DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

N° 67 SEDUTA DELIBERATIVA DEL 23/03/2012

OGGETTO

CONVENZIONE CON IL COMUNE DI MONFALCONE PER L'APPLICAZIONE DELLA RIDUZIONE DEL 30% SUL TARIFFARIO 

ARPA PER ATTIVITA' DI CAMPIONAMENTO ACQUA PER VERIFICA INQUINAMENTO GOLFO DI PANZANO. 

AUTORIZZAZIONE ALLA STIPULA.

IL DIRETTORE GENERALE(dott. Lionello Barbina)

nominato con decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres. del 28.09. 2009

preso atto dei seguenti pareri favorevoli espressi in merito alla regolarità tecnica e contabile della presente deliberazione:

RESP. DELLA STRUTTURA RESP. GESTIONE RISORSEECONOMICHE

Dr. Anna Toro  Dr. Franco Sinigoj

CON LA PARTECIPAZIONE

del Direttore Amministrativo dott. Franco Sinigoj, nominato con deliberazione del Direttore Generale n. 2 del 28.09.2009,e   del   sostituto   del   Direttore   Tecnico­Scientifico   dott.   Stefano   Micheletti,   nominato   con deliberazione del Direttore Generale n. 36 del 27.10.2009;

per l’espressione dei pareri di competenza

VISTI:­          la  legge regionale 3 marzo 1998, n.  6, così  come modificata  ed integrata  dalla   legge 

regionale 15 dicembre 1998, n. 16, recante l’istituzione dell’Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente (ARPA);

­ il   Regolamento   di   Organizzazione   dell’ARPA,   integrato   e   modificato   con   la deliberazione   del   Direttore   Generale   n.   112   dd.   25.05.2010,   approvato   dalla   Giunta Regionale   con  delibera  n.  1396  del  21   luglio  2010,   riadottato  con  deliberazione  del Direttore Generale n. 175 dd. 10.08.2010; 

­          le   deliberazioni   n.   279   dd.   29.12.2011   di   adozione   del   programma   annuale   2012   e pluriennale   2012­2014  e   n.   35   dd.   07.02.2012   di   adozione   del   bilancio   economico annuale   di   previsione   2012   e   triennale   2012­2014   dell'Agenzia   Regionale   per   la Protezione   dell'Ambiente   FVG,  in   corso   di   approvazione   da   parte   della   Giunta Regionale;

­           l’art. 9 del Regolamento di contabilità di cui al D.P.Reg. 0127/99 ai sensi del quale “fino all’approvazione del bilancio preventivo le Aziende possono sostenere costi per trimestre nel limite di 3/12 dei ricavi iscritti nell’ultimo bilancio preventivo approvato”;

PREMESSO che:­ con   delibera   n.   2495   del   28   agosto   2002   la   Giunta   Regionale   ha   approvato   il 

tariffario delle prestazioni in materia ambientale rese dall’ARPA a favore di terzi­ al  punto  2),   tabella  1,  delle  “Disposizioni  applicative  al   tariffario  dell’ARPA”  è 

prevista l’applicazione di una riduzione massima del 30% delle tariffe in caso di convenzioni con enti pubblici o privati per esami ripetuti e programmati della durata minima di un anno;

­ con   determinazione   dirigenziale   n.   2500   dd.   16   dicembre   2011   il   Comune   di Monfalcone   ha   assunto   l’impegno   di   spesa   di   €   5.000,00   finalizzato   alla prosecuzione  delle  attività  di   indagine  sull’inquinamento  di  Marina  Julia  e   sulla ricerca delle possibili cause;

