L623

F

LP-C

ESL6

24

LP-C

ESL6

23P

LP-C

ESL6

23PF

LP-C

ESL6

24P

Ghiera blocco frizione - copre la vite di regolazione della coppia per evitare manomissioni (uno per avvitatore)

LP-DR80-10133 X

LP-DR80-10133E (ESD) X X

LP-DR80-10134 X X X X

LP-DR80-10134E (ESD) X X X X

Impugnatura a pistola - modifica la configurazione degli avvitatori assiali

LP-DR80-PG623/4 X X

LP-DR80-PG623/4-ESD X X

LP-DR80-PG623/4P X X

LP-DR80-PG623/4P-ESD X X

Supporto da banco - si fissa alla postazione per riporre l’avvitatore quando non utilizzato

LP-DR80-10136 (con ghiera bloccaggio) X X X X X X X X

LP-DR80-20136 (senza ghiera bloccaggio) X X X X X X X X

LP-DR80-20141 X X X

Testa angolare - attacco a 90° per utilizzo in spazi ridotti (solo per avvitatori a leva)

LP-DR80-10161A X X X X

Cavi - per tutti gli avvitatori LP-CESL6 da 32VDC

LP-DR96-66002 2m (6.5 ft), 6 pin, Cavo standard (incluso con ogni avvitatore)

LP-DR96-66003 3m (9.8 ft), 6 pin, Cavo lungo opzionale

DR96-66003/C 3m (9.8 ft), 6 pin, Cavo spiralato

Per altri accessori quali bilanciatori, bracci di supporto, alimentatori per viti e misuratori di coppia, vedere pag. 24-30

LP-ECT6-SSOA-Cunità di monitoraggio

LP-CESL6 - A

LIMEN

TATOR

I E AC

CESSO

RI

Pagina 10


CONTATORE PER AVVITATORI BRUSHLESS 32V DC Serraggio | Conteggio | Verifica

Dall’applicazione di alcune modifiche sugli avvitatori brushless Premium 32V DC nasce la serie LP-CESL6, abbinabile esclusivamente all’alimentatore LP-BECT626-SSOE. Offre un’ampia gamma di funzioni tra cui lo slow start, il conteggio viti e gli esiti delle sequenze OK/NOK avvenute in un tempo predefinito. Una connessione esterna I/O fornisce un’interfaccia. I segnali in uscita indicano se la sequenza è OK o NOK e ne segnalano il termine .

Caratteristiche:

• Controllo di coppia accurato, design ergonomico• Stessa resa degli avvitatori standard 32VDC

• Frizione meccanica di precisione, velocità Hi/Lo

• Gestione dello Slow Start (tempo e velocità)

• Ampio display a LED per i valori di conteggio viti

• Possibilità di connessione esterna I/O

• Conteggio cicli programmabile con segnale acustico che ne indica il termine

• Finestra di tempo programmabile per comparare l’effettivo tempo di avvitatura - i LED indicano igli esiti delle sequenze (OK/NOK)


• Conforme alle Normative CE / RoHS

Modello Avvitatore Velocità

Conforme a Uscita IngressoDimensioni

L x P x A (mm)Peso (kg)

Avvitatore abbinabile

LP-BECT626-SSOE 1 Hi/Lo CE/RoHS/ETL 32/20V DC, 60VA 100-240V AC 150 x 130 x 48 0.9 CESL6 Series

Contatori: Modelli e Specifiche

Caratterisitche

Regolazione tempo Slow Start 0 - 9.9 sec

Regolazione velocità Slow Start 30 - 100%

Conteggio (sequenze) 1 - 99

Impostaz. finestra di tempo (min/max) 0 - 9.9 sec

Segnale acustico programmabile Good/NG/Sequenza OK

Ingressi

1. Connessione esterna

2. Azzeramento conteggio sequenza

uscite NPN(24VDC, 10mA max)

1. Sequenza OK

2. Sequenza NOK

3. Sequenza completata

Gli ingressi richiedono solo un contatto pulito Se richiesto, è disponibile un’alimentazione da 32/20 VDC per il circuito di uscita.

LP-B

ECT6

26-S

SOE

- C

ON

ATAT

OR

E

Pagina 11


LP-BECT626-SSOE CONTROLLER

E’ possibile impostare dei parametri sul LP-BECT626-SSOE usando i 4 tasti e il display a LED. Un programma molto semplice permette di impostare la velocità e il tempo di slow start, conteggio sequenze, avvitature min/max possibili. Durante una normale operazione, l’ampio display mostra il valore del conteggio viti e i LED indicano l’esito dell’avvitatura avvenuta in un tempo impostato dall’utente.

Inizio ciclo MIN Tempo MAX Tempo

NO GOOD (NG) GOOD (OK) NO GOOD (NG)

Se l’avvitatura termina entro la finestra di tempo programmata l’esito sarà GOOD (OK) e il conteggio dei cicli aumenterà.

Tempo (seconds)

Alimentazione

Connettore cavo avvitatore

Selettore velocità avvitatore

Interruttore generale

Display a LED per visualizzazione valori

Indicatori sequenze

Tastiera per programmazione e

selezione

Bottone di reset Luce di accensione

Connettore Input / Output

DIP Switchper funzioni aggiuntive

LP-BEC

T626-SSOE - C

ON

TATOR

E

Pagina 12


AVVITATORI BRUSHLESS CON FRIZIONE A STACCO Avvitatori elettrici da 40VDC

LP-ESL6 Avvitatori assiali

Modello AvvioRange

(In.Lbs)Range(Nm)

Velocità (RPM) Attacco

Avvitatori assiali, manuali (1)

LP-ESL628 Leva 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 1000 1/4” hex

LP-ESL628F Leva 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 2000 1/4” hex

LP-ESL628P Spinta 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 1000 1/4” hex

LP-ESL628PF Spinta 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 2000 1/4” hex

LP-ESL629 Leva 17.4 - 43.4 1.96 - 4.90 1000 1/4” hex

LP-ESL629P Spinta 17.4 - 43.4 1.96 - 4.90 1000 1/4” hex

Dimensioni (mm): 278(L) x 39.5(dia) Peso: 0.8 kg

(1) Per la versione ESD, agiungere il suffisso -ESD

Gli avvitatori assiali LP-ESL628/629 hanno potenti motori brushless in grado di soddisfare ogni tipo di applicazione. Sono disponibili versioni veloci per accellerare le linee di produzione che richiedono applicazioni molto lunghe.

