AVVITATORI PISTOLE SOFFIAGGIO - Euronet 5euronet5.eurob.it/contenuti/finat_it/file/azzurro.pdf ·...

PISTOLE SOFFIAGGIOpag. 43e

RACCORDI ARIApag. 45e

TUBI ARIApag. 48e

TRONCHESI pag. 7f

FORBICIpag. 13f

CRIMPATORISEGHETTIpag. 25f

SMERIGLIATRICIpag. 27f

TRAPANIpag. 31f

AVVITATORIpag. 39f

GENERATORIANTISTATICIpag. 22f

CACCIAVITIpag. 33f

CONSIGLID’USOpag. 49e

Listino 1/20092f

INDICE ALFANUMERICOE LISTINO RAPIDO

Articolo Codice Pagina€Article Code Page

AD-2-0C AD-2-0M AD-2-0N AD-2-0R AD-2-0S AD-2-100A AD-2-100N AD-2-100P AD-2-100R AD-2-100S AD-2-200N AD-2-300N AD-3-100A AD-3-S AD-4-JAD-4-NBJF-1P BJF-2 BLSB-2 BLSB-3 BLSB-4 BLSF-6,5 BLSH-5 BLSH-6,5 BLSH-8 BLSH-8,5 BLSN-2 BLSN-3 BLSN-4 BLST-2 BLST-3 BLST-4 BPH-8,5 BPN-2F CE-125 CE-200 CE-500 CO-0560 CV-1A CV-1P CV-2A CV-3A CV-C100 CV-CR1 CV-CR2 CV-CR3 CV-CR4 CV-GA11 CV-GA7 CV-GN2 CV-GN4

135214

135207

135139

135184

135238

135177

135146

135221

135191

135245

135153

135160

187602

187596

192392

192385

135870

135863

135757

135764

135771

135856

135818

135825

135832

135924

135788

135795

135801

135740

135726

135733

135719

135665

161688

161695

161701

161732

165730

160216

165723

165716

160339

160292

160278

160285

160308

173933

192279

160223

160230

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

43f

44f

44f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

45f

47f

47f

25f

25f

25f

25f

42f

42f

42f

42f

26f

39f

39f

39f

39f

30f

30f

29f

29f


CV-NECV-NED CV-PD2-18R CV-PD2-48 CV-PD2-8 CV-PD3-8 CV-PF1 CV-PF2 CV-RD200 CV-RD26 CV-RD45 CV-RDA15R CV-SF1 CV-SF2 CV-T1 ESPOSITORE AD-2000ESPOSITORE AD-3000FFPF-2 FFPM-2 FFPM-3 FFSF-2 FFSM-2 FOF-2 FOF-3 FOF-4 FOH-4 FOH-5 FOH-6,5 FOH-8 FOM-2 FOM-3 FOM-4 FOT-2 FOT-2A FOT-3 FOT-4 FPF-2 FPF-3 FPF-4 FPH-4 FPH-5 FPH-6,5 FPH-8 FPM-1A FPM-2 FPM-3 FPM-4 FPT-2 FPT-2A FPT-3 FPT-4

161589

161572

160209

160193

160186

160179

174220

174237

160162

160261

160155

192286

174206

174213

160315

155953

190206

157261

157254

157148

157285

157278

157117

157124

157131

157186

157193

157094

157209

157155

157162

157179

157216

157223

157230

157247

156974

156981

156998

157049

157056

157063

157070

165181

156943

156950

156967

157001

157018

157025

157032

25f

25f

31f

32f

32f

32f

38f

38f

32f

32f

32f

31f

38f

38f

26f

43f

43f

47f

47f

47f

47f

47f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

47f

Listino 1/2009 3f



FSF-2 FSF-3 FSF-4 FSH-4 FSH-5 FSH-6,5 FSH-8 FSM-2 FSM-3 FSM-4 FST-2 FST-2A FST-3 FST-4 GT-1600VP GT-1600VPX GT-2500PF GT-3800LX GT-3900VL GT-3900VP GT-4800VL GT-AS10 GT-BS12GT-BS20GT-BS30GT-D100-15K GT-D60-26 GT-D80-20K GT-H120K GT-H120KE GT-H12K GT-H30 GT-H4R GT-H4RC GT-H5R GT-H5RC GT-HS30 GT-HWR1GT-HWS1 GT-MG25-12CR GT-MG25-9CR GT-MG25S(6,0) GT-MG35-12CR (3,0)GT-MG35SAR (6,0) GT-MG55SAR (3,0) GT-MG55SB GT-MG75S(3,0) GT-N10 GT-N12 GT-N20 GT-N3

157292

157308

157315

157346

157353

157360

157377

157322

157339

157100

157384

157391

157407

157414

145565

180399

138116

190282

181624

186629

147293

171670

184373

190947

190954

165570

136181

165594

178600

–

178594

175180

137461

137454

137522

137508

175203

–

–

136297

136280

146272

136266

169738

169745

136303

136228

136518

136525

136532

136488

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

46f

40f

40f

41f

41f

40f

40f

40f

26f

29f

29f

29f

31f

31f

31f

14f

14f

14f

14f

37f

37f

37f

37f

14f

13f

13f

27f

27f

28f

28f

28f

28f

28f

28f

7f

7f

7f

7f


GT-N30 GT-N5 GT-N50 GT-N7 GT-NF05 GT-NF10 GT-NF15 GT-NK10 GT-NKH10GT-NKH20 GT-NP20 GT-NP30 GT-NP50 GT-NR10L GT-NR20 GT-NR3 GT-NR30 GT-NR5 GT-NR50 GT-NR7 GT-NRP10L GT-NRP20 GT-NRP30 GT-NRP50 GT-NS10L GT-NS20 GT-NS3 GT-NS30 GT-NS5 GT-NS7 GT-NSP10L GT-NSP20 GT-NSP30 GT-NT03-4 GT-NT03R-4 GT-NT05-4 GT-NT05R-4 GT-NT10-6 GT-NT10R-6 GT-NT20-6 GT-NT20R-6 GT-NTH05GT-NTH10GT-NWR10GT-NWR20GT-NWR30GT-NWS10GT-NWS20GT-NY05-4 GT-NY05R-4 GT-NY10-4

136549

136495

136471

136501

137287

137294

137300

145657

–

–

136686

136693

137348

136648

136655

136617

136662

136624

136679

136631

136730

136747

136754

137355

136556

136563

136587

136570

136594

136600

136709

136716

136723

145251

145268

145275

145282

145299

145305

145329

145336

–

–

–

–

–

–

–

145152

145169

145190

7f

7f

7f

7f

15f

15f

15f

20f

21f

21f

7f

7f

7f

8f

8f

8f

8f

8f

8f

8f

8f

8f

8f

8f

9f

9f

9f

9f

9f

9f

9f

9f

9f

17f

17f

17f

17f

17f

17f

17f

17f

21f

21f

13f

13f

13f

13f

13f

16f

16f

16f

Listino 1/20094f


GT-NY10R-4 GT-NY15-4 GT-NY15R-4 GT-NY25-6 GT-NY25R-6 GT-P5LS GT-P6.5D GT-P6EXD GT-PH4 GT-PH5 GT-PLP GT-PLRC GT-PLZ GT-R10 GT-R10M GT-S4TG GT-S4TR GT-S4TS GT-S55R-9" GT-S5TB GT-S5TG GT-S5TR GT-S6.5D GT-S65W GT-S6CD GT-S6MLR GT-S6MLRB GT-S70WK H120SK H120SKE H12ME30K H30ME H30MEL HC-80 HW1J IT-125 IT-125NIT-200 IT-200NIT-500 IT-500A IT-500NLF-150LF-200LF-300LF-700LJ-150LJ-200LJ-300LJ-500LN-150

145206

145237

145244

158121

158138

137614

137775

192323

137478

137539

137584

137669

137652

138239

138246

151597

151573

151580

138222

165310

165303

165327

137720

144865

146234

137638

137621

137768

178631

179959

178624

175197

178617

147033

–

161640

–

161657

–

161664

161671

–

141143

141144

141145

141146

141137

141138

141139

141140

141133

16f

16f

16f

16f

16f

36f

36f

36f

37f

37f

35f

36f

35f

39f

39f

34f

34f

34f

42f

34f

34f

34f

35f

42f

36f

35f

42f

42f

14f

14f

14f

14f

14f

27f

13f

25f

25f

25f

25f

25f

25f

25f

44f

44f

44f

44f

44f

44f

44f

44f

44f


LN-200LN-300LN-500LP-1000LP-320LP-400LP-600LP-800LS-2-100LS-3-100N10AP N10AS N10HS N10LAP N10LAS N10LPF N12AP N12AS N12HS N20AE N20AG N20AHN20AJ N20AJL N20AP N20AS N20BFBN20HS N20PF N30ACD N30AE N30AG N30AJ N30AJL N30AP N30AS N30BBB N30PF N3AE N3AP N3AS N3BJ N3HS N50ACD N50AS N50BBB N5AE N5AP N5AS N5BJ N5HS

141134

141135

141136

147088

147040

147057

147064

147071

141141

141142

136945

136938

136921

137133

137126

137140

136976

136969

136952

137010

137027

158251

147651

145398

136990

136983

158244

137003

137034

137096

137065

137089

145572

145589

137058

137041

145817

137072

136822

136815

136808

158145

136792

158268

137102

145824

136860

136853

136846

158169

136839

44f

44f

44f

27f

27f

27f

27f

27f

44f

44f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f

10f


Listino 1/2009 5f


N7AE N7AP N7AS N7BJ N7HS N7PF NE10AJ NE5AJ NK10AJ NT03AJ NT03AJT NT03AJY NT05AD NT05AE NT05AJ NT05AJB NT05AJH NT05AJL NT05AJT NT05AJV NT05AJY NT10AD NT10AE NT10AJ NT10AJB NT10AJH NT10AJL NT10AJT NT10AJV NT10AJY NT-125 NT-200 NT20AD NT20AJ NT20AJB NT20AJH NT20AJL NT-500 NW10AJNW10BJNW20AJNW20BANW20BJNW30AJNW30BJNY05AH NY05AJ NY05AJB NY05AJL NY05AJT

136907

136891

136884

158237

136877

136914

165747

137157

145749

137195

145343

145831

145862

145633

145602

145626

145886

145619

145848

145879

145855

147187

147286

137201

147231

147224

165754

145893

147262

145909

161619

161626

145923

145640

145930

147194

145916

161633

–

–

–

–

–

–

–

145961

137218

145947

165785

145954

10f

10f

10f

10f

10f

10f

18f

18f

20f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

25f

25f

18f

18f

18f

18f

18f

25f

13f

13f

13f

13f

13f

13f

13f

18f

18f

18f

18f

18f


NY05BJ NY05RAH NY05RAJ NY05RBJ NY10ADNY10AH NY10AJ NY10AJB NY10AJL NY10AJT NY10RAH NY10RAJ NY15ADNY15AH NY15AJ NY15AJB NY15AJL NY15AJT NY15RAH NY15RAJ NY25ADNY25AHNY25AJ NY25AJB NY25AJL NY25RAHNY25RAJ PR-100 PR-150 PR-240 PR-400 PR-60 PR-600 RH-30 RJ-45 SDJ-02 R SDJ-03 R SDJ-06 R SDJ-08 S SDJ-09 ST-200 TC-02 TS-AUA1015 TS-AUA810 TS-AUA815 TS-AUA820 TS-RU65TS-RU80TS-RU110 TS-RU130

165761

145978

145985

165778

181129

146012

137225

147941

145992

146005

147248

147200

181136

146036

137232

147217

146029

146043

147279

147255

181143

158305

158275

158299

158282

158329

158312

146708

147002

146715

147019

146692

147026

146685

161725

174480

183536

190220

184205

190237

161718

160353

160766

158466

158473

160759

194563

197342

197359

197366

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

18f

27f

27f

27f

27f

27f

27f

27f

25f

23f

23f

23f

24f

24f

25f

20f

48f

48f

48f

48f

48f

48f

48f

48f


Listino 1/20096f

Per il taglio di sezioni tonde, quadre o di altre forme. Taglianoqualsiasi tipo di materiale in relazione, naturalmente, aldiametro dello stesso. Possono tagliare tutti i tipi di plastica e derivati resinosi, PVC,rame, acciaio, gomma, oro, argento ed altri metalli.Inoltre le lame speciali possono:• schiacciare• crimpare• piegare• cianfrinare• manipolare• punzonare• allargare• bloccare• staffare

Air nippers are pneumatic tools for cutting round sections &squares. Any kind of material can be cut according to the airnipper diameter.Air nippers can cut all kinds of plastic material and resins, PVC,copper, steel, rubber, gold, silver and other metals. Furthermorewith the application of special blades can:• squeeze• crimp• bend• caulk• handle• punch• enlarge• lock• stirrup

CORPI - BODIES UNITÀ - UNITS

• Dispositivo manualecon leva di sicurezza

• Manual with safety lever

• Base fissa• Standard unit

• Per automazione-tondo• Round type

• Base mobile• Slide-off type

• Per automazione-quadro• Square type • Multiregolabile

• Slide-off vertical type

• Per automazionequadro con movimento

• Square type bracket• Taglio ghigliottina• Thrust-cut type

• Esecuzioni speciali• Special executions • Unità speciali

• Special units

Listino 1/2009 7f

TRONCHESI

GT-N Tronchese manuale• Rispondono a tutti i requisiti per la sicurezza secondo le

normative più severe, tutti i modelli sono muniti di leva disicurezza e per i modelli più grossi c’è un rubinetto di consensosupplementare.

GT-N Hand held air nipper• They satisfy at all safety requirements according to the most

rigorous regulations. All models are provided with safety lock leverand for the bigger models there are a supplementary air cocks.