­ con   la   nota   prot.   n.   322/2012   dd.   01/02/2012   il   Responsabile   della   S.O.C. Dipartimento  Provinciale  di  Gorizia,   facendo seguito  all’attività  precedentemente svolta   relativamente  al  Progetto  Golfo  di  Panzano  e   Isonzo ed allo  Studio  sulla Qualità   delle   Acque   di   Balneazione   del   Litorale   Monfalconese,   ha   proposto   al Comune  di  Monfalcone   il  progetto  di   “Monitoraggio  e  verifica  dell’apporto  del carico organico, dei nutrienti e della carica microbica nel Golfo di Panzano”, che si prefigge di monitorare,  per un periodo di sei  mesi,   tramite  l’acquisizione di dati puntuali in campo, la situazione di apporto di materiale organico e nutrienti verso il bacino e Golfo di Panzano tramite il canale de Dottori – Valentinis, la Roggia S. Giusto ed il canale Brancolo;

­ con   determinazione   dirigenziale   n.   297/21­02­2012   il   Comune   di   Monfalcone   ­ Servizio Gestione Territorio e Patrimonio Immobiliare – Unità Operativa Ambiente ha approvato il progetto di campionamento proposto dall’ARPA con nota prot. n. 

322/2012 dd. 01/02/2012, prendendo atto che il costo totale dell’attività ammonta ad € 6.267,80.­ e pertanto impegnando al relativo capitolo di spesa l’ulteriore importo di € 1.267,80.­;

VISTE:­ la nota prot. n. 339/2012 dd. 02/02/2012, con la quale il Responsabile della S.O.C. 

Dipartimento Provinciale di Gorizia ha redatto il piano di lavoro per il monitoraggio e   la   verifica   dell’apporto   del   carico   di   organico,   dei   nutrimenti   e   della   carica microbica  nel  golfo di  Panzano e contestualmente  ha evidenziato   la  necessità  di ricorrere all’acquisto di prestazioni integrative ai sensi dell’art. 2 del Regolamento approvato con delibera del Direttore Generale n. 138 del 01/07/2011;

­ la   nota   prot.   n.   2360­P   del   07/03/2012,   con   la   quale   il   Controllo   di   gestione dell’ARPA   ha   trasmesso   alle   strutture   competenti   interne   all’Agenzia   il   budget relativo alla bozza di convenzione da stipularsi con il Comune di Monfalcone per le attività di monitoraggio nel golfo di Panzano;

ACCLARATO che sussistono i presupposti per ricorrere, da parte dell’ARPA, all’acquisto di prestazioni   orarie   integrative   per   l’effettuazione   della   specifica   commessa   richiesta   dal Comune di Monfalcone,   in  quanto sono congruamente  definiti   la   tipologia  dell’attività  da svolgere, il totale del monte ore da acquistare, la durata dell’attività e le figure professionali coinvolte;

VISTA la bozza della convenzione da stipulare con il Comune di Monfalcone, allegata sub “A” facente parte integrante della presente deliberazione;

RITENUTO   pertanto   opportuno,   come   sopra   evidenziato,   addivenire   alla   stipula   di   tale convenzione;

ATTESO che il Direttore Tecnico Scientifico è assente per giustificati motivi;

VISTE le deliberazioni del Direttore Generale n. 220 del 28.10.2011 e n. 242 del 18.11.2011 relative alle  procedure  per   l’adozione delle  deliberazioni  e delle  determinazioni  dell’Arpa FVG;

Sentiti   i   pareri   favorevoli  del   sostituto  del    Direttore  Tecnico­Scientifico  e  del  Direttore Amministrativo;

DELIBERA

Per le motivazioni indicate in premessa

1) di autorizzare la stipula della convenzione con il Comune di Monfalcone per l’applicazione  della   riduzione  del  30% sul   tariffario  ARPA per   l’attività   di campionamento   dell’acqua   per   la   verifica   dell’inquinamento   del   Golfo   di Panzano, per la durata di un anno, come da bozza allegata sub “A” facente parte integrante del presente provvedimento;