TUTTI GLI AVVITATORI LP-ESL628/629 INCLUDONO UN’IMPUGNATURA A PISTOLA

E UNA GHIERA BLOCCO FRIZIONE

Gli avvitatori brushless da 40VDC racchiudono tutte le prestazioni necessarie a soddisfare qualsiasi applicazione. Con una capacità di coppia fino a 18 Nm e un motore brushless capace di sopportare anche i cicli più intensi, sono utilizzati in linee di produzione dove di norma sono impiegati utensili pneumatici. L’eccellente ripetibilità di coppia è l’elemento fondamentale che contraddistingue questi modelli. E’ possibile scegliere tra un’ampia gamma di configurazioni e accessori per rendere la serie da 40VDC l’unica reperibile sul mercato internazionale.

LP-ESP6_ Gli avvitatori a pistola hanno di serie il cavo di alimentazione in fondo all’impugnatura. La connessione nella parte alta è opzionale. (Impugnatura ausiliaria compresa)

LP-ESP6 Avvitatori con impugnatura a pistola

Modello (1) AvvioRange

(In.Lbs)Range(Nm)


Impugnatura a pistola

LP-ESP635 Grilletto 18 - 53 2 - 6 1000 1/4” hex

LP-ESP635-SQ Grilletto 18 - 53 2 - 6 1000 3/8” square







Dimensioni (mm): 270(L) x 169(H) x 48(dia) Peso: 1.2 kg

(1) Gli avvitatori a pistola hanno di serie il cavo di alimentazione in fondo all’impugnatura. Per la connessione nella parte alta, aggiungere un suffisso -U al modello

PER LA CONNESSIONE NELLA PARTE ALTA

AGGIUNGEREIL SUFFISSO ‘-U’

AV

VIT

ATO

RI E

LETT

RIC

I BR

USH

LESS

40V

DC

Pagina 13


L’avvitatore ad angolo LP-ESL6_M/ è la combinazione di un avvitatore assiale LP-ESL6_M con attacco quadro da 3/8” per prestazioni ad alta coppia e utilizzi in spazi ridotti.

Avvitatori ad angolo LP-ESL6_M/RA

Modello (1) AvvioRange

(In.Lbs)Range(Nm)


Avvitatori ad angolo, attacco quadro da 3/8”, anello di supporto opzionale

LP-ESL635M/RA Leva 28 - 71 3.2 - 8 625 3/8” square




Dimensioni (mm): 422(L) x 46.2(dia) Peso: 2 kg(1) Un anello girevole (opzionale) è utile per agganciare l’utensile ad un bilanciatore. Aggiungere il suffisso ‘S’ (es. ESL635M/RAS) per l’avvitatore completo di anello.

PARTE ANTERIORE DELL’ATTACCO A 90O LP-ESL6_M/RAS CON ANELLO GIREVOLE

OPZIONALE

40 41 52 46.2

210

297

24

14

37

54

212

170

68

DIMENSIONI AVVITATORE ESL6_PM

DIMENSIONE CON TESTA AD ANGOLO OPZIONALE /RA

(1) Attacco rapido standard da 1/4” . Per attacchi quadri da 3/8” aggiungere il suffisso ‘-SQ’

LP-ESL6_M Gli avvitatori assiali hanno la parte frontale in alluminio che facilita il montaggio. Impugnatura ausiliaria per applicazioni manuali compresa.

Avvitatori manuali o utilizzati tramite supporti LP-ESL6_M

Modello AvvioRange

(In.Lbs)Range(Nm)


Assiali, Manuali o montati su supporti

LP-ESL635M Leva 18 - 53 2 - 6 1000 1/4” hex (1)

LP-ESL635PM Spinta 18 - 53 2 - 6 1000 1/4” hex (1)

LP-ESL645M Leva 27 - 79 3 - 9 800 1/4” hex (1)


LP-ESL655M Leva 36 - 106 4 - 12 550 1/4” hex (1)


LP-ESL665M Leva 53 - 159 6 - 18 350 1/4” hex (1)


Dimensioni (mm): 297(L) x 46.2(dia) Peso: 1.25 kg

TUTTI I MODELLI LP-ESL6_M INCLUDONO UN’IMPUGNATURA AUSILIARIA

Gli avvitatori da 40VDC raggiungono alte coppie di serraggio. Quando possibile sono comprese impugnature ausiliarie. Per garantire maggiore sicurezza ed ergonomia all’operatore suggeriamo l’utilizzo di bracci di reazione (ved. pag. 26-27)

PER ATTACCO QUADRO DA 3/8” AGGIUNGERE IL

SUFFISSO ‘-SQ’

AV

VITATO

RI ELETTR

ICI B

RU

SHLESS 40V

DC

Pagina 14


Il LP-BECT640 è un alimentatore che si abbina agli avvitatori brushless 40 V DC 600, in particolare ai modelli LP-ESL628(F/P/PF), LP-ESL650M(PM) e LP-ESP620-650. Conforme alle Normative CE/RoHS/ETL.

Alimentatore

Modello Avvitatori Velocità Connettore Uscita IngressoDimensioni

L x P x A (mm)Peso (kg) Avvitatore abbinabile

LP-BECT640HLE 1 Hi/Lo 6 pin 40/30V DC 100-240V AC

210 x 118 x 85 1.8 Tutti i Brushless 40VDC

L’unità di controllo LP-ECT6-SSOB consente di aggiungere all’Avvitatore Brushless 40V DC. la regolazione dello “Slow-Start” e il “Segnale Output”. Questa unità di controllo collega il LP-BECT640 a qualsiasi modello di avvitatore Brushless 40V DC.

