DDNS Supported - Life Electronics

Cod. 75.KR5316E

MANUALE D’ISTRUZIONI

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE TRIPLEX 16 CANALI + 1 AUDIOMJPEG-TCP / IP- USB

SOFTWARE DI VIDEOCONTROLLO In dotazione

DDNS Supported

75.KR5309E

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE TRIPLEX 9 CANALI + 1 AUDIO MJPEG-TCP / IP- USB

AVVERTENZE IMPORTANTI

1. Leggete attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di usare il prodotto e conservatele per successive consultazioni.

2. Pulizia – Staccate l’unità dalla presa di corrente prima di pulirla. Non usate detergenti liquidi o spray. Usate un panno umido.

3. Collegamenti – Non usate collegamenti non raccomandati dal produttore in quanto potrebbe rivelarsi pericoloso.

4. Acqua e Umidità – Non usate l’unità vicino ad acqua o in qualsiasi altro posto che possa bagnarsi.

5. Accessori – Non posizionate questa unità su supporti, trepiedi, mensole o piedistalli che non siano stabili. L’unità potrebbe cadere rischiando di danneggiarsi e di far male alle persone.

6. Ventilazione – Le aperture sulla superficie del prodotto, ove presenti, servono all’areazione,assicurano il miglior funzionamento del prodotto e lo proteggono dal surriscaldamento. Pertanto tali aperture non devono essere otturate o coperte. Questa unità non deve essere incassata all’interno di supporti che non garantiscano un’adeguata areazione.

7. Alimentazione – Questa unità deve essere alimentata soltanto nel modo indicato nelle istruzioni. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione che state per utilizzare, chiedete al vostro rivenditore.

8. Corpi estranei - Non inserite mai oggetti o liquidi attraverso le fessure di aerazione dell’unitàpoichè potrebbe causare cortocircuiti, incendi e scosse elettriche.

9. Riparazione – Non cercate di riparare l’unità. Staccate l’unità dalla presa di corrente e affidate sempre la riparazione a personale qualificato

10. Fulmini – Durante una tempesta o in caso di prolungata inattivaità dell’unità, è sempre meglio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Questo eviterà eventuali danneggiamenti provenienti dalla rete.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Questa etichetta potrebbe trovarsi sotto l’unità per esigenze di spazio.

Il fulmine con la freccia, inscritto in un triangolo equilatero, avvisa il cliente della presenza di un “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno del prodotto di una intensità tale da costituire un rischio di shock elettrico per le persone.

Il punto esclamativo inscritto in un triangolo equilatero avvisa il cliente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione e assistenza insieme al prodotto.

Atten zione: l’installazione dovrebbe essere eseguita solo da personale qualificato!

ATTENZIONE! PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON USARE L’UNITA’ ALL’APERTO O IN LUOGHI BAGNATI E UMIDI.

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE TRIPLEX 16 CANALI + 1 AUDIOMJPEG-TCP / IP- USB

75.KR5316E

SOMMARIO

1. CONFEZIONE 2. ASSISTENZA3. MODELLI4. INSTALLAZIONE 4.1 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 4.2 INSTALLAZIONE HARD DISK DRIVE

E CD-RW 4.3 CONNESSIONI5. TASTI E INDICATORI 6. AVVIO 6.1 PRECAUZIONI6.2 INIZIALIZZAZIONE 6.3 IMPOSTAZIONI INIZIALI 7. SETUP 7.1 LOG-IN & LOG-OUT 7.2 SETUP SCREEN 7.3 SYSTEM 7.3.1 Menu Language 7.3.2 Key Lock 7.3.3 Change Password 7.3.4 Factory Reset 7.3.5 Time/Date Setup 7.3.6 Beeper On/Off 7.3.7 Network Setup 7.3.8 PTZ Setup 7.3.9 System Information 7.4 VIDEO7.4.1 Sequencing Camera Select 7.4.2 Monitor Calibration 7.4.3 Camera Titles 7.4.4 Video Channel Setup 7.4.5 SPOT Out Setup 7.5 ALARM

7.5.1 Alarm(Rec) Duration 7.5.2 Sensor Channel Setup 7.5.3 Video Loss Channel Setup 7.5.4 Motion Channel Setup 7.5.5 Motion Zone Setup 7.5.6 System Log 7.6 RECORD 7.6.1 Audio Rec Channel 7.6.2 HDD Overwrite Mode 7.6.3 Rec Resolution 7.6.4 Rec Mode 7.6.5 Rec Speed/Quality 7.6.6 Schedule Rec Setup 7.6.7 Holiday Setup 7.6.8 Rec Channel Setup 7.7 STORAGE 7.7.1 HDD Clear 7.7.2 USB Backup 7.7.3 CD-RW Backup 8. FUNZIONAMENTO 8.1 RECORD 8.2 SCREEN MODE 8.3 PTZ 8.4 SEARCH 8.5 RIPRODUZIONE 8.6 KEY LOCK FUNCTION 8.7 ALARM FUNCTION 8.8 PRE-ALARM FUNCTION 9. GUIDA 9.1 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 9.2 MEMORIE USB UTILIZZABILI 9.3 DRIVE CR-RW 9.4 COMPATIBILITA’ HHD

1. CONFEZIONE �� Rimuovere dalla confezione con cautela. L’unità deve essere maneggiata con cura. �� Controllate che le seguenti parti siano incluse nella confezione:

- Registratore Video Digitale - Spina di alimentazione (DC 12V) - Cavo di alimentazione - Telecomando - Batterie (2 x AAA) - CD di installazione (Net Viewer, Backup Player)

2. ASSISTENZA �� Contattate il rivenditore per eventuali problemi.

3. MODELLO �� Modello 9E (H: 44mm): 9 canali

�� Opzione - Scheda VGA per la connessione al monitor del PC (CRT, LCD). Disponibile per tutti I modelli.

NOTA BENE: Questo manuale è basato sul modello a 16 canali, CD-RW e VGA incluse

Password: Inizialmente, la password necessaria per accedere al SETUP e per il blocco dei tasti è 1111. Per modificare la password consultate la sezione 7.3.3 del manuale

Ethernet

VGA MON

4. INSTALLAZIONE 4.1 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Gli accessori sono mostrati in figura solamente a scopo illustrativo e non sono forniti in dotazione con il prodotto

Relay-Out

SIREN

STAMPANTE

MEMORIA USB MONITOR VGA MONITOR CCTV TELECOMANDO

SENSORE Sensor-In

RS-485

Video-InCAMERA

Audio-In

(IMPOSTAZIONI INIZIALI)

�� IMPOSTAZIONI NTSC/PAL- Per impostare su NTSC, spegnete il DVR, quindi mantenere premuto il tasto ‘1’ finchè l’unità si accende. - Per impostare su PAL, spegnete il DVR, quindi mantenete premuto il tasto ‘2’ finchè l’unità si accende. - Dovete mantenere premuto il tasto ‘1’ o ‘2’ fino a quando l’avvio non è completato.

�� IMPOSTAZIONI INIZIALI HDD: Quando si installa un Hard Disk (nuovo o già usato) è necessarioimpostare ‘HDD INITIAL SETTING’. In caso contrario potrebbe verificarsi un funzionamento anormale delsistema o dello schermo. Seguite sempre le istruzioni seguenti per ogni ‘HDD INITIAL SETTING’. 1. Impostazione time/date: Inserite data e ora. Vedi il manuale alla voce SETUP. 2. Factory Reset: Riporta tutte le impostazioni al valore iniziale. Vedi il manuale alla voce SETUP. 3. Hard Disk Clear: Cancella tutti I dati video salvati sull’Hard Disk. Vedi il manuale alla voce SETUP. 4. System Log Clear: Cancella tutti I dati di sistema salvati sull’Hard Disk (STORAGE>HDD

CLEAR>SYSTEM LOG CLEAR).

COMPUTER

Ethernet

VGA MON



Relay-Out

SIREN

STAMPANTE


SENSORE Sensor-In

RS-485

Video-InCAMERA

Audio-In





COMPUTER

Ethernet

VGA MON



Relay-Out

SIREN

STAMPANTE


SENSORE Sensor-In

RS-485

Video-InCAMERA

Audio-In





COMPUTER

4.2 INSTALLAZIONE HARD DISK DRIVE E CD-RW

4.2.1 Porta e Interfaccia IDE �� L’unità PCB principale presenta 2 porte IDE per Hard Disk e lettore CD-RW. �� Questo DVR permette la connessione parallela di 2 Hard Disk. Se si installano 2 Hard Disk, l’HDD1 dovrebbe

collegarsi su Master mentre HDD2 su Slave.

4.2.2 Come impostare Master e Slave �� Le modalità Master & Slave per ogni HDD & CD-RW possono essere selezionate dal Jumper. Poiché ogni marca avrà

un proprio modo di impostare il jumper, bisogna consultare le istruzioni dei vari HDD e CD-RW. Il jumper sarà posizionato tra il connettore IDE 40-pin e il connettore di alimentazione.

4.2.3 Istallazione dell’Hard Disk �� Questo DVR vi permette di istallare 2 Hard Disk. Installate l’Hard Disk usando solo gli attacchi forniti. �� Selezionate Master and Slave come sotto.

- Per installare 1x HDD, posizionate il pin su Master e connettetelo nella parte sinistra del jumper. - Se installate 2x HDD, il primo sarà impostato come Master e l’altro come Slave.

�� Connessione dei cavi IDE. - Ci sono tre (3) diversi connettori da collegare alle porte del HDD. - I tre (3) connettori saranno connessi alla scheda madre, HDD Slave e Master rispettivamente.

�� Dopo che è stata completata la connessione dei cavi IDE, collegate il cavo di alimentazione all’Hard Disk. Usate uno dei 3 connettori sull’angolo sinistro della scheda madre.

4.2.4 Installazione CD-RW �� Connettete il CD-RW alla porta CD-RW della scheda madre. Questo DVR vi consente di usare soltanto 1 CD-RW. Il

CD-RW dovrebbe essere impostato su Master. �� Dopo che è stata completata la connessione del cavo IDE, collegate il cavo di alimentazione all’Hard Disk. Usate uno

dei tre connettori sul lato sinistro della scheda madre.

(Esempio) Secondo il Jumper Pin Setting dell’Hard Disk mostrato a fianco,il master sarà collegato al pin sull’estrema sinistra del jumper, mentreslave non sarà connesso.

(Attenzione!) IMPOSTAZIONI INIZIALI: Dovete impostare ‘HDD INITIAL SETTING’ quando installate unnuovo HDD, non importa se nuovo o già usato. In caso contrario potrebbe verificarsi un cattivo funzionamento delsistema. Seguite sempre le istruzioni seguenti per ogni ‘HDD INITIAL SETTING’.

1. Impostazione time/date: Inserite data e ora. Vedi il manuale alla voce SETUP. 2. Factory Reset: Riporta tutte le impostazioni al valore iniziale. Vedi il manuale alla voce SETUP. 3. Hard Disk Clear: Cancella tutti I dati video salvati sull’Hard Disk. Vedi il manuale alla voce SETUP. 4. System Log Clear: Cancella tutti I dati di sistema salvati sull’Hard Disk (STORAGE>HDD


(Attenzione!) Il sistema deve sempre essere spento prima di installare o sostituire il CD-RW. In casocontrario potrebbero verificarsi seri danni al CD-RW.

(Attenzione!) Il sistema deve sempre essere spento prima di installare, aggiungere o sostituire Hard Disk. In caso contrario potrebbero verificarsi seri danni all’Hard Disk.

4.3 CONNESSIONI 4.3.1 Connessione Video-In/Out �� Collegate la telecamera a ‘V-IN’�� Altri apparecchi che trasmettono lo stesso segnale della telecamera saranno connessi a ‘V-OUT’.�� Non invertire mai le connessioni ‘V-IN’ e ‘V-OUT’.