Attenzione: l’utensile viene venduto sempre senza lame (vedere pag. 8f)

Blades sold separatly (go to page 8f) GT-N20

GT-N3 136488 112 23 45 294 0,4~0,5 1.0 0.5 0.2 2.0 95 1

GT-N5 136495 103 30 64 392 0,4~0,5 1.0 0.5 0.3 2.0 135 1

GT-N7 136501 123 34 116 490 0,4~0,5 1.6 1.0 0.5 3.0 2.0 180 1

GT-N10 136518 132 34 116 588 0,4~0,5 1.8 1.2 0.5 4.0 2.6 185 1

GT-N12 136525 142 36 116 735 0,5~0,6 2.3 1.7 0.6 4.5 4.0 210 1

GT-N20 136532 148 45 230 1372 0,5~0,6 2.6 2.0 1.0 7.0 5.0 375 1

GT-N30 136549 185 56 584 2744 0,5~0,6 3.3 2.8 1.2 10.0 6.5 1.25/2.0 625 1

GT-N50 136471 237 75 1170 4704 0,5~0,6 5.5 4.5 1.6 8.0 1220 1

Lunghezza Corpo Assorbim. Pressione Pressionetotale ø aria applicata ariaOverall Frame cm3/corsa Applied Airlength diameter Air pressure pressuremm mm consumption N MPa

(cm3/stroke)

Capacità di taglio mm - Capacity mm

ArticoloArticle

Rame Acciaio Armonico Plastica Plastica SerraggioCopper Steel Plano Wire Plastic dura terminali

Hard Bare terminalplastic mm2

CodiceCode

PesoWeight

gr€

GT-NP Corpo extra-potenziato(booster) manuale

GT-NP Hand held extra-power type

GT-NP50


Blades sold separatly (go to page 8f)

GT-NP20 136686 243 45 508 2254 0,5~0,6 3.0 2.2 1.2 8.0 6.0 590 1

GT-NP30 136693 285 56 956 4410 0,5~0,6 4.8 3.5 1.2 13.0 7.0 955 1

GT-NP50 137348 370 75 2670 7742 0,5~0,6 6.5 5.5 2.0 18.0 8.0 2060 1


(cm3/stroke)


ArticoloArticle



CodiceCode

PesoWeight

gr€

Listino 1/20098f

TRONCHESI

GT-NR3 136617 110 23 45 294 0,4~0,5 1.0 0.5 0.2 2.0 70 1

GT-NR5 136624 94 30 64 392 0,4~0,5 1.0 0.5 0.3 2.0 110 1

GT-NR7 136631 113 34 116 490 0,4~0,5 1.6 1.0 0.5 3.0 2.0 150 1

GT-NR10L 136648 113 36 116 588 0,5~0,6 1.8 1.2 4.0 2.6 215 1

GT-NR20 136655 129 45 230 1372 0,5~0,6 2.6 2.0 1.0 7.0 5.0 280 1

GT-NR30 136662 165 56 584 2744 0,5~0,6 3.3 2.8 1.2 10.0 6.5 1.25/2.0 505 1

GT-NR50 136679 222 75 1170 4704 0,5~0,6 5.5 4.5 1.6 12.0 8.0 1190 1


(cm3/stroke)


ArticoloArticle



CodiceCode

PesoWeight

gr€

GT-NR Corpo tondo per automazione• La sagoma tonda permette regolazioni ed

inclinazioni nel taglio molto sofisticate.• Attacchi aria in due posizioni diverse;

sistema di rotazione a 180°

GT-NR Automation round type• Because the main body is round, the main body

turning angle can be finely adjusted when mounting• Endcap rotates 180 degrees. Two intake ports for air

hose coupling

GT-NR30



GT-NRP Corpo tondo per automazioneextra-potenziato (booster)

GT-NRP Automation extra-powerround type

GT-NRP30

GT-NRP10L 136730 184 36 223 980 0,5~0,6 2.6 1.6 5.0 4.0 330 1

GT-NRP20 136747 216 45 508 2254 0,5~0,6 3.0 2.2 1.2 8.0 6.0 495 1

GT-NRP30 136754 257 56 956 4410 0,5~0,6 4.8 3.5 1.2 13.0 7.0 835 1

GT-NRP50 137355 355 75 2670 7742 0,5~0,6 6.5 5.5 2.0 18.0 18.0 2030 1


(cm3/stroke)


ArticoloArticle Rame Acciaio Armonico Plastica Plastica dura

Copper Steel Plano Wire Plastic Hard plastic

CodiceCode

PesoWeight

gr€



Listino 1/2009 9f

TRONCHESI

GT-NS3 136587 110 23 45 294 0,4~0,5 1.0 0.5 0.2 2.0 95 1

GT-NS5 136594 94 30 64 392 0,4~0,5 1.0 0.5 0.3 2.0 135 1

GT-NS7 136600 113 36 116 490 0,4~0,5 1.6 1.0 0.5 3.0 2.0 215 1

GT-NS10L 136556 113 36 116 588 0,4~0,5 1.8 1.2 4.0 2.6 215 1

GT-NS20 136563 129 45 230 1372 0,4~0,5 2.6 2.0 1.0 7.0 5.0 370 1

GT-NS30 136570 170 56 584 2744 0,4~0,5 3.3 2.8 1.2 10.0 6.5 1.25/2.0 685 1


(cm3/stroke)


ArticoloArticle



CodiceCode

PesoWeight

gr€

GT-NS Corpo quadro per automazione• Predisposizione fori attacco macchine su tutti i lati• Attacchi aria in due posizioni diverse; sistema di

rotazione a 180°

GT-NS Automation square type• Easy mounting to the machine as the screw holes are

provided on five surfaces• Endcap rotates 180 degree. Two intake ports for air

hose coupling

GT-NS20Attenzione: l’utensile viene venduto sempre senza lame (vedere pag. 8f)


GT-NSP Corpo quadro per automazioneextra-potenziato (booster)

GT-NSP Automation extra-powersquare type

GT-NSP20

GT-NSP10L 136709 184 36 223 980 0,5~0,6 2.6 1.6 5.0 4.0 330 1

GT-NSP20 136716 216 45 508 2254 0,5~0,6 3.0 2.2 1.2 8.0 6.0 585 1

GT-NSP30 136723 262 56 956 4410 0,5~0,6 4.8 3.5 1.2 13.0 7.0 1015 1


(cm3/stroke)


ArticoloArticle Rame Acciaio Armonico Plastica Plastica dura

Copper Steel Plano Wire Plastic Hard plastic

CodiceCode

PesoWeight

gr€



Listino 1/200910f

LAME – CORPI


CorpoNipper


Hard plastic Bare terminal mm2

LamaBlade

Profilo taglienteCutting profile

PesoWeight

gr€

Dimensioni - Dimensions

a b c (°) d emm mm gradi mm mm

gradesN3AS Standard 24.0 7.0 25 12.0 4.0 1.0 0.5 35 1N3HS HSS Tip 24.0 7.0 25 12.0 4.0 1.0 0.5 0.2 35 1N3BJ Straight Single Blade 24.0 7.0 13.0 5.0 1.0 0.5 35 1N3AP Plastic 24.0 7.0 15 11.5 4.0 2.0 35 1N3AE Plastic, Cutting-off 20.0 7.0 7.0 3.5 2.0 35 1

N5AS Standard 24.0 7.0 25 12.0 4.0 1.0 0.5 40 1N5HS HSS Tip 24.0 7.0 25 12.0 4.0 1.0 0.5 0.3 40 1N5BJ Straight Single Blade 24.0 7.0 13.0 4.0 1.0 0.5 40 1N5AP Plastic 24.0 7.0 15 11.5 4.0 2.0 40 1N5AE Plastic, Cutting-off 20.0 7.0 7.0 3.5 2.0 40 1

N7AS Standard 27.0 9.0 30 13.5 4.0 1.6 1.0 80 1N7HS HSS Tip 27.0 9.0 30 13.5 4.0 1.6 1.0 0.5 80 1N7BJ Straight Single Blade 27.0 9.0 13.0 5.0 1.6 1.0 75 1N7AP Plastic 27.0 9.0 30 13.0 4.0 3.0 2.0 80 1N7PF Plastic, Flat cutting 27.0 9.0 40 10.5 4.0 3.0 2.0 80 1N7AE Plastic, Cutting-off 26.0 9.0 9.0 4.0 3.0 2.0 85 1

N10AS Standard 27.0 9.0 30 13.5 5.0 1.8 1.2 85 1N10HS HSS Tip 27.0 9.0 30 13.5 5.0 1.8 1.2 0.5 85 1N10AP Plastic 27.0 9.0 30 11.5 5.0 4.0 2.6 85 1

N10LAS Standard 35.0 12.0 30 20.0 5.0 1.8 1.2 120 1N10LAP Plastic 35.0 12.0 15 16.0 5.0 4.0 2.6 120 1N10LPF Plastic, Flat cutting 35.0 12.0 40 13.5 5.0 4.0 2.6 120 1

N12AS Standard 35.0 12.0 30 20.0 5.0 2.3 1.7 135 1N12HS HSS Tip 35.0 12.0 30 20.0 5.0 2.3 1.7 0.6 135 1N12AP Plastic 35.0 12.0 15 16.0 5.0 4.5 4.0 135 1

N20AS Standard 35.0 12.0 30 20.0 9.0 2.6 2.0 140 1N20HS HSS Tip 26.0 12.0 40 10.0 7.0 2.6 2.0 1.0 135 1N20AG Strong cutting 28.0 12.0 40 12.0 7.0 2.6 2.0 135 1N20BFB Clipper, Carbide Tip 35.0 12.0 17.0 8.0 2.6 2.0 1.2 150 1N20AP Plastic 35.0 12.0 15 16.0 11.0 7.0 5.0 125 1N20AJ Straight 35.0 12.0 18.0 11.0 7.0 5.0 125 1N20AJL Straight Long 65.0 12.0 20.0 16.0 6.0 4.0 230 1N20PF Plastic, Flat cutting 35.0 12.0 40 13.5 11.0 7.0 5.0 130 1N20AH Crank 60.0 31.0 23.0 16.0 6.0 240 1N20AE Plastic, Cutting-off 28.0 12.0 12.0 8.0 7.0 5.0 135 1

N30AS Standard 43.0 17.0 30 25.0 9.0 3.3 2.8 370 1N30AG Strong cutting 36.0 17.0 40 18.0 7.0 3.3 2.8 370 1N30BBB Strong cutting, Carbide 36.0 17.0 40 18.0 7.0 3.3 2.8 1.2 365 1N30AP Plastic 66.0 17.0 15 38.0 16.0 10.0 6.5 380 1N30AJ Straight 52.0 17.0 28.0 11.0 10.0 6.5 370 1N30AJL Straight Long 75.0 17.0 25.0 19.0 8.0 5.0 470 1N30PF Plastic, Flat cutting 58.0 17.0 30 25.0 15.0 10.0 6.5 390 1N30AE Plastic, Cutting-off 45.0 17.0 17.0 12.0 10.0 6.5 395 1N30ACD Crimping 40.0 17.0 1.25/2.0 335 1

N50AS Standard 60.0 25.0 30.0 11.0 5.5 4.5 950 1N50BBB Strong cutting, Carbide 46.0 25.0 35 19.0 9.0 5.5 4.5 2.0 955 1N50ACD Crimping 52.0 25.0 8.0 950 1

Lame per corpiBlades for nipper bodies

Caratteristiche tecnicheSpecifications

GT-N3GT-NS3GT-NR3

GT-N5GT-NS5GT-NR5

GT-N7GT-NS7GT-NR7

GT-N20GT-NS20GT-NR20

GT-N30GT-NS30GT-NR30

GT-N10

GT-N12

GT-NS10LGT-NR10L

GT-N50GT-NR50

Listino 1/2009 11f

LAME – CORPIAG

N20AGN30AG

Lama - Blade

BBB

N30BBBN50BBB

Lama - Blade

BFB

N20BFB

Lama - Blade

BJ

N3BJN5BJN7BJ

Lama - Blade

AP

N3APN5APN7APN10APN12APN20APN30AP

Lama - Blade

PF

N7PFN20PFN30PF

Lama - Blade

AJ

N20AJN30AJ

Lama - Blade

AJL

N20AJLN30AJL

Lama - BladeN20AH

Lama - Blade

AE

N3AEN5AEN7AEN20AEN30AE

Lama - Blade

ACD

N30ACDN50ACD

Lama - Blade

AH AS

N3ASN5ASN7ASN10ASN12ASN20ASN30ASN50S

Lama - Blade

HS

N3HSN5HSN7HSN10HSN12HSN20HS

Lama - Blade

Listino 1/200912f

LAME SPECIALIVESSEL produce anche lame speciali per soddisfare le varie esigenze ed applicazioni. Per i 13 modelli di lame sottoelencati, sarà necessario specificare nelle vostre richiestele dimensioni evidenziate con le frecce.

VESSEL also manufactures special (spec) bladesaccording to various applications, thereby meeting flexibly the wide-range operations with low cost and speedy action. For 13-kind shapes as below, the dimension with arrow should be specified. In addition, also for other shapes, available to manufacture from one pc.

Listino 1/2009 13f

TRONCHESI E FORBICI

GT-NWR - GT-NWS Corpo a doppio effettoPer chi avesse la necessità di utilizzare dei tronchesi con il taglio a doppio effetto puòrichiedere questa linea realizzata a tale scopo. Per forza di cose la potenza è inferiorerispetto a quelli tradizionali. Anche per i corpi a doppio effetto è prevista la versionequadra e la versione tonda, mentre non è prevista la costruzione di lame diverse daquelle riportate su questa pagina così come non è possibiile montare su questitronchesi le lame standard. Questo materiale viene realizzato solo su ordinazione.

GT-NWR - GT-NWS Double action typeWhom need to use some air nippers with double effect cut can ask for this line realizedto such end. Forcedly the power is lower than traditional air nippers. Also for double-effect bodies it has been forecasted the square and round version while the supply ofspecial blades has not been forecasted it’s not possible to apply on these air nippers any of the standard blades You can find at page. Available only on demand.