ModelloAlimentatore ab-

binabileTempo di

Slow StartVelocità di Slow Start

Segnali output disponibili Lunghezza cavo

Dimensioni (mm)

LP-ECT6-SSOB LP-BECT640HLE 0.1 ~ 5 sec. 30-100% full spd Run/Clutch/Reverse 0.3m 58 x 95 x 35

LP-ECT6-SSOBSLOW-START MODULE

LP-BECT640HLEHI/LO SPD CONTROLLER

Accessori


-ESL

628

(F)

LP-E

SL62

9

LP-E

SL62

8P (P

F)LP

-ESL

629P

LP-E

SL62

8 (F

) - E

SDLP

-ESL

629

- ESD

LP-E

SL62

8P (F

) - E

SDLP

-ESL

629P

- ESD

LP-E

SL63

5M - 6

65M

LP-E

SL63

5PM

- 665

PM

LP-E

SP63

5 - 6

65

LP-E

SL63

5M /

RA -

LP-E

SL66

5M /

RA

LP-IC

ESL6

28 (F

) - E

SDLP

-ICES

L629

- ESD

LP-IC

ESL6

28P

(F) -

ESD

LP-IC

ESL6

29P

- ESD


LP-DR80-20142C X X

LP-DR80-20142E (ESD) X X X X

LP-DR80-21042M (Metallo) X X X X

LP-DR80-20142M (Metallo)

Impugnatura a pistola - modifica la configurazione degli avvitatori assiali

LP-DR80-PG628/9 X

LP-DR80-PG628/9ESD X

LP-DR80-PG628/9P X

LP-DR80-PG628/9PESD X


LP-DR80-10136 X X X X X X


LP-DR80-10160A X X X

Cavi - per tutti gli avvitatori LP-ESL6 da 40VDC

LP-DR96-10016M 2m (6.5 ft), 6 pin, Cavo standard (incluso con ogni avvitatore)

LP-DR96-10018M 3m (9.8 ft), 6 pin, Cavo lungo opzionale

LP-DR96-10018M/C 3m (9.8 ft), 6 pin, Cavo spiralato


AV

VIT

ATO

RI E

LETT

RIC

I BR

USH

LESS

- A

CC

ESSO

RI

Pagina 15


LP-ICESL6 Avvitatori con contatore integrato

Modello Avvio Range In.Lbs Range NmVelocità (RPM)

Hi / LoLunghezza

in / mm

Dia.impugnatura

in / mmPeso

lbs / gAlimentatori

abbinabili

LP-ICESL623-ESD Leva 1.3 - 10.5 0.15 - 1.18 1000 / 700

10.6 / 270 1.5 / 37 1.3 / 580

BECT620CEo

BECT620ICE

(vedi pag 9)

LP-ICESL623P-ESD Spinta 1.7 - 10.5 0.20 - 1.18 1000 / 700

LP-ICESL623F-ESD Leva 1.3 - 10.5 0.15 - 1.18 2000

LP-ICESL623PF-ESD Spinta 1.7 - 10.5 0.20 - 1.18 2000

LP-ICESL624-ESD Leva 2.6 - 16.5 0.29 - 1.86 1000 / 700


LP-ICESL628-ESD Leva 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 1000 / 750

11.6 / 294 1.6 / 40 1.8 / 820

BECT640HLE

(vedi pag 14)


LP-ICESL628F-ESD Leva 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 2000

LP-ICESL628PF-ESD Spinta 8.9 - 26.0 0.98 - 2.94 2000

LP-ICESL629-ESD Leva 17.4 - 43.4 1.96 - 4.90 1000 / 750


AVVITATORI ‘ICESL’ BRUSHLESS CON CONTATORE INTEGRATO Avvitatori Brushless da 32V o 40VDC

• E’ possibile impostare 1 sequenza di avvitatura che può contenere sino ad un massimo di 99 viti. L’avvitatore esegue il conto alla rovescia ad ogni sequenza conclusa con esito positivo.

• Il display a LED mostra il valore attuale e visualizza le opzioni disponibili in modalità programmazione.

• I tasti per impostare i parametri prima di utilizzare l’avvitatore sono posizionati sotto il display a led. La modalità di programmazione può essere bloccata premendo i tasti preimpostati per impedire manomissioni.

• Il tasto ‘Clear’ consente di resettare il conteggio manualmente per iniziare una nuova sequenza.

• Controllo automatico del tempo di avvitatura tramite impostazione della finestra temporale della sequenza. Solo quelle che avvengono nella finestra impostata sono accettate come positive (OK) e permettono di incrementare il conteggio. Quelle che terminano fuori tempo (prima o dopo) sono considerate negative (NG). Questo accade se la filettatura è rovinata (al di sotto del tempo minimo) o spannata (fuori tempo max).

• Sono disponibili indicatori ottici e sonori che segnalano il termine e l’esito delle sequenze (OK o NG).

• Gli avvitatori possono essere collegati direttamente con un cavo output aggiuntivo (incluso nell’imballo)per il collegamento ad un PLC.

La serie ‘ICESL’ concilia le prestazioni di un avvitatore brushless DC con frizione a stacco con un contatore cicli programmabile. Con ogni avvitatore è compreso un cavo di connessione da 2m a 32V o 40VDC.

LP-ICESL - A

VV

ITATOR

I ELETTRIC

I

Pagina 16


Modello Avvitatore Velocità

Conforme a Uscita IngressoDimensioni

L x WPx A (mm)Peso (kg)

LP-BECT640-SSOE 1 Hi/Lo CE/RoHS/ETL 40/32/24V DC, 220W 100-240V AC, 6.3A 248 x 130 x 100 2.5

Utilizzare con i modelli: CESL610-612, CESL623-624(P/F/PF), ESL628-629(P/F/PF), ESL629M-665M(PM), ESP620-665

CONTATORI: MODELLI E SPECIFICHE

Caratteristiche

Regolazione tempo Slow Start 0 - 9.9 sec

Regolazione velocità Slow Start 30 - 100%

Conteggio (sequenze) 1 - 99

Impostaz. finestra di tempo (min/max) 0 - 9.9 sec

Segnale acustico programmabile Good/NG/Batch OK

Ingressi

1. Connessione esterna

2. Azzeramento conteggio sequenza

Uscite (NPN e relé)

1. Sequenza OK

2. Sequenza NOK

3. Sequenza completata

Gli ingressi richiedono solo un contatto pulito Se richiesto, è disponibile un’alimentazione da 12 VDC per il circuito di uscita.

