DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI UROLOGIA PEDIATRICA · 15.30 La vescica neurologica nel bambino Emilio...

CONGRESSO NAZIONALE

UROLOGIA PEDIATRICADELLA SOCIETÀ ITALIANA DI

5-6

otto

bre

2017

Parm

aAu

la C

ongr

essi

Azie

nda

Osp

edal

iero

-Uni

vers

itaria

CONGRESSO NAZIONALE DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI UROLOGIA PEDIATRICA

2

CONGRESSO NAZIONALEUROLOGIA PEDIATRICA

DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI

5-6

otto

bre

2017

Parm

aAu

la C

ongr

essi

Azie

nda

Osp

edal

iero

-Uni

vers

itaria

https://siup2017.planning.it/

Carissimi Amici e Colleghi,

è con grande piacere che abbiamo organizzato il 33° Congresso Nazionale di Urologia pediatrica 2017 qui a Parma.

È un momento importante per tutti noi, sia come ap-puntamento scientifico che come momento di incontro e condivisione.

Abbiamo strutturato il Congresso alternando sessioni di comunicazioni libere, ove tutti sono invitati come spe-aker a portare le proprie esperienze e lavori scientifici, a workshop interattivi su Vescica neurologica, Intestino neurologico e Continenza.

Una sezione cospicua del Congresso sarà dedicata alla Chirurgia in diretta, che riteniamo sia un momen-to di crescita e discussione importante ed un modo per metterci continuamente in gioco nella nostra delicata professione.

Saranno presenti Colleghi Ospiti internazionali che ci porteranno la loro esperienza e con-tributi dai colleghi Urologi dell’adulto, con i quali la collaborazione rimane costante e fonda-mentale.

Vi sarà come sempre una lettura “Belloli” ed il premio SIUP per la migliore presentazione.Non per ultimo in importanza è il programma sociale che abbiamo pensato per voi, nostri

ospiti, per farvi vivere a fondo le peculiarità e i piaceri della nostra città e del territorio, cuore della Food Valley, patria della musica lirica e sempre ricca di eventi.

La cena sociale sarà organizzata presso il Prosciuttificio Rosa dell’Angelo a Traversetolo, in ambiente rustico ed informale dove sarà possibile conoscere e gustare i sapori del territorio sapientemente selezionati dalla famiglia Ziveri, attenta da sempre a proteggere le produzioni artigianali e le biodiversità agricola.

Nel periodo del congresso inoltre a Parma è presente il Mercante in Fiera, mostra inter-nazionale di modernariato, antichità e collezionismo, una delle più importanti in Europa, ed il Festival Verdi, con un fitto programma di opere e concerti nei teatri della città e provincia.

Quanto proposto è stato condiviso con il direttivo della Società.

Benvenuti a Parma.Carmine Del Rossi

e tutto il Comitato Organizzatore

5-6 ottobre 2017Parma

Aula Congressi Azienda Ospedaliero-Universitaria

3

COMITATO SCIENTIFICOPRESIDENTE ORGANIZZATOREDott. Carmine Del RossiCOMITATO SCIENTIFICO LOCALEDott. Emilio CasolariDott. Giuseppe CerasoliDott. Giovanni CasadioDott.ssa Claudia GattiDott.ssa Francesca CaravaggiDott.ssa Laura LombardiDott. Alberto Attilio Scarpa

COMITATO DIRETTIVO SIUPPRESIDENTEProf. Vincenzo Di BenedettoVICE PRESIDENTEDott. Nicola CapozzaPAST PRESIDENTProf. Waifro RigamontiSEGRETARIOProf. Vincenzo BagnaraTESORIEREDott. Giovanni MosielloCONSIGLIERIDott.ssa Maria Grazia ScarpaDott. Massimo CattiDott. Marco CastagnettiDott. Giorgio Giuseppe SelvaggioREVISORI DEI CONTIDott. Simona Gerocarni NappoDott. Francesco BattaglinoRESPONSABILE DEL SITO INTERNETDott. Alfredo Berrettini

RAZIONALE SCIENTIFICOL’urologia pediatrica si occupa della

diagnosi e del trattamento delle patologie congenite ed acquisite dell’apparato

urinario e genitale in età pediatrica ed adolescenziale.