4.3.2 Connessione del Monitor (MON, SVHS, VGA, SPOT) �� Potete scegliere un monitor tra CCTV, SVHS e PC. Connettete il monitor CCTV a ‘MON’, il monitor SVHS a ‘SVHS’ e

il monitor PC a ‘VGA’. Potete connettere un ulteriore monitor CCTV a ‘SPOT’ in caso di bisogno. I tre monitor (CCTV, SVHS e PC) possono essere connessi contemporaneamente.

4.3.3 Connessioni Audio �� Collegate il microfono a ‘AUDIO-IN’ e gli altoparlanti a ‘AUDIO-OUT’. E’ necessario utilizzare un sistema di altoparlanti

dotato di un proprio controllo del volume. �� Usate un normale cavo LAN (non incrociato) quando collegate il sistema attraverso la porta internet. Usate un cavo

incrociato quando la connessione è diretta al PC.

4.3.4 Connessione TCP/IP (Ethernet) �� Connettete LAN al connettore ‘ETHERNET’.

4.3.5 Connessione Alarm/Remote Pin No. 9-channel 16-channel

1 Sensor-Input 1 Sensor-Input 1 2 Sensor-Input 3 Sensor-Input 3 3 Sensor-Input 5 Sensor-Input 5 4 Sensor-Input 7 Sensor-Input 7 5 Sensor-Input 9 Sensor-Input 9 6 Sensor-Input 11 7 Sensor-Input 13 8 Sensor-Input 15 9 RS-232C (TX) RS-232C (TX) 10 RS-232C (RX) RS-232C (RX) 11 GND GND 12 Relay-Out (NC) Relay-Out (NC) 13 Relay-Out (Common) Relay-Out (Common) 14 Sensor-Input 2 Sensor-Input 2 15 Sensor-Input 4 Sensor-Input 4 16 Sensor-Input 6 Sensor-Input 6 17 Sensor-Input 8 Sensor-Input 8 18 Sensor-Input 10 19 Sensor-Input 12 20 Sensor-Input 14 21 Sensor-Input 16 22 RS-485 (-) RS-485 (-) 23 RS-485 (+) RS-485 (+) 24 GND GND 25 Relay-Out (NO) Relay-Out (NO)

�� Connettete i Sensor-Input secondo le istruzioni della tabella. Connettete il Sensor Common a ‘GND’. �� Collegate il Buzzer o altri dispositivi a Relay-Out se necessario. �� Collegate il ricevitore Pan/Tilt (o la telecamera PTZ) a ‘RS-485’. Prestate attenzione alle polarità (+e -). �� Non collegate niente alla porta ‘RS-232C’. Questa porta servirà solo per il Debuging del sistema.

4.3.6 Alimentazione �� Collegate l’alimentazione al connettore ‘12VDC’. Il voltaggio d’ingresso varia tra 100 VAC ~ 240 VAC.

4.3.7 Cautions 1. Connettore ‘MON’: Regolate l’interruttore di impedenza sul retro del monitor a 75 � se un solo monitor è connesso al

connettore ‘MON’. Regolate l’interruttore di impedenza sul retro del monitor a HIGH Z (HIGH IMPEDANCE) se altri dispositivi sono connessi quando un monitor è in ‘MON’ connector. L’ultima unità in connessione dovrebbe sempre essere regolata a 75 �.

2. Connettori ‘V-IN’: Le telecamere saranno connesse a ‘VIDEO-IN’. 3. Connettore ‘V-OUT’: Se ci sono altre unità connesse a ‘VIDEO-OUT’, l’impedenza dell’ultima unità in connessione

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

dovrebbe sempre essere regolata a 75 �. Non connettere telecamere a ‘VIDEO-OUT’. 4. Connettori ‘Sensor-Input’: Non applicate alcun voltaggio.

5. TASTI E INDICATORITASTO / INDICATORE Funzionamento Programmazione

1 ~ 10 • Seleziona la telecamera a schermo intero• Passa al controllo PTZ per le telecamere • Inserisce Password (1~9)

10+ • Seleziona telecamera #11~16(Per selezionare la telecamera #13: 10+ e 3)

SPLIT • Display diviso on/off

SEQ • Display sequenziale on/offMUTE • Audio on/off PTZ • PTZ on/offOSD • On Screen Display (OSD) on/offZOOM/+ • Zooma sulle immagini Aumenta il valore delle opzioni nel menu

FRZ/- • Blocca le immagini Diminuisce il valore delle opzioni nel menu

REC • Registrazione on/off

LIVE • Stop riproduzione.• Blocco tasti on/off (se premuto 5 volte)

PLAY • Cerca dati registrati sull’Hard DiskPAUSE • Pausa della riproduzione

MENU • Entra nel menu Setup• Va al Menu superiore durante la riproduzione • Va al menu superiore

ENTER • Inizia la riproduzione • Va al menu inferiore�, � • Cambia la velocità di riproduzione • Muove il cursore su/giù

�, � • Cambia la direzione di riproduzione (Avanti/Indietro) • Muove il cursore destra/sinistra

IR •Sensore del telecomandoUSB •Presa USB

Indicatore ‘Power’(Verde)

• Off: DVR off• On: DVR on

Indicatore ‘HDD’ (Rosso)

• Off: Registrazione off• Lampeggiante: Registrazione On

Indicatore ‘Ethernet’(giallo)

• Off: Ethernet disconnesso• On: Ethernet connesso

6. AVVIO 6.1 PRECAUZIONI �� Una disconnessione forzata dell’alimentatore o una

mancanza di corrente mentre l’Hard Disk è operativo, può cusare errori di sistema.

�� Bisogna prima interrompere la registrazione o la riproduzione. Quindi spegnere l’unità.

�� Se una mancanza di corrente causa un errore di sistema, consultate SETUP per regolare Time/Date Setting, Factory Reset e HDD Clear.

6.2 INIZIALIZZAZIONE�� L’inizializzazione comincia subito dopo l’accensione

e dura 45 secondi. Al termine verrà visualizzata la seguente schermata iniziale.

�� La prima schermata dopo l’accensione sarà in modalità registrazione come sopra.

�� Per un miglior uso di questo DVR, dovete inizialmente regolare le opzioni del menu in base alle vostre esigenze.

�� Prima di impostare le opzioni, leggete attentamente il manuale.

�� Se avete modificato le impostazioni e volete ripristinare quelle iniziali, vi suggeriamo di selezionare ‘Factory Reset’. I valori iniziali delle impostazioni sono mostrati alla fine di questo manuale.

6.3 IMPOSTAZIONI INIZIALI�� IMPOSTAZIONI NTSC/PAL: Impostate NTSC/PAL

come indicato sotto.- Per selezionare NTSC, prima spegnete il DVR.

Quindi tenete premuto il tasto ‘1’ finchè l’unità si accende.

- Per selezionare PAL, prima spegnete il DVR. Quindi tenete premuto il tasto ‘2’ finchè l’unità si accende.

- Tenete ipremuti i tasti ‘1’ o ‘2’ fino al termine dell’avviamento del sistema.

- La selezione rimarrà attiva finchè non la reimpostate diversamente.

�� IMPOSTAZIONI INIZIALI DEL HDD: L’installazione di un Hard Disk, nuovo o già usato, deve essere fatta tramite ‘HDD INITIAL SETTING’. Altrimenti potrebbero verificarsi disfunzioni. Regolate ‘HDD INITIAL SETTING’ come sotto.

1. Time/Date setting: Inserite data e ora. 2. Factory Reset: Ritorna ai valori iniziali. 3. Hard Disk Clear: Cancella tutti I dati salvati in HDD.

4. System Log Clear: Cancella tutti I dati System Log salvati nell’Hard Disk. (STORAGE>HDDCLEAR>SYSTEM LOG CLEAR).

7. SETUP 7.1 LOG-IN & LOG-OUT �� Premete il tasto MENU per entrare nel menu

SETUP. Vi apparirà la seguente schermata.

�� Inserite la password (se non l’avete modificata sarà ‘1111’) per accedere alla schermata SETUP.

�� Premete il tasto MENU nella schermata SETUP per uscire dal Menu. Via apparirà la seguente schermata.

�� Selezionate ‘YES’ con i tasti �, � e premete il tasto ENTER per uscire da SETUP.

7.2 SETUP SCREEN �� Dopo il log-in, vi apparirà la seguente schermata

‘SETUP Screen’.

�� SETUP Screen è composto da 5 (cinque) Menu principali e molti Menu secondari.

�� Selezionate Main Menu con I tasti �, �.Selezionate i sotto-Menu da Main Menu usando I tasti �, �.

�� Gran parte delle possibili opzioni dei Menu saranno mostrate in basso a destra.

�� Dovete assolutamente interrompere la modalità Record prima di modificare il SETUP se le

[PASSWORD CHECK]

PASSWORD INPUT: _ _ _ _

[ ATTENTION ]

DO YOU WANT SYSTEM MENU EXIT?

YES NO

CAM01 L CAM02

� CAM03 � CAM04

CON 70.0% DST 2005/JUL/01 TUE 11:59:59AM

MENU LANGUAGE : ENGLISH KEY LOCK : MANUAL CHANGE PASSWORD [� ]

FACTORY RESET [� ] TIME/DATE SETUP [� ]

BEEPER ON/OFF [� ] NETWORK SETUP [� ]

PTZ SETUP [� ] SYSTEM INFOMATION [� ]

ENGLISH/POLISH��, ��, ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGE

modifiche riguardano le funzioni di registrazione. Questa unità DVR vi consente modifiche durante il Record Mode, ma è necessario interrompere Record Mode nel Menu Pop up se le modifiche riguardano la funzione Recording. Selezionate ‘YES’ e premete il tasto ENTER nel seguente finestra per interrompere temporaneamente Record Mode e continuare il SETUP. Una volta usciti da SETUP Mode, il sistema riprende automaticamente la registrazione interrotta.

7.3 SYSTEM �� Il Menu SYSTEM mostra le impostazioni generali

del sistema. Contiene I seguenti sotto-menu.

7.3.1 Menu Language �� Selezionare una lingua dal Menu. �� Selezionate una lingua usando I tasti (+), (-).

7.3.2 Key Lock�� Questo Menu serve a bloccare i tasti del pannello

anteriore del DVR. �� Spostate il il cursore su KEY LOCK usando I tasti

�, � e selezionate l’opzione desiderata usando I tasti (+), (-).

- MANUAL: Blocca I tasti manualmente. Premere il tasto LIVE (5) volte consecutive. Il blocco dei tasti sarà confermato da una finestra messaggio.

- AUTO: Blocca I tasti automaticamente. I tasti si bloccheranno automaticamente 5 minuti dopo l’ultima pressione.

- DISABLE: Disattiva la funzione KEY LOCK. �� Un’icona ( ) apparirà nell’angolo in alto a destra

dello schermo se Key Lock è impostato. �� Come disattivare Key Lock:

- Premete un tasto qualsiasi sul pannello anteriore e vi apparirà una finestra-messaggio che vi chiede di inserire la password. Inserite la password per disattivare la funzione Key Lock.

- Premete il tasto LIVE (5) volte consecutive per ripristinare Key Lock.

�� Premete il tasto MENU finito il Setup.

7.3.3 Cambio Password �� Questo Menu serve a cambiare la password. �� Selezionate CHANGE PASSWORD con I tasti �,

� e premete ENTER per visualizzare la schermata seguente.

�� La Password deve essere un codice di 4 cifre. Inserite la password con I tasti 1 ~ 9.

�� Cambiate la Password in questo modo: - CURRENT PASSWORD: Inserite la Password

attuale. Se non è stata mai modificata sarà ‘1111’. - NEW PASSWORD: Inserite la nuova Password. - CONFIRM PASSWORD: Inserite la nuova

Password una seconda volta per conferma.

�� Appena modificata la Password, apparirà un messaggio e il sistema tornerà al Menu precedente.

�� Se il cambio di Password non è riuscito, apparirà un messaggio e il sistema tornerà al Menu precedente. Dovrete ripetere la procedura dall’inizio.