CONTATORE PER AVVITATORI BRUSHLESS DA 32V E 40V Serraggio | Conteggio | Verifica

Il contatore LP-BECT640-SSOE aggiunge funzionalità e riduce il margine di errore ai nostri avvitatori brushless. Offre un’ampia gamma di funzioni tra cui lo slow start, il conteggio viti e gli esiti delle sequenze OK/NOK avvenute in un tempo predefinito. Una connessione esterna I/O fornisce un’interfaccia. I segnali in uscita indicano se la sequenza è OK o NOK e ne segnalano il termine . Gestione dello Slow Start (tempo e velocità) Ampio display a LED per i valori di conteggio viti• Possibilità di connessione esterna I/O

• Conteggio cicli programmabile con segnale acustico che ne indica il termine

• Finestra di tempo programmabile per comparare l’effettivo tempo di avvitatura - i LED indicano gli esiti delle sequenze (OK/NOK)

• Blocco per evitare modifiche al programma

• Abbinabile agli avvitatori brushless da 40V e 32 VDC (cavo adattatore opzionale per 32VDC)

•Conforme alle Normative ETL / CE / RoHS LP-B

ECT6

40-S

SOE

- C

ON

TATO

RE

Pagina 17


LP-BECT640-SSOE CONTATORE

E’ possibile impostare dei parametri sul LP-BECT640-SSOE usando i 4 tasti e il display a LED. Un programma molto semplice permette di impostare la velocità e il tempo di slow start, conteggio sequenze, avvitature min/max possibili. Durante una normale operazione, l’ampio display mostra il valore del conteggio viti e i LED indicano l’esito dell’avvitatura avvenuta in un tempo impostato dall’utente.

NO GOOD (NG) GOOD (OK) NO GOOD (NG)

Display a LED per visualizzazione valori

Indicatori sequenze

Tastiera per programmazione e

selezione

Indicatore voltaggio in uscita

Connessioni Input / Output :Alimentazione a 12VDC (se richiesto per alimentare il circuito esterno)OK / NG / OK ALL (uscite NPN - 24VDC, 10mA max)OK / NG / OK ALL (uscite contatto pulito - 60V, 400mA max)ENABLE input (richiede un contatto normalmente chiuso)CLEAR input (richiede un contatto normalmente aperto)COM - 0VDC (alimentazione, ingressi e uscite NPN)

DIP Switchper funzioni aggiuntive

Connettore per avvitatore brushless

Blocco programa

Selettore velocità

avvitatore

LP-DR96-40TO32V-WHIPCavo adattatore opzionale per avvitatori brushless da 32VDC

CESL6

LP-BEC

T640-SSOE - C

ON

TATOR

E

Inizio ciclo MIN Tempo MAX Tempo

Se l’avvitatura termina entro la finestra di tempo programmata l’esito sarà GOOD (OK) e il conteggio dei cicli aumenterà.

Tempo (secondi)

Pagina 18


AVVITATORI STANDARD CON FRIZIONE A STACCO A 32VDC Avvitatori elettrici

Solidi, leggeri e dall’aspetto innovativo. Grazie all’accurato controllo di coppia e all’eccellente ergonomia questi avvitatori sono perfetti per l’assemblaggio elettrico. La carcassa è in materiale plastico antistatico (ESD) e le spazzole sono sostituibilli. Il dispositivo di raffreddamento ad aria integrato e il design leggero e compatto rendono questa serie di utensili l’unica reperibile sul mercato internazionale.

Caratteristiche:

• Controllo di coppia accurato.• Regolazione di coppia con blocco

• Ampio range di coppia

• Motore a magneti permanenti

• Bassa reazione di coppia

• Compatto e leggero

• Impugnatura ergonomica


• Conforme alle Normative CE / RoHS

Avvitatori a spazzole da 32VDC

Modello* Avvio Range In.Lbs Range NmVelocità (RPM) Hi

Velocità (RPM) Lo

Lunghezza in / mm

Grip Dia. in / mm

Peso lbs / g

LP-ESL310S-ESD Leva 0.2 - 3.1 0.02 - 0.35 430 315

8.1 / 205 1.25 / 32 0.6 / 270LP-ESL310-ESD Leva 0.2 - 3.1 0.02 - 0.35 1000 600

LP-ESL311-ESD Leva 0.4 - 6.2 0.05 - 0.7 1000 600

LP-ESL312-ESD Leva 0.9 - 8.8 0.1 - 1.0 670 400

LP-ESL323-ESD Leva 1.5 - 10.6 0.17 - 1.2 1000 600

9.1 / 230 1.46 / 37 1.1 / 480LP-ESL323P-ESD Spinta 1.5 - 10.6 0.17 - 1.2 1000 600

LP-ESL324-ESD Leva 3 - 14 0.34 - 1.58 1000 600

LP-ESL324P-ESD Spinta 3 - 14 0.34 - 1.58 1000 600

LP-ESL327-ESD Leva 6 - 21 0.69 - 2.37 750 450

10.2 / 260 1.5 / 38 1.3 / 600LP-ESL327P-ESD Spinta 6 - 21 0.69 - 2.37 750 450

LP-ESL328-ESD Leva 7 - 26.4 0.79 - 2.98 530 300

LP-ESL328P-ESD Spinta 7 - 26.4 0.79 - 2.98 530 300

LP-ESL329-ESD Leva 14 - 42 1.6 - 4.7 530 30010.6 / 269 1.6 / 41 1.6 / 700LP-ESL329P-ESD Spinta 14 - 42 1.6 - 4.7 530 300

ESL311-ESD

ESL324-ESD

* Per ordinare l’avvitatore senza il contenitore ESD, riuovere il suffisso ‘-ESD’ dal modello

AV

VIT

ATO

RI C

ON

FR

IZIO

NE

A S

TAC

CO

32V

DC

Pagina 19


ACCESSORI

Modello Avvitatori Velocità Uscita IngressoDimensioni

L x P x A (mm)Peso

(g)

LP-ECT326E 1 Hi/Lo 32 / 24V DC, 60W100-240V AC 145 x 60 x 35 255LP-ECT326VE 1 Variabile 24 - 32V DC, 60W

L’alimentatore LP-ECT326 funge da trasformatore di corrente AC/DC con funzioni di controllo della coppia. Il circuito elettronico integrato permette di interrompere la corrente erogata al motore quando viene inviato il segnale di stacco della frizione meccanica. L’alimentatore ha inoltre la possibilità di selezionare la velocità dell’avvitatore HI/LO. Tutti i modelli sono conformi alle normative CE/RoHS/ETL.