I topics principali trattati sono veramente molteplici: diagnosi prenatale delle

malformazioni urologiche con il relativo counseling, inquadramento diagnostico e terapeutico ricostruttivo chirurgico del

neonato con patologie genitourinarie, trattamento endoscopico di patologie

renovescicale, endourologia per la calcolosi urinaria, diagnosi e trattamento

medico e chirurgico delle disfunzioni dell’apparato urogenitale associate ad una

patologia neurogena.

Negli anni, l’urologia pediatrica ha potenziato l’utilizzo di metodiche

innovative per il trattamento delle patologie urologiche, soprattutto

implementando l’utilizzo di tecniche endoscopiche e laparoscopiche.

Il congresso di Urologia pediatrica di quest’anno sarà un’occasione per

comprendere lo stato dell’arte dell’urologia pediatrica e permetterà un confronto

non solo teorico ma anche pratico grazie all’inserimento di sessioni “live surgery”.


4

GIOVEDÌ 5 OTTOBRE 2017AULA CONGRESSI

8:30 LIVE SURGERY (casi di chirurgia in diretta dalla sala operatoria) Provoker: Gianantonio Manzoni (Milano)

Ipospadia posteriore ed ipospadia re-do Anthony Angelo Caldamone (Providence, RI - USA)

13:00 Lunch

AULA G10:0014:00 CALCOLOSI VIE URINARIE (proiezione continua)

AULA CONGRESSI

COMUNICAZIONISESSIONE I (SESSIONE NON ECM)Presidente: Vincenzo Bagnara (Catania)Moderatori: Massimo Catti (Torino), Giuseppe Cretì (San Giovanni Rotondo - FG)

14:00 Uretroplastica in due tempi secondo Retik per la ricostruzione delle ipospadie prossimali: nostra esperienza (3+2)

Massimo Catti (Torino)14:05 Uretroplastica “2 stages in 1 time” (Koyanagi modificata) per la ricostruzione delle ipospadie

prossimali: nostra esperienza (3+2) Massimo Catti (Torino)14:10 L’ipospadia distale e medio-peniena: i plurimi aspetti del follow-up e l’importanza del

controllo a distanza (5+2) Simona Straziuso (Rimini)14:17 Microlitiasi testicolare bilaterale associata a tumore testicolare bilaterale in età pediatrica-

adolescenziale: case report, aspetti diagnostici-terapeutici e revisione della letteratura (5+2) Giuseppe Cretì (San Giovanni Rotondo - FG)14:24 Pseudotumore infiammatorio paratesticolare: case report e review della letteratura (3+2) Giuseppe Lauriti (Pescara)



5


14:29 Rilievi istologici sulle mobilità testicolari nei primi 3 anni di vita (3+2) Daniele Perilli (Milano)14:34 Ruolo della biopsia e della valutazione ormonale nei pazienti pediatrici affetti da mancata

discesa testicolare (UDT) trattati con orchidopessi (3+2) Claudio Spinelli (Pisa)14:39 Early masculinizing genitoplasty and phalloplasty in children affected by 46,xy, dsd, partial

androgen insensitivity syndrome (5+2) Marianna Iaquinto (Lecce)14:46 Gli endocrine disruptors e le patologie minori dei genitali maschili: uno studio caso

controllo (5+2) Marco Prestipino (Perugia)14:53 La plastica delle piccole labbra in età pediatrica: la nostra esperienza (3+2) Piero Romano (Pavia)14:58 Trattamento chirurgico nelle Differenze dello Sviluppo Sessuale (DSD) (3+2) Maria Grazia Scarpa (Trieste)15:03 Le mutilazioni dei genitali (5+2) Andrea Franchella (Ferrara)15:10 Genitoplastica femminilizzante: il punto di vista dei genitori (3+2) Elio Mazzone (Milano)15:15 Papilloma uroteliale in età pediatrica. Quale trattamento e follow up? (3+2) Enrica Rossi (Ferrara)15:20 Prostatectomia radicale nel bambino con rabdomiosarcoma vescico/prostatico: risultati

oncologici e funzione urinaria (3+2) Daniele Modonutti (Padova)15:25 Le nostre indicazioni per il trattamento del varicocele in età pediatrico-adolescenziale (3+2) Guido Fiocca (Roma)