�� Memorizzate la nuova password.

�� Inizializzazione o Factory Reset non modificano la Password.

�� PASSWORD ENABLE - ENABLE: Attiva la funzione Password. - DISABLE: Disabilita la funzione Password.

�� Premete MENU dopo aver cambiato la Password.

7.3.4 Factory Reset �� Questo Menu riporta i valori del Setup impostazioni

della fabbrica. E’ consigliabile avviare il Sistema con Factory Reset se non siete sicuri di aver modificato correttamente le impostazioni del Menu.

�� Selezionate FACTORY RESET con I tasti �, � epremete ENTER. Apparirà il seguente messaggio.

�� Selezionate YES con I tasti �, � e premete ENTER. Apparirà un messaggio e il Sistema ritornerà automaticamente al Menu precedente dopo aver ripristinato le impostazioni della fabbrica.

7.3.5 Time/Date Setup�� Questo Menu serve a impostare la data e l’ora. �� Selezionate TIME/DATE SETUP e premete ENTER

per visualizzare la seguente schermata.

(Attention) Consultate il vostro rivenditore se smarrite la Password.

[ ATTENTION ] CURRENT RECORD MODE DO YOU WANT TO STOP RECORD ?

YES NO

UP TO 4 DIGITS��,��, 1~9, MENU


CURRENT PASSWORD : ��NEW PASSWORD : ��CONFIRM PASSWORD : ��PASSWORD ENABLE : ENABLE

CHANGE PASSWORD

MENU LANGUAGE : ENGLISH KEY LOCK : MANUAL CHANGE PASSWORD [� ]

FACTORY RESET [� ] TIME/DATE SETUP [� ]

BEEPER ON/OFF [� ] NETWORK SETUP [� ]

PTZ SETUP [� ] SYSTEM INFOMATION [� ]

ENGLISH/POLISH��, ��, ENTER / MENU


[ATTENTION] THIS MENU IS TO CHANGE ALL USER SETTINGS TO THE FACTORY DEFAULT.

DO YOU WANT TO INITIALIZE? YES NO

�� Spostate il cursore con i tasti �, � al Menu che volete modificare. Selezionate il valore desiderato con i tasti (+), (-).

�� DATE TYPE - ASIA: Formato ‘AAAA/MM/GG’. - US: Formato ‘MM/GG/AAAA’. - EURO: Formato ‘GG/MM/AAAA’.

�� MONTH TYPE - NUMERIC: Formato ‘01~12’. - ENGLISH: Formato ‘JAN~DEC’.

�� HOUR TYPE - 24 HOURS: ora in formato ‘00~23’. - AM/PM: AM (antimeridiane) e PM (pomeridiane).

�� TIME SETTING: Modifica l’ora. Spostate il cursore con i tasti �, � e selezionate il valore desiderato con i tasti (+), (-).

�� DISPLAY - ON: Mostra l’orario sullo schermo. - OFF: Non mostra l’orario sullo schermo.

�� DAYLIGHT SAVING TIME �� Questo Menu serve a impostare l’ora legale. �� Premete ENTER su DAYLIGHT SAVING TIME e vi

apparirà la seguente schermata.

�� D.S.T APPLY - ENABLE: Attiva la funzione Daylight Saving Time. - DISABLE: Disattiva Daylight Saving Time.

�� D.S.T BEGIN - Inserite la data e l’ora di inizio dell’ora legale.

�� D.S.T END - Inserite la data e l’ora in cui termina l’ora legale.

�� SAVING TIME - Selezionate la differenza di orario (60 minuti).

�� Premete MENU dopo aver terminato.

7.3.6 Beeper On/Off�� Questo Menu attiva e disattiva i Beepers. �� Selezionate BEEPER ON/OFF con i tasti �, � e

premete ENTER. Apparirà la seguente schermata.

�� Muovete il cursore con i tasti �, � fino al Menu che volete modificare. Selezionate ON o OFF con i tasti �, �.

�� Le voci del sotto-menu sono le seguenti: - KEY TOUCH BEEPER: Beep alla pressione dei

tasti.- HDD FULL-STOP BEEPER: Beep quando l’Hard

Disk è pieno di dati e il Sistema si è arrestato. - SENSOR ALARM BEEPER: Beep in modalità

Alarm.- MOTION ALARM BEEPER: Beep in modalità

Motion detection. - VIDEO LOSS ALARM BEEPER: Beep in modalità

Video loss. �� Premete MENU dopo aver terminato.

7.3.7 Network Setup�� Questo Menu serve a impostare il Network.�� Selezionate NETWORK SETUP e premete ENTER.

Apparirà la seguente schermata.

�� DHCP SETTING: Selezionate ON quando usate DHCP e OFF quando non usate DHCP. Per trovare le informazioni del network rilevate automaticamente in modalità DHCP, uscite da questo Menu e rientrate di nuovo. Se IP ADDRESS non si è connesso, il Sistema visualizzerà l’IP ADDRESS impostato manualmente.

�� Inserite I valori corretti utilizzando I tasti numerici 1~10 dopo aver consultato il vostro amministratore di rete. Il numero 10 indica ‘0’.

- IP ADDRESS - GATEWAY - SUB NET MASK

DATE TYPE : ASIAMONTH TYPE : NUMERICHOUR TYPE : AM/PMTIME SETTING : 2005/12/16 09:33:59 AMDISPLAY : ON DAYLIGHT SAVING TIME [� ]

ASIA/EURO/US��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGETIME/DATE SETUP

[CURRENT TIME] 2005/12/31 09:33:59 AM

D.S.T APPLY : ENABLE D.S.T BEGIN : 03/08:15:00 D.S.T END : 03/09: 15:00 SAVING TIME : 060 MINUTE

ENABLE/DISABLE��, ��, ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEDAYLIGHT SAVING TIME

(Attenzione) D.S.T BEGIN / D.S.T END E’ necessario modificare ogni anno manualmente la data di inizio e fine dell’ora legale poiché questa cambia in base al calendario!

ALL BEEPER : OFF KEY TOUCH BEEPER : ON

HDD FULL-STOP BEEPER : ON SENSOR ALARM BEEPER : ON

MOTION ALARM BEEPER : ON VIDEO LOSS ALARM BEEPER : ON

ON/OFF��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEBEEPER ON/OFF

DHCP SETTING : OFF IP ADDRESS : 192. 168. 1. 167. GATEWAY : 192. 168. 1. 1. SUB NET MASK : 255. 255. 255. 0. VIDEO PORT : 5000 COMMAND PORT : 5001

MAC ADRESS : 00-OA-A2-01-20-02

USE NUMERIC KEY (RANGE: 0~255)��, ��, 1~10, ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGENETWORK SETUP

�� VIDEO PORT: Utilizzate i tasti numerici 1~10 per selezionare la Porta Video. Dovete impostare una cifra maggiore di 1000.

�� COMMAND PORT: Utilizzate I tasti numerici 1~10per regolare la Porta Command. Dovete impostare una cifra maggiore di 1000.

�� MAC ADDRESS: Non modificate questa voce. �� Premete MENU dopo aver terminato.

7.3.8 PTZ Setup�� Questo Menu regola il controllo Pan/Tilt. �� Selezionate PTZ con i tasti �, � e premete

ENTER. Apparirà la seguente schermata.

�� Questo Menu registra ID PTZ e PROTOCOL di ogni telecamera PTZ. Dovete impostare le stesse informazioni per tutte le telecamere PTZ installate. Non è necessario inserire di nuovo le stesse informazioni una volta terminato il setup.

�� CAMERA NUMBER: Selezionete ‘CAM01’ per prima con I tasti (+), (-).

�� PAN/TILT ID: Selezionate il numero ID della telecamera PTZ ‘CAM01’ tra 0~255 con i tasti (+), (-).

�� PTZ PROTOCOL: Selezionate il Protocollo PTZ della telecamera ‘CAM01’ con i tasti (+), (-) .

�� BAUD RATE (bps): Impostate una velocità di comunicazione di porta seriale con i tasti (+), (-) scegliendo tra 2400, 4800, 9600, 15200 e 38400 per comunicare con una PTZ CAMERA. Si consiglia di scegliere un BAUD RATE inferiore se le circostanze lo richiedono. Un basso BAUD RATE è sempre stabile se non influenza la velocità di comunicazione. Consultate il manuale della telecamera PTZ prima di stabilire un BAUD RATE in base alla marca e al modello specifico.

�� DELAY TIME (ms): ‘00’ è il valore normale consigliato. Impostate DELAY TIME solo quando una specifica telecamera PTZ necessita di una regolazione. In caso di cattivo funzionamento di telecamere PTZ, una regolazione del delay time potrebbe essere una soluzione.

�� PAN SPEED: Regola la velocità di funzionamento del Pan (rotazione sinistra/destra). Si può inserire un valore tra 0~64, ma consultate prima il manuale della telecamera PTZ poichè può essere diverso per ogni marca e modello.

�� TILT SPEED: Regola la velocità di funzionamento del Tilt (rotazione su/giù). Si può inserire un valore tra 0~64, ma consultate prima il manuale della telecamera PTZ poichè può essere diverso per ogni marca e modello.

�� Ripetete la stessa procedura per tutte le telecamere. �� Premete MENU dopo aver terminato.

7.3.9 System Information�� Questo Menu serve a verificare la versione del

DVR in uso ed eventualmente ad aggiornarla. �� Selezionate SYSTEM INFORMATION con i tasti �,

� e premete ENTER. Apparirà la seguente schermata.

�� VIDEO FORMAT indica il formato video (NTSC o PAL) impostato.

�� FIRMWARE VERSION rappresenta la versione del Software in uso.

FIRMWARE UPGRADE �� Per aggiornare il software, preparate una memor

ia USB portatile e seguite le istruzioni: 1. Installate il file Upgrade nel PC. 2. Inserite la memoria USB nello slot del PC. 3. Il PC riconosce la Memoria USB. 4. Create un nuova cartella ‘Firmware’ nella Memoria

USB.5. Copiate tutti i files Upgrade salvati nel PC e incollateli

nel file Firmware created nella Memoria USB. 6. Rimuovete la Memoria USB dal PC. 7. Inserite la Memoria USB con il software aggiorna

to nella presa USB del pannello anteriore del DVR.

�� Selezionate FIRMWARE UPGRADE con i tasti �,� e premete ENTER. Verrà effettuato l’aggiornamento. (Se il Sistema era in fase di registrazione, un messaggio vi chiederà di mettere in pausa. Selezionate YES e premete ENTER)

�� Dopo che l’aggiornamento è stato completato, tutte le funzioni del DVR saranno bloccate con il seguente messaggio. Spegnete e riaccendete il DVR e riavviate il sistema.

CAMERA NUMBER : CAM01 PAN/TILT ID : 000 PTZ PROTOCOL : PELCO-D BAUD RATE(bps) : 2400 DELAY TIME(ms) : 00 PAN SPEED : 64 TILT SPEED : 64

CAMERA1~CAMERA16��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEPTZ SETUP

VIDEO FORMAT : NTSC FIRMWARE VERSION : V 1.10 FIRMWARE UPGRADE [� ]

ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESYSTEM INFORMATION

(Nota) Consultate il rivenditore dove avete acquistato la telecamera se il Protocollo PTZ usato non è stato registrato.

UPDATE COMPLETE.....OK PLEASE REBOOT THE SYSTEM

(Attenzione) Impostazioni dopo il Riavvio 1. Poichè tutti i Menu ritorneranno alle impostazioni di fabbrica dopo l’Upgrade, dovete impostare di nuovo tutto il Menu. 2. Il ritorno alle impostazioni di fabbrica dopo l’Upgrade non cambia il formato Video NTSC o PAL selezionato.

(Attenzione) Riavviate l’unità DVR dopo aver modificato VIDEO PORT e COMMAND PORT.