LP-ECT326E Controller

Accessori


-ESL

310-

ESD

LP-E

SL31

0S-E

SD

LP-E

SL31

1-ES

DLP

-ESL

312-

ESD

LP-E

SL32

3-ES

DLP

-ESL

324-

ESD

LP-E

SL32

3P-E

SDLP

-ESL

324P

-ESD

LP-E

SL32

7-ES

DLP

-ESL

328-

ESD

LP-E

SL32

7P-E

SDLP

-ESL

328P

-ESD

LP-E

SL32

9-ES

D

LP-E

SL32

9P-E

SD


LP-DR80-10130 X X


LP-DR80-10131 X X


LP-DR80-10133C X X


LP-DR80-10134C X X



LP-DR80-10135 (con ghiera blocco) X X X X

LP-DR80-10136 (senza ghiera di blocco) X X

LP-DR80-10136 (con ghiera di blocco) X X

LP-DR80-20135 (senza ghiera di blocco) X X

LP-DR80-20136 (senza ghiera di blocco) X X X X

LP-DR80-20136 (con ghiera di blocco) X X


LP-DR80-10160A X X

LP-DR80-10161A X

Cavi - per tutti gli avvitatori a spazzole da 32VDC

LP-DR96-10016B 2m (6.5 ft), 6 pin, Cavo standard (incluso con ogni avvitatore)




AV

VITATO

RI C

ON

FRIZ

ION

E A STA

CC

O 32V

DC

- AC

CESSO

RI

Pagina 20


AVVITATORI CON FRIZIONE A STACCO A PRESA DIRETTA Avvitatori elettrici 220V

Gli avvitatori elettrici a presa diretta serie 300 sono progettati appositamente per soddisfare le richieste del mercato industriale. Ideali per qualsiasi applicazione in cui si richiede una coppia precisa e accurata. Questi avvitatori si collegano direttamente ad un’ uscita AC, senza la necessità di un’alimentazione esterna. Regolazione continua della coppia da 0.15 fino a 4.4 Nm.

• Pratico design a presa diretta - alimentazione integrata. Il circuito permette all’avvitatore di collegarsi direttamente a 220VAC

• Arresto automatico dell’avvitatore al raggiungimento della coppia prestabilita

• Dado di regolazione coppia - facile da montare e sicuro grazie alla ghiera blocco frizione

• Design ergonomico - l’impugnatura antiscivolo garantisce il massimo comfort all’operatore con il minimo sforzo

• Spazzole esternamente rimovibili per facilitare la manutenzione

• Cavo alimentazione da 3m

• Attacco esagonale da 1/4” hex.

• Disponibile con avvio a spinta o a leva

AV

VIT

ATO

RI C

ON

FR

IZIO

NE

A S

TAC

CO

220

VAC

Pagina 21


Avvitatori con frizione a stacco a 220V

Modello Avvio Range In.Lbs Range NmVelocità

(RPM)Lunghezza

in / mmDiametro

in / mmPeso

lbs / g

LP-ESL383E Leva 4.4 - 19 0.50 - 2.16 1000

10.6 / 269 1.6 / 41 1.6 / 700

LP-ESL383PE Spinta 4.4 - 19 0.50 - 2.16 1000

LP-ESL383FE Leva 3.5 - 15 0.39 - 1.67 1900

LP-ESL383PFE Spinta 3.5 - 15 0.39 - 1.67 1900

LP-ESL384E Leva 8.8 - 26 0.98 - 2.94 700

LP-ESL384PE Spinta 8.8 - 26 0.98 - 2.94 700

LP-ESL384FE Leva 8.8 - 26 0.98 - 2.94 1000

LP-ESL384PFE Spinta 8.8 - 26 0.98 - 2.94 1000

LP-ESL385E Leva 13 - 39 1.47 - 4.41 500

LP-ESL385PE Spinta 13 - 39 1.47 - 4.41 500

SpecificheTensione Input 220-240V AC, 50/60Hz

Tipo di presa AC Europea

Corrente AC 0.3A

Portainserti 1/4” hex ad attacco rapido

Gli avvitatori elettrici a presa diretta da 220V AC (serie 380) incontrano le esigenze del mercato industriale europeo. Rispettano pienamente le Normative CE/RoHS e hanno un cavo da 3m con presa standard europea.

Accessori


-ESL

300

LP-E

SL30

1

LP-E

SL30

0PLP

-ESL

301P

LP-E

SL30

2

LP-E

SL30

2P

LP-E

SL38

3ELP

-ESL

383F

E

LP-E

SL38

4ELP

-ESL

384F

E

LP-E

SL38

5E

LP-E

SL38

3PE

LP-E

SL38

3PFE

LP-E

SL38

4PE

LP-E

SL38

4PFE

LP-E

SL38

5PE


LP-DR80-10130 X X X X X X X X

LP-DR80-10130M (Metallo) X X X X X X X X

LP-DR80-10134C X X

LP-DR80-10134M (Metallo) X X


LP-DR80-10135 (con ghiera blocco) X X X X X X X X

LP-DR80-10136 (con ghiera blocco) X X

LP-DR80-20135 (senza ghiera blocco) X X X X X X X X

LP-DR80-20136 (senza ghiera blocco) X X


LP-DR80-10160A X X X X

LP-DR80-10161A X


AV

VITATO

RI C

ON

FRIZ

ION

E A STA

CC

O 220VA

C - A

CC

ESSOR

I

Pagina 22


Accessori


-ESL

500L

T

LP-E

SL50

0

LP-E

SL50

1

LP-E

SL50

2

LP-E

SL50

3


LP-DR80-10131 X X X

LP-DR80-10132 X X


LP-DR80-10135 (con ghiera blocco) X X X

LP-DR80-20135 (senza ghiera blocco) X X X

LP-DR80-20136 X X

AVVITATORI A PRESA DIRETTA CON FRIZIONE A SLITTAMENTO Avvitatori elettrici a 220V