6


TAVOLA ROTONDA SIUP INCONTRA SIU Moderatori: Roberto Carone (Torino), Giuseppe Morgia (Catania), Giovanni Mosiello (Roma) IL TRATTAMENTO INTEGRATO DELLA VESCICA

NEUROLOGICA, DAL BAMBINO ALL’ADULTO15.30 La vescica neurologica nel bambino Emilio Casolari (Parma)

15.40 Quali innovazioni dalla Urologia Funzionale dell’adulto? Tossina botulinica, neuromodulazione sacrale

Mario Vottero (Torino)

15.50 La chirurgia urologica (dall’adulto al bambino?): ampliamento vescicale, sling femminili e maschili, sfintere artificiale, chirurgia robotica

Sergio Serni (Firenze)

16.00 La transizione e la rete dei centri. Il lavoro della Fondazione italiana continenza e delle società scientifiche con il Ministero

Mario De Gennaro (Roma)

16.10 Discussione

16:30 LECTIO MAGISTRALIS “The most important things I learned about being

a doctor I learned at my uncle’s grocery store” Anthony Angelo Caldamone (Providence, RI - USA)

16:50 ASSEMBLEA SIUP



7

GIOVEDÌ 5 OTTOBRE 2017AULA G

14:0018:00 CALCOLOSI VIE URINARIE (proiezione continua)

AULA CONGRESSI

COMUNICAZIONISESSIONE II (SESSIONE NON ECM)Presidente: Pierluigi Lelli Chiesa (Pescara)Moderatori: Maria Grazia Scuderi (Catania), Giorgio Selvaggio (Milano)

17:30 Dilatazione endoscopica con palloncino nel trattamento del Megauretere Ostruttivo Primitivo: parametri predittivi in endoscopia operativa (3+2)

Valeria Bucci (Vicenza)17:35 Trattamento endourologico del megauretere ostruttivo primario: influenza del diametro del

catetere (3+2) Ermelinda Mele (Roma)17:40 Ostruzione pielo-ureterale in reni ipofunzionanti: pieloplastica o nefrectomia? (5+2) Michele Gnech (Padova)17:47 Angioembolizzazione renale in emergenza come trattamento salva-vita per sanguinamento

renale acuto e massivo da rottura post-traumatica di tumore di Wilms (3+2) Massimo Catti (Torino)17:52 Chirurgia Nephron-Sparing per tumore di Wilms bilaterale: fattori di rischio per margini di

resezione positivi ed outcome clinici (3+2) Alberto Mantovani (Londra - GB)17:57 Quando chiedere la CUM nelle Infezioni delle vie urinarie? (3+2) Laura Del Prete (Roma)18:02 Left ureteral substitution using appendix after failed ureteral reimplantation, in infant

affected by right multicystic kidney and high left vesico-ureteral reflux (3+2) Marianna Iaquinto (Lecce)


8


18:07 Procedura gold standard per l’eminefrectomia in doppio distretto renale in età pediatrica. Review sistematica e metanalisi (5+2)

Giuseppe Lauriti (Pescara)18:14 La nefrostomia percutanea ecoguidata in età pediatrica (3+2) Piero Romano (Pavia)18:19 Ostruzione ureterale tardiva dopo trattamento endoscopico di reflusso vescico-ureterale:

danno renale primitivo o secondario? (3+2) Ermelinda Mele (Roma)18:24 Valvole dell’uretra posteriore di tipo “mild”. Esperienza della nostra casistica dell’ultimo

anno (3+2) Luciano Sangiorgio (Alessandria)18:29 L’ernia inguinale nel neonato con estrofia vescicale: analisi multicentrica (3+2) Alfredo Berrettini (Milano)18:34 Studio Caso - Controllo: caratteristiche psicologiche, qualità della vita e funzionamento

sessuale in un gruppo di adolescenti e giovani adulti affetti dal complesso estrofia vescicale versus non affetti (5+2)

Massimo Di Grazia (Trieste)18:41 Management neonatale in pazienti affetti da estrofia vescicale sottoposti a chiusura

primaria (3+2) Mirella Mogiatti (Milano)18:46 La ricostruzione dell’estrofia vescicale in tempo unico: il limite è l’ipospadia? (5+2) Antonio Zaccara (Roma)18:53 Sindrome di Zinner in età pediatrica: problematiche diagnostico-terapeutiche

di un raro complesso malformativo (3+2) Valentina Cascini (Pescara)19:00 Discussione

