N° 09

Novembre 2013

Periodico mensile iscritto al N° 586

del Registro della

Stampa del

Tribunale di Milano

in data 13/07/1989

Direttore

Responsabile:

R. Uggeri

Impaginazione e

Stampa: G.I.S.I.

Copia gratuita

Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. Associazione Imprese Italiane di Strumentazione

Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169

Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it

Il Notiziario è consultabile anche sul sito dell’Associazione

IN EVIDENZA I PROSSIMI TRE EVENTI

SOMMARIO

FORMULA “GISI ALL INCLUSIVE”

MANIFESTAZIONI 2014

MARKETING MEETING 2013 - PRESENTAZIONE DELLE

FIERE 2014 “ENDORSED BY G.I.S.I.”

SEMINARIO: ASSUMERE E GESTIRE IL PERSONALE

IN ACCORDO ALLE NUOVE NORMATIVE

26 NOVEMBRE 2013 ORE 14,30

SPEDITO IL NUMERO DI NOVEMBRE DI CONTROLLO E

MISURA

FATTI NOTARE CON LA COLLETTIVA GISI AD

AFFIDABILITA’ & TECNOLOGIE 2014

GISI SARA’ PRESENTE A MCT PETROLCHIMICO

REPORT DALLE FIERE D’AUTUNNO

Forte dei positivi riscontri in termini di organizzazione, supporto e visibilità che gli associati hanno dimostrato nei confronti dell’attività condotta da GISI in ambito di organizzazione collettive, anche il prossimo anno l’Associazione sarà presente con la consolidata formula GISI All-Inclusive ad una serie di importanti manifestazioni . Di seguito intendiamo ringraziare tutte le aziende che ci hanno accordato la loro fiducia partecipando alle varie collettive organizzate nel corso del 2013 dall’Associazione:

Bioanalitica Strumenti, CD Automation, Celmi, Drivetec, Ecotox, Emerson Process Management, Eurek, Eurotherm Invensys, Fratelli Galli, Georg Fischer, HBM Italia, H-T High Technology, Jumo Italia, Mavetec, Perkin Elmer, Precision Fluid Controls, Prisma Industriale, Procentec, RCC Italy, Sarc Italia, Shield, SIA Sistemi di Automazione Industriale, Staer, Tecnova HT, Watson Marlow, Yokogawa.

G.I.S.I. è sempre al vostro fianco

2 N . 09 NOVEMBRE 2013 - PAG .

MARKETING MEETING 2013

4 DICEMBRE 2013 - PRESENTAZIONE DELLE FIERE 2014 “ENDORSED BY G.I.S.I.”

PROGRAMMA: 14.30 Registrazione dei partecipanti 15.00 Benvenuto e introduzione ai lavori - a cura di

GISI 15.15 SPS IPC Drives – Francesca Selva, Messe Frankfurt Italia 15.30 Affidabilità & Tecnologie – Luciano Malgaroli, A&T 15.45 SAVE Milano e Verona – Antonio Rampini, EIOM Fiere 16.00 CibusTEC – Rossano Bozzi, Fiere di Parma 16.15 H2O Accadueo – Pierfrancesco Pighetti, BolognaFiere 16.30 Ecomondo - Alessandra Astolfi, Rimini Fiera 16.45 Miconex Pechino - a cura di Gisiservizi 17.00 Q&A e conclusioni

Massima chiarezza evento per evento

La cosa estremamente interessante, nonché novità assoluta, è che nel corso dell’incontro interverranno i responsabili di manifestazione, con l’obiettivo di instaurare con loro un dialogo diretto, atto a comprendere peculiarità, caratteristiche e opportunità offerte da ciascuna fiera in relazione ai comparti tecnologici che G.I.S.I. rappresenta con i suoi 250 associati. Gli stessi responsabili si renderanno quindi disponibili a rispondere alle varie domande, in un’ottica di interattività, immediatezza e chiarezza. Contiamo sulla sua presenza, invitandola a registrarsi al seguente link oppure contattando la segreteria ai seguenti riferimenti: jessica@gisi.it, Tel. 02 21591153.

Lo sforzo di essere un’Associazione sempre più vicina alle esigenze dei propri iscritti ha portato G.I.S.I., in questa fine d’anno, ad organizzare il seguente incontro:

Fare Associazione, Condividere le Opportunità

PRESENTAZIONE DELLE INIZIATIVE DI MARKETING

FOCUS: FIERE 2014 4 dicembre 2013 - ore 14.30 — c/o sede sociale GISI, Viale Fulvio Testi, 128—20092 Cinisello Balsamo (MI)

REGISTRATI QUI

Come raggiungere la sede GISI: clicca qui per le indicazioni. Convinti di fare una iniziativa di estrema utilità per tutti i nostri Associati, questo incontro è stato espressamente concepito quale momento informativo durante il quale sarà dato particolare rilievo alle manifestazioni 2014 “endorsed by GISI”. Per questo motivo l’evento si rivolge in maniera molto ampia alla platea dei nostri associati, in particolare a tutte le figure professionali che in azienda seguono le attività di marketing, promozione e comunicazione.