GT-NWR20

GT-NWS20

GT-NWR10 - 116 588 0,4~0,5 146 36 1.8 1.2 4.0 280 1GT-NWR20 - 230 1372 0,5~0,6 165 45 2.6 2.0 6.5 523 1GT-NWR30 - 584 2744 0,5~0,6 216 56 3.3 2.8 9.5 980 1GT-NWS10 - 116 588 0,4~0,5 146 36 1.8 1.2 4.0 356 1GT-NWS20 - 230 1372 0,5~0,6 165 45 2.6 2.0 6.5 610 1 GT-HWR1 - 45 45 0,4~0,5 95 20 1.0 0.5 84 1 GT-HWS1 - 45 45 0,4~0,5 95 23 1.0 0.5 116 1


ArticoloArticle Rame Acciaio ABSCopper Steel

CodiceCode

PesoWeight

gr€

Assorbim.ariaAir

consumption(cm3/stroke)

PressioneapplicataAppliedpressure

N

Pressionearia

Workingair pressure

MPa

LunghezzatotaleOveralllengthmm

CorpoBodyø mm

GT-HWR1

GT-HWS1

FORBICI - SCISSORS

GT-NWR10/NWS10NW10AJ - 5.0 14 30 1NW10BJ - 5.0 14 30 1 GT-NWR10/NWS20NW20AJ - 8.0 21.5 40 1 NW20BJ - 8.0 21.5 40 1 NW20BA - 8.0 21.5 35 1 GT-NWR30NW30AJ - 11.0 29.5 55 1 NW30BJ - 11.0 29.5 55 1 GT-HWR1/HWS1HW1J - 3.0 17 25 1

ArticoloArticle

CodiceCode €

Apertura lamaBlade opening

mm

Lunghezza taglienteCutting blade effective

length mm

A mm

GT-NB Corpo con slitta Si può montare sui manipolatori o usare per i dispositivi di taglio.Questo prodotto è un optional, al riguardo vogliate interpellare i nostri tecnici.

GT-NB Slide off bracket typeIt can be attached to the plastic molding take-out machine or used for the gate cutting device,thereby enabling labor-saving.These brackets are optional and for details please consult with us.



Listino 1/200914f

GT-H30 Forbici per materiali speciali

GT-H30 Super finefabric cutting scissors

GT-H120KGT-H120K

GT-HS30

MICRO EDGED

Attenzione: l’utensile viene venduto sempre senza lameBlades sold separatly (go to page 8f)


GT-H120K 178600 212 116 0,5~0,6 OK OK OK 340 1 15 x 0,5 t t = 1

GT-H120KE - 212 116 0,5~0,6 OK OK OK 340 1 t = 0,7 t = 0,5 t = 4

Capacità di taglio mm - Capacity mmArticoloArticle Tessuti Lamiere Plastica Al Rame Gomma

Cloths Steel band morbida band Copper RubberSoft Plastic

CodiceCode Peso

Weightgr

€

Assorbim. ariacm3/corsa

Air consumptioncm3/stroke

Pressione ariaWorking

air pressureMPa

Lungh. tot.Overall length

mm

GT-H30 175180 280 584 0,3 OK t = 1 OK t = 1 OK 750 1 GT-HS30 175203 260 584 0,3 OK t = 1 OK t = 1 OK 690 1

Capacità di taglio mm - Capacity mmArticoloArticle Kevlar Zylon Fiberglass

CodiceCode

PesoWeight

gr€




air pressureMPa


mm

GT-H12KGT-H12K


GT-H12K 178594 186 116 0,2 OK t = 0,3 OK OK OK 290 1

Capacità di taglio mm - Capacity mmArticoloArticle Kevlar Fiberglass Plastica Gomma

Plastic Rubber

CodiceCode

PesoWeight

gr€




air pressureMPa


mm

H-30ME 175197 26 50 280 1 H-30MEL 178617 34 67 285 1 H-120SK 178631 15 38 115 1 H-120SKE 179959 15 38 115 1 H-12ME30K 178624 17 28 56 1

Articolo Codice Apertura lama mm Lunghezza effettiva del tagliente peso grArticle Code Blade opening mm Cutting blade effective length mm Weight gr €

H LameH Blades

FORBICI

Listino 1/2009 15f

GT-NF05 25.9 17 17 15.5 M3 39.5 23 21.9 17 21 M3 18 59.9 27.5GT-NF10 27.1 20 18 18 M3.5 43.5 28 23.1 20 22 M3.5 22 65.1 30.5GT-NF15 29 25 19 20.5 M4 48.5 33 25 25 23 M4 26 73 34.5

Articolo Dimensioni mm - Dimensions mmArticle A B C D E F G H I J K L M N

GT-NF15

GT-NF Unità base fissa• In virtù delle sue dimensioni, può essere

collocato ed installato anche in spaziangusti, difficili da raggiungere.

• Predisposizione fori attacco macchinesu tre lati.

GT-NF Standard unit• Since it is lightweight and compact in

size, it can be installed without straineven in narrow, difficult-to-reach places.

• Since screw holes are provided in 3surfaces, attachement to machines can be easily conducted.

Attenzione: l’utensile viene venduto sempre senza lame (vedere pag. 14f)Blades sold separatly (go to page 14f)

GT-NF05 137287 43 0,4~0,5 3.6 343 3.0 1.6 1.0 101 1

GT-NF10 137294 63 0,4~0,5 3.6 490 3.5 1.7 1.1 143 1

GT-NF15 137300 128 0,4~0,5 3.6 784 4.0 1.8 1.2 219 1

Capacità di taglio mm - Capacity mmArticoloArticle Resina ABS Rame Acciaio

ABS resin Copper Steel

CodiceCode

PesoWeight

gr€

Pressione ariaAir pressure

MPa

Pressioneapplicata

Applied press.N

Tubo raccordoHose coupling

ø mm



TRONCHESI

Listino 1/200916f

TRONCHESI

GT-NY Unità base mobileorizzontale• In virtù delle sue dimensioni, può essere

collocato ed installato anche in spazi angusti,difficili da raggiungere.

• L’unità è montata su una slitta che ha una corsaregolabile da 0 a 3 mm che permette di operareun taglio precisissimo durante l’operazione dismaterozzamento andando a contatto con ilpezzo.

• Sono disponibili due modelli uno conscorrimentoin arretramento ed uno con scorrimento inavanti contraddistinto dalla lettera “R”.

• Queste unità andranno applicate ad una valvolaelettromagnetica a tre vie e ad un timer.

• Tutte le unità sono dotate di attacco aria rapido.

GT-NY Slide-off horizontal unit type• In virtue of his compact size, is the most suitable unit for extremely reduced

space.• The unit is assembled on a slide that has got a regular stroke adjustable from 0

to 3 mm which allows to operate an accurate cut during the operation ofknockdown contacting the piece.

• Two models are available, with rear sliding movement and with ahead slidingmovement marked with “R”.

• These units have to be applied to an electromagnetic three-way valve and atimer.

• All units are provided with tube fitting.

GT-NY15

Slidedirection(Push)

Slide direction(Pull)


GT-NY05 8.6 75.9 21.6 13.3 40.9 25 15 M4 39.1 30.5 47.6 22 23GT-NY10 8.8 82.1 26.1 13.8 42.1 30 20 M4 44 31.6 51.6 24 28GT-NY15 10.2 93 30 16 48 35 25 M4 50.5 34.5 58 27 33GT-NY25 12.5 108.5 35 18.5 54.5 40 30 M5 58.5 41.5 69 31 42

Articolo Dimensioni mm - Dimensions mmArticle A B C D E F G H I J K L M

GT-NY05-4 145152 48 0,4~0,5 4 343 3.0 155 1 GT-NY05R-4 145169 48 0,4~0,5 4 343 3.0 155 1 GT-NY10-4 145190 68 0,4~0,5 4 490 3.5 210 1 GT-NY10R-4 145206 68 0,4~0,5 4 490 3.5 210 1 GT-NY15-4 145237 136 0,4~0,5 4 784 4.0 319 1 GT-NY15R-4 145244 136 0,4~0,5 4 784 4.0 319 1 GT-NY25-6 158121 184 0,5~0,6 6 980 5.0 580 1

GT-NY25R-6 158138 184 0,5~0,6 6 980 5.0 580 1

Capacità di taglio resina mmResin cutting capacity mm

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr€


MPa

Pressioneapplicata

Applied press.N


ø mm



Listino 1/2009 17f

TRONCHESI

GT-NT Unità mobile multiregolabile• In virtù delle sue dimensioni estremamente compatte,

è l’unità più indicata per smatarozzamenti multiplisoprattutto per pezzi di piccole dimensioni e per spaziestremamente ridotti.

• L’unità è montata su una slitta che ha una corsaregolabile da 0 a 3 mm (NT20...0-8 mm) che permette dioperare un taglio precisissimo durante l’operazione dismatarozzamento andando a contatto con il pezzo.

• Sono disponibili due modelli, uno con scorrimento inarretramento ed uno con scorrimento in avanticontraddistinto dalla lettera “R”.

• Su questo tipo di unità è possibile regolare l’aperturadelle lame da 3 mm a 7 mm.

• Le unità sono predisposte per poter renderereversibili le lame.

• Queste unità andranno applicate ad una valvolaelettronica a tre vie e ad un timer.

• Tutte le unità sono dotate di attacco aria rapido.

GT-NT Slide-off vertical unit type• In virtue of his dimensions extremely closed, it’s the most suitable unit for knockown

multiple above all for pieces of small dimensions and for extremely reduced spaces.• The unit is assembled on a slide that has got a regular stroke adjustable from 0 to 3

mm which allows to operate an accurate cut during the operation of knockdowncontacting the piece.

• Two models,are available with rear sliding movementand with ahead sliding movement marked with letter “R”.• On this kind of unit it’s possible to adjust the blades

opening from 3 mm to 7 mm.• Units are prearranged for using reversible blades.• These units have to be applied to a three-way

electromagnetic valve and a timer.• All units are provided with hose fittings.

GT-NT10

GT-NT03-4 145251 27 0,4~0,5 4 147 1.5 178 1 GT-NT03R-4 145268 27 0,4~0,5 4 147 1.5 178 1 GT-NT05-4 145275 47 0,4~0,5 4 196 2.5 325 1 GT-NT05R-4 145282 47 0,4~0,5 4 196 2.5 325 1 GT-NT10-6 145299 82 0,4~0,5 6 441 3.5 515 1 GT-NT10R-6 145305 82 0,4~0,5 6 441 3.5 515 1 GT-NT20-6 145329 237 0,4~0,5 6 931 5.0 930 1

GT-NT20R-6 145336 237 0,4~0,5 6 931 5.0 930 1

Capacità di taglio resina mmResin cutting capacity mm

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr€


MPa

Pressioneapplicata

Applied press.N


ø mm



GT-NT03-463.1 62 23.1 15 19 7 43 12 14 M3

GT-NT03R-4GT-NT05-4

66.1 64 25.1 20 32 7 45 12 20 M4GT-NT05R-4GT-NT10-6

83.1 73 29.1 21 38 8 53 12 24 M4GT-NT10R-6GT-NT20-6

96.1 103 33.1 21.9 44 10 80 13 28 M5GT-NT20R-6

Articolo Dimensioni mm - Dimensions mmArticle A B C D E F G H I J

Slidedirection(Push)

Adjustement nut,blade opening

Slide direction(Pull)