20:30 CENA SOCIALE presso Prosciutto Bar di Rosa Dell’Angelo



9

VENERDÌ 6 OTTOBRE 2017AULA CONGRESSI

COMUNICAZIONISESSIONE III (SESSIONE NON ECM)Presidente: Nicola Capozza (Roma)Moderatori: Alfredo Berrettini (Milano), Francesco Battaglino (Vicenza)

8:00 L’uso della camicia ureterale nel trattamento della calcolosi renale in pazienti <20 Kg (3+2) Alfredo Berrettini (Milano)8:05 Vaginoplastica laparoscopica secondo il principio di Davydov. Case Report (3+2) Cosimo Bleve (Vicenza)8:10 Calcolosi uretrale gigante a distanza nelle ipospadie prossimali. Quale soluzione? Redo o

litotrissia laser? (3+2) Valeria Bucci (Vicenza)8:15 Dalla Malone alla Malone: nostre (attuali) indicazioni all’intervento e relazione con la

derivazione urinaria continente (3+2) Francesco Battaglino (Vicenza)8:20 Bioethics & differences of sex development (3+2) Massimo Di Grazia (Trieste)8:25 Intraoperative finding of retroperitoneal mature cystic teratoma in a female infant treated for

segmental multicystic kidney (3+2) Marianna Iaquinto (Lecce)8:30 La scleroembolizzazione dei varicoceli in età pediatrica: studio retrospettivo (3+2) Maria Domenica Sabatino (Rimini)8:35 Buried penis: our experience (3+2) Grazia Spampinato (Catania)8:40 Labioplastica in giovani adolescenti affette da vescica neurologica:

esperienza di un singolo centro (3+2) Maria Taverna (Firenze)

8:45 La preparazione del bambino alla sala operatoria Luciano Bortone (Parma)


10


9:00 LETTURA BELLOLI “Ermafroditismo tra mito, alchimia e scienza” Emilio Merlini (Torino)

AULA G

10:0012:30 CALCOLOSI VIE URINARIE (proiezione continua)

AULA CONGRESSI

COMUNICAZIONISESSIONE IV (SESSIONE NON ECM)Presidente: Gianantonio Manzoni (Milano)Moderatori: Marco Castagnetti (Padova), Maria Grazia Scarpa (Trieste)

9:30 OTAP: risultati a lungo termine (3+2) Giuseppa Antona (Catania)9:35 Pieloplastica laparoscopica robotico-assistita: i nostri primi 50 casi (5+2) Alfredo Berrettini (Milano)9:42 Evoluzione della chirurgia mininvasiva in un unico Centro Urologico Pediatrico.

Tempi, tecniche e tendenze (5+2) Cosimo Bleve (Vicenza)9:49 La pieloplastica minilaparoscopica nel bambino di peso inferiore a 10 kg.

Risultati di un singolo centro (5+2) Chiara Cini (Firenze)9:56 Nefrectomia bilaterale per via retroperitoneoscopica in posizione prona: descrizione

di 3 casi (5+2) Simona Gerocarni Nappo (Roma)10:03 Trattamento robot-assistito della cisti pielogenica in età pediatrica (3+2) Vittorio Guerriero (Chieti-Pescara)10:08 La pieloplastica robotica nel paziente pediatrico. Fattibilità e risultati in un centro

di riferimento terziario (3+2) Michele Lanciotti (Firenze)



11


10:13 La chirurgia robotica nella correzione dell’uretere retrocavale (3+2) Simone Sforza (Firenze)10:18 Le MIS nell’idronefrosi congenita: lessons learned dall’analisi di 321 casi (3+2) Cristina Martucci (Roma)10:23 Vascular hitch laparoscopico in 4 casi di ostruzione estrinseca della giunzione pelvi-

ureterale (5+2) Giovanni Casadio (Parma)

10:30 LECTIO MAGISTRALIS Anomalie congenite del rene e delle vie urinarie:

come, quando e perché Luisa Murer (Padova)