SEMINARIO: ASSUMERE E GESTIRE IL PERSONALE IN ACCORDO ALLE NUOVE NORMATIVE 26 NOVEMBRE 2013—ORE 14.30

Come avevamo anticipato sullo scorso notiziario e come da comunicazione inviata dalla segreteria, il 26 novembre 2013 alle ore 14.30, G.I.S.I. ed e-work S.p.A. organizzano un incontro sul tema del lavoro somministrato, ovvero sulle opportunità che gli ultimi sviluppi legislativi offrono alle aziende in materia di agevolazioni e vantaggi che riguardano il mondo del lavoro.

SEMINARIO GRATUITO

ASSUMERE E GESTIRE IL PERSONALE IN ACCORDO ALLE NUOVE NORMATIVE

La buona flessibilità 26 novembre 2013 - ore 14.30 — c/o sede sociale GISI, Viale Fulvio Testi, 128—20092 Cinisello Balsamo (MI)

REGISTRATI QUI

Come raggiungere la sede GISI: clicca qui per le indicazioni.

3 N . 09 NOVEMBRE 2013 - PAG .

Dalla Riforma del mercato del lavoro ad oggi, quali sono le opportunità offerte dall'attuale normativa per garantire alle imprese forme di flessibilità garantita. Una panoramica dei contratti di lavoro esistenti e delle loro caratteristiche, con un focus particolare al contratto di somministrazione ed alle sue possibilità di utilizzo.

Nel corso dell’incontro, che si svolgerà secondo la formula di una tavola rotonda interattiva, interverranno: LA DOTT.SSA CRISTIANA BERTOCCHI - Responsabile

Operations presso e-work S.p.A. L’AVV. GABRIELE FAVA - Presidente dello Studio

Legale Fava & Associati UN TESTIMONIAL D’ECCEZIONE, che porterà la

propria esperienza concreta

A CHI SI RIVOLGE L’incontro è rivolto ai manager (AD, DG, titolari, CFO, responsabili aziendali ecc.) nonché ai professionisti che in azienda operano in ambito di gestione delle risorse umane (HR Manager, selezionatori,

responsabili del personale ecc.) che vogliano aggiornarsi sulle ultime novità in materia di inserimento e gestione dei lavoratori, inquadrandole dal punto di vista delle opportunità e delle tutele aziendali.

PERCHE’ PARTECIPARE Con questa iniziativa G.I.S.I. intende essere sempre più concretamente vicina alle esigenze del mercato del lavoro e alle relative problematiche, fornendo da un lato un’opportunità unica di aggiornamento, dall’altro un’utile occasione di networking con professionisti del settore. L’incontro è aperto anche ai non soci, ovvero potete estendere l’invito anche alle persone del vostro network che possano essere interessate alle tematiche sopra citate. La invitiamo a registrarsi al seguente link o a contattare la segreteria G.I.S.I. ai seguenti riferimenti: jessica@gisi.it, tel. 02 21591153.

Ricordiamo che il seminario è gratuito.

UNO SPORTELLO DEDICATO Ricordiamo a tutti gli associati GISI che avessero specifiche necessità da approfondire relative al mondo del lavoro (legislazione, agevolazioni, somministrazione, categorie protette ecc.) che, in virtù della convenzione stipulata con e-work S.p.A. agenzia per il lavoro, possono avvalersi dello sportello dedicato di consulenza inviando una mail a consulenza@e-work.it oppure chiamando e-work S.p.A. ogni martedì dalle ore 10.00 alle ore 12.30 al numero 02 67338624, chiedendo della d.ssa Cristiana Bertocchi.

SPEDITO IL NUMERO DI NOVEMBRE DI CONTROLLO E MISURA

Controllo e Misura n.5 sarà inoltre distribuito anche alla mostra convegno mcT Petrolchimico, che si svolgerà il prossimo 28 novembre al Crowne Plaza di San Donato Milanese (MI), dove GISI sarà presente in veste istituzionale. Ricordiamo che Controllo e Misura è l’unica rivista che nell’attuale panorama dell’editoria nazionale di settore vanta una tripla diffusione: cartacea, sfogliabile e digitale. Quest’ultima versione consente ai lettori di accedere in maniera rapida ed efficace a una selezione di contenuti navigabili, ovviamente da PC, ma anche da tablet e smartphone. Per ricevere un alert quando la versione digitale è disponibile è semplicissimo: basta inserire la propria mail al seguente link.