21 3

Posizionamento del pezzo

The work piece is set

L'utensile scorre e la lamaaderisce al pezzo datagliare

The main body slides andthe blade closely adheresto the work piece

Taglio senza lasciaretracce di bava

Cut without leaving burrs


Listino 1/200918f

LAME – UNITÀ

Capacità mm - Capacity mmUnitàUnit Plastica Plastica dura Rame Acciaio

Plastic Hard plastic Copper Steel

LamaBlade

Profilo taglienteCutting profile

PesoWeight

gr€

Dimensioni - Dimensions

a b d emm mm mm mm

NT03AJ Straight 24.0 7.0 11.0 3.0 1.5 1.0 20 1NT03AJT Straight Thin 24.0 7.0 11.0 3.0 1.5 1.0 19 1NT03AJY Straight Recessed 24.0 7.0 b1 4.5 11.0 3.0 1.5 1.0 19 1NE5AJ Straight 24.0 7.0 12.0 6.0 2.5 1.5 35 1NT05AJ Straight 29.0 7.0 15.0 6.0 2.5 1.5 30 1NT05AJL Straight Long 36.0 7.0 15.0 7.0 2.0 1.3 39 1NT05AJB Straight, Carbide Tip 29.0 7.0 15.0 6.0 2.5 1.5 30 1NT05AJT Straight Thin 29.0 7.0 15.0 6.0 2.5 1.5 29 1NT05AJY Straight Recessed 29.0 7.0 b1 4.0 15.0 6.0 2.5 1.5 29 1NT05AD Over-ride 31.5 7.0 d1 3.5 d2 2.5 6.0 2.5 1.2 37 1NT5AJH Straight, HSS Tip 29.0 7.0 15.0 6.0 2.5 1.5 30 1NT05AJV Straight V-shaped 29.0 7.0 15.0 6.0 2.5 1.5 29 1NT05AE Plastic, Cutting-off 29.0 7.0 7.0 6.0 2.0 1.3 36 1NE10AJ Sraight 27.0 9.0 12.0 7.0 3.5 2.3 70 1NT10AJ Straight 35.0 9.0 17.0 7.0 3:05 2.3 62 1NT10AJL Straight Long 47.0 9.0 17.0 9.0 3.0 2.0 62 1NT10AJB Straight, Carbide Tip 35.0 9.0 17.0 7.0 3.5 2.3 76 1NT10AJT Straight Thin 35.0 9.0 17.0 7.0 3.5 2.3 65 1NT10AJY Straight Recessed 35.0 9.0 b1 5.0 17.0 7.0 3.5 2.3 82 1NT10AD Over-ride 39.0 9.0 d1 5.0 d2 4.0 7.0 3.5 2.1 65 1NT10AJH Straight, HSS Tip 35.0 9.0 17.0 7.0 3.5 2.3 65 1NT10AJV Straight V-shaped 35.0 9.0 17.0 7.0 3.5 2.3 63 1NT10AE Plastic, Cutting-off 35.0 9.0 9.0 7.0 3.5 2.1 75 1NT20AJ Straight 40.0 12.0 20.0 9.0 5.0 3.4 120 1NT20AJL Straight Long 57.0 12.0 20.0 12.0 4.5 3.2 156 1NT20AD Over-ride 46.0 12.0 d1 7.0 d2 6.0 9.0 5.0 2.0 141 1NT20AJB Straight, Carbide Tip 40.0 12.0 20.0 9.0 5.0 3.4 120 1NT20AJH Straight, HSS Tip 40.0 12.0 20.0 9.0 5.0 3.4 120 1NY05BJ Straight Single Blade 22.0 7.0 9.0 3.5 2.0 1.6 1.0 22 1NY05AJ Straight 22.0 7.0 10.5 4.0 3.0 2.0 22 1NY05AJL Straight Long 31.0 7.0 10.5 5.5 2.8 1.6 29 1NY05AJB Straight, Carbide Tip 22.0 7.0 10.5 4.0 3.0 2.0 22 1NY05AJT Straight Thin 22.0 7.0 10.5 4.0 3.0 2.0 21 1NY05AH Crank 31.0 19.0 10.5 5.5 3.0 2.0 37 1NY05RBJ Straight Single Blade 22.0 7.0 9.0 3.5 2.0 1.6 1.0 22 1NY05RAJ Straight 22.0 7.0 10.5 4.0 3.0 2.0 22 1NY05RAH Crank 30.0 12.0 10.5 5.0 3.0 2.0 31 1NY10AJ Straight 24.0 7.2 12.0 6.0 3.5 2.3 28 1NY10AJL Straight Long 33.0 7.2 12.0 8.0 3.2 2.1 37 1NY10AD Over-ride 26.5 7.2 d1 4.2 d2 2.5 6.0 2.3 1.6 31 1NY10AJB Straight, Carbide Tip 24.0 7.2 12.0 6.0 3.5 2.3 28 1NY10AJT Straight Thin 24.0 7.2 12.0 6.0 3.5 2.3 26 1NY10AH Crank 33.0 20.0 12.0 8.0 3.5 2.3 43 1NY10RAJ Straight 24.0 7.2 12.0 6.0 3.5 2.3 28 1NY10RAH Crank 32.0 12.2 12.0 7.0 3.5 2.3 36 1NY15AJ Straight 27.0 8.2 13.0 8.0 4.0 2.6 41 1NY15AJL Straight Long 38.0 8.2 13.0 11.0 3.7 2.3 50 1NY15AD Over-ride 30.0 8.2 d1 4.7 d2 3 8.0 2.6 2.2 45 1NY15AJB Straight, Carbide Tip 27.0 8.2 13.0 8.0 4.0 2.6 41 1NY15AJT Straight Thin 27.0 8.2 13.0 8.0 4.0 2.6 38 1NY15AH Crank 38.0 21.5 13.0 11.0 4.0 2.6 63 1NY15RAJ Straight 27.0 8.2 13.0 8.0 4.0 2.6 41 1NY15RAH Crank 35.0 13.2 13.0 9.0 4.0 2.6 52 1NY25AJ Straight 31.0 10.0 16.0 9.0 5.0 3.4 65 1NY25AJL Straight Long 46.0 10.0 16.0 13.0 4.7 3.0 88 1NY25AD Over-ride 35.0 10.0 d1 6 d2 4 9.0 3.3 2.0 75 1NY25AJB Straight, Carbide Tip 31.0 10.0 9.0 5.0 3.4 65 1NY25AH Crank 46.0 24.0 17.0 13.0 5.0 3.4 110 1NY25RAJ Straight 31.0 10.0 16.0 9.0 5.0 3.4 65 1NY25RAH Crank 42.0 16.0 16.0 12.0 5.0 3.4 89 1

Lame per unitàBlades for unitsCaratteristiche tecnicheSpecifications

GT-NT03

GT-NT05

GT-NT10

GT-NT20

GT-NF05

GT-NF10GT-NY10S

GT-NF15

GT-NY25

GT-NY25R

NY05

NY05

RNY

10NY

10R

NY15

NY15

R

Listino 1/2009 19f

LAME – UNITÀAJ

NT03AJNE5AJNT05AJNE10AJNT10AJNT20AJ

Lama - Blade

AJV

NT05AJVNT10AJV

Lama - BladeNY05AHNY10AHNY15AHNY25AH

Lama - Blade

RAH

NY05RAHNY10RAHNY15RAHNY25RAH

Lama - Blade

AJY

NT03AJYNT05AJYNT10AJY

Lama - Blade

AJB - AJH

NT05AJBNT10AJBNT20AJBNY05AJBNY10AJBNY15AJBNY25AJBNT05AJHNT10AJHNT20AJH

Lama - Blade

AJ - BJ

NY05AJNY10AJNY15AJNY25AJNY05BJ

Lama - BladeNT05AJLNT10AJLNT20AJLNY05AJLNY10AJLNY15AJLNY25AJL

Lama - Blade

AE

NT05AENT10AE

Lama - Blade

AD

NT05ADNT10ADNT20ADNY10ADNY15ADNY25AD

Lama - Blade

AJL AJT

NT03AJTNT05AJTNT10AJTNY05AJTNY10AJTNY15AJT

Lama - Blade

RAJ - RBJ

NY05RAJNY10RAJNY15RAJNY25RAJNY05RBJ

Lama - Blade

AH

Listino 1/200920f

TRONCHESI

GT-NK Taglioa ghigliottina

GT-NKThrust-cut

GT-NK10 145657 5 0,4~0,5 110 4 MAX 12 800 1

ArticoloArticle

CodiceCode

Peso grWeight gr €


MPa

Corsa pistonePiston stroke

mm


ø mm

Assorbimento ariaAir consumption

m3/min

Capacità resina ABSABS cutting capacity

ø mm

NK10AJ 145749 Acciaio speciale - Special alloy steel Per plastica - For plastic (knife type) 12 10.3 96 1

ArticoloArticle

CodiceCode


Lunghezza taglioCutting

mm

Apertura lameBlade opening

mmMaterialeMaterial

TipoShape

Unità - Main body

Lama (sempre montata sul corpo) - Blade (attached to main body)

TC Timer• Applicabile a tutte le unità mobili.• Collegato fra il compressore e l’utensile, regola il tempo di scorrimento

del taglio.• Possibilità di facile ed ampia regolazione

TC Timing controller• Applicable to all slide off units• Connected between the compressor and the slide-off air nipper and to

adjust the slide and cut timing.• Its control range is wide, and also timing control is easy.

Elettrovalvola a 3 vie (zona compressore)Three-port solenoid valve (Compressor side)

TimerTiming controller

Unità mobileSlide air nipper

Entrata B (apertura e chiusura lame)B-port (blade open/close)

Entrata A (scorrimento del corpo)A-port (main body slide)

TC-02 160353 0,6 80 34 46 275 1

ArticoloArticle

CodiceCode


Lunghezzalengthmm

AltezzaHeigth

mm

LarghezzaThickness

mm


MPa

Listino 1/2009 21f

TRONCHESI

GT-NTH /GT-NKH Unità speciali taglio a caldoTaglio di particolari in plastica dura o con fibre di vetro, senza incrinature.Per una finitura estremamente precica.• L’apertura della lama può essere regolata• NKH è il modello per taglio a ghigliottina. Ideale per il taglio di pellicole.• La lama è rivestita in teflon per permettere di rimuovere con facilità il particolare

tagliato.

GT-NTH/GT-NKH Heat cutspecial unitsGate cutting of fiber glass plastic and hardplastic without whitening/crack. To precisionfinish the material without crack in the cutting• Blade opening can be adjusted optionally.• NKH is thrust-cut type, suitable for cutting of film gate.• Blade is teflon coated, allowing easy removal

of works.

GT-NTH05 Lega di acciaio - Special alloy steel Per plastica - For plastic 3.5 15 70

GT-NTH10 Lega di acciaio - Special alloy steel Per plastica - For plastic 4.5 17 114

GT-NKH10 Lega di acciaio - Special alloy steel Per plastica (ghigliottina) - For plastic (knife type) 12 10 136

GT-NKH20 Lega di acciaio - Special alloy steel Per plastica (ghigliottina) - For plastic (knife type) 10 20 125

Per articoloFor article

Peso grWeight gr

Taglio lamaCutting blade

mm

Apertura lamaBlade opening

mmMaterialeMaterial

TipoShape

GT-NTH05 2.5 200 392 47 0,4~0,5 57-71 325 1

GT-NTH10 3.5 200 392 82 0,4~0,5 57-71 515 1

GT-NKH10 1.5 thickness 7 width 200 392 73 0,5~0,6 57-71 715 1

GT-NKH20 1.5 thickness 7 width 180 356 60 0,6 85 700 1

ArticoloArticle

Peso grWeight gr

Pressione ariaWorking air pressure

MPa psi


cm3/stroke

Capacità taglioCutting capacity

ø mm

Riscaldamento maxMax heating temperature

°C °F€

Listino 1/200922f

GENERATORI ANTI-STATICIIl generatore antistatico Vessel crea un campo di protezione da polvere e scariche elettrostatiche mediante ilflusso di ioni. Usato in campo industriale nei più svariati settori, il generatore antistatico risolve molti probleminelle varie lavorazioni, rimuove la polvere da stampi, lenti, etc. ed eliminando la corrente statica il prodotto inlavorazione non attira le impurità dell’aria, tipo polvere, pulviscolo etc. migliorando la qualità e tempi di lavorazione.

Esempi di problemi causatida cariche elettrostatiche

Non corretto posizionamento dei particolari Non corretto alloggiamento

Polvere su lenti e piatti ottici Su componenti elettronici Estrazione dallo stampo Vernice difettosa causa polvere

Sfregamento tra particolari Sbavature di stampa Rivestimenti su metalli Manipolazione di materiali in pellicola o film

Listino 1/2009 23f

GENERATORI ANTI-STATICI

SDJ-02R

SDJ-02R 174480 Corona AC 3.0KV DC24V ± 0 ~ +50°C 0,2 92 35 55 ø 6 x ø 4 ø 20 160 1 discharge 10% 35 ~ 65% RH senza

70mA ugello

ArticoloArticle

Peso grWeight gr

Generaz.ioniIon

generation

Condiz.esercizioOperatingconditions

Dimens.ugelloNozzlesize

Dimensioni - Dimensions mm

Lungh. Largh. AltezzaLength Width Heigth

€CodiceCode

TensioneVoltage

Alimentaz.rating

Pressionearia

Air pressure

Ingressoaria

Air inlet

SDJ-03R

SDJ-03R 183536 Corona AC 3.0KV DC24V ± 0 ~ +50°C 0,2 154,5 43,6 36,5 ø 6 x ø 4 240 1 discharge 10% 35 ~ 65% RH senza

70mA ugello

ArticoloArticle

Peso grWeight gr

Generaz.ioniIon

generation




€CodiceCode

TensioneVoltage

Alimentaz.rating

Pressionearia

Air pressure

Ingresso ariaAir inlet

SDJ-06R 190220 Corona AC 3.0KV DC24V ± 0 ~ +50°C 0,4 172,5 156 40 ø 6 x ø 4 520 1 discharge 10% 20 ~ 30% RH

70mA

ArticoloArticle

Peso grWeight gr

Generaz.ioniIon

generation




€CodiceCode

TensioneVoltage

Alimentaz.rating

Pressionearia

Air pressure

Ingresso ariaAir inlet

SDJ-06R

1.053,58

1.097,10

1.321,30

Listino 1/200924f

GENERATORI ANTI-STATICI

SDJ-08S

SDJ-08S 184205 Corona AC 3.5KV DC24V ± 0 ~ +40°C 0,8 m3/min 132,5 73 73,5 300 1 discharge 5% 20 ~ 80% RH (max) senza clip

70mA (clip 160g)

ArticoloArticle

Peso grWeight gr

Generaz.ioniIon

generation




€CodiceCode

TensioneVoltage

Alimentaz.rating

Pressionearia

Air pressure

SDJ-09

SDJ-09 190237 Corona AC 3.5KV DC24V ± +5 ~ +40°C 2,8 m3/min 240 185 102 190 1 discharge 5% 35 ~ 65% RH (max)

70mA

ArticoloArticle

Peso grWeight gr

Generaz.ioniIon

generation




€CodiceCode

TensioneVoltage

Alimentaz.rating

Pressionearia

Air pressure

Listino 1/2009 25f

CRIMPATORI

CV-N CrimpatoriTronchesi speciali creati appositamente per la crimpatura di qualsiasi tipo diterminale per il settore elettrico. Questi prodotti offrono la possibilità nonsolo di “schiacciare” i terminali con notevole precisione, ma per i lavori inserie, la lama dà anche la possibilità di porre il terminale contro una battutaregolabile, in modo da facilitare il lavoro. Le lame possono essere standard ospeciali, per quest’ultime chiedere sempre disponibilità e tempi di consegna.

CV-N Crimping toolsSpecial air nippers designed to crimp terminals. These products offer possibilitynot only to “squeeze” terminals with a notable precision, but for mass-production the blade have also the possibility to put terminals against anadjustable beating for an easier operation. Blades can be standard or special;for the latter ask always for availability and delivery.