TAVOLA ROTONDA SIUP INCONTRA SIVI Moderatore: Vincenzo Di Benedetto (Catania) NEFRECTOMIA LAPAROSCOPICA: DALL’APPROCCIO

TRANSPERITONEALE ALLA ROBOTICA10.50 Approccio laparoscopico transperitoneale Ciro Esposito (Napoli)11.00 Approccio laparoscopico retroperitoneale Salvatore Fabio Chiarenza (Vicenza)11.10 Approccio laparoscopico ai tumori renali Vincenzo di Benedetto (Catania)11.20 Approccio robotico Lorenzo Masieri (Firenze)11.30 Discussione

11:40 Medicina personalizzata nelle malformazioni dei reni e delle vie urinarie

Simone Sanna Cherchi ( New York, NY - USA)


12


COMUNICAZIONISESSIONE V (SESSIONE NON ECM)Presidente: Mario De Gennaro (Roma)Moderatori: Simona Gerocarni Nappo (Roma), Lorenzo Masieri (Firenze)

12:00 Esperienza monocentrica nel trattamento percutaneo in posizione supina della calcolosi renale complessa (3+2)

Stefania Ferretti (Parma)12:05 Risultati e complicanze nel trattamento retrogrado della calcolosi reno-ureterale in età

pediatrica (3+2) Stefania Ferretti (Parma)12:10 Retrograde Intrarenal Surgery (RIRS) nel trattamento della calcolosi cistinica complessa (3+2) Giuseppe Collura (Roma)12:15 Uncommon presentation of urethral stone in a 11 year old patient: case report (3+2) Grazia Spampinato (Catania)12:20 SLING ARGUS nel trattamento dell’incontinenza urinaria neurologica maschile: nostra

esperienza (3+2) Valeria Bucci (Vicenza)12:25 Sling mininvasiva TVT nel trattamento dell’incontinenza urinaria neurologica nel sesso

femminile: 10 anni di esperienza (5+2) Valeria Bucci (Vicenza)12:32 Linee guida italiane per la diagnosi e il trattamento dell’incontinenza in età pediatrica:

validazione e approvazione da tutte le società scientifiche (5+2) Giovanni Mosiello (Roma)12:39 Le disfunzioni urologiche nelle donne giovani: un’eredità dell’infanzia? (3+2) Marco Prestipino (Perugia)12:44 Valutazione funzionale del pavimento pelvico nella bambina: il PC test è applicabile? (3+2) Maria Luisa Capitanucci (Roma) 12:49 Obesità e disfunzioni urinarie nelle bambine e nelle adolescenti obese (LUTD).

Utilità della ecocistosonografia (3+2) Luciano Di Leone (Cosenza)



13


12:54 La stimolazione tibiale transcutanea nel trattamento delle disfunzioni del basso tratto urinario in età pediatrica (3+2)

Maria Domenica Sabatino (Rimini)12:59 Bladder and Bowel Dysfunction(BBD) in età pediatrica. Un fenomeno in significativo

incremento (5+2) Luciano Sangiorgio (Alessandria)13:06 Valutazione della qualità di vita con il Child Health and Illness Profile (CHIP-CE)

in bambini e preadolescenti con deambulazione conservata affetti da spina bifida (3+2) Claudia Gatti (Parma)13:11 Valutazione della disfunzione neurovescicale in bambini affetti da malformazione anorettale

e disrafismo spinale (5+2) Maria Taverna (Firenze)13:18 Precision in CAKUT: the Italian Study Group on the pathogenesis and complications

of congenital anomalies of the kidney and urinary tract (CAKUT) (5+2) Monica Bodria (Genova)13:25 Identificazione di geni candidati nella determinazione dell’ipodisplasia renale mediante

sequenziamento esomico (3+2) Susanna Negrisolo (Padova)

13:30 Lunch

AULA G12:5013:30 WORKSHOP DISFUNZIONI VESCICALI ED INTESTINALI UROLOGO E CHIRURGO PEDIATRA A CONFRONTO Ernesto Leva (Milano), Laura Lombardi (Parma), Antonio Marte (Napoli), Giovanni Mosiello (Roma)


14


14:30 LIVE SURGERY (casi di chirurgia in diretta dalla sala operatoria) Provoker: Paolo Caione (Roma)

Nefrectomia con tecnica mini-invasiva Ciro Esposito (Napoli)