2) di autorizzare l’acquisto di prestazioni aggiuntive per un monte ore annuale pari a 55 ore e 30 minuti da parte di n. 8 unità di personale del comparto, aderente volontariamente   all’espletamento   dell’attività   oggetto   della   convenzione,   da svolgere fuori dell’orario di  lavoro,  ai  sensi dell’art.  2 del Regolamento che disciplina   la   modalità   di   ricorso   da   parte   dell’ARPA   all’acquisto   di   tali prestazioni integrative, approvato con deliberazione del Direttore Generale n. 138   del   01/07/2011.   L’effettuazione   di   tali   prestazioni   orarie   deve   essere rilevata dal personale esclusivamente tramite lo specifico codice di timbratura che verrà appositamente istituito;

3) l’ammontare stimato da destinare all’acquisto di prestazioni orarie aggiuntive è pari a € 1.722,35 al netto degli oneri aziendali;

4) di   dare   atto   che   il   corrispettivo   annuale   di   €   6.267,80   IVA   inclusa   verrà introitato nella specifica voce di bilancio del budget di competenza.

Letto, approvato e sottoscritto

IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO(dott. Franco Sinigoj)

IL SOSTITUTO DEL DIRETTORE TECNICO­SCIENTIFICO(dott. Stefano Micheletti)

IL DIRETTORE GENERALE(dott. Lionello Barbina)

Questo documento è stato firmato da:

Elenco firmatariATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE EINTEGRAZIONI

NOME: STEFANO MICHELETTICODICE FISCALE: MCHSFN64M20F205ODATA FIRMA: 23/03/2012 10:29:02IMPRONTA: 89E14D7C2242E9C9A9DE7D29841020C949D67D10119F050113F3E59406E532F0 49D67D10119F050113F3E59406E532F0DFE9340BAFE3BF445403043213949426 DFE9340BAFE3BF4454030432139494264C7ADE83CF9BD7EDEDFADC029625DD80 4C7ADE83CF9BD7EDEDFADC029625DD80B80C979816D3ACEE2EFF9E3C55210063

NOME: FRANCO SINIGOJCODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424XDATA FIRMA: 23/03/2012 10:54:01IMPRONTA: 141EB5A279AF5EF018B0D8F492182E7343BA507AF7CEA2C5F05766F63109EC32 43BA507AF7CEA2C5F05766F63109EC32F6D4C2E06E69BE16964F052E33A6714F F6D4C2E06E69BE16964F052E33A6714F780FD7402DBA78702C72230D38C7253C 780FD7402DBA78702C72230D38C7253C07C041B68F45A5C5E8EC8F5F51C21BB4

NOME: LIONELLO BARBINACODICE FISCALE: BRBLLL50S05F756TDATA FIRMA: 23/03/2012 11:25:30IMPRONTA: 80D811D4DA9FC49D22FEC33BD6C71BD7E6DB74A825DC87AE1AE32E3C8EA16C30 E6DB74A825DC87AE1AE32E3C8EA16C30B3DD58C7927FF8FF405DE7EDDB995115 B3DD58C7927FF8FF405DE7EDDB995115841690F1C8E763F9B979B7CB9B2FE602 841690F1C8E763F9B979B7CB9B2FE60227C4BFB6B2470A3684930A97209DBEC1

1/7

ALLEGATO A

CONVENZIONE PER L’APPLICAZIONE DELLA RIDUZIONE

DEL 30% SUL TARIFFARIO ARPA PER L’ATTIVITA’ DI

CAMPIONAMENTO ACQUA PER VERIFICA INQUINAMENTO

GOLFO DI PANZANO

TRA

l'Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente del Friuli

Venezia Giulia (di seguito indicata, per brevità, “ARPA”), con sede

legale a Palmanova in Via Cairoli n. 14, Codice Fiscale e P. IVA

n. 02096520305, rappresentata dal Direttore Generale, dott.