E’ uscito l’ultimo numero 2013 di Controllo e Misura, la rivista organo ufficiale di G.I.S.I. dedicata a mercato, tecnica, prodotti e sistemi in ambito di strumentazione e automazione. Controllo e Misura n. 5 è attualmente in fase di spedizione postale in 5.000 copie e, probabilmente, sarà già sulle vostre scrivanie. La rivista è anche disponibile on-line in versione sfogliabile, cliccando al seguente link. Ricordiamo che, oltre che postalizzato, questo numero di novembre è stato distribuito alle manifestazioni Mecha-Tronika, SAVE Verona ed Ecomondo.

LE RIVISTE NON SONO TUTTE UGUALI

Dai importanza alla tua azienda. Promuoviti su chi ti rappresenta!

Per saperne di più contatta GISISERVIZI: 02 26416045 -

a.taddei@gisiservizi.com

4 N . 09 NOVEMBRE 2013 - PAG .

FATTI NOTARE CON LA COLLETTIVA GISI AD AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE 2014

Affidabilità & Tecnologie 2014 (www.affidabilita.eu) si svolgerà il 16 e 17 aprile presso i padiglioni espositivi del Lingotto, a Torino. La nostra Associazione ha stretto un accordo con gli organizzatori e sarà presente con un’area collettiva dedicata ai propri associati allo scopo di dare loro il massimo della visibilità e del supporto. Luciano Malgaroli, direttore della manifestazione, ha recentemente dichiarato la sua piena soddisfazione per un’edizione che, stando agli attuali trend, sta facendo registrare un +30% di espositori, per una previsione di 12.600 mq espositivi. “A&T vuole essere concretamente utile alle aziende produttive, ai system integrator, ai ricercatori e proprio per rispondere fattivamente a questo impegno stiamo collaborando

GISI SARÀ PRESENTE A MCT PETROLCHIMICO

con espositori e main partner per fare della fiera l’evento italiano dedicato alle tecnologie e alle soluzioni innovative”, ha dichiarato Malgaroli.

Invitiamo tutti i soci interessati a partecipare alla

manifestazione a scaricare la modulistica dal

nostro sito (clicca qui) o a contattare la segreteria

ai seguenti riferimenti: lia@gisi.it,

tel. 02 21591153.

Il 28 novembre p.v. l’Associazione sarà presente alla quinta edizione di mcT Petrolchimico, giornata verticale dedicata alle tecnologie per il settore petrolchimico organizzata da EIOM presso le strutture dell’hotel-centro congressi Crown Plaza di San Donato Milanese (MI). La giornata vedrà due convegni plenari nel corso della mattinata, a cui faranno seguito, nel pomeriggio, una serie di workshop tecnici tenuti dalle aziende partecipanti. Secondo la classica formula della mostra

convegno, i visitatori avranno la possibilità di prendere contatti diretti con i protagonisti, presenti in una zona espositiva che si affianca a quella congressuale, nonché all’ora di pranzo di usufruire di un buffet offerto dagli sponsor. Nel corso della giornata saranno affrontati argomenti

relativi al mondo dell’impiantistica chimica e

petrolchimica, ma anche in ambito di gas, acqua ed

energia.

REPORT DALLE FIERE D’AUTUNNO

Bilancio di Chem-Med 2013

Artenergy srl, organizzatore di Chem-Med ha rilasciato i dati relativi alla

chiusura dell’ultima edizione della manifestazione, che si è svolta in

contemporanea con la quarta edizione di Nuce International, salone

internazionale della nutraceutica, e Food-ing International, mostra

convegno dedicata agli ingredienti food & beverage. Complessivamente i tre eventi hanno occupato una superficie

di 15mila metri quadri e hanno registrato oltre 8.000 visitatori. La presenza di GISI è stata particolarmente nutrita.

Accanto alle 10 aziende che hanno animato una collettiva di 180 mq, altre 10 aziende associate hanno partecipato

all’evento, coprendo un’area di circa 500 mq netti. Artenergy fa sapere che la prossima edizione di Chem-Med si

terrà dal 22 al 24 settembre 2015, sempre a Milano e vedrà una novità: alla manifestazione sulla chimica si

affiancherà LabMed, evento dedicato alla diagnostica e al laboratorio medicale. Le due manifestazioni

beneficeranno anche del fatto di svolgersi nell’ambito degli eventi in programma per Expo 2015.