7.4 VIDEO �� Il Menu VIDEO contiene le impostazioni generali

per Teleamera and Video. I sotto-menu sono i seguenti:

7.4.1 Sequencing Camera Select �� Questo Menu seleziona le telecamere che devono

essere incluse nella modalità Sequence. �� Selezionate SEQUENCING CAMERA SELECT con

i tasti �, � e premete ENTER. Apparirà la seguente schermata.

[9-channel Menu]

[16-channel Menu]

�� SEQUENCING DWELL TIME: Regolate l’intervallo di Sequence Dwell Time.

�� SEQUENCING CAMERA SELECT: Selezionate le telecamere che devono essere incluse nella modalità Sequence.

- Dovete selezionare ‘O’ per le telecamere che devono essere incluse e ‘X’ per quelle che non

devono essere incluse in modalità Sequence. - Spostate il cursore con i tasti �, � e selezionate

‘O’ o ‘X’ con i tasti (+), (-).- QUAD1: schermo diviso in quattro (1~4) - QUAD2: schermo diviso in quattro (5~8) - QUAD3: schermo diviso in quattro (9~12) - QUAD4: schermo diviso in quattro (13~16) - OCTA1: schermo diviso in otto (1~8) - OCTA2: schermo diviso in otto (9~16) - NONA: schermo diviso in nove (1~9)


7.4.2 Monitor Calibration �� Selezionate MONITOR CALIBRATION con i tasti �,

� e premete ENTER. Apparirà lo schema Color Test come sotto.

�� Questo schema di prova serve a verificare che i colori siano visualizzati correttamente sul monitor. Non c’è bisogno di regolare i colori se state usando telecamere e monitor standard. Ma vi consigliamo di regolare telecamere e monitor che riproducono schemi di colori anormali.


7.4.3 Camera Titles �� Selezionate CAMERA TITLES con i tasti �, � e

premete ENTER. Apparirà la schermata seguente.

�� Questo Menu serve a rinominare le telecamere selezionando da un elenco di lettere e cifre nella parte alta dello schermo.

�� Selezionate il numero di telecamera da rinominare e spostando il cursore con i tasti �, �. Quindi selezionate le lettere o le cifre dalla tabella con i tasti (+), (-). Inizialmente si chiamano ‘CAM01’ ~ ‘CAM16’.

�� Si possono inserire nomi lunghi fino a 8 lettere. Lo spazio di fronte al simbolo “�” nella Tabellainserisce uno spazio nei nuovi nomi.


��

CAMERA01: CAM01 CAMERA02: CAM02 CAMERA03: CAM03 CAMERA04: CAM04 CAMERA05: CAM05 CAMERA06: CAM06 CAMERA07: CAM07 CAMERA08: CAM08

UP TO 8 CHARACTERS��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGECAMERA TITLES

SEQUENCING CAMERA SELECT [� ] MONITOR CALIBRATION [� ]

CAMERA TITLES [� ] VIDEO CHANNEL SETUP [� ] SPOT OUT SETUP [� ] VGA OUT SETUP [� ]

��, ENTER / MENU


SEQUENCING DWELL TIME: 5 SEC SEQUENCING CAMERA SELECT

��

1~60 SEC��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESEQUENCING CAMERA SELECT

OOO

OOX

OOO

XOO

SEQUENCING DWELL TIME: 5 SEC SEQUENCING CAMERA SELECT

��

��

1~60 SEC��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESEQUENCING CAMERA SELECT

OOOOOO

OOXOOO

OOOOX

XOOOO

7.4.4 Video Channel Setup �� Selezionate VIDEO CHANNEL SETUP con i tasti

�, � e premete ENTER. Apparirà la seguente schermata.

�� Questo Menu regola lo status dell’input Video proveniente dalla telecamera.

�� VIDEO: indica lo status dell’input Video. ‘LIVE’ significa che c’è un normale segnale Video mentre “LOSS’ significa che non c’è input Video.

�� DISPLAY: Indica se i dati Video devono essere mostrati sul monitor oppure no. Selezionate ON o OFF con i tasti (+), (-).

�� CONTR: Regola il contrasto con i tasti (+), (-).Inizialmente è regolato a ‘0’. La gamma disponibile è -20 ~ +20.

�� BRIGHT: regola la luminosità con i tasti (+), (-).Inizialmente è regolato a ‘0’. La gamma disponibile è -20 ~ +20.

�� Premete MENU quando avete terminato.

7.4.5 Spot Out Setup �� Selezionate SPOT OUT SETUP con i tasti �, � e

premete ENTER. Apparirà la seguente schermata

�� Questo MENU regola lo status Video dello SPOT monitor.

�� SPOT OUT MODE - FIXED: il segnale Video proveniente da una

telecamera selezionata sarà mostrato a tutto schermo su uno SPOT monitor.

- SEQ: i segnali Video provenienti dalle telecamere selezionate saranno mostrati in sequenza su uno SPOT monitor.

�� FIXED CAMERA SELECT: Selezionate una telecamera che funzioni solo in ‘FIXED’ SPOT OUT MODE.

�� SEQUENCING CAMERA SELECT: Selezionate le telecamere da far operare in SEQUENCE SPOT OUT MODE. Segnate ‘O’ per le telecamere selezionate. Regolate ‘SEQ’ SPOT OUT segnando ‘O’ o ‘X’ con i tasti (+), (-).


7.4.6 VGA Out Setup �� Selezionate VGA OUT SETUP con i tasti �, � e


�� H-POSITION: Regola la posizione iniziale della linea orizzontale di scanning con i tasti (+), (-)..

�� V-POSITION: Regola la posizione iniziale della linea verticale di scanning con i tasti (+), (-).

�� BRIGHTNESS: Regola la Luminosità della VGA. �� CONTRAST: Regola il Contrasto della VGA. �� SATURATION: Regola la Saturazione. �� SHARPNESS: Regola la Nitidezza.

7.5 ALARM �� Il Menu ALARM contiene la maggior parte delle

funzioni di Allarme (Sensor Alarm, Motion Alarm, Video Loss Alarm). I sotto-menu sono i seguenti:

7.5.1 Alarm(Rec) Duration �� Questo Menu regola sia la durata di Alarm che di

Alarm Recording simultaneamente nelle funzioni Alarm (Sensor Alarm, Motion Alarm, Video Loss Alarm).

�� Selezionate valore richiesto con i tasti (+), (-) in ALARM(REC) DURATION. Potete regolare la durata tra 20~240 secondi. ‘OFF’ non attiva il beeper in modalità Alarm né in modalità Alarm Recording.


CAMERA VIDEO DISPLAY CONTR BRIGHT ALL CAM : ON 0 0 CAMERA01: LOSS ON 0 0 CAMERA02: LIVE ON 0 0 CAMERA03: LOSS ON 0 0 CAMERA04: LOSS - - 0 0 CAMERA05: LIVE ON 0 0 CAMERA06: LOSS ON 0 0 CAMERA07: LOSS ON 0 0


VIDEO CHANNEL SETUP SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGE

SPOT OUT MODE : FIXED FIXED CAMERA SELECT : CAM02 SEQUENCING CAMERA SELECT ��

�

SEQ/FIXED��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESPOT OUT SETUP

XOOO

XOOO

XOOO

XOOO

ALARM(REC) DURATION : 20 SEC SENSOR CHANNEL SETUP [� ] VIDEO LOSS CHANNEL SETUP [� ]

MOTION CHANNEL SETUP [� ] MOTION ZONE SETUP [� ] SYSTEM LOG [� ]

OFF,20,40,60,80,100,120,240 SEC��, ��, ENTER / MENU


H - POSITION : 165 V – POSITION : 20 BRIGHTNESS : 164 CONTRAST : 63 SATURATION : 87 SHARPNESS : 7

0~255 ��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEVGA OUT SETUP

7.5.2 Sensor Channel Setup �� Premete ENTER in SENSOR CHANNEL SETUP.


�� Questo Menu attiva il Sensore e regola la polarità di ogni canale.

�� Spostate il cursore con i tasti �, � e �, �. Quindi selezionate ON/OFF, POLARITY e RELAY-OUT.

�� ON/OFF: Selezionate ON per attivare il Sensore, OFF (--) per disattivarlo.

�� POLARITY: Ci sono due (2) diversi metodi di contatto. Selezionatene uno tra i seguenti:

- N.O. (Normal-Open): aperto in modalità normale e chiuso in modalità Alarm.

- N.C. (Normal-Close): chiuso in modalità normale e aperto in modalità Alarm.

�� RELAY-OUT: Regola il funzionamento di dispositivi esterni connessi a Relay Out. Selezionate ON per attivare l’Allarme e OFF (--) per disattivarlo.

�� Lo schermo mostra solo i primi 7canali. Scorrete il resto dei canali con il tasto �. Regolate tutti i canali come sopra.


7.5.3 Video Loss Channel Setup �� Premete ENTER in VIDEO LOSS CHANNEL

SETUP. Apparirà la seguente schermata.

�� Spostate il cursore con i tasti �, � e �, �. Quindi selezionate ON/OFF e RELAY-OUT con i tasti (+), (-).

�� ON/OFF: Selezionate ON per attivare l’Allarme e OFF (--) per disattivarlo.

�� RELAY-OUT: Regola il funzionamento di dispositivi esterni connessi a Relay Out. Selezionate ON per attivare l’Allarme e OFF (--) per disattivarlo.

�� Lo schermo mostra solo i primi 7canali. Scorrete il resto dei canali con il tasto �. Regolate tutti i canali come sopra.


7.5.4 Motion Channel Setup �� Questo Menu regola il funzionamento di Motion

Alarm e la sua sensibilità.

�� Premete ENTER in MOTION CHANNEL SETUP. Apparirà la seguente schermata.

�� Spostate il cursore con i tasti �, ��, �. Quindi selezionate ON/OFF e SENSITIVITY con i (+),(-).

�� ON/OFF: Selezionate ON per attivare l’Allarme e OFF (--) per disattivarlo.

�� SENSITIVITY: Regola la Sensibilità. Poiché la sensibilità di Motion Alarm cambia in base a come è composto lo schermo, dovete regolare di nuovo la sensibilità dopo che installate telecamere. Si consiglia di impostare un valore non troppo elevato ma abbastanza sensibile da percepire il movimento degli esseri umani. Le opzioni sono le seguenti.

- XHIGH: Molto sensibile - HIGH: Sensibile - MEDIUM: Normale - LOW: Poco sensibile - XLOW: Molto poco sensibile


7.5.5 Motion Zone Setup �� Premete ENTER in MOTION ZONE SETUP.


�� Ci sono 16 celle orizzontali e 12 celle verticali, 192 in totale.

�� Questo Menu regola una zona di sorveglianza per ogni telecamera. Una selezione solo delle zone richieste per il monitor, invece di una selezione generale, aiuterà a prevenire malfunzionamenti.

�� Impostate le zone di sorveglianza come segue: - Camera selection: Selezionate le telecamere con i

tasti numerici corrispondenti. Premete PTZ per

(Nota) Quando Motion Alarm is attivato e rileva movimento, il beep si spegnerà.

CHANNEL ON/OFF POLARITY REALAY-OUT ALL CH : �� N.C ��SENSOR01: �� N.C ��SENSOR02: �� N.C ON SENSOR03: �� N.C ��SENSOR04: �� N.C ��SENSOR05: ON N.O ON SENSOR06: �� N.C ��SENSOR07: �� N.C ��


SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESENSOR CHANNEL SETUP

CHANNEL ON/OFF REALAY-OUT ALL CAM : �� CAMERA01 : �� CAMERA02 : �� ON CAMERA03 : �� ON CAMERA04 : �� CAMERA05 : ON ON CAMERA06 : �� CAMERA07 : ��


SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEVIDEO LOSS CHANNEL SETUP

CHANNEL ON/OFF SENSITIVITY ALL CAM : -- XLOW CAMERA01 : -- LOW CAMERA02 : -- MEDIUM CAMERA03 : -- HIGH CAMERA04 : -- XHIGH CAMERA05 : ON MEDIUM CAMERA06 : -- MEDIUM CAMERA07 : -- MEDIUM

ON/OFF� � � �, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEMOTION CHANNEL SETUP

[1~16,PTZ], [SEQ],ENTER, ��, ��, MENU

CAMERA: [CAM01 ] MODE: [CELL]

selezionare tutte le telecamere. - Enter the Zone: appare un cursore lampeggiante e

l’impostazione della zona inizierà quando premete ENTER.