Avvitatori con frizione a slittamento a 220V

Modelo Avvio Range In.Lbs Range NmVelocità

(RPM)Lunghezza

in / mmDiametro

in / mmPeso

Lbs / g

LP-ESL500LTE Leva 0.44 - 6.1 0.05 - 0.69 10009.1 / 230 1.4 / 36 1.1 / 480LP-ESL500E Leva 1.7 - 13.2 0.20 - 1.47 1000

LP-ESL501E Leva 4.4 - 21.7 0.49 - 2.45 100010.4 / 264 1.5 / 38 1.3 / 590LP-ESL502E Leva 8.8 - 30 0.98 - 3.40 700

LP-ESL503E Leva 13.2 - 39 1.49 - 4.40 500

Gli avvitatori con frizione a slittamento e a presa diretta 220V AC sono una soluzione economica per l’impiego industriale. Perfetti per assemblaggio contenitori e applicazioni di automaschiatura. Questi avvitatori si collegano direttamente ad un’ uscita AC, senza l’utilizzo di un’alimentazione esterna. Regolazione continua della coppia da 0.05 a 4.40 Nm e velocità che vanno dai 500 ai 1000 giri/minuto.

• Pratico: a presa diretta (220V AC) grazie al convertitore AC-DC integrato

• Arresto automatico al raggiungimento della coppia prestabilita

• Perfetti per applicazioni di maschiatura

• Impugnatura ergonomica che garantisce il massimo comfort per l’operatore

• Spazzole esternamente rimovibili

• Attacco rapido da 1/4’’ hex.LP-ESL501

LP-ESL500

AV

VIT

ATO

RI C

ON

FR

IZIO

NE

A S

LITT

AM

ENTO

220

VAC


Pagina 23


SISTEMA DISPENSATORE DI VITI LP-DRFF Per viti con diametro 1.0-5.2 mm

Kit regolazione guide

Il sistema DRFF-520 può selezionare e orientare quasi tutti i tipi di viti e grazie alla possibilità di regolare le guide in tre posizioni è adatto per viti con diametro da 1,0 mm a 5,2 mm e lunghezza fino a 19 mm.

• Guida per viti di diverse misure • Regolazioni multiple • Poche parti in movimento aumentano la durata• Bassa manutenzione• Poco rumoroso

Il rifornimento di viti è abbastanza veloce da essere al passo con l’operatore più veloce.

Ciascun sistema LP-DRFF-520 include una guida rapida completa di illustrazioni per semplificare l’installazione.

Specifiche

Modello LP-DRFF-520

Diametro gambo 1.0-5.2mm (#0-#10)

Lungh. max gambo 19mm (0.75 in)

Dimensioni L x P x A 183 x 125 x 142 mm

Peso 2.5 kg

Accessori (compresi)

Adattatore AC, Kit regolazione guide, Manuale

Il LP-DRFF-520 è compatto, leggero e molto più economico rispet-to ad un alimentatore tradizionale. Ha la possibilità di modificare varie impostazioni: timer con vibrazione, intensità di vibrazione e timer del tamburo.

Queste possibili regolazioni consentono di calibrare l’unità in base all’applicaizone specifica e al tipo di vite.

DISTR

IBU

TOR

E VITI - LP-D

RFF

Pagina 24


Il sistema LP-DRBT viene utilizzato per misurare la coppia e tarare gli avvitatori. Può essere montato al banco di lavoro, utilizzato in produzione, in officina o in laboratori di controllo qualità. Compresi nel misuratore due simulatori, caricabatterie, valigetta e certificato di calibratura.

Caratteristiche della serie DRBT

• Ampio campo di misura• Precisione da +/- 0.5% a 10-100% del fondo scala• Unità di misura variabili - Kgf.cm, Nm, Lbf.in• Modalità di misura: Track, Peak, e Initial Peak• Registrazione fino a 800 letture, dati di uscita tramite connessione USB (cavo non compreso)• Funzione auto-zero per azzerare completamente il display dopo 0.5-3.0 secondi• Utilizzare limiti di coppia hi/lo - in modalità peak l’unità mette in comparazione il valore della coppia coi limiti

impostati e indica Good (led verde) o NG (led rosso) • Statistiche - coppia min, max e media per l’ultima sezione di avvitatura (fino a 30 valori)• Batteria interna ricaricabile. Tempi di carica 8 ore,Durata batterie circa 30 ore (con batterie cariche al 100%)

Non usare con utensili ad impatto

SpecificheModello LP-DRBT-10E LP-DRBT-100E

Range di coppia 0.15-10 Kgf.cm 1.5-100 Kgf.cm

0.015-1.000 Nm 0.15-10 Nm

0.15-9.00 Lbf.in 1.5-90 Lbf.in

Precisione (10-100% del fondo scala)

+/- 0.5% I.V.

Dimensioni L x P x A (mm) 230 x 123 x 65

Peso (kg) 2.0

Accessori (compresi)Adattatore AC 220 VAC Input

7.2VDC, 120mA Output

Simultatori compresi (2)

DRBT-10 JS-03 (0.3Nm) e JS-1A (1Nm)

DRBT-100 JS-1B (1Nm) e JS-5 (5Nm)

MISURATORE DI COPPIA Per calibratura e verifica

(2) E’ disponibile un simulatore opzionale da 10 Nm (JS-10)

MIS

UR

ATO

RE

DI C

OPP

IA

Pagina 25


BR

AC

CIO

DI R

EAZ

ION

E

I tubi in fibra di carbonio sono stati rifiniti per raggiungere la massima precisione e sono guidati da spazzole in polimeri a bassa usura

BRACCIO DI REAZIONE TELESCOPICO ERGO-12

L’ LP-ERGO-12 è usato per assorbire e trasferire la forza di reazione generata all’avvitatore durante l’avvitatura senza avere un effetto significativo sulla libertà di movimento, riducendo gli sforzi dell’operatore. La struttura in carbonio li rende particolarmente resistenti e leggeri al tempo stesso. Con l’adattatore di montaggio universale, l’LP-ERGO-12 può essere facilmente fissato in molte aree di lavoro.