Plastica del giunto pielo-ureterale con tecnica mini-invasiva Salvatore Fabio Chiarenza (Vicenza)

18:30 Discussione, take home messages e compilazione questionario ECM



INFORMAZIONI GENERALI


16

INFORMAZIONI GENERALISEDE DEL CONGRESSOAula CongressiAzienda Ospedaliero-Universitaria di ParmaStrada Abbeveratoia, 243100 Parma

COME RAGGIUNGERE LA SEDEIN AUTOBUSL’Ospedale di Parma è ben servito dagli autobus urbani ed extraurbani.Fermano in via Gramsci, via Abbeveratoia e via Volturno, nei pressi delle entrate dell’Ospedale, le linee urbane Tep 3, 4 e 23 (ingresso via Gramsci), 5 e 12 (ingressi via Gramsci e via Abbeveratoia), e 11 (ingresso via Volturno).Visitare il sito http://www.tep.pr.it/ per calcolare il proprio percorso.IN TRENODalla stazione ferroviaria dista dall’Ospedale 12 minuti in autobus (linee 11-12) oppure 8 minuti in taxi (Tel. 0521.252562)IN AUTOChi arriva dall’autostrada A1 Bologna-Milano dovrà prendere l’uscita “Parma”, la prima per la città per chi arriva da Bologna (sud) e la seconda per chi arriva da Milano (nord). Dal casello seguire le indicazioni per “Ospedale”.Chi arriva dalla A15 Parma-La Spezia dovrà prendere l’uscita “Parma Ovest” e si troverà direttamente sulla via Emilia Ovest.Per raggiungere l’Ospedale seguire le indicazioni per “Parma” e quindi “Ospedale”.PARCHEGGIL’accesso e la sosta di veicoli a motore all’interno dell’area ospedaliera sono consentiti solo con un apposito permesso, riservato agli utenti deboli e agli operatori a orario disagiato. In via Volturno, di fronte al nuovo ingresso dell’Ospedale c’è un parcheggio ad accesso libero con 370 posti a disposizione degli utenti. Nell’area circostante gli ingressi di via Gramsci e via Abbeveratoia si trovano parcheggi a pagamento, nelle righe blu. In via Abbeveratoia vi sono anche due parcheggi multipiano a pagamento.



17

ISCRIZIONI

DALL’1 SETTEMBRE AL 25 SETTEMBRE 2017MEDICO CHIRURGO 250,00 € IVA INCLUSAMEDICO IN FORMAZIONE SPECIALISTICA 80,00 € IVA INCLUSA

N.B. La quota di iscrizione include l’IVA e la cena sociale per i primi 70 iscritti.

EDUCAZIONE CONTINUA IN MEDICINAPlanning Congressi Srl, provider ECM n.38, ha accreditato il Congresso assegnando n. 13 crediti formativi per la categoria Medico Chirurgo con le seguenti discipline: UROLOGIA, CHIRURGIA PEDIATRICA, NEFROLOGIA, CHIRURGIA GENERALE, CHIRURGIA PLASTICA E RICOSTRUTTIVASi rende noto che ai fini dell’acquisizione dei crediti formativi è INDISPENSABILE la presenza effettiva al 100% della durata complessiva dei lavori e almeno il 75% delle risposte corrette al questionario di valutazione dell’apprendimento.Non saranno previste deroghe a tali obblighi.

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

Planning CongressiVia Guelfa, 9 - BolognaValeria BelleriT +39 051 300100 int. [email protected]

CONGRESSO NAZIONALE


5-6

otto

bre

2017

Parm

aAu

la C

ongr

essi

Azie

nda

Osp

edal

iero

-Uni

vers

itaria

CONGRESSO NAZIONALE


5-6

otto

bre

2017

Parm

aAu

la C

ongr

essi

Azie

nda

Osp

edal

iero

-Uni

vers

itaria

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

Planning CongressiVia Guelfa, 9 - Bologna

Valeria BelleriT +39 051 300100 int. 183

[email protected]

DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI UROLOGIA PEDIATRICA · 15.30 La vescica neurologica nel bambino Emilio...

Documents

Transcript of DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI UROLOGIA PEDIATRICA · 15.30 La vescica neurologica nel bambino Emilio...