- Setup Surveillance Zone: Spostate il cursore con i tasti �, � e �, � e impostate la zona di sorveglianza con i tasti (+), (-). Potete regolare le celle una per una (Setup by Cell) o tutte insieme (Overall Setup).

- Exit the Zone: Il cursore scomparirà e sarete in modalità Camera selection appena premete MENU.

- Exit the Menu: Premete MENU in Camera selection mode per uscire da MOTION ZONE SETUP.

�� Premete ‘1’ per selezionare la telecamera #1. Il nome della telecamera #1 apparirà in alto a sinistra. Se premete PTZ, tutte le telecamere sono selezionate e il nome della telecamera visualizzato sarà ‘ALL’.

�� Premete ENTER. L’immagine ricevuta dalla telecamera #1 sarà segnalata dal cursore lampeggiante. Adesso la telecamera #1 è in modalità sorveglianza.

�� Potete regolare le celle una per una (Setup by Cell) o tutte insieme (Overall Setup). Ogni pressione del tasto SEQ cambierà la selezione. ‘CELL’ o ‘ALL’ appariranno in alto a destra.

- Setup by CELL Mode: Spostate il cursore con i tasti �, � e �, �. Ogni pressione di (+), (-)modificherà il colore del cursore. Il colore nero rappresenta una zona non sorvegliata (Non-surveillance Zone) mentre il verde significa zona sorvegliata (Surveillance Zone).

- Overall Setup Mode: Ogni pressione di (+), (-)cambia il colore del cursore, ovunque si trovi. Il colore nero rappresenta una zona non sorvegliata (Non-surveillance Zone) mentre il verde significa zona sorvegliata (Surveillance Zone).

�� Esempio di setup: Se volete sorvegliare una cassaforte localizzata come in figura, il setup più efficiente sarà la selezione di una fila di 6 celle verticali di fronte alla cassaforte.

�� Il setup della Telecamera 1 è fatto. �� Premete MENU per selezionare la telecamera #2 e

il cursore scomparirà. Premete ‘2’ per far apparire il nome della telecamera #2 in alto a sinistra. Il Video ricevuto dalla telecamera #1 rimane.

�� Premete di nuovo ENTER. L’immagine ricevuta dalla telecamera #2 sarà segnalata dal cursore lampeggiante. Adesso la telecamera #2 è in modalità sorveglianza.

�� La procedura è uguale a quella della telecamera #1. �� Ripetete la sequenza per tutte le telecamere. �� Premete PTZ in modalità Camera selection per

impostare la zona di sorveglianza per tutte le telecamere contemporaneamente. Sebbene questa

opzione non sia molto pratica, potete regolare le zone dopo averle selezionate tutte.


7.5.6 System Log �� Selezionate SYSTEM LOG con i tasti �, � e

premete ENTER. Apparirà la seguente schermata (se il sistema era in fase di registrazione, apparirà un messaggio che vi chiede di mettere in pausa. Selezionate YES e premete ENTER.).

�� ‘0001/0081’ visualizzato in alto a destra indica l’attuale posizione del cursore e il numero totale di Log.

�� Usate i tasti �, � per passare alla pagina seguente.

�� Il contenuto di System Log è il seguente: - KEY LOCK ON(OFF): Blocco tasti ON/OFF - POWER ON: Accendi - SETUP IN(OUT): Log IN/OUT dal Menu setup - RECORD OFF: Interrompe la registrazione - HDD CLEAR: Cancella Hard Disk - FACTORY RESET: Inizializza il Sistema - TIME/DATE SET: Regola data e ora

�� Ogni pagina di ciascun Sytem Log contiene 10 righe e si possono salvare fino a 20 pagine. Nuovi log dopo la ventesima pagina saranno sovrascritti.


0001/0081

DATE TIME TYPE 06/01/31 13:49:18 KEY LOCK ON 06/01/31 13:49:18 KEY LOCK OFF 06/01/31 13:49:18 POWER ON 06/01/31 13:49:18 SETUP IN 06/01/31 13:49:18 SETUP OUT 06/01/31 13:49:18 RECORD OFF 06/01/31 13:49:18 FACTORY RESET 06/01/31 13:49:18 TIME/DATE SET

PAGE: �� MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESYSTEM LOG

[1~16,PTZ], [SEQ], ENTER, ��, ��, MENU

CAMERA: [CAM01 ] MODE: [CELL]

7.6.6 Schedule Rec Setup �� Premete ENTER in SCHEDULE REC SETUP.

Apparirà la seguente schermata. �� Questo Menu regola l’agenda di registrazione della

settimana in modalità ‘Schedule Record’. Potete selezionare Record Mode diverse per ogni ora.

�� I giorni della settimana sono elencati in verticale mentre in orizzontale appaiono intervalli di 2 ore.

�� Spostate il cursore con i tasti �, �, �, � e selezionate il valore con i tasti (+), (-).

- C: Registrazione Continua - A: Registrazione con Allarme - �: Registrazione Continua + Allarme - -: Stop alla registrazione


7.6.7 Holiday Setup �� Questo Menu memorizza i giorni di vacanza in

modalità ‘Schedule Record’. �� Premete ENTER nel Menu HOLIDAY SETUP.


�� Questo Menu vi permette di memorizzare giorni di vacanza per un periodo massimo di 3 anni. E’ possibile memorizzare date per anni compresi tra 2003 e 2099.

�� Come impostare i giorni di vacanza - Selezionate un anno compreso tra 2003 e 2099 con

i tasti (+), (-).- Spostate il cursore con i tasti �, � e selezionate

mese e giorno della vacanza. - Premete ENTER da INSERT. La data selezionata

sarà aggiunta all’agenda. - Inserite tutte le vacanze nella stessa maniera. - Premete ENTER in SAVE dopo aver terminato la

selezione. I tre (3) anni selezionati saranno marcati e l’agenda sarà memorizzata.

�� Come copiare i giorni di vacanza in un nuovo anno

- Con i tasti (+), (-), selezionate l’anno che contiene le date da copiare.

- Spostate il cursore con i tasti �, � e premete ENTER in LOAD. Le vacanze dell’anno selezionato saranno elencate.

- Spostate il cursore sull’anno in cui volete copiare le date.

- Premete ENTER in SAVE. I giorni di vacanza copiati saranno aggiunti all’agenda.

- Potete correggere le date inserite con i tasti INSERT e DELETE.

- Premete ENTER in SAVE al termine delle correzioni. La nuova agenda delle vacanze è completa.

�� Come cancellare i giorni di vacanza - Selezionate il mese e il giorno da cancellare. - Premete ENTER in DELETE. La data selezionata

sarà cancellata. - Cancellate tutte le date non desiderate nella stessa

maniera. - Premete ENTER in ALL CLEAR se volete

cancellare tutte le date nell’anno selezionato. - Premete ENTER in SAVE dopo aver terminato. Le

modifiche saranno memorizzate. �� Premete MENU dopo aver terminato.

7.6.8 Rec Channel Setup �� Premete ENTER in REC CHANNEL SETUP.

Apparirà la seguente schermata. �� Questo Menu non apparirà e il Sistema non

permetterà Record ON/OFF quando la risoluzione di registrazione è stata impostata a 360H/120 IPS.

�� Questo Menu seleziona RECORD ON/OFF per ogni telecamera.

�� VIDEO mostra se il sistema sta registrando le immagini provenienti dalle telecamere, oppure no. LIVE indica che sta registrando mentre LOSS indica che non sta registrando.

�� Spostate il cursore con i tasti �, �e �, � . Selezionate REC ON/OFF con i tasti (+), (-).


��

��

C: CONTINUE, A: ALARM, �: CONTINUE+ALARM ��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGESCHEDULE REC SETUP

YEAR: 2006 LOAD SAVE CLEAR DATE: 01/31 INSERT DELETE

��

��

��

��, ��, ENTER, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEHOLIDAY SETUP

CAMERA VIDEO REC ALL CAM : -- CAMERA01 : -- CAMERA02 : ON CAMERA03 : ON CAMERA04 : -- CAMERA05 : ON CAMERA06 : -- CAMERA07 : --


SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEREC CHANNEL SETUP

7.7 STORAGE �� Il Menu STORAGE regola HDD, USB e CD-RW. I

sotto-menu sono mostrati sotto. Il Sistema non presenta il Menu CD-RW BACK UP nel modello che non supporta il CD-RW.

7.7.1 HDD Clear �� Questo Menu mostra lo spazio utilizzaato su HDD e

permette di cancellare tutti i dati e System Log memorizzati.

�� Selezionate HDD CLEAR con i tasti �, � e premete ENTER. Apparirà la seguente schermata

�� MASTER/SLAVE HARD DISK CLEAR - Premete ENTER per cancellare i dati memorizzati

in HDD (MASTER/SLAVE). Apparirà il seguente messaggio.

- Spostate il cursore su YES con i tasti �, � e premete ENTER per cancellare e ritornare al Menu.

�� SYSTEM LOG CLEAR - Premete ENTER per cancellare tutti i dati salvati in

System Log. Apparirà il seguente messaggio.

- Spostate il cursore su YES con i tasti �, � e premete ENTER per cancellare e ritornare al Menu.

7.7.2 USB Backup

�� Selezionate USB BACKUP con i tasti �, � e premete ENTER. Apparirà la seguente schermata

�� USB NOT INSTALL: Questo avviso apparirà se il dispositivo USB per il backup non è installato.

�� HDD START: Ora di inizio della registrazione in HDD.

�� HDD END: Ora di fine della registrazione in HDD. �� BACKUP START: Impostate START TIME e

premete ENTER per iniziare il BACKUP. �� FILENAME SET

- Nominate il file per il backup. Premete ENTER. Apparirà la seguente schermata

- Per selezionare AUTO in FILE NAME APPLY, premete ENTER e EXIT. Il nome del file sarà visualizzato come ’GGHHMMSS.AAMM’.

- Per selezionare MANUAL in FILE NAME APPLY, premete ENTER. Apparirà la riga FILE NAME SETUP.

- Spostate il cursore con i tasti �, � e selezionate il nome del file con i tasti (+), (-).

- Premete MENU dopo aver terminato. �� BACKUP SIZE

- Se selezionate FREE, il backup sarà eseguito in base alla capacità di memoria del dispositivo USB.

- Se inserite manualmente la quantità di memoria, digitate la cifra con i tasti dei canali (1~10). Per

HDD CLEAR [� ] USB BACKUP [� ] CD-RW BACKUP [� ]

��, ENTER / MENU


MASTER: MODEL NUMBER [Maxstor 6L0] TOTAL SIZE [ 81.9GB ] USED SIZE [ 81.9GB] USED RATE [ 100.0%] OVERWRITE [ 2 TURN ] SLAVE : MODEL NUMBER [Maxstor 6L0]

TOTAL SIZE [ 81.9GB] USED SIZE [ 81.9GB] USED RATE [ 100.0%] OVERWRITE [ TURN]

MASTER/SLAVE HARD DISK CLEAR [� ] SYSTEM LOG CLEAR [� ]

ENTER / MENU


(Nota) HDD Clear cancellerà tutti i dati memorizzati, ma non le impostazioni del Menu.

[ ATTENTION ] WILL BE LOST ALL DATA ARE YOU SURE?

YES NO

[ ATTENTION ] WILL BE LOST ALL DATA ARE YOU SURE?