Braccio telescopico Modello

Coppia maxin-lb / Nm

Raggio di lavoro max

(mm)

Raggio di lavoro min

(mm)

Per avvitatori con diam.

(mm)Peso

kg

LP-ERGO-12-L-HZ 106 / 12 962 515 26 - 55 0.57

LP-ERGO-30-L-HZ 265 / 30 37.8 / 962 20.3 / 515 1.0 - 2.1 / 26 - 55 1.5 / 0.68

Rotazione costruita solidamente e giunti rotevoli. L’adattatore universale consente un semplice montaggio in molte postazioni.

Per avvitatori con diametro da 26 a 55 mm. Il montaggio dell’utensile può essere semplificato utilizzando il blocco frizione. Per maggiori dettagli vedere la pagina seguente.

LP-DR90-20004E

RIduce notevomente l’affaticamento dell’operatore in quanto assorbe le reazioni di coppia generata dall’avvitatore. E’ in grado di supportare avvitatori fino a 27 Nm.

• Altezza regolabile. Il design del braccio parallelo mantiene l’utensile perpendicolare al piano di lavoro.

• Il peso dell’utensile è retto da un braccio a molla. La tensione della molla può essere regolata.

Codice Descrizione

LP-DR90-20004E Braccio di reazione per avvitatori elettrici

LP-DR90-20004P Braccio di reazione per avvitatori pneumatici

LP-DR90-20002 Morsa da banco

BRACCIO DI REAZIONE ECONOMY DR90-20004

Sono disponibili due versioni: una per gli avvitatori pneumatici e una per quelli elettrici. Il LP-DR90-20004P ha un raccordo femmina da 1/4” che permette l’utilizzo di un avvitatore pneumatico diritto in posizione verticale. Il LP-DR90-20004E ha un adattatore elettrico che consente di stringere il corpo di un avvitatore elettrico.

Pagina 26


BR

AC

CIO

DI R

EAZ

ION

E PA

RA

LLEL

O

Modello Altezza (mm)

Movimentovert. (mm)

Raggio di funzione

(mm)

Coppia max Nm

Peso avvitatore max. ( kg)

Diametro avvitatore

(mm)

Peso (kg)

LP-ERGO-25 584 456 31.5 / 800 25 2.0 26-55 7.2

LP-ERGO-25-4 584 550 31.5 / 800 25 4.0 26-55 9.5

BRACCIO DI REAZIONE PARALLELO LP-ERGO-25

L‘LP-ERGO-25 elimina il peso dell’avvitatore e lo mantiene costantemente in posizione verticale grazie al cilindro pneumatico. La forza direzionale è isolata dall’operatore e trasferita dal braccio parallelo sul sistema di fissaggio.Tutte le parti mobili utilizzano cuscinetti a sfera che garantiscono maggiore precisione e leggerezza del movimento.

• Studiato per mantenere gli avvitatori in posizione verticale

• Perfetto per avvitatori brushless ad alta coppia

• La robustezza del braccio migliora la ripetibilità di coppia

• Nessuna forza di reazione trasferita sulla mano dell’operatore

Il cilindro pneumatico sostiene il peso dell’utensile. Regolazione peso avvitatore attraverso cilindro pneumatico. Una valvola di non ritorno previene la caduta dell’avvitatore in assenza di aria.

Tutte le parti mobili utilizzano cuscinetti a sfera e/o rullini che permettono movimenti fluidi.

Per i modelli:Ghiera blocco frizione

abbinabile:

LP-(C)ESL310/311/312/610/611/612 LP-DR80-10133M

LP-(C)ESL323/324/623/624/300/301 LP-DR80-10134M

LP-(C)ESL327/328 LP-DR80-10131M

LP-(C)ESL329/628/629/302 LP-DR80-10130M

Per diametri compresi tra 26 e 55 mm. Per ottimizzare il montaggio selezionare la ghiera blocco frizione in alluminio corrispondente al modello del vostro avvitatore.

Pagina 27


SUPPO

RTI E B

ILAN

CIATO

RI

SUPPORTO DR90-30001

LP-DR90-30001Supporto utensile

Usare un bilanciatore insieme ad un supporto mantiene il vostro avvitatore a portata di mano, lasciando ordinata l’area di lavoro quando non si utilizza. Il supporto LP-DR90-30001 viene fissato direttamente al banco.

LP-DR90-3ARMKITKit extra (completo di aggancio e guida))

Codice Descrizione

LP-DR90-30001 Supporto - 110 cm (h), raggio di 60 cm, portata max 4 kg

LP-DR90-3ARMKIT Braccio per supporto - 60 cm (completo di aggancio e guida)

LP-DR90-3CLAMP Morsetto da banco - Fissa il supporto al banco

BilanciatoreLP-DR90-10104

BilanciatoreLP-DR90-10103

Codice Descrizione

LP-DR90-10101 Bilanciatore - 0.23 - 0.68 kg, 1.8m (6’)

LP-DR90-10103 BIlanciatore - 0.68 - 1.36 kg, 1.8m (6’)

LP-DR90-10105 BIlanciatore - 1.36 - 2.27 kg, 1.8m (6’)

LP-DR90-10104 BIlanciatore economico - 0.6 - 1.5 kg, 1.8m (6’)

BILANCIATORII nostri bilanciatori hanno una tensione regolabile che rende possibile essere utilizzati con utensili di varie dimensioni.

LP-DR90-3MORSETTO

Pagina 28


SIST

EMA

DI S

UPP

OR

TO U

TEN

SILI

LP-

ERG

O-S

YS

Per un eccellente supporto e braccio di reazione scegliere l’LP-ERGO-SYS che comprende:

(1) Supporto LP-DR90-30001 (1) Braccio di reazione LP-ERGO-12-L-HZ (1) Bilanciatore* LP-DR90-1010

Codice Bilanciatore incluso Peso dell’utensile

LP-ERGO-SYS-1 LP-DR90-10101 0.23 - 0.45 Kg



SUPPORTO LP-ERGO-SYS

*Inoltre è possibile acquistare come accessori separati un blocco frizione e un morsetto da banco. (Avvitatore non incluso).