CV-NED

CV-NE 161589 205 56 584 3500 0,6~0,8 610 1 CV-NED 161572 298 56 956 5650 0,6~0,8 965 1

ArticoloArticle

CodiceCode





MPa

Pressione applicataApplied pressure

N

Lungh. totaleOverall length

mm

Corpo øBody diameter

mm

301AStaffa rigida a bancoHand free tool holder

302AStaffa rigida a banco con comando a pedaleFoot switch set

Accessori - Accessories

ST-200

Lame - Standard blades

IT-125 161640 1.5 • • 1 324,00IT-200 161657 2.5 • • 1 324,00IT-500 161664 6.0 • 1 324,00

CO-0560 161732 22-10 • • 1 452,00

RJ-45 161725 0.5-6.0 • • 1 452,00

NT-125 161619 1.5 • • 1 324,00NT-200 161626 2.5 • • 1 452,00NT-500 161633 6.0 • 1 324,00

IT-500A 161671 6.0 • 1 452,00

IT-125N - 1.5 • 1 a richiestaIT-200N - 2.5 • 1 a richiesta

IT-500N - 6.0 • 1 a richiestaCE-125 161688 1.5 • • 1 324,00CE-200 161695 2.5 • • 1 324,00CE-500 161701 6.0 • 1 324,00

ST-200 161718 0.75-1.5 • 1 452,00

ArticoloArticle

CodiceCode

Tipo terminaleTerminal type

SezioneSection

mm2

Applic. a mod.For model

NE NED€

Per capicorda preisolatiFor Vinyl Insulated TerminalsIT-500 For BrassW/O Copper Sleeve

Per puntaliniFor Cord End Terminals

Per terminale telefonicoFor Telephone Plug RJ-45

Per capicorda preisolatiFor Vinyl Insulated TerminalsTerminals & Brass VinylInsulated With Copper Sleeve

Per terminali non isolatiFor Non-Insulated Terminal

Per terminali in nylonFor Nylon Insulated Terminals

Per connettori chiusiFor Closed-End Connector

Per FastomFor Strip Terminal-ClosedBarrel

Listino 1/200926f

SEGHETTI

GT-AS Seghetto pneumaticoQuesto meccanismo unico garantisce il taglio di una lamiera d’acciaiodi massimo 4 mm di spessore. Con lama super (optional) si puòtagliare anche l’acciaio inox. Facile ed immediata sostituzione dellelame mediante vite di rilascio; spessore massimo della lama: 1,2 mm. Può utilizzare lame standard purchè di altezza massima 12,5 mm. Per l’uso con accessori abrasivi (lime) rimuovere lo “stopper” prima di montarle sull’utensile. Idoneo all’impiego di lime Ø 5 mm.“Tasto di riavvio” nuovo ed innovativo: Grazie a questo particolare dispositivo, in caso di blocco del motore il seghetto può essere riavviatoimmediatamente.• Scarico aria silenziato ruotante a 360° • L’assenza del tubo di scaricopermette la massima libertà di movimento

GT-AS Air sawThis unique mechanism guarantees 4 mm steel sheet cutting. With super thick blade (optional) stainless steel can be easilycut off. Easy blade replacement with one screw release; maximum blade thickness: 1,2 mm. Can be used standard blades with max12,5 height. Application as files, release the work stopper before mounting. Use Ø 5 mm file only.New and innovative “restart button”: Instant pushing gets out of the so called Engine Stalling, just in case.• 360 degree revolving silencer • no exhaust hose makes your operation all angle free

1 chiave a L1 raccordo aria

GT-AS10 171670 Lamiera 4 0.6 0.28 5000 10 PT 1/4 195.5 Lama sottile ASB-32T passo 32 900 1 1 lama super ASB-32H passo 321 lama super ASB-24H passo 24

ArticoloArticle

CodiceCode


Att.aria

Air hose size

CorsaStrokemm

C.p.m. Accessori standardStandard accessories


mm

Capacitàtaglio mm

Cuttingcapacity mm

Press. ariaAir press.

MPa

Assorb. ariaAir consumpt.

m3/min

CV-C CesoiaUtensile adatto al taglio di lamiera di ferro, rame, alluminio, acciaio.Il taglio risulta preciso ed il truciolo viene espulso dalla parte superioredell’utensile.

CV-C Straight metal shearTool to cut sheets iron, copper, aluminium, steel. The cutting executionis precise and the shaving expelled from the upper side of the tool.

CV-T Smerigliatrice - TroncatoreCon il suo piccolissimo disco da taglio ø 80 mm, permette di tagliare inassoluta sicurezza lamiere di tutti i tipi e tutti gli spessori. Estremamente utile per lavori al centro della lamiera.

CV-T Cut-off toolDue to its very small cutting wheel ø 80 mm, it is possible to cut in totalsafety any steel plate in any thickness. Especially studied to carry out cutsin the middle of the steel plate.

CV-C100 160339 2200 0,6 0.25 PT1/4 6.35 265 82 dB (A) 1.6 1100 1

ArticoloArticle

CodiceCode


Attacco ariaAir hose

size

ø tubo ariaAir hose

boremm

Livellorumorosità

Noiselevel

Capacitàtaglio mm

Cuttingcapacity mm


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa

Assorb. ariaAir consumpt.

m3/min

CV-T1 160315 20000 0,6 0.30 PT1/4 6.35 191 82 dB (A) 820 1

ArticoloArticle

CodiceCode



size

ø tubo ariaAir hose bore

mm

Livellorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Press. ariaAir pressure

MPa


m3/min

Listino 1/2009 27f

MICROSMERIGLIATRICI

GT-MG25-12CRMicrosmerigliatrice a disco 120°

GT-MG25-12CR120° disk microgrinder

GT-MG25-12CR 136297 25000 0.16 0,6 PT1/4 6.35 200 20.0 80 dB (A) 200 1

ArticoloArticle

CodiceCode



size


boremm

ø corpoBody

diametermm

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa

Assorb. ariaAir cons.m3/min

GT-MG25-9CRMicrosmerigliatrice a disco 90°

GT-MG25-9CR90° disk microgrinder

GT-MG25-9CR 136280 25000 0.16 0,6 PT1/4 6.35 200 20.0 81 dB (A) 200 1

ArticoloArticle

CodiceCode



size


boremm

ø corpoBody

diametermm

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa


ACCESSORI – ACCESSORIES

Sono usati per sbavare le tracce lasciate dal taglio di un pezzo nel settore dei modelli inmetallo, per la finitura di superfici a specchio, ecc. Gli anelli sono autoadesivi.

To meet work objectives from the removal of cutter marks in the manufacture of metalmolding to the finishing of mirror surfaces all rings are adhesive.

43

Articolo GranaArticle Grit

HC-80 #80

10 pezzi10 pieces

1 Anello abrasivoPO-Ring

2 Platorello in gommaRubber holder

€Articolo GranaArticle Grit

RH-30

10 pezzi10 pieces


PR-60 #60 PR-100 #100 PR-150 #150 PR-240 #240 PR-400 #400 PR-600 #600

100 pezzi100 pieces


LP-320 #320 LP-400 #400 LP-600 #600 LP-800 #800 LP-1000 #1000

30 pezzi30 pieces

€

MolaHeadcup

Anello lappatoreLap-Ring

Listino 1/200928f

MICROSMERIGLIATRICI

Pinze a richiesta:Chuck on demand:

Ø 2,35Ø 1,8”Ø 3,0Ø 6,0

GT-MG55SAR

GT-MGMicrosmerigliatricediritta

GT-MGStraightmicrogrinder

GT-MG75S-3.0 136228 75000 0.160 0,6 PT1/4 6.35 170 18.5 63 dB(A) 3 190 1 GT-MG55SB-3.0 136303 55000 0.160 0,6 PT1/4 6.35 163 17.5 84 dB(A) 3 180 1 GT-MG55SAR-3.0 169745 55000 0.245 0,6 PT1/4 6.35 178 24.5 75 dB(A) 3 260 1 GT-MG35SAR-6.0 169738 35000 0.245 0,6 PT1/4 6.35 182 29.5 61 dB(A) 6 435 1 GT-MG25S-6.0 146272 25000 0.175 0,6 PT1/4 6.35 198 30.0 63 dB(A) 6 600 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

PinzaChuckø

€Att. ariaAir hose

size


boremm

ø corpoBody

diametermm

Gradorumorosità

Noiselevel

Lungh. tot.O. length

mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa


GT-MG35-12CRMicrosmerigliatrice 120°

GT-MG35-12CR120° microgrinder

GT-MG35-12CR 136266 35000 0.160 0,6 PT1/4 6.35 151 20.0 77 dB(A) 3 160 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

PinzaChuckø

€Att. ariaAir hose

size


boremm

ø corpoBody

diametermm

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa


Listino 1/2009 29f

SMERIGLIATRICI

GT-BS Smerigliatrici a nastro

GT-BS Air belt sanders

* disponibile a richiesta versione “W” con roller in URETHANE

GT-BS12 184373 12/10 x 330 17.000 0.52 0.6 PT 1/4 311 840 1 *GT-BS20 190947 20 x 520 16.000 0.60 0.6 PT 1/4 398 1.300 1 *GT-BS30 190954 30 x 540 13.000 0.72 0.6 PT 1/4 374 1.930 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr€


size

Lunghezza tot.Overall length

mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Pressione ariaAir press.

MPa


m3/min

Dimensioni nastrobelt size

mm

GT-BS12

GT-BS20 (aluminium roller) GT-BS30 (aluminium roller)

CV-GN2 160223 22000 0.35 0,6 PT1/4 6.35 190 87 dB (A) 6 800 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

PinzaChuckø

€Attacco aria

Air hose size


boremm

Livellorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa

Assorbim. ariaAir consumpt.

m3/min

CV-GN2 Smerigliatrice automotive

CV-GN2 Automotive die grinder

CV-GN4 160230 4500 0.28 0,6 PT1/4 6.35 223 87 dB (A) 6 830 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

PinzaChuckø

€Attacco aria

Air hose size


boremm

Livellorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min


MPa

Assorbim. ariaAir consumpt.

m3/min

CV-GN4 Smerigliatrice automotiveper la raspatura dei pneumatici

CV-GN4 Automotive tyre grinder

Listino 1/200930f

SMERIGLIATRICI

CV-GA11 Smerigliatrice angolare5” (ø disco 125 mm)

CV-GA11 5” angle grinder(ø disk 125 mm)

CV-GA11 173933 125 11000 0.40 0,6 3/8” 230 1800 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr€


size


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Diametro discoDisc size

mm


MPa


m3/min

CV-GA7 Smerigliatrice angolare 7”(ø disco 180 mm)

CV-GA7 7” angle grinder(ø disk 180 mm)

CV-GA7 – 180 7000 – – PT 1/4 343 3200 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr€


size


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Diametro discoDisc size

mm


MPa


m3/min

Listino 1/2009 31f

TRAPANI

GT-D Trapano industriale silenziato

GT-D Trapano industriale silenziato

GT-D80-20K

GT-D60-26 136181 6 2600 0,30 0,6 PT1/4 129 70 dB (A) 6.5 840 1

GT-D80-20K 165594 10 2000 0.35 0,6 PT1/4 180 85 dB (A) 10 1020 1

GT-D100-15K 165570 10 1500 0.56 0,6 PT1/4 129 70 dB (A) 10 840 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

MandrinoChuck

dimensionmm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Capacitàforatura

Drilling capacityg/min


MPa


CV-PD2-18R 160209 10 1800 0.22 0,6 PT1/4 178 85 dB(A) 10 1135 1

*CV-RDA15R – 10 1500 – – PT1/4 190 – 10 1100 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

MandrinoChuck

dimensionmm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Capacitàforatura



MPa


* disponibile a richiesta la versione con mandrino autoserrante

CV-PD2-18R Trapano automotivereversibile

CV-PD2-18R Reversibleautomotive drill

CV-RDA15R Trapano angolarereversibile

CV-RDA15R Reversibleangle drill

CV-PD2-18R CV-RDA15R

Listino 1/200932f

TRAPANI

CV-PD Trapano automotive

CV-PD Automotive drill

CV-PD2-48

CV-PD2-48 160193 6 4800 0.22 0,6 PT1/4 165 85 dB(A) 10 1100 1

CV-PD2-8 160186 10 2100 0.22 0,6 PT1/4 210 85 dB(A) 10 1135 1

CV-PD3-8 160179 13 800 0.40 0,6 PT1/4 210 85 dB(A) 13 1450 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

MandrinoChuck

dimensionmm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Capacitàforatura



MPa


CV-RD Trapano automotive assiale

CV-RD Automotive straight drill

CV-RD45

CV-RD200 160162 4 20000 0.35 0,6 PT1/4 208 89 dB(A) 10 770 1

CV-RD45 160155 6 4500 0.28 0,6 PT1/4 225 89 dB(A) 10 900 1

CV-RD26 160261 10 2600 0.22 0,6 PT1/4 225 89 dB(A) 10 900 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

MandrinoChuck

dimensionmm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Capacitàforatura



MPa


Listino 1/2009 33f

CACCIAVITE - SCREWDRIVER EFFICIENZA - EFFICIENCY

• Controllo di coppia - Shut off type ★ ★ ★ ★

• Impulso meccanico - Impact pulse ★ ★

• Impulso idraulico - Oil pulse ★ ★ ★ ★

• Frizione di dischi - Clutch type ★ ★


• Controllo di coppia - Shut off type ★ ★ ★ ★

• Impulso meccanico - Impact pulse ★ ★ ★

• Impulso idraulico - Oil pulse ★ ★

• Frizione di dischi - Clutch type ★


• Controllo di coppia - Shut off type ★ ★

• Impulso meccanico - Impact pulse ★ ★ ★ ★

• Impulso idraulico - Oil pulse ★



• Controllo di coppia - Shut off type ★

• Impulso meccanico - Impact pulse ★ ★ ★ ★

• Impulso idraulico - Oil pulse ★

• Frizione di dischi - Clutch type ★


• Controllo di coppia - Shut off type ★

• Impulso meccanico - Impact pulse ★ ★ ★

• Impulso idraulico - Oil pulse ★ ★ ★ ★


Listino 1/200934f

CACCIAVITI

CONTROLLO DI COPPIA – SHUT OFF TYPE

GT-ST Con controllo di coppia ad arresto automatico• Assiale, avviamento a pressioneCaratteristica fondamentale di questi cacciaviti è la possibilità di regolare la coppiamanualmente senza utensili, agendo sulla ghiera esterna su scala graduata. Ancorpiù interessante è la possibilità di cambiare sempre manualmente e sempre senzautensili, la molla della coppia: basta svitare il corpo come indicato dalle frecce e sipotrà sfilare in pochi secondi la molla e l’anello che visualizza il colore della stessasostituendola con quella desiderata. Tutti i modeli sono dotati di silenziatore.