YES NO

USB DEVICE NOT INSTALL [START ] 2005/12/29 22:51:33 [ END ] 2006/01/29 22:51:33

BACKUP START [� ] FILE NAME SET [� ] BACKUP SIZE : FREE START TIME : ��

��, PTZ, 1~10, ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEUSB BACKUP

��

FILE NAME APPLY: AUTO

��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEUSB FILE NAME SET

��

FILE NAME APPLY : MANUAL FILE NAME SETUP : DATA0000

��, ��, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGEUSB FILE NAME SET

tornare di nuovo a FREE, premete PTZ . �� START TIME

- Premete ENTER in START TIME. Apparirà la seguente schermata. La posizione in cui sono archiviati i dati salvati sarà segnalata con il verde.

- START/END: Imposta l’orario di inizio e fine della registrazione in hard disk.

- DATE: Selezionate “DATE’ con i tasti (+), (-) nella posizione in cui sono archiviati i dati e premete ENTER per passare da DATE a HOUR. Non si può passare a HOUR se non è inserita una data.

- HOUR: Selezionate ‘HOUR’ con i tasti (+), (-) nella posizione in cui sono archiviati i dati e premete ENTER per passare da HOUR a MINUTE. Non si può passare a MINUTE se non è inserita un’ora.

- MINUTE: Selezionate ‘MINUTE’ con i tasti (+), (-) nella posizione in cui sono archiviati i dati. Se premete ENTER, lo schermo ritornerà al Menu USB BACKUP la data e l’ora scelti saranno inseriti in START TIME.

- Spostate il cursore in BACKUP START e premete ENTER per iniziare il Backup. Il Backup continuerà fino a raggiungere la quantità di memoria impostata in BACKUP SIZE.

�� Premete MENU dopo aver terminato il Backup.

7.7.3 CD-RW Backup �� Selezionate CD-RW BACKUP con i tasti �, � e


�� HDD START: Indica l’ora d’inizio della registrazione in hard disk.

�� HDD END: Indica l’ora di fine della registrazione in hard disk.

�� BACKUP START: Dopo aver impostato START TIME e premuto ENTER, inizierà il BACKUP.

�� CD-RW FORMAT: Format cancellerà tutti i dati

salvati in CD-RW. Dovete formattare CD-RW solo in caso di necessità.

�� BACKUP SIZE - L’impostazione di fabbrica è 650MB. Se impostate

650MB, il backup occuperà l’intera memoria del CD-RW.

- Per impostare manualmente la capacità, inserite la quantità di memoria con i tasti canale (1~10). Per tornare di nuovo a 650MB, premete PTZ.

�� START TIME - Premete ENTER in START TIME. Apparirà la

seguente schermata. La posizione in cui sono archiviati i dati salvati sarà segnalata con il verde.

- START/END: Imposta l’orario di inizio e fine della registrazione in hard disk.

- DATE: Selezionate “DATE’ con i tasti (+), (-) nella posizione in cui sono archiviati i dati e premete ENTER per passare da DATE a HOUR. Non si può passare a HOUR se non è inserita una data.

- HOUR: Selezionate ‘HOUR’ con i tasti (+), (-) nella posizione in cui sono archiviati i dati e premete ENTER per passare da HOUR a MINUTE. Non si può passare a MINUTE se non è inserita un’ora.

- MINUTE: Selezionate ‘MINUTE’ con i tasti (+), (-) nella posizione in cui sono archiviati i dati. Se premete ENTER, lo schermo ritornerà al Menu USB BACKUP la data e l’ora scelti saranno inseriti in START TIME.

- Spostate il cursore in BACKUP START e premete ENTER per iniziare il Backup. Il Backup continuerà fino a raggiungere la quantità di memoria impostata in BACKUP SIZE.

�� Premete MENU dopo aver terminato il Backup.

(Nota) Regolazione di Mese/Anno: Spostate il cursore sul lato sinistro e regolate Month e Year con i tasti (+), (-).

[START ] 2005/12/23 09:01:26 [ END ] 2005/12/23 11:01:26

DATE

DATE : 2005/12/23 TIME : 11:01


1 10 20 30

BACKUP TIME SETTING

HDD [START ] 2005/12/29 22:51:33 [ END ] 2006/01/29 22:51:33

BACKUP START [� ] CD-RW FORMAT [� ] BACKUP SIZE : 650MB START TIME : ��

��

��, PTZ, ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGECD-RW BACKUP

(Nota) Regolazione di Mese/Anno: Spostate il cursore sul lato sinistro e regolate Month e Year con i tasti (+), (-).

[START ] 2005/12/23 09:01:26 [ END ] 2005/12/23 11:01:26

DATE

DATE : 2005/12/23 TIME : 11:01


1 10 20 30

BACKUP TIME SETTING

8. FUNZIONAMENTO 8.1 RECORD 8.1.1 Come registrare �� Schermata iniziale: Appena accendete, l’unità

DVR inizia la registrazione.

�� Schermo intero: Premete un tasto canale (1~16)per visualizzare ogni canale a schermo intero come sotto.

�� I canali marcati con il simbolo ‘�’ sono in modalità registrazione. Dovete prima impostare le condizioni di registrazione per ogni canale. In caso contrario la registrazione non verrà effettuata.

�� Record on/off: Se premete REC, potete modificare record mode (On/Off) di tutti i canali allo stesso tempo. Dovete assolutamente interrompere la registrazione in tutti i canali prima di rimuovere l’hard disk o prima di spegnere.

�� Audio on/off: Premete MUTE per interrompere la registrazione audio. Ogni pressione di MUTEselezionrà On/Off, come risulterà dall’icona audio sullo schermo.

- : Registrazione Audio On (MUTE off). - : Registrazione Audio Off (MUTE on).

�� Triplex Operation: Poiché questo DVR può funzionare in Triplex (Record, Playback e Network), la registrazione continuerà anche durante la riproduzione.

�� Record Mode: Sono possibili tre (3) diversi tipi di registrazione.

- CON: Registrazione Continua - ALM: Registrazione con Allarme - C+A: CON Record e ALM Record. Conviene nel

caso in cui le impostazioni di Qualità e Velocità sono diverse per le due modalità. (Disponibile soltanto quando velocità e qualità della registrazione con Allarme sono superiori a quelle in

Registrazione Continua.) - SCH: Registrazione Programmata sull’agenda

settimanale.�� Per maggiori informazioni e per una migliore

registrazione consultate la sezione SETUP.

8.1.2 Record Screen In fase di registrazione possono apparire i seguenti simboli:

- : PTZ Mode.

- : Key Lock Mode. - : Network Mode. - : Freeze Mode. - : Zoom Mode. - S : Sensor Alarm. - M : Movimento rilevato. - L : In Video Loss. - CAM01: Nome della Telecamera (fino a 8 caratteri). - ‘�’ : Registrazione in atto, ‘�’ apparirà accanto al

nome della Telecamera. Se non appare, la registrazione è in pausa.

- : Audio On (MUTE off). - : Audio Off (MUTE on). - CON(Record Mode): CON, ALM, C+A, SCH - 70.0%: Percentuale di memoria occupata nel HDD.

‘OVR’ appare quando l’Hard Disk viene sovrascritto. - DST: Apparirà solo durante il periodo di

applicazione dell’ora legale. - Date and Time: Visualizza data e ora.

8.2 SCREEN MODE �� Full Screen: Premete i tasti canale per visualizzare

ciascun canale a schermo intero. Per selezionare i canali tra 11~16, premete prima 10+ quindi un tasto tra 1 ~ 6.

�� Split Screen: Se premete SPLIT , il LED del tasto si accenderà. Premete i tasti canale per dividere lo schermo tra 4~16. Premete un tasto qualsiasi per annullare SPLIT.

�� Nomi delle telecamere in Split screen: In uno schermo diviso in più di 4 parti, i nomi delle telecamere saranno indicati come ‘C01~C16’ al posto dei nomi originali.

�� Sequencing Screen: Premete SEQ per visualizzare le scermate in sequenza. Solo le telecamere selezionate nel Menu SEQUENCING CAMERA SELECT saranno visualizzate in sequenza.

�� Screen Freeze: Ogni pressione di FRZ in Full Screen bloccherà o sbloccherà gli schermi. In Split Screen, ogni pressione dei tasti canale mentre FRZè premuto, bloccherà o sbloccherà soltanto la schermata selezionata. I nomi delle telecamere bloccate lampeggeranno. Premete FRZ di nuovo per uscire da Freeze Mode.

�� Screen Zoom: Premete ZOOM. Apparirà un riquadro. Spostate il riquadro con i tasti �, �, �,� fino a ottenere l’ampiezza desiderata e premete ENTER per visualizzare la schermata ingrandita. Premete di nuovo ENTER per uscire da Zoom Mode.

FZ

PTZ

CAM01 L CAM02

� CAM03 � CAM04

CON 70.0% DST 2005/JUL/01 TUE 11:59:59AM

F ZPTZ

� CAM 2 CON 70.0% DST 2005/JUL/01 TUE 11:59:59AM

F ZPTZ

8.3 PTZ 8.3.1 PTZ Mode �� Se premete PTZ , il Sistema entra in modalità

Controllo PTZ. - Il LED PTZ si illuminerà. - Apparirà l’icona PTZ sullo schermo. - I nomi delle telecamere selezionate per il Controllo

PTZ lampeggeranno. - Premete di nuovo PTZ per uscire da PTZ Mode.

�� Premete PTZ in Full Screen per mantenere i canali selezionati in modalità Controllo PTZ. Premete di nuovo PTZ per uscire da PTZ Control Mode.

�� In Split Screen, premete i tasti canale tenendo premuto PTZ per mantenere selezionati i canali in modalità PTZ Control. Premete di nuovo PTZ per uscire da PTZ Control Mode.

8.3.2 PTZ Control �� PTZ Control controlla Pan & Tilt Drive e Zoom Lenz. �� I tasti da usare per PTZ Control sono:

- �, �, �, �: Spostano Pan & Tilt Drive verso sinistra/destra/su/giù,

- 1/ON, 2/OFF: Accende e spegne la telecamera. - 3/OPEN, 4/CLOSE: Compensa la luminosità delle

immgini aprendo e chiudendo l’Iris. - 5/NEAR, 6/FAR: Regola il Focus. - 7/WIDE, 8/TELE: Regola le dimensioni delle

immagini usando lo zoom.

8.4 SEARCH 8.4.1 Come cercare �� E’ possibile cercare i dati registrati in 3 modi diversi

come mostra la seguente schermata SEARCH MODE.

�� Premete ENTER per selezionare ciascuna modalità di ricerca.

8.4.2 Time/Date Search �� Selezionate TIME/DATE SEARCH e premete

ENTER. Apparirà la seguente schermata. �� Ricerca i dati usando la data e l’orario. Conviene se

conoscete la data e l’ora esatta della registrazione. �� La posizione in cui sono registrati i dati sarà

segnalata dal quadrato verde. �� START/END: Indica l’inizio e la fine della

registrazione in hard disk.

�� DATE: Selezionate ‘DATE’ con i tasti (+), (-) dove si trovano i dati registrati e premete ENTER per passare dalla data all’ora. Il passaggio non avverrà se non sono presenti dati.

�� HOUR: Selezionate ‘HOUR’ con i tasti (+), (-) dove si trovano i dati registrati e premete ENTER per passare dall’ora ai minuti. Il passaggio non avverrà se non sono presenti dati.

�� MINUTE: Selezionate ‘MINUTE’ con i tasti (+), (-) dove si trovano i dati registrati. Se premete ENTERinizia la riproduzione. La riproduzione non avverrà se non sono presenti dati.

�� Se premete PLAY durante l’inserimento della data o dell’ora, prima di inserire i minuti, la riproduzione inizierà immediatamente.

�� Se premete MENU dopo che è iniziata la riproduzione, il Sistema ritorna alla schermata SEARCH MODE

�� Se premete LIVE, dopo l’inizio della riproduzione, il Sistema torna alla schermata Live (Record).