Lionello Barbina, nato a Mortegliano (UD) il 5 novembre 1950,

nominato con decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres.

del 28.09.2009

E

il Comune di Monfalcone, (di seguito indicato, per brevità,

“Comune”) con sede legale a Monfalcone, in Piazza della

Repubblica n. 8, Codice Fiscale e P. IVA n. 00123030314,

rappresentato dal Dirigente Incaricato della direzione …….. …..,

Servizio ……, dott……………., nato a ……. il ……….., il quale

dichiara di agire in nome, per conto e nell’interesse del Comune

che rappresenta;

PREMESSO CHE:

• con delibera n. 2495 del 28 agosto 2002 la Giunta Regionale

ha approvato il tariffario delle prestazioni in materia ambientale

rese dall’ARPA a favore di terzi;

2/7

• al punto 2), tabella 1, delle “Disposizioni applicative al tariffario

dell’ARPA” è prevista l’applicazione di una riduzione massima

del 30% delle tariffe in caso di convenzioni con enti pubblici o

privati per esami ripetuti e programmati della durata minima di

un anno;

• che con determinazione dirigenziale n. 2500 dd. 16 dicembre

2011 il Comune di Monfalcone ha assunto l’impegno di spesa

di € 5.000,00 finalizzato alla prosecuzione delle attività di

indagine sull’inquinamento di Marina Julia e sulla ricerca delle

possibili cause;

• che con la nota prot. n. 322/2012 dd. 01/02/2012 il

Responsabile della S.O.C. Dipartimento Provinciale di Gorizia,

facendo seguito all’attività precedentemente svolta

relativamente al Progetto Golfo di Panzano e Isonzo ed allo

Studio sulla Qualità delle Acque di Balneazione del Litorale

Monfalconese, ha proposto al Comune di Monfalcone il

progetto di “Monitoraggio e verifica dell’apporto del carico

organico, dei nutrienti e della carica microbica nel Golfo di

Panzano”, che si prefigge di monitorare, per un periodo di sei

mesi, tramite l’acquisizione di dati puntuali in campo, la

situazione di apporto di materiale organico e nutrienti verso il

bacino e Golfo di Panzano tramite il canale de Dottori –

Valentinis, la Roggia S. Giusto ed il canale Brancolo;

• che con determinazione dirigenziale N. 297/21-02-2012 il

Comune di Monfalcone - Servizio Gestione Territorio e

3/7

Patrimonio Immobiliare – Unità Operativa Ambiente ha

approvato il progetto di campionamento proposto dall’ARPA

con nota prot. n. 322/2012 dd. 01/02/2012, prendendo atto che

il costo totale dell’attività ammonta ad € 6.267,80.- e pertanto

impegnando al relativo capitolo di spesa l’ulteriore importo di €

1.267,80.-;

• il responsabile della S.O.C. Dipartimento Provinciale di Gorizia,

con nota prot. n. 339/2012 dd. 02/02/2012, ha redatto il piano

di lavoro per il monitoraggio e la verifica dell’apporto del carico

di organico, dei nutrimenti e della carica microbica nel golfo di

Panzano, a seguito del quale il Controllo di gestione dell’ARPA,

con nota prot. n. 2360-P del 07/03/2012, ha trasmesso alle

strutture competenti interne all’Agenzia il relativo budget per la

sottoscrizione della convenzione con il Comune di Monfalcone;

TUTTO CIÒ PREMESSO

Art. 1

(Oggetto)

1. Il Comune si impegna a proseguire nelle attività di

approfondimento delle cause di inquinamento del golfo di

Panzano, così come stabilito dalla determinazione dirigenziale

n. 2500 del 16 dicembre 2011.