GT-ST Shut-off torque control• Straight, push startMain feature of these screwdrivers is the possibility to adjust the torque by hand,without tools, operating on the gradueted external nut. Still more interesting is thepossibility to replace always by hand and always without tools, the torque spring.It’s enough to unscrew the body as pointed from arrows and it will be possible tounthread in few seconds the spring and the ring which shows the colour of thespring, replacing it with the one you desire. All models have a built-in silencer. GT-S4TR

Articolo - Article Molla - Spring Coppia - Torque rangeNm

GT-S4TG 151597 2.0~2.5 0.3~0.8 2300 53 dB (A) 0.28 PT1/4 210 1/4” 650 1

GT-S4TS 151580 2.2~3.0 0.5~1.3 1700 53 dB (A) 0.28 PT1/4 210 1/4” 640 1

GT-S4TR 151573 3.0~4.0 0.7~2.1 1100 53 dB (A) 0.28 PT1/4 210 1/4” 650 1

GT-S5TG 165303 2.5~3.0 0.7~1.2 1700 57 dB (A) 0.35 PT1/4 260 1/4” 920 1

GT-S5TB 165310 3.0~4.0 1.2~2.0 1200 57 dB (A) 0.35 PT1/4 260 1/4” 910 1

GT-S5TR 165327 4.0~5.0 1.8~4.0 700 57 dB (A) 0.35 PT1/4 260 1/4” 930 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Vite standardOrdinary screw

mm

CoppiaTorquerangeNm


Argento - Silver 0.6 ~ 1.2GT-S4TG Nero - Black 0.4 ~ 1.0

Oro - Gold (standard) 0.3 ~ 0.8Nero - Black 0.3 ~ 0.8

GT-S4TS Argento - Silver (standard) 0.5 ~ 1.3Rosso - Red 0.7 ~ 1.7Nero - Black 0.3 ~ 0.8

GT-S4TR Argento - Silver 0.5 ~ 1.3Rosso - Red (standard) 0.7 ~ 2.1

Articolo - Article Molla - Spring Coppia - Torque rangeNm

Bianco - White 1.2 ~ 2.5GT-S5TG Nero - Black 1.0 ~ 1.8

Oro - Gold (standard) 0.7 ~ 1.2Bianco - White 1.5 ~ 3.0

GT-S5TB Nero - Black (standard) 1.2 ~ 2.0Oro - Gold 0.8 ~ 1.5Rosso - Red (standard) 1.8 ~ 4.0

GT-S5TR Bianco - White 1.4 ~ 2.6Nero - Black 1.0 ~ 1.7

Listino 1/2009 35f

CACCIAVITI

IMPULSO MECCANICO – IMPACT PULSE

GT-PLP Impulso meccanico• Assiale, avviamento a pressione• Doppia massa battente

GT-PLP Impact type• Straight, push start• Twin hammer

GT-PLP 137584 4.0~5.0 3.4~6.4 0,6 9000 67 dB (A) 0.20 PF1/4 197 1/4” 750 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel

Lungh. tot.Overalllengthmm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Vite standardOrdinary

screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-S • GT-PLZImpulso meccanico• Avviamento a leva• Doppia massa battente

GT-S • GT-PLZImpact type• Straight, lever start• Twin hammer

GT-PLZ 137652 4.0~5.0 2.9~6.9 0,6 9000 67 dB (A) 0.2 PF1/4 205 1/4” 950 1

GT-S6MLR 137638 5.0~6.0 4.4~10.8 0,6 8500 77 dB (A) 0.25 PF1/4 215 1/4” 1120 1

GT-S6.5D 137720 6.0~8.0 7.9~24.5 0,6 7500 83 dB (A) 0.34 PT1/4 217 1/4” 1330 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-PLZ

GT-S6MLR

GT-S6.5D

Listino 1/200936f

CACCIAVITI

GT-P6XD Impulso meccanicoIl potente motore con caratteristiche autolubrificanti evita il surriscaldamentoe garantisce il serraggio in maniera fluida. Studiato per il serraggio di viti dalegno, tra cui anche viti grezze fino a 150 mm, garantisce un serraggio rapidoe potente senza vibrazioni. Il regolatore d’aria a tre posizioni ed il tasto ariaprogressivo consentono il controllo dell’avvitamento dall’inizio alla fine.

GT-P6XD Impact typeOil self lubrication hammer alienates burning and secures smooth fastening.Designed for wooden screw fastening, 150 mm coarse threads screw, withoutvibrations and jumping, quick and powerful fastening is secured. Three step airregulator and controllable free throttle on the trigger secures fastening from thebeginning to the end.

GT-P Impulso meccanico• Impugnatura a pistola• Doppia massa battente

GT-P Impact type• Pistol grip• Twin hammer

GT-P6XD 171663 5.0~6.0 12.2~19.7 0,6 8500 79 dB (A) 0.49 PF1/4 153 1/4” 940 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-P5LS

GT-P6.5D

GT-P5LS 137614 4.0~5.0 2.9~6.9 0,6 9000 67 dB (A) 0.20 PF1/4 165 1/4” 980 1

GT-P6.5D 137775 6.0~8.0 7.9~24.5 0,6 7800 83 dB (A) 0.38 PF1/4 152 1/4” 1450 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-C Impulso meccanico• Angolo 90°• Doppia massa battente

GT-C Impact type• 90° angle• Twin hammer GT-S6CD

GT-PLRC

GT-S6CD

GT-PLRC 137669 4.0~5.0 2.0~5.9 0,6 9000 71 dB (A) 0.20 PF1/4 228 1/4” 1100 1

GT-S6CD 146234 5.0~6.0 4.9~14.7 0,6 5600 81 dB (A) 0.30 PF1/4 250 1/4” 1870 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


Listino 1/2009 37f

CACCIAVITI

FRIZIONE DI DISCHI – CLUTCH TYPE

GT-HRC Frizione di dischi• Scarico ultrasilenzioso

GT-HRC Clutch type• With noise reducer installed

GT-H45RC

GT-H4RC 137454 2.6~3.5 0.5~1.8 0,6 1500 61 dB(A) 0.2 PF1/4 216 1/4” 905 1

GT-H5RC 137508 3.5~4.5 1.0~3.0 0,6 1500 65 dB(A) 0.25 PF1/4 248 1/4” 1.090 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-H Frizione di dischi• Scarico ultrasilenzioso• Comando a leva

GT-H Clutch type• With noise reducer installed• Lever push starting GT-H4R

GT-H4R 137461 3.0~4.0 1.0~2.2 0,6 1500 61 dB (A) 0.19 PF1/4 190 1/4” 595 1

GT-H5R 137522 4.0~5.0 2.0~5.4 0,6 1500 65 dB (A) 0.25 PF1/4 225 1/4” 880 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-PH Frizione di dischi• Silenziatore incorporato• Scarico posteriore

GT-PH Clutch type• With noise reducer• Rear exhaust

GT-PH4

GT-PH4 137478 3.0~4.0 1.0~2.2 0,6 1500 62 dB (A) 0.19 PT1/4 175 1/4” 800 1

GT-PH5 137539 4.0~5.0 2.0~5.4 0,6 1500 61 dB (A) 0.25 PT1/4 200 1/4” 1.070 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


Listino 1/200938f

CACCIAVITI

CV-SF Frizione di dischi• Regolazione esterna coppia

CV-SF Clutch type• External adjustable clutch

CV-SF1

CV-SF1 174206 5~6 2.0~8.0 0,6 1800 92 dB (A) 0,40 1/4” 231 6.35 1000 1

CV-SF2 174213 5~6 4.0~12.0 0,6 800 92 dB (A) 0,40 1/4” 254 6.35 1100 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


CV-PF Frizione di dischi• Regolazione esterna coppia

CV-PF Clutch type• External adjustable clutch

CV-PF1

CV-PF1 174220 5~6 2.0~8.0 0,6 1800 86 dB (A) 0,40 1/4” 180 6.35 1200 1

CV-PF2 174237 5~6 4.0~12.0 0,6 800 86 dB (A) 0,40 1/4” 185 6.35 1300 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

Attaccolama

Bit sizemm

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min


screwmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


Listino 1/2009 39f

AVVITATORI

A CRICCO – RATCHET

CV-CR Chiave a cricco• Serie automotive

CV-CR Ratchet wrench• Automotive series

CV-CR3

CV-CR1 160292 8 24 0,6 240 87 dB (A) 0.12 PT1/4 160 1/4” ■■ 499 1

CV-CR2 160278 12 68 0,6 150 87 dB (A) 0.18 PT1/4 254 3/8” ■■ 1134 1

CV-CR3 160285 12~14 68 0,6 150 87 dB (A) 0.18 PT1/4 254 1/2” ■■ 1135 1

CV-CR4 160308 16 122 0,6 150 87 dB (A) 0.29 PT1/4 365 1/2” ■■ 1998 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


GT-R Chiave a cricco• Serie industriale

GT-R Ratchet wrench• Heavy duty series

GT-R10

GT-R10M 138246 8~10 20 0,6 250 85 dB (A) 0.30 PT1/4 170 3/8” ■■ 500 1

GT-R10 138239 10 30 0,6 160 75 dB (A) 0.40 PT1/4 297 3/8” ■■ 1090 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air press.MPa


Listino 1/200940f

CACCIAVITI

MASSA BATTENTE A “V” – “V” HAMMER

GTV 1/2”Serie a “V” superleggera piccole dimensioni/grandeleggerezza. Questo unico meccanismo a “V” produceun’alta efficienza di forza sviluppata e rende ogni partepiù leggera e compatta possibile. Ideale per semplicioperazioni con minor fatica e occupando minor spazio.Semplice e minima manutenzione. Abbiamo affrontatoil duro problema della manutenzione e con successodisegnato il meccanismo in modo che ogni particolarepuò essere sostituito allo stesso modo degli altri utensiliad impulso.

GTV 1/2”Air Impact “V” Wrench Super Lightweight Series SmallSized/Super lightweight. This unique “V” mechanismproduces high efficiency of Torque increase and made eachpart lighter and compact possible. Ideal for easy operatingwith less fatigue and even saves storage space.Easy/Thrifty Maintenance. Have tackled the toughproblem of this maintenance and successfully designedmechanism unit and also each part to be replaced as in thesame manner to regular impact wrench model.

GT-1600VPXGT-1600VP

GT-1600VPX 180399 16 49~245 * 0,6 8,200 88 dB (A) 0.40 PT1/4 169 1/2” ■■ 1480 1

GT-1600VP 145565 16 49~245 * 0,6 8,500 89 dB (A) 0.40 PT1/4 171 1/2” ■■ 1910 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Press.aria

Air press.MPa


* Verificato dopo 3 secondi di alimentazione - Tested after 3 sec load

GTV 1”

GT-3900VLGT-3900VPGT-4800VL

GT-3900VP 186629 39 343~1569 0,6 4200 95 dB (A) 0.70 PT1/4 360,6 1” ■■ 6950 1

GT-3900VL 181624 39 343~1680 0,6 4200 94 dB (A) 0.70 PT1/2 524 1” ■■ 895 1

GT-4800VL 147293 48 490~2010 0,6 3200 93 dB (A) 1.00 PT1/2 559 1” ■■ 12800 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Press.aria

Air press.MPa


Listino 1/2009 41f

AVVITATORI

GT-2500PF 138116 25 196~1030* 0,6 3200 80 dB (A) 0.70 PT3/8 242 3/4” ■■ 6200 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

BullonestandardOrd. bolt

mm

CoppiaTorquerangeNm

Press.aria

Air press.MPa


GT-LX 1” Automotive

GT-LX 1” Automotive

GT-3800LX

GT-3800LX 190282 39 353~1607 0,6 4100 0,7 PT1/2 520 1” ■■ 9800 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size


mm

Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Pressionearia

Air pressureMPa

Assorb. ariaAir consumption

m3/min

SINGOLA MASSA BATTENTE – SWING HAMMER

GTPF 3/4”

GT-2500PF


Listino 1/200942f

AVVITATORI

DOPPIA MASSA BATTENTE – TWIN HAMMER

GT-S Serie dirittadoppia massa battente

GT-S Straight doublehammer

GT-S70WK

GT-S6MLRB

GT-S55R - 9”

GT-S6MLRB 137621 5~6 10~54 * 0,6 8,500 77 dB (A) 0.25 PT1/4” 200 3/8” ■■ 1100 1

GT-S65W 144865 6~8 20~98 * 0,6 7,500 83 dB (A) 0.30 PT1/4” 207 3/8” ■■ 1330 1

GT-S70WK 137768 6~8 29~140 * 0,6 7,000 81 dB (A) 0.39 PT1/4” 219 3/8” ■■ 1300 1

GT-S55R - 9” 138222 52 490~2450 * 0,6 2800 93 dB (A) 1.20 PT1/2 620 1” ■■ 17800 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Press.aria

Air press.MPa



CV-1P Automotive

CV-1P Automotive

CV-1P 160216 16 516 0,6 7000 86 dB (A) 0.30 PT1/4” 190 1/2” ■■ 2600 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Press.aria

Air press.MPa


MASSA BATTENTE “PIN CLUTCH” – “PIN CLUTCH HAMMER”

CV-3A 165716 10 120 0,6 8000 91 dB (A) 0.22 PT1/4” 150 3/8” ■■ 1200 1

CV-1A 165730 14 450 0,6 7000 85 dB (A) 0.28 PT1/4” 185 1/2” ■■ 2300 1

CV-2A 165723 20 700 0,6 4500 93 dB (A) 0.50 PT1/4” 250 3/4” ■■ 4700 1

ArticoloArticle

CodiceCode

PesoWeight

gr

AttaccoDrivesize

€Attacco aria

Air hose size

Gradorumorosità

Noiselevel


Velocitàlibera

Free speedg/min

Bullonestandard

Ordinary boltmm

CoppiaTorquerangeNm

Press.aria

Air press.MPa


CV-A Automotive

CV-A Automotive

Listino 1/2009 43f

PISTOLE SOFFIAGGIO

AD-2 Rumorosità85 dB (A)

AD-2 Noise level85 dB (A)

➡➡

AD-2000

AD-2-100N – Ugello mm 100 AD-2-200N – Ugello mm 200 AD-2-300N – Ugello mm 300

AD-2-100A – Ugello angolato AD-2-0R – Ugello in gomma

AD-2-0NUGELLO STANDARD

ArticoloArticle

CodiceCode

VersioneVersion

Peso gr.Weight gr.