Per i commenti sulla manifestazione da parte dei nostri associati rimandiamo alla Digital News Edition di Controllo

e Misura che uscirà il prossimo mese di dicembre.

5 N . 09 NOVEMBRE 2013 - PAG .

Si è chiusa la “prima” di

Mecha-Tronika

Si è conclusa il 26 ottobre scorso la prima edizione di

Mecha-Tronika, la mostra delle intelligenze per la

produzione industriale andata in scena nel quartiere

espositivo di fieramilano Rho.

Secondo i dati rilasciati dagli organizzatori (EFIM-Ente

Fiere Italiane Macchine e Fiera Milano SpA), la

manifestazione, che ha visto la presenza di 180

imprese, nei quattro giorni di svolgimento ha attratto

5.712 operatori (di cui 158 stranieri e 558 studenti)

registrati “direttamente” ai tornelli di ingresso, visite

alle quali, sempre secondo gli organizzatori, è

ragionevole aggiungerne altre 2.000 non registrate

provenienti da Vitrum, manifestazione dedicata alle

macchine per la lavorazione del vetro liberamente

collegata con Mecha-Tronika.

La presenza di G.I.S.I., oltre che istituzionale, si è

concretizzata con una collettiva che ha visto la

partecipazione di CD Automation, Eurek e HBM Italia,

a cui si sono affiancate le presenze dirette di altri

associati: Ateq, FKV, GFCC, Kistler, Luchsinger, Nuova

Fima, SMC Italia.

Luci e ombre nei commenti dei nostri associati che

hanno partecipato alla manifestazione, per le cui

opinioni vi rimandiamo alla Digital News Edition di

Controllo e Misura che uscirà il prossimo mese di

dicembre.

Ecomondo 2013, numeri da record ma da analizzare attentamente

Secondo i dati rilasciati da RiminiFiera, l’edizione 2013 di Ecomondo

(www.ecomondo.com), svoltasi a Rimini dal 6 al 9 novembre scorsi, ha fatto

registrare 93.125 visite, con un +10,4% di crescita sulla precedente edizione (tra

l’altro già in crescita sull’anno precedente). Su una superficie pari a circa 100.000

mq, Ecomondo si è articolata in svariati saloni (KeyEnergy, Sal.Ve., Inertech,

Reclaim ecc.), tra cui OroBlu, dove ha trovato collocazione anche la presenza di GISI e dei suoi associati.

L’affluenza dichiarata dagli organizzatori è senza dubbio da record, ma probabilmente vanno anche fatti dei

distinguo tra i vari Saloni della manifestazione. Così come per i commenti sulle altre manifestazioni “autunnali”,

anche per quelli relativi a Ecomondo vi rimandiamo alla Digital News Edition di Controllo e Misura che uscirà il

prossimo mese di dicembre.

Ricordiamo che la successiva edizione di Ecomondo si svolgerà sempre a Rimini dal 5 all’8 novembre 2014. Per

saperne di più in relazione alle attività che G.I.S.I. intende portare avanti per questa edizione potete cliccare qui o

contattare la segreteria ai seguenti riferimenti: lia@gisi.it, tel. 02 21591153.

SAVE 2013: spazi più

contenuti, ma

soddisfazione dei

partecipanti

Sono stati in linea generale positivi i pareri

sull’ultima edizione di SAVE (www.exposave.com),

mostra convegno svoltasi a Verona il 29 e 30 ottobre

scorsi, dedicata alle soluzioni e alle applicazioni

verticali di automazione, strumentazione, sensori.

Durante la due giorni, secondo i dati di EIOM, l’ente

organizzatore della manifestazione, sono intervenuti

6.489 visitatori, che – lo ricordiamo – oltre a visitare

SAVE hanno anche preso contatti con gli espositori

delle altre mostre convegno che, secondo la

tradizionale formula, si sono svolte in contemporanea:

MCM (manutenzione industriale), VPC (valvole,

pompe, componentistica), ACQUARIA (trattamento

acqua e aria) e HOME & BUILDING (automazione

dell’edificio).

Poiché nel 2014 SAVE raddoppia, il prossimo

appuntamento con la manifestazione è fissato il 10

aprile 2014 a Milano, nell’ambito della quale sarà

posto un focus particolare su prodotti, sistemi e

tecnologie riguardanti il controllo di processo.

Per gli argomenti trattati SAVE Milano costituisce per

G.I.S.I. una manifestazione di sicuro interesse. Gli

associati che volessero approfondire o ricevere

maggiori informazioni in merito possono cliccare qui o

contattare la segreteria ai seguenti riferimenti:

lia@gisi.it, tel. 02 21591153.