2. Il Comune e l’ARPA stabiliscono che obiettivo del progetto sarà

il monitoraggio per un periodo di 6 (sei) mesi, tramite

l’acquisizione di dati puntuali in campo, della situazione di

apporto di materiale organico e nutrienti verso il bacino ed il

4/7

golfo di Panzano tramite i canali de Dottori, Valentinis, la roggia

San Giusto ed il canale del Brancolo. L’attività comprenderà

anche la verifica degli scarichi e sfioratori della fognatura

cittadina insistenti nel canale de Dottori nel tratto di

attraversamento dell’abitato del comune, sfruttando anche il

periodo di chiusura del canale de Dottori.

3. I campionamenti avranno cadenza mensile, con particolare

attenzione alle condizioni atmosferiche, alle precipitazioni, alla

condizione di marea e al regime di portata dei canali:

4. I punti di campionamento saranno quelli indicati nella nota della

S.O.C. Dipartimento Provinciale di Gorizia prot. n. 322/2012 dd.

01/02/2012.

5. Gli analiti da ricercare saranno i seguenti: temperatura acqua,

velocità del flusso, ossigeno disciolto, conducibilità, domanda

biochimica di ossigeno (BOD5), domanda chimica di ossigeno

(COD), azoto nitrico, nitroso ed ammoniacale, fosforo totale,

tensioattivi anionici ed e.coli.

6. Le verifiche si dovranno svolgere in collaborazione con gli

eventuali soggetti potenzialmente maggiormente coinvolti.

7. Il numero totale dei campionamenti sarà pari a 30 (trenta),

ovvero 5 siti per sei campionamenti ciascuno.

8. Alla fine dell’attività verrà predisposta una relazione finale che

riporterà i dati analitici, le osservazioni e le risultanze emerse

nel corso dello studio. Tale relazione verrà fornita anche su

supporto informatico.

5/7

Art. 2

(Tariffa)

1. Il costo totale della analisi, scontato del 30%, è pari a 30

campioni per € 114,80 a campione per un totale di € 3.444,00

IVA 21% esclusa, a cui vanno aggiunti € 1.736,00 IVA 21%

esclusa per le spese del personale riguardanti i sopralluoghi, i

prelievi, le analisi in campo e la relazione finale.

2. Il pagamento del corrispettivo complessivo pari ad € 6.267,80

IVA 21% inclusa verrà effettuato in una unica soluzione, su

presentazione di fattura, entro 30 giorni dalla consegna della

relazione finale.

Art. 3

(Tracciabilità)

1. Le parti si assumono l’obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari

di cui all’art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive

modifiche.

Art. 4

(Durata)

1. La presente convenzione ha la durata di un anno a

decorrere dalla data di sottoscrizione, ed è eventualmente

prorogabile per un ulteriore anno attraverso scambio di

corrispondenza su espressa richiesta da parte della società,

previa verifica di fattibilità da parte dell’ARPA.

6/7

Art. 5

(Domicilio)

1. Le parti eleggono domicilio rispettivamente:

− ARPA – Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente

del Friuli Venezia Giulia, in Palmanova (UD), Via Cairoli n.

14 – CAP 33057;

− Comune di Monfalcone, in Monfalcone (GO), Piazza della

Repubblica n. 8 – CAP 34074.

Art. 6

(Norme di rinvio)

1. Per quanto non espressamente previsto nella presente

convenzione, si fa riferimento alle norme del Codice Civile e

alle altre disposizioni normative vigenti in materia analoghe

per le Pubbliche Amministrazioni ed, in particolare, la Legge

e il Regolamento sull’Amministrazione del Patrimonio e sulla

Contabilità Generale dello Stato Italiano.

Art. 7

(Controversie)

1. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere tra le parti

riguardo all’interpretazione, all’esecuzione e/o alla validità

della presente convenzione, il foro competente è quello di

Udine.

Art. 8

(Trattamento dei dati personali)

1. Tutti i dati personali verranno trattati ai sensi del D.Lgs.

7/7

196/2003 e s.m.i. per le finalità di gestione della presente

convenzione.

Art. 9

(Norme finali)

1. Il presente atto è soggetto all’imposta di bollo, ai sensi del

DPR 642/1972, la cui spesa sarà a carico della parte

committente.