RumositaNoise level

Ugello lungh.Nozzle length

mm

LunghezzaLength

mm

Assorb. ariaAir cons.

mmAD-2-0N 135139 Ugello standard 0 145 135 84 dB (A) 116 10 AD-2-100N 135146 Ugello mm 100 100 242 145 85 dB (A) 124 10 AD-2-200N 135153 Ugello mm 200 200 342 140 85 dB (A) 132 1 AD-2-300N 135160 Ugello mm 300 300 442 140 85 dB (A) 140 1 AD-2-100A 135177 Ugello angolato 25° 100 242 150 84 dB (A) 124 10 AD-2-0R 135184 Ugello in gomma 0 155.5 115 83 dB (A) 118 10 AD-2-100R 135191 Ugello mm 100 in gomma 100 227 115 83 dB (A) 141 10 AD-2-0S 135238 Ugello a bassa pressione 0 155.5 105 70 dB (A) 124 10 AD-2-100S 135245 Ugello mm 100 a bassa pressione 100 239.5 105 72 dB (A) 130 10 AD-2-100P 135221 Ugello mm 100 con disco di protezione 100 242 145 85 dB (A) 149 10 AD-2-0C 135214 Ugello a barriera d’aria 0 145 260 83 dB (A) 117 10 AD-2-0M 135207 Ugello largo 0 160 185 85 dB (A) 121 10 Espositore AD 2000 - 14 pistole AD-2 assortite (2 pz. AD-2-100N / 2 pz. AD-2-100A / 10 pz. AD-2-0N)

€

AD-2-100R – Ugello in gomma mm 100

AD-2-0S – Ugello silenziato AD-2-100S – Ugello silenziato mm 100

AD-2-0C – Ugello a barriera d’aria AD-2-0M – Ugello getto largo AD-2-100P – Ugello con disco di protezione

AD 3000

ArticoloArticle

CodiceCode

VersioneVersion

Peso gr.Weight gr.

TemperaturaTemperature

Pressione maxMax pressure

AD-3-S 187596 Ugello con sfiato di sicurezza 0,97MPa 0°C~60°C 71 5 AD-3-100A 187602 Ugello lungo 0,97MPa 0°C~60°C 83 5 Espositore AD 3000 - 50 pistole AD-3-S

€

AD-3-S

AD-3-100 A

Espositore

AD 3000Fornito con 50 pz. Art. AD-3 S

AD-3-S

AD-3-100 A

Listino 1/200944f

PISTOLE SOFFIAGGIO

AD-4 Pistola ad ariaRegolaziome manuale del flusso d’aria.Doppio innesto aria. Ugelli intercambiabili.

AD-4 Air blow gunAdjustable air flow volume. Double air flow input. Interchangeable nozzle.

ArticoloArticle

CodiceCode

VersioneVersion

Pressione max.Max. pressure

TemperaturaTemperature

Peso gr.Weight gr.

AD-4-J 192392 Corpo in allumnio, ugello regolabile intercambiabile 0.7MPa 0~60°C 245 1 AD-4-N 192385 Corpo in allumnio, ugello standard 0.7MPa 0~60°C 245 1

€

AD-4-J

AD-4-N

ArticoloArticle

CodiceCode

VersioneVersion

Ø internoInternal diameter

mm

Ø esternoExternal diameter

mm

LunghezzaLength

mm

LN-150 141133 Ugello mm 100 2,5 5 150 10 LN-200 141134 Ugello mm 200 2,5 5 200 10 LN-300 141135 Ugello mm 300 2,5 5 300 1 LN-500 141136 Ugello mm 500 2,5 5 500 1 LJ-150 141137 Ugello regolazione flusso mm 150 2,5 5 150 10 LJ-200 141138 Ugello regolazione flusso mm 200 2,5 5 200 10 LJ-300 141139 Ugello regolazione flusso mm 300 2,5 5 300 10 LJ-500 141140 Ugello regolazione flusso mm 500 2,5 5 500 10 LS-2-100 141141 Ugello sottile 0,9 2 100 10 LS-3-100 141142 Ugello sottile 1,6 3 100 10 LF-150 141143 Ugello flessibile mm 150 2,3 7 150 10 LF-200 141144 Ugello flessibile mm 200 2,3 7 200 10 LF-300 141145 Ugello flessibile mm 300 2,3 7 300 10 LF-700 141146 Ugello flessibile mm 700 2,3 7 700 10

€

LN Ugello lungo

LJ Ugello lungo con regolazione flusso

LS Ugello sottile

LF Ugello flessibile

Listino 1/2009 45f

RACCORDI ARIA

ø A27.5

L

Lungh. mmLength mm

ArticoloArticle

CodiceCode

Peso gr.Weight gr.

Amm

Lmm

Bmm

AttaccoApplication

A

L

ø A

B

B

ø A

A

L

BJF-1P 135870 1/2” 57Distributore rotante singolo

1 Single joint concent

BJF-2 135863 1/2” 132,6Distributore rotante doppio

1 Double joint concent

VALVOLE RAPIDE AUTOBLOCCANTI CON SICURAONE TOUCH LOCK SOCKETS

DISTRIBUTORI ROTANTI – JOINT CONCENT

€

ArticoloArticle

CodiceCode

AttaccoApplication

Lunghezza mmLength mm

DescrizioneDescription €

BLSB-2 135757 1/4” 21 13 – 65 86 5 BLSB-3 135764 3/8” 21 14 – 66 93 5 BLSB-4 135771 1/2” 23 16 – 69 105 5

BLSN-2 135788 1/4” 21 9.4 – 59 92 5 BLSN-3 135795 3/8” 21 9.7 – 61 90 5 BLSN-4 135801 1/2” 26 12.7 – 65,5 120 5

BLSH-5 135818 5,0 x 8,0 14 – 21 68 92 5 BLSH-6.5 135825 6,5 x 10,0 17 – 21 70,5 102 5 BLSH-8 135832 8,0 x 12,0 19 – 21 72 108 5 BLSH-8.5 135924 8,5 x 12,5 19 – 21 72 109 5

BLSF-6.5 135856 6,5 x 10,0 17 – 19 80 131 5

BLST-2 135740 5/16” - 8 9 23 – 75 85 5 BLST-3 135726 3/8” - 9,5 11,5 26 – 78 88 5 BLST-4 135733 1/2” - 12,7 15 29 – 81 101 5

Listino 1/200946f

L

26 ø A

A

B A

L

Hex A

Hex A

ø A

L

A

L

Hex A

L

L

VALVOLE RAPIDE AUTOBLOCCANTI – ONE TOUCH SOCKETS

VALVOLE RAPIDE – STANDARD SOCKETS

RACCORDI ARIA

Hex B

Lungh. mmLength mm

ArticoloArticle

CodiceCode

Peso gr.Weight gr.

Amm

Lmm

Bmm

AttaccoApplication €

FOM-2 157155 1/4” 21 13 – 54 98 5 FOM-3 157162 3/8” 21 13 – 54 103 5 FOM-4 157179 1/2” 21 14 – 55 112 5

FOF-2 157117 1/4” 19 11 – 52 106 5 FOF-3 157124 3/8” 21 11 – 53 110 5 FOF-4 157131 1/2” 24 13 – 53 116 5

FOH-4 157186 4,0 x 6,0 12 – 21 52 98 5 FOH-5 157193 5,0 x 8,0 14 – 21 54 102 5 FOH-6.5 157094 6,5 x 10,0 16 – 21 58 102 5 FOH-8 157209 8,0 x 12,0 19 – 21 62 124 5

FOT-2 157216 1/4” - 6,35 7 20 – 61 94 5 FOT-2A 157223 5/16” - 8 9 24 – 65 98 5 FOT-3 157230 3/8” - 9,5 11 26 – 67 100 5 FOT-4 157247 1/2” - 12,77 14 26 – 67 104 5

Lungh. mmLength mm

ArticoloArticle

CodiceCode

Peso gr.Weight gr.

Amm

Lmm

Bmm


FSM-2 157322 1/4” 19 13 – 49 84 5 FSM-3 157339 3/8” 19 13 – 49 88 5 FSM-4 157100 1/2” 21 14 – 50 98 5

FSF-2 157292 1/4” 19 10 – 44 86 5 FSF-3 157308 3/8” 21 11 – 45 90 5 FSF-4 157315 1/2” 24 13 – 47 97 5

FSH-4 157346 4,0 x 6,0 12 – 19 48 85 5 FSH-5 157353 5,0 x 8,0 14 – 19 50 92 5 FSH-6.5 157360 6,5 x 10,0 16 – 19 54 98 5 FSH-8 157377 8,0 x 12,0 19 – 19 56 110 5

FST-2 157384 1/4” - 6,35 7 20 – 57 80 5 FST-2A 157391 5/16” - 8 9 24 – 60 84 5 FST-3 157407 3/8” - 9,5 11 26 – 62 84 5 FST-4 157414 1/2” - 12,7 14 26 – 62 90 5

Listino 1/2009 47f

INNESTI – PLUGS

INNESTI SNODATI – FREE ANGLE PLUGS

RACCORDI ARIA

A

A

B

ø A

A

Lungh. mmLength mm

ArticoloArticle

CodiceCode

Peso gr.Weight gr.

Amm

Bmm


FPM-1A 165181 1/8” 14 – 37 20 10 FPM-2 156943 1/4” 14 – 41 25 10 FPM-3 156950 3/8” 17 – 40 34 10 FPM-4 156967 1/2” 21 – 42 48 10

FPF-2 156974 1/4” 17 – 36 30 10 FPF-3 156981 3/8” 21 – 37 42 10 FPF-4 156998 1/2” 24 – 38 47 10 BPN-2F 135665 PF1/4” 17 – 36 27 10

FPH-4 157049 4,0 x 6,0 12 14 38 25 10 FPH-5 157056 5,0 x 8,0 14 14 39 30 10 FPH-6.5 157063 6,5 x 10,0 16 16 44 40 10 FPH-8 157070 8,0 x 12,0 19 19 46 56 10 BPH-8.5 135719 8,5 x 12,5 19 19 47 56 10

FPT-2 157001 1/4” - 6,35 7 – 45 19 10 FPT-2A 157018 5/16” - 8 9 – 52 25 10 FPT-3 157025 3/8” - 9,5 11 – 52 26 10 FPT-4 157032 1/2” - 12,7 14 – 57 38 10

FFPM-2 157254 1/4” 19 73 74 1 FFPM-3 157148 3/8” 19 74 82 1

FFPF-2 157261 1/4” 19 71 82 1

FFSM-2 157278 1/4” 19 65 68 1

FFSF-2 157285 1/4” 19 63 76 1

ArticoloArticle

CodiceCode

AttaccoApplication ø D mm

Lunghezza mmLength mm €

Peso gr.Weight gr.

Listino 1/200948f

TUBI ARIA

TS-RUTubo ultramorbido in URETANO(retinato)

TS-RUSoft URETHANE hose (mesh inserted)

TS-AUA Confezione tubo SUPER-ultramorbido raccordato (retinato)• Qualità extra• Ultraleggero – resistente• Antipiega

TS-AUA Set ultra-light weight soft URETHANE hose• Extra quality• Extra-light – resistant• Curvature fatigue

ArticoloArticle

CodiceCode

ø int. x ø est.i. ø x o. ø

mm

PesoWeight

grCompleto diSet details

Pressione maxMax working press.

kgf/cm2

TS-AUA810 158466 8 x 10.5 15 10 BLSH 8 x 10,5 BPH 8 x 10,5 42 1 TS-AUA815 158473 8 x 10,5 15 15 BLSH 8 x 10,5 BPH 8 x 10,5 42 1 TS-AUA820 160759 8 x 10,5 15 20 BLSH 8 x 10,5 BPH 8 x 10,5 42 1 TS-AUA1015 160766 10 x 12,5 15 15 BLSH 10 x 12,5 BPH 10 x 12,5 42 1

€Lungh.Length

m

ArticoloArticle

CodiceCode

ø int. x ø est.i. ø x o. ø

mm

PesoWeightgr/m

RotoloExterior

m

Pressione maxMax working pressure

kgf/cm2

TS-RU65 194563 6,5 x 10 20 100 53 * TS-RU80 197342 8 x 10 20 100 82 * TS-RU110 197359 11 x 16 20 100 142 * TS-RU130 197366 13 x 19 20 100 186 *

€al metro

* Metratura a scelta

Listino 1/2009 49f

CONSIGLI D’USO

ATTENZIONEPer usare gli utensili in sicurezza bisogna essere sicuri di aver letto e capito attentamente il manuale d’istruzione, nontoccate nulla se non siete certi di aver capito pienamente il manuale.

CAUTION:To use the tools safely, be sure to thoroughly read the relevant instruction manual and understand the instructions beforestarting to operate them. Do not attempt to operate the tools nor replace the tip tools unless your have fully understoodthe instructions.

Essere sicuri di aver controllatoaccuratamente il vostro utensileprima dell’uso. Se riscontrate un difetto sullo stessoo su un suo accessorio smettete diutilizzarlo per farlo controllare ad unmanutentore.

Be sure to check your tool carefullybefore in use. hould the tool itself or itsaccessories be found defective,stop using the tool immediately for check-up.

Portare a termine il vostro lavoroutilizzando gli accessori diprotezione (guanti da lavoro,occhiali di protezione, elmetti,cuffie o tappi auricolari ecc.)

Carry out your work with protectivegears (goggles working glovers;hair hat, ear pads, safety shoes,etc.) on.

Assicurarsi che l’utensile sia quellospecifico per il vostro lavoro.Per favore contattate il vostrorappresentante o direttamente noiquando non siete sicuri anchedopo aver letto il manualed’istruzione.