8.4.3 Record List Search �� Seleziona l’ora di inizio della registrazione e

riproduce i dati. Conviene se conoscete la data e l’ora in maniera piuttosto precisa.

�� Selezionate RECORD LIST SEARCH e premete ENTER. Apparirà la seguente schermata

�� ‘RECORD SEARCH MASTER’ in alto a sinistra vi informa che la lista mostra dati registrati in master HDD. Premete SEQ se volete vedere la lista dei dati registrati in slave HDD.

�� Le cifre ‘0001/0067’ in alto a destra indicano: ‘posizione attuale del cursore / totale della lista’.

�� Tutti i dati registrati sono indicati con lettere bianche e disposti in ordine temporale. Se registrate soltanto con Continuous Recording, verrà

TIME/DATE SEARCH [� ] RECORD LIST SEARCH [� ] ALARM LIST SEARCH [� ]

SEARCH MODE

[START ] 2005/12/23 09:01:26 [ END ] 2005/12/23 11:01:26

DATE

DATE : 2005/12/23 TIME : 11:01

��, ��, ENTER, PLAY, MENU

1 10 20 30

TIME/DATE SEARCH

START TIME END TIME 2005/04/05 13:49:18 2005/04/05 13:49:18

2005/04/05 13:49:18 2005/04/05 13:49:18 2005/04/05 13:49:18 2005/04/05 13:49:18

��, ENTER,SEQ,MENU

RECORD SEARCH MASTER 0001/0067

(Nota) Regolazione di Mese/Anno: Spostate il cursore nella parte sinistra e regolate mese e anno con i tasti (+), (-).

mostrato solo un (1) dato. �� I dati indicati con lettere verde chiaro non possono

essere riprodotti perché sono stati sovrascritti. �� La lista mostra dieci righe per ogni pagina ed è

consentito un massimo di 20 pagine. I nuovi dati dopo la ventesima pagina saranno sovrascritti.

�� Spostate il cursore con i tasti �, � e selezionate il momento d’inizio della riproduzione. Potete scorrere le pagine su/giù con i tasti �, �.

�� Premete ENTER e inizierà la riproduzione. �� Se premete MENU dopo l’inizio della riproduzione il

Sistema ritorna alla schermata SEARCH MODE mentre se premete LIVE, dopo l’inizio della riproduzione, il Sistema torna alla schermata Live (Record).

8.4.4 Alarm List Search �� Ricerca i dati registrati con Alarm List. Conviene se

state cercando incidenti particolari. �� Selezionate ALARM LIST SEARCH e premete

ENTER. Apparirà la seguente schermata

�� ‘ALARM SEARCH MASTER’ in alto a sinistra vi informa che la lista mostra dati registrati in master HDD. Premete SEQ se volete vedere la lista dei dati registrati in slave HDD.

�� Le cifre ‘0001/0067’ in alto a destra indicano: ‘posizione attuale del cursore/ totale della lista’.

�� Tutti i dati registrati sono indicati con lettere bianche e disposti in ordine temporale. Se registrate soltanto con Continuous Recording, non ci sarà alcun dato.

�� I dati indicati con lettere verde chiaro non possono essere riprodotti perché sono stati sovrascritti.

�� La lista mostra dieci righe per ogni pagina ed è consentito un massimo di 20 pagine. I nuovi dati dopo la ventesima pagina saranno sovrascritti.

�� Spostate il cursore con i tasti �, � e selezionate il momento d’inizio della riproduzione. Potete scorrere le pagine su/giù con i tasti �, �.

�� Premete ENTER e inizierà la riproduzione. �� Se premete MENU dopo l’inizio della riproduzione il

Sistema ritorna alla schermata SEARCH MODE mentre se premete LIVE, dopo l’inizio della riproduzione, il Sistema torna alla schermata Live (Record).

�� Tipi di Allarme - SENSOR: Innescato dal sensore. - MOTION: Innescato dalla rilevazione di movimento. - VIDEO LOSS: Innescato da Video Loss.

8.5 RIPRODUZIONE 8.5.1 Come effettuare la riproduzione �� Se premete ENTER o PLAY in modalità SEARCH,

inizierà la riproduzione. �� Se premete MENU dopo l’inizio della riproduzione,

il Sistema torna alla schermata SEARCH MODE mentre premendo LIVE, il Sistema tornerà a Live (Record).

�� Screen Selection: Premete un tasto canale per visualizzare il canale selezionato a tutto schermo.

�� Audio on/off: Premete MUTE eliminare l’audio. Ogni pressione attiva e disattiva l’audio della riproduzione. L’icona dell’audio cambierà come sotto:

- : Audio On (MUTE off). - : Audio Off (MUTE on).

�� Direction Change: Premete � per riprodurre in direzione inversa. Premete � per tornare alla riproduzione normale.

�� Change Speed - �, � : Regolate la velocità di riproduzione con i

tasti �, � . La velocità di riproduzione in avanti può essere regolata tra x1/4~x64, la velocità di riproduzione all’indietro è compresa tra x1/4~x16 .

�� PAUSE: Se premete PAUSE, la riproduzione sarà temporaneamente bloccata. Per terminare la pausa, premete di nuovo PAUSE.

�� Playback by frame (STEP Playback)- Se premete �, � durante la pausa, la riproduzione

avverrà per fotogrammi sia in avanti che all’indietro. �� Screen Zoom: Premete ZOOM: apparirà una

finestra. Spostate la finestra con i tasti �, �, �, �sull’area che desiderate inquadrare e premete ENTER per visualizzare l’immagine ingrandita. Premete di nuovo ENTER per uscire dallo Zoom.

�� End of Playback: Quando la riproduzione in avanti è finita, sarà visualizzato ‘�� END’. Quando la riproduzione all’indietro è terminata, sarà visualizzato ‘�� END’. Per tornare alla schermata RECORD, premete LIVE. Premete MENU per tornare alla schermata SEARCH MODE. Se raggiungete il punto in cui finisce o inizia la registrazione ad una velocità x2 o maggiore, la velocità cambierà automaticamente.

8.5.2 Playback Screen �� Dopo aver avviato il Sistema e iniziato la

Riproduzione, lo schermo apparirà diviso come sotto:

START TIME TYPE CHANNEL 2005/04/05 13:49:18 MOTION 6

2005/04/05 13:49:18 VIDEO LOSS 9 2005/04/05 13:49:18 VIDEO LOSS 2

��, ENTER,SEQ,MENU

ALARM SEARCH MASTER 0001/0067

CAM01 L CAM02

� CAM03 � CAM04

[PLAY] �X64 2005/01/31 11:59:59AM

(Attenzione) Possono capitare molti allarmi in un breve lasso di tempo. Poichè una lista di allarme eccessiva può pregiudicare la ricerca, questo DVR è progettato per ignorare allarmi dello stesso tipo che si verificano nello stesso canale durante l’ALARM (REC) DURATION impostato

Velocità avanti: x1/4, x1/2, x1, x2, x4, x16, x64 Velocità indietro: x1/4, x1/2, x1, x2, x4, x8, x16

9. GUIDA 9.1 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA �� L’inizializzazione non modifica le impostazioni

delle seguenti opzioni 1. VIDEO FORMAT (NTSC/PAL) 2. Recorded Audio & Video data saved in HDD 3. MENU LANGUAGE 4. PASSWORD 5. DATE TYPE 6. MONTH TYPE 7. HOUR TYPE 8. Present Date and Time 9. IP ADDRESS 10. GATEWAY 11. SUB NET MASK 12. VIDEO PORT 13. COMMAND PORT

�� L’inizializzazione riporta le impostazioni delle seguenti opzioni ai valori di fabbrica:

[SYSTEM]1. KEY LOCK: MANUAL 2. PASSWORD ENABLE: ENABLE 3. TIME/DATE DISPLAY: ON 4. DAYLIGHT SAVING TIME: DISABLE 5. BEEPER ON/OFF: tutti ‘ON’ 6. DHCP SETTING: OFF 7. NETWORK SPEED: MIDEUM 8. PTZ SETUP>CAMERA NUMBER: CAM01 9. PAN/TILT ID: 000 10. PTZ PROTOCOL: PELCO-D 11. BAUD RATE(bps): 2400 12. DELAY TIME(ms): 00 13. PAN SPEED: 64 14. TILT SPEED: 64

[VIDEO]15. SEQUENCING DWELL TIME: 1 SEC 16. SEQUENCING CAMERA SELECT: tutti 17. CAMERA TITLES: ‘CAM01’ ~ ‘CAM16’ 18. VIDEO CHANNEL DISPLAY: tutto ‘ON’ 19. CONTRAST: tutto ‘0’ 20. BRIGHTNESS: tutto ‘0’ 21. SPOT OUT MODE: FIXED 22. FIXED CAMERA SELECT: CAM01 23. SPOT>SEQUENCING CAMERA SELECT: tutti

[ALARM] 24. ALARM(REC) DURATION: 20 SEC 25. SENSOR CHANNEL ON/OFF: tutto ‘ON’ 26. SENSOR POLARITY: tutto ‘N.O’ 27. SENSOR RELAY-OUT: tutto ‘ON’ 28. VIDEO LOSS CHANNEL ON/OFF: tutto ‘ON’ 29. VIDEO LOSS CHANNEL RELAY-OUT: tutto ‘ON’ 30. MOTION CHANNEL ON/OFF: tutto ‘ON’ 31. MOTION SENSIVITY: tutto ‘MEDIUM’

32. MOTION ZONE SETUP: tutti i canali, tutte le zone ‘active’

[RECORD]33. AUDIO REC CHANNEL: CAM01 34. HDD OVERWRITE MODE: OVERWRITE 35. RECORD RESOLUTION: 720H/60 IPS 36. REC MODE: CON 37. CON-REC SPEED: 60 IPS 38. CON-REC QUALITY: XHIGH 39. ALM-REC SPEED: 60 IPS 40. ALM-REC QUALITY: XHIGH 41. SCHEDULE REC SETUP: cancellato 42. HOLIDAY SETUP: cancellato 43. RECORD CHANNEL SETUP: REC tutto ‘ON’

9.2 Memorie USB utilizzabili �� Le memorie USB (1.1) raccomandate sono:

1. SAMSUNG ELECTRONICS: PLEOMAX, SPUB-S60 (fino a 512 MB)

2. SANDISK: CRUZER MINI, SDCZ2 (fino a 512 MB) 3. SANDISK: CRUZER MICRO, SDCZ4 (fino a 512

MB)4. PQI (POWER QUOTIENT INTERNATIONAL):

COOL DRIVE, U339 (fino a 1 GB)

9.3 Drive CD-RW utilizzabili �� Marca: SAMSUNG Electronics �� Modello: SH-R522C

O

O

9.2 Memorie USB utilizzabili● Le memorie USB raccomandate sono:

*Attenzione le marche su indicate sono state consigliate dal co-struttore del prodotto.Ciò non implica però che pendrive di mar-ca differente risultino compatibili con questo videoregistratore.

SAMSUNG PLEOMAX, SPUB-S60 (upto 512 MB)

SANDISK CRUZER MINI, SDCZ2 (upto 512 MB)

SANDISK CRUZER MICRO, SDCZ4 (upto 1 GB)

PQI COOL DRIVE, U339 (upto 512 MB )

9.4 Compatibilità HHD Marca Dimensioni applicabili Dimensioni non applicabili

HITACHI 160/250/400

MAXTOR 80/120/160/200/250/300 400/500

WESTERN DIGITAL 80/160/320 250

SEAGATE 80/160/250/400/500

SAMSUNG 80/160

9.3 Drive CD-RW utilizzabili SAMSUNG SH-R522C

4

DDNS supported

UUUssseeerrr’’’sss MMMaaannnuuuaaalll

[V1.40-R00/060610-5300]

Standalone-Type Digital Video Recorder

M-JPEG/Triplex

NNNeeetttVVViiieeewwweeerrr &&&BBBaaaccckkkuuuppp PPPlllaaayyyeeerrr

5

1. SETUP DDNS 1.1 COS’È IL DDNS? DDNS (Dynamic Domain Naming System) è un servizio che vi consente di accedere ad internet con lo stesso domain

name tramite il riconoscimento di indirizzi IP dinamici. Registrando una volta il vostro domain name, potrete utilizzare internet con indirizzi IP dinamici. Questo DVR supporta il DDNS per permettervi di monitorare ovunque via internet le immagini registrate dal DVR. Per utilizzare il DDNS è necessario prima registrarsi al sito DDNS Service e successivamente modificare le

impostazioni del DVR.