2. Le parti convengono che la presente convenzione, redatta in

forma di scrittura privata in duplice copia, sarà registrata

solamente in caso d’uso con spese a carico della parte

richiedente.

3. L’ARPA dichiara che le prestazioni contrattuali sono

effettuate nell'esercizio d'impresa e che trattasi di operazioni

imponibili e non esenti dall'Imposta sul Valore Aggiunto, che

l’ARPA è tenuta a versare, con diritto di rivalsa, ai sensi del

D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633.

Letto, approvato e sottoscritto

Palmanova,

ARPA FVG

Il Direttore Generale

Dott. Lionello Barbina

Comune di Monfalcone

Il Dirigente del Servizio

Dott. ………………

Questo documento è stato firmato da:

Elenco firmatariATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE EINTEGRAZIONI

NOME: STEFANO MICHELETTICODICE FISCALE: MCHSFN64M20F205ODATA FIRMA: 23/03/2012 10:29:29IMPRONTA: 222A111243A1A5E44B1AE4480BC9FE3D56EE038CA04EE85BC6D3DED3969502D6 56EE038CA04EE85BC6D3DED3969502D64AAB585B3B8D5D7C59805948AB0FEE5E 4AAB585B3B8D5D7C59805948AB0FEE5E5C25CA71B3865782FA03E590A73FB5A9 5C25CA71B3865782FA03E590A73FB5A982E2A337CC28E6288CCEFADFDAC94D3C

NOME: FRANCO SINIGOJCODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424XDATA FIRMA: 23/03/2012 10:54:33IMPRONTA: 7958FD180047417C8FD222FDB2485C741A12ED978545827A321C9359D3165465 1A12ED978545827A321C9359D3165465ABD648E937560C04990F2A10E9278B43 ABD648E937560C04990F2A10E9278B434B144A94C7E40341769398ACBD78919D 4B144A94C7E40341769398ACBD78919DDA9F771BCD56F83E2CF8B1B808DEAD36

NOME: LIONELLO BARBINACODICE FISCALE: BRBLLL50S05F756TDATA FIRMA: 23/03/2012 11:25:58IMPRONTA: 9166577EDC1C5122DB4F100CE2AE43127402DD4F04E5C9015D00979AD72D3B5A 7402DD4F04E5C9015D00979AD72D3B5A6E8DFCEE6A4CC2D2DEB1781AD1ADB060 6E8DFCEE6A4CC2D2DEB1781AD1ADB060518DD986D4B577E4B7F3E7AAF38C0BAB 518DD986D4B577E4B7F3E7AAF38C0BAB68127F79190830EA46341F1F9A0FE781

DELIBERAZIONE N° 67 DEL 23/03/2012

Il presente provvedimento viene pubblicato nel sito informativo dell’Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente del Friuli Venezia Giulia ai sensi della legge n. 69 del 18 giugno 2009 per il seguente periodo:

dal 23/03/2012 al 06/04/2012 

Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30 giugno 2003, l’accesso a persone diverse dall’interessato/a o dagli aventi diritto può essere precluso.

Palmanova, 23/03/2012 L’incaricato 

Questo documento è stato firmato da:

Elenco firmatariATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE EINTEGRAZIONI

NOME: ANNA TOROCODICE FISCALE: TRONNA64T47E098GDATA FIRMA: 23/03/2012 11:51:55IMPRONTA: 81CAB8B04F762309C22442D30BD78CFA80FB00D62678A68536D5C092D652843B 80FB00D62678A68536D5C092D652843B7313CE9D5F3F832F938E059344DB82C4 7313CE9D5F3F832F938E059344DB82C4B9B07F7E8B59DE56BB472351D64AD2B3 B9B07F7E8B59DE56BB472351D64AD2B3141CE1507B3473A9837BF04392C57414