Make sure the tools applicable forthe working purpose.Please contact your agent or usdirectly when the details found notcleared even after checked inattached instruction manuals.

Essere sicuri di utilizzare la pressioned’aria raccomandata per l’utensile.Una pressione eccessiva può rovinarel’utensile o provocarvi seri danniaccorciandogli la vita.Siccome l’aria compressa contienepolvere ed umidità installare sempreessiccatore e gruppi FRL per rimuoveretali indesiderati elementi.

Be sure to use the recommended airpressure (at the tool).Excessively high air pressure thanrecommended level may ruin the tool orgive you serious damages. Since airfrom compressor contains moisture anddust, install air dryer and filter toremove such undestrable elements.

Precauzioni Controllare la sicurezza attorno avoi e poi incominciate a lavorarenella posizione appropriata.

Precaution for operationCheck safety around you and thenstart working in a proper posture.

Dare alla macchina l’appropriatalubrificazione, la lubrificazione èindispensabile per i motori ad aria durantee dopo il funzionamento dell’utensileimmettere qualche goccia di olio (olioidraulico VG10) nello stesso attraverso lapresa d’aria sul corpo della macchina.Applicare periodicamente del grasso (a basedi litio) sui battenti, ingranaggi e cuscinetti.

Give the machine proper lubrication.Lubrication is indispensable to air motor.During and after the machine operation,refil several drops of the spindle oil(hydraulic oil VG10) through the air inleton the machine body.Apply grease (lithium-based) periodicallyto the impact areas, gears and bearings.

Compiere il proprio lavoro in abitiadatti e senza accessori.I capelli lunghi devono esseremessi sotto il casco di sicurezza.

Carry out your work in properworking clothes without anyaccessories.Long hair should be put in thesafety head cap.

Prima di lavorare Essere sicuri di aver collegato ilraccordo ed il tubo in modo sicuroall’utensile altrimenti possonoverificarsi scollegamenti accidentalidel tubo che potrebbero causareseri incidenti.

Before operationBe sure to connect the air jointsand hose securely, to the tool:otherwise, accidental disconnectionof the hose or air leakage mayresult, causing serious accidents.

Fornitura d’aria Utilizzare solo aria compressa.Non utilizzare mai altri gas come ilgas domestico od altri.

Air supplyDo not use other air supply than aircompressor filled.Never use other air supply such ashome gas, etc.

Impiego della macchina Quando si finisce o si interrompe un lavoro,per sicurezza bisogna chiudere l’aria chearriva dal compressore. Essere sicuri chel’utensile abbia finito la rotazione prima diriporlo. Controllare sempre la direzionedella rotazione prima di iniziare a usarlo.

Handling the machineWhen stopping or finishing your work, besure to shut off the compressed air at thecompressor for its security. Be sure to stopthe rotation of the tool and stop the air supplywhen you replace tip tools. Check therotation direction before starting the tool.

Listino 1/200950f

CONSIGLI D’USONon usare utensili manualiapplicati alla macchina.È facile causare danno all’utensilee pericolosi incidenti.Assicurarsi di aver scelto gliappropriati inserti ed adattatori perl’utensile ad aria.

Do not use hand tool application.It easily causes the damage of tiptools and serious accident.Be sure to choose the proper bitsand adapters for air tools.

Non toccare le parti rotanti dellamacchina nel loro utilizzo; altrimentiè facile procurarsi ferite, spesso digrave entità. Evitare l’aria di scaricosia direttamente che indirettamentesugli occhi e sulle orecchie.

Do not touch the rotational areas ofthe machine in use: otherwise,injury may result. This is very dangerous. Avoid theexhausts from your eyes and earseither directly or indirectly.

Avvitatori o trapani• Usare inserti, bussole o punte adatti all’applicazione dell’utensile.Chiavi ad impulso• Usare inserti e bussole adatti all’applicazione dell’utensile• Per installare le bussole essere sicuri di usare specifici O-rings e perni. (Usare solo gli anelli di sicurezza non è sufficiente per

bloccare la bussola).

Air screwdriver and air drills• Use bits, sockets or drills for power tool application.Air impact wrench• Use bits and sockets for power tool application.• To install the sockets, be sure to use our specified O-rings and socket pins. (Use of only retainer rings is not sufficient enought

to hold the socket.).

Tronchesi roditrici, cesoie e lame• Continuare ad usare lame rotte può causare seri danni all’utensile o danneggiare il materiale di lavoro, perciò sostituire

immediatamente le lame quando sono rotte.

• Sostituire la lama dei tronchesi a caldo quando è fredda. Fare attenzione che trattengono il calore anche dopo aver tolto la corrente.

Air Nipper, air nibbler, cut-off tools and blade• Continuous use of broken blades may result in serious damage to the tools or accidents, therefore, replace the blades when

they are broken.

• Replace the blade of the heat nippers after it gets cool.Be aware that they retain heat even after the power is turned off.

Microsmerigliatrici e smerigliatrici• Scegliere l’appropiato utensile da usare per la corretta applicazione facendo riferimento ad un fidato catalogo di un produttore

di questi accessori.• Non usare mole rotte altrimenti delle schegge potrebbero disperdersi causando ferimenti.• Non usare mole con differente diametro dell’albero. Potrebbe essere di danno all’utensile ad aria o al pezzo lavorato.• Evitare di sovraccaricare e di serrare il dado della pinza senza inserire il gambo di un'accessorio o installarlo in modo sporgente o

non interamente nella propria sede, in questo modo possono verificarsi danni alla macchina o pericolosi incidenti.

Air micro grinder and die grinder• Choose the proper tip tools to meet the right applications, by referring to catalogs from the reliable manufacturers of these tools.• Do not use broken grindstone; otherwise, chips may scatter, causing injury.• Do not use grindstones with different shaft diameter.

It may result in damage to the tool or work pieces.• Avoid over-tightening and tightening the collet without inserting shaft of the tip tools or installing it to the extent to which it exceeds

the specified overhang; otherwise, damage to the machine or accident may result.

Sostituzione degli utensiliPrima di istallare o sostituire un accessorio su un utensile (inserti, bussole, frese, dischi, lame etc.) essere sicuri di aver staccatoil tubo dell’aria altrimenti potrebbero accidentalmente azionarsi e gli accessori non correttamente montati o danneggiati potrebberostaccarsi causando incidenti, questa dimenticanza è molto pericolosa.Non far girare a vuoto il motore prima dell’uso.

Installing tip toolsBefore tools put on services for installing or replacing the tip tools (bits, sockets, grindstones with shafts, headcups, blades, etc.), be sureto disconnect the air hose from the tools; otherwise, these tools may operate accidentally during their replacement or come off duringoperation, resulting in accidents.This is very dangerous. Never try to run the motor free loaded before use.

Stoccaggio - StorageImmagazzinare gli utensili ad aria in posti privi di polvere, umidità, condensa e gelo.Store the machine in places free of dust, humidity, condensation, and freezing.

Riparazioni - RepairNon smontare o riassemblare l’utensile senza necessità e senza un personale qualificato, è facilissimo creare dei danni oguasti all’utensile.Do not disassemble or reassemble the machine unnecessarly, otherwise machine failure or damage to the tool may result.

Listino 1/2009 51f

CONSIGLI D’USO

PER UNA LINEA D’ARIA MIGLIORE - FOR BETTER AIR LINE

CompressoreScegliere il compressore che fornisce sufficiente pressione e volume d’aria.Controllare periodicamente lo scarico di condensa per rimuovere acqua eformazione di ruggine che potrebbero danneggiare l’utensile.

Air CompressorChoose the air compressor to supply enough air pressure and flowconsumption volume.Check periodically to remove the drain water to be free from rusting and possibletroubles of air tools.

1) FiltroFilter

2) RegolatoreRegulator 3) Lubrificatore

Lubricator

Tubi ariaI tubi flessibili per l’aria sono fatti di gomma, uretano, nylon ed altri.Scegliere quello appropiato per resistenza alla pressione, lunghezza e diametro.Usare il gruppo FRL per regolare la pressione.

Air HoseAir supply hoses are made of rubber,urethane, nylon and so on. Choose the proper one by pressure resistance, length, and diameter size. Usethe regulator to adjust the air pressure for tools.5 x 8 6.5 x 10 8.5 x 12.5

Raccordi ariaPer collegare gli utensili ai tubi dell’aria o fra tubi e tubi, scegliere quello con ilmigliore flusso d’aria così da prevenire delle diminuzioni di pressione, siate sicuridi montare correttamente il tubo anche con la fascetta a vite. L’innesto si puòcollegare alla valvola con un tocco. Potete scegliere dalla nostra produzione iraccordi più adatti. Per maggiori dettagli consultare le pagine del nostro catalogo.

Air Hose CouplingsConnection tool between air hose and air tool or between air hoses. Choose theone with better air flow so that prevent decreasing air pressure and lack of it.Make sure to mount the connection tight and put the sealing on the screw part.Coupling can connect socket and plug by one touch. You can select from ourown manufactured couplings. See other pages for the details.

FRL1) Filtro

Elimina l’umidità e la sporcizia presenti nella linea.2) Regolatore

Regola il volume e la corretta pressione dell’aria per ogni utensile3) Lubrificatore

I nostri utensili hanno bisogno di una lubrificazione periodica per un correttofunzionamento. Olio raccomandato: ISO-VG10 o equivalenti

FRL1) Filter

To eliminate the moisture and dirt articles from air line to the tool.2) Regulator

To adjust air volume for correct and recommended pressure to the tool.3) Lubricator

Our air tools need the lubrication periodically for correct performance of the tool. Recommended oil: ISO-VG10 our equivalent.

Listino 1/200952f

NOTE – NOTES

1) Prodotti Il completo assortimento delle merci in catalogo è disponibile presso i ns. magazzini di Milano, salvo il venduto.

2) Prezzi I prezzi si intendono franco ns. magazzino di Milano, sono esclusivamente indicativi enon impegnativi ed avranno valore, in ogni caso, quelli in vigore al momento della spedizione.

3) Spedizioni La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco destino. Non si accettano reclami trascorsi 5 giorni dal ricevimento.

4) Pagamenti I pagamenti vengono regolati tramite l’emissione di riba a 60 gg. data fattura, verso la clientela abituale; per contanti negli altri casi.I termini di pagamento sono tassativi. In difetto di pagamento alla scadenza è perduto lo scontopattuito e decorreranno in ogni caso gli interessi di mora. Nell’eventualità che a causa di periodi di ferie vengano richiesti spostamenti delle scadenze delle tratte, essi verranno accordatiunicamente se all’ammontare del 50% delle tratte stesse sarà data scadenza anticipata diun periodo identico a quello della proroga richiesta. Diversamente verranno addebitati gli interessi.Il pagamento si intende sempre pattuito al domicilio del venditore, non importa dove e come sia concluso il contratto.I pagamenti non sono validi se non effettuati presso la ns. sede di Milano.

5) Ordini Importo minimo fatturabile Euro 100,00.Per ordine di importo inferiore ci riserviamo di esporre un addebito a titolo di contributo spese amministrative e commerciali di Euro 5,50.L’evasione degli ordini è subordinata alla comunicazione, da parte dell’acquirente,del proprio numero di codice fiscale (Partita IVA per le Soc.).Le ordinazioni eventualmente prive di indicazione di prezzo, saranno evase al prezzodi listino in vigore. Si prega vivamente di indicare sempre, sugli ordini, il numero dicodice dell’articolo richiesto. Le epoche di consegna sono sempre approssimative enon tassative e subordinate a qualsiasi causa di forza maggiore. L’impegno perl’esecuzione s’intende cessato nel caso in cui diventi dubbia la solvibilità del cliente.

6) Resi Gli articoli a catalogo possono essere accettati di ritorno, unicamente alle seguenti condizioni:a) che se ne richieda la sostituzione con altri della stessa casab) che non siano mai stati usatic) che siano in perfetto statod) che non siano trascorsi più di 60 giorni dalla data di acquistoe) che l’ammontare dell’ordine di sostituzione sia almeno il doppio dell’importo del resof) che le merci rese siano rifatturate al prezzo in vigore alla data dell’acquisto

e ritornate in Porto Franco.

7) Marchi I nostri marchi depositati presso l’Ufficio Centrale Brevetti, sono di esclusiva proprietà dellaFinat. Ogni uso arbitrario od illecito, quanto ogni abuso, verranno perseguiti a termine di legge.Per qulasiasi controversia, nessuna eccettuata, è convenuta l’esclusiva competenza del Foro di Milano.

8) Condizioni di trasporto per un servizio sempre più sollecito e vantaggioso

1) Per ordini inferiori a Euro 1000,00a) Fino a 20 kg - corriere espresso convenzionato (consegna 24 ore)b) Oltre 20 kg - corriere collettame convenzionato con tariffa convenzionata che vi sarà comunicata dal

ns. Agente di zona.

2) Per ordini superiori a Euro 1000,00Porto franco destinoNaturalmente, per offrire il miglior servizio non sarà accettato nessun altro tipo di trasporto.

3) Materiale pesante o ingombranteSpese di trasporto a carico del destinatario anche per ordini superiori a Euro 1000,00

9) Documentazione tecnica per la nostra attrezzatura sollevamento

• L’attrezzatura viene corredata di certificazione “CE” (Dichiarazione di conformità + manuale di uso e manutenzione)

• Relazione di calcolo fornita solo su richiesta e fatturata (addebitata) separatamente.➡

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

FINAT s.r.l.VIA ACERENZA 3 - 20158 MILANO - ITALYTel. +39 02 39322246 r.a. - Fax +39 02 39322028 - e-mail: [email protected] - www.finat.it

STA

MPA

: G

RIP

A-

(Cin

isel

lo B

. - M

I)

AVVITATORI PISTOLE SOFFIAGGIO - Euronet 5euronet5.eurob.it/contenuti/finat_it/file/azzurro.pdf ·...

Documents

Transcript of AVVITATORI PISTOLE SOFFIAGGIO - Euronet 5euronet5.eurob.it/contenuti/finat_it/file/azzurro.pdf ·...