ModelloGhiera blocco frizione

abbinabile

LP-(C)ESL310/311/312/610/611/612 LP-DR80-10133M

LP-(C)ESL323/324/623/624/300/301 LP-DR80-10134M

LP-(C)ESL327/328 LP-DR80-10131M

LP-(C)ESL329/628/629/302 LP-DR80-10130M

Adatto a diametri compresi tra 26 e 55 mm. Acquistando anche il blocco frizione in alluminio più adatto al Vostro avvitatore si ottiene un montaggio ottimale dell’utensile.

Pagina 29


Il sistema di tenuta vite con aspirazione è utile quando le viti non sono in ferro. E’ installabile, tramite un adattatore, direttamente sul terminale dell’utensile. L’inserto dell’alimentatore, caricato da una molla, si inserisce nella testa della vite che ruota assieme al portainserti. La camera di aspirazione è collegata al sistema a vuoto.

SISTEMA DI ASPIRAZIONE VITI CON VUOTO

Codice InsertoLungh. (mm)

ReplacementBit Part #

Diam. inserto

(mm)

Diam. stelo (mm)

Diam. anello

LP-H70PHX PH #00 70 DR91-1202XRD-A 2 3 30

LP-H70PH0 PH #0 70 DR91-12020RD-A 2.5 3 30

LP-H70PH1 PH #1 70 DR91-12021RD-A 2.5 3 30

LP-H70PH2 PH #2 70 DR91-12022RD-A 3 4 40

LP-H70TX5 TX5 70 DR91-135171 3 3 30

LP-H70TX6 TX6 70 DR91-134740 3 3 30

LP-H70TX8 TX8 70 DR91-060098 3 3 30

LP-H70TX10 TX10 70 DR91-060100 4 4 40

LP-H70TX15 TX15 70 DR91-060105 4 4 40

LP-H70TX15 TX15 70 DR91-060105 4 4 40

Codice ugello

Lungh.(mm)

OD(mm)

ID(mm)

I terminali ‘M’ necessitano inserti lunghi almeno 70mm

M0 10 6.4 3.2

M1 10 6.4 4

M2 10 6.4 4.5

M3 10 8 5

M4 10 8 6.4

Il diametro interno del terminale dev’essere di almeno 1mm più largo del diametro del’inserto ma più piccolo del diametro

esterno della testa della vite.

Cod.materiale

Materiale del terminale

A Alluminio

B Ottone

S Acciaio

Model # LP-VACPU H70PH1 30 A M2

SISTEMA DI ASPIRAZIONE CON PORTAINSERTI

Il sistema di tenuta vite con vuoto è vendibile in kit di montaggio insieme all’inserto ropportuno. La testa della vite si sigilla contro l’estremità del terminale che ruota insieme alla vite e al porta inserti. La tabella sotto riportata mostra le possibili variabili che determinano ogni singolo modello. I tipi di inserto e le configurazioni del terminale soddisfano le più comuni applicazioni. Vi invitiamo a contattarci per informazioni su altri tipi di inserti o configurazioni del terminale fuori standard.

LP-DR80-VACPUMP POMPA PER VUOTO

La pompa per vuoto LP-DR80-VACPUMP funge da fonte di aspirazione. Funziona ad aria compressa e comprende una valvola a corsoio ON/OFF e un regolatore di pressione. E’ incluso un tubo da 2.5m con diametro esterno di 6mm per collegare la pompa al raccordo sul terminale.Requisiti: 1 SCFM, 45-90 psig, ingresso npt da1/4”

SISTEMA

DI A

SPIRA

ZIO

NE V

ITI CO

N V

UO

TO

Pagina 30


FATTORI DELLA CONVERSIONE DI COPPIAoz-in lb-in lb-ft Kg-cm Nm

oz-in x 0.0071 = Nm lb-in x 0.1130 = Nm lb-ft x 1.356 = Nm kg-cm x 0.01 = kg-m Nm x 0.1020 = kg-m

oz-in x 0.0007 = kg-m lb-in x 0.0115 = kg-m lb-ft x 0.1383 = kg-m kg-cm x 13.89 = in-oz Nm x 10.197 = kg-cm

oz-in x 0.0720 = kg-cm lb-in x 1.152 = kg-cm lb-ft x 13.826 = kg-cm kg-cm x 0.868 = in-lb Nm x 141.60 = oz-in

oz-in x 0.0625 = lb-in lb-in x 16.0 = oz-in lb-ft x 192 = oz-in kg-cm x 0.0723 = lb-ft Nm x 8.851 = lb-in

oz-in x 0.0052 = lb-ft lb-in x 0.08333 = lb-ft lb-ft x 12 = lb-in kg-cm x 0.098 = Nm Nm x 0.7376 = lb-ft

INSERTI E PORTAINSERTI

Data l’ampia gamma di inserti e portainserti Vi invitiamo a consultalre l’elenco sempre aggiornato in PDF che trovate sul sito www.deltaregis.com/Accessories/Driver_Bits.

Gli inserti hanno un attacco standard da 1/4” hex per viti con testa a croce, piatta, a stella, quadra e a brugola. E’ possibile scegliere tra una gamma più ristretta di inserti con gambo circolare da 4mm 5mm. Sono disponibili portainserti magnetici e non, di varie lunghezze e modelli, che possono soddisfare anche le applicazioni più specifiche. In alcuni casi può essere richiesto un minimo d’ordine.

Vi invitiamo a contattarci se siete in cerca di un prodotto non presente sul sito o sul catalogo. Saremo liete di aiutarVi a trovare il corretto accessorio da utilizzare con il Vostro avvitatore Delta Regis.

INSE

RTI

E P

OR

TAIN

SER

TI

Pagina 31


NOTE

LeanProducts srl

Via Pietro Bassani, 833170 Pordenone (PN) Italy

TEL: +39 0434 1704728FAX: +39 0434 1704741 [email protected]

GA

MM

A AV

VITATORI BRU

SHLESS D

A 0.01 A

18 Nm

V 1.0 - 2013

DELTA REGIS GAMMA AVVITATORI BRUSHLESS DA 0.01 A … · • vvio A a leva, pulsante superiore per...

Documents

Transcript of DELTA REGIS GAMMA AVVITATORI BRUSHLESS DA 0.01 A … · • vvio A a leva, pulsante superiore per...