1.2 REGISTRAZIONE Dovete effettuare la registrazione al sito del Servizio DDNS Service (www.dyndns.com) per utilizzare il DDNS. Per

ottenere un account dovete seguire le istruzioni seguenti. Il processo di registrazione è: ‘Sign Up>Conferma via E-mail>Invio della conferma via E-mail>Login>Registrazione ID’. Cliccate su ‘Sign up Now’ nella schermata seguente.

Schermata Iniziale Login di www.dyndns.com

6

Apparirà la schermata Create Account. Inserite ID, indirizzo e-mail e password. Cliccate sul pulsante ‘Create Account’.

Se le informazioni inserite sono corrette, apparirà il seguente messaggio.

7

Appena ricevete l’email di conferma che il vostro user account è stato creato correttamente, dovete confermare entro 48 ore utilizzando il link evidenziato sotto.

Vi apparirà la seguente schermata Account Confirmed. Cliccate ‘Login’.

Effettuate il Login inserendo User ID e Password e premendo Login.

Your DynDNS user account 'dhlee' has been created. You must visit the confirmation address below within 48 hours of the time this e-mail was sent to complete the account creation process. Our basic service offerings are free, but they are supported by our premium services. See http://www.dyndns.com/services/ for a full listing of all of our available services. To confirm your account, please go to the address below: https://www.dyndns.com/account/confirm/4WwOmywE94SledcdMhWG6g Please note: If you did not sign up for this account, this will be the only communication you will receive. All non-confirmed accounts are deleted after 48 hours, and no addresses are kept on file. We apologize for any inconvenience this correspondence may have caused, and we assure you that it was only sent at the request of someone visiting our site and requesting an account. Sincerely, The DynDNS Team

8

Cliccate su ‘My Services’. Cliccate su ‘Add Host Services’.

Cliccate su ‘Add Dynamic DNS Host’.

9

Inserite Host name (User Name) nel campo (1) e selezionate il dominio dal campo (2). Cliccate su ‘Add Host’.

La schermata Hostname Created confermerà la creazione di un nuovo Host name. L’Hostname creato sarà il Domain

Name per il vostro DVR. La procedura di registrazione adesso è completa. Troverete le informazioni relative a questo Hostname effettuando il login su www.dyndns.com e cliccando su My

Services.

10

1.3 SETUP MENU Dovete modificare le impostazioni del Menu Setup

del DVR per far funzionare il DDNS. Dovete inserite le informazioni (host name, ID e

password) registrate per il servizio DDNS (www.dyndns.com) per utilizzare la funzione DDNS.

1.3.1 Network Setup Selezionate NETWORK SETUP e premete

ENTER per visualizzare la schermata seguente. DNS SERVER: Inserite l’indirizzo IP del server

fornito dal vostro Internet Service Provider (Questo indirizzo IP è diverso da quello del servizio DDNS).

1.3.2 DDNS Setup Selezionate DDNS SETUP e premete ENTER.

DDNS ENABLE: Selezionate ON per abilitare la

funzione DDNS. DDNS SERVER: Selezionate il server che

supporta il servizio DDNS. Verrà visualizzato il dominio del server selezionato. Selezionate SERVER[ 1] per usare il servizio DDNS.

DSL ROUTER: Selezionate ON se usate un Router.

1.3.3 Host Name Setup Selezionate HOST NAME SETUP e premete

ENTER. HOST NAME: Inserite dentro il riquadro l’Host

Name registrato sul sito del Servizio DDNS. NAME CLEAR: serve a cancellare l’Host Name

inserito. Premete MENU dopo aver completato il setup.

1.3.4 DDNS Account Setup Selezionate DDNS ACCOUNT SETUP e premete

ENTER. USER ID: Inserite la User ID del servizio DDNS. PASSWORD: Inserite la Password del servizio

DDNS. ID CLEAR: serve a cancellare la User ID inserita PASSWORD CLEAR: Cancella la Password

inserita. Usate il tasto ▼ per spostare il cursore. Dopo aver completato il setup premete MENU.

ㅊ

NETWORK TYPE: STATIC APPLY IP ADDRESS : 192. 168. 1. 167. GATEWAY : 192. 168. 1. 1. SUB NET MASK : 255. 255. 255. 0. DNS SERVER : 168. 126. 63. 1. VIDEO PORT : 5000 COMMAND PORT: 5001 DDNS SETUP [ ]

[ MAC ADRESS ] 00-OA-A2-01-20-02 USE NUMERIC KEY (RANGE: 0~255)

, + -, 1~10, ENTER / MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGE NETWORK SETUP

ㅊ

[ SERVER NAME ] DDNS ENABLE : ON DDNS SERVER : SERVER[ 1] DSL ROUTER : ON HOST NAME SETUP [ ] DDNS ACCOUNT SETUP [ ]

ON/OFF , + -, ENTER , MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGE DDNS SETUP

WWW.DYNDNS.COM

* + -./0 1 2 3 4 5 6 7 8

9 : = ,( ) A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z [ ? ] ~ _ % a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z

HOST NAME

NAME CLEAR

UP TO 40 CHARACTERS , + -, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGE HOST NAME SETUP

vinics.dynalias.com

* + -./0 1 2 3 4 5 6 7 8

9 : = ,( ) A B C D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z [ ? ] ~ _ % a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z

USER ID

PASSWORD

ID CLEAR PASSWORD CLEAR UP TO 20 CHARACTERS

, + -, ENTER, MENU

SYSTEM VIDEO ALARM RECORD STORAGE DDNS ACCOUNT SETUP

vinics

******

11

NET VIEWER E BACKUP PLAYER Net Viewer è un software per la visualizzazione delle immagini registrate dal DVR. Backup Player è un software di backup per la riproduzione delle immagini salvate in memorie USB e CD-RW.

1.1 INSTALLAZIONE DI UNA NUOVA VERSIONE Rimuovete la vecchia versione di DVR Viewer 5300 andando su Start>Pannello di Controllo>Installazione

Applicazioni>‘DVR Viewer 5300’> e cliccando su ‘Cambia/Rimuovi’. Cliccate su ‘DVRViewer5300.exe’ nel CD-ROM per installare il programma sul vostro PC.

Cliccate su ‘Next>’ per iniziare l’installazione. Appena l’installazione sarà terminata, apparirà la seguente schermata. Cliccate su ‘Finish’.

L’installazione di NetViwer e Backup Player Program è completata.

12

1. ISTRUZIONI 1.2 AVVIO DI NET VIEWER Cliccate su ‘Start>Programmi>DVR Viewer 5300>scegliete ‘NTSC’ o ‘PAL’>‘NetViewer’.

2.2 AVVIO DI BACKUP PLAYER Cliccate su ‘Start>Programmi>DVR Viewer 5300>scegliete ‘NTSC’ o ‘PAL’>‘Backup Player’.

13

3. NET VIEWER 3.1 LIVE MODE 3.1.1 Schermo Live Mode 3.1.2 Pulsanti

1. Power: Questo pulsante accende e spegne Net Viewer. Premete il pulsante ‘Disconnect’ prima di spegnere se siete ancora connessi alla rete.

2. Setup: Modifica le impostazioni di Net Viewer. Il pulsante ‘Setup’ sarà attivo soltanto se non siete connessi alla rete. Premendo ‘Setup’ apparirà la finestra seguente.

a. Registrazione dell’indirizzo IP b. Cancella l’indirizzo IP già registrato. c. Porta di comunicazione video con l’unità DVR. d. Porta Command per l’unità DVR. e. Selezione dei Codec per la registrazione in formato AVI. f. Selezione delle dimensioni dello schermo per la registrazione in AVI (Si consiglia Full Size). g. Percorso di destinazione dei file salvati. h. Mostra la destinazione selezionata per i file da salvare.

5 6

7

8

9

1 3

2

4

9

1011

12 13

14 1615

J

a

h

f

e

b

i

dc

g

J

a

h

f

e

b

i

dc

g

14

i. Conferma il Setup j. Cancella ed esce senza salvare il setup

3. Connection / Disconnection: Connette/disconnette il DVR attraverso la rete.

Quando ‘Connection’ è evidenziato in verde il sistema è in attesa di connettersi. Premete il pulsante per collegare il sistema alla rete.

Quando ‘Disconnection’ è evidenziato in verde il sistema è in attesa di disconnettersi. Premete il pulsante per scollegare il sistema dalla rete.

4. User Mode: Visualizza l’utente collegato. L’utente collegato apparirà nella finestra User Mode Window in modalità Live Mode Screen.

a. User Mode: Selezionate Master o Guest.

b. DVR IP Address: Seleziona l’indirizzo IP già registrato in ‘Setup’. c. Password: Si attiverà solo se entrate come ‘Master’. Inserite la password.

a

b

c

(Nota) Master può accedere a tutte le funzioni, Guest sarà limitato come segue: 1) Connection: Guest non può connettersi mentre Master è in fase di riproduzione. 2) Live Mode: Guest può visualizzare solo lo schermo che Master sta monitorando.3) Play Back Mode: Guest non è abilitato. 4) PTZ Control: Guest può controllare tutti i canali monitorati.

15

5. Max Channel: Visualizza il numero massimo di canali del DVR (9 o16) 6. Video Format: Visualizza lo standard Video in uso (NTSC/PAL) 7. Connection / Disconnection: Connesso/Disconnesso 8. IP Address: Visualizza l’indirizzo IP tramite cui si è connessi. 9. PTZ Control: Visualizza la telecamera PTZ impostata.

a. Pan/Tilt: Controllano il movimento della telecamera PTZ. b. Zoom: Controlla lo zoom. Premete prima ‘Zoom’ e poi ‘+’ o ‘-‘ c. Focus: Regola il focus. Premete prima ‘Focus’ e poi ‘+’ o ‘-‘. d. + : Incrementa Zoom o Focus. e. - : Diminuisce Zoom o Focus. f. Numero della telecamera selezionata. g. Power On/Off: accende/spegne la telecamera. h. IRIS: Regola apertura e chiusura dell’IRIS.

10. Divisione dello schermo: Scegliete quanti canali volete visualizzare (singolo, 4, 6, 8, 9, 10, 13, 16). Se

non visualizzate tutti i canali allo stesso tempo, ad ogni pressione verrà mostrato un diverso gruppo di canali. (Es. Ogni pressione in 4-split mostrerà i canali 1~4, 5~8, 9~12, 13~16 e così via)

11. Channel Number: Mostra il canale selezionato in full screen. 12. LIVE: Passa alla modalità live monitoring. 13. REMOTE PLAY: Passa alla modalità di riproduzione remota. 14. AVI REC: Registra qualsiasi immagine in movimento visualizzata su un determinato canale in formato

AVI (compatibile anche con Windows Media Player). Selezionate un canale da registrare e premete ‘AVI REC’. Apparirà la seguente finestra di dialogo. Premete di nuovo ‘AVI REC’ per interrompere la registrazione.

a. Canale selezionato. b. Inserite il nome del file e premete . Apparirà la seguente finestra

a b

ce

d

g

h

f

b

a

c

d

16

c. Mostra il percorso ed il nome del file da salvare. d. Se premete OK, la registrazione inizierà e il pulsante AVI REC s’illuminerà. Cliccate di

nuovo su AVI REC per interrompere.

15. M-JPEG REC: Registra le immagini in movimento visualizzate sugli schermi. Potete riprodurre le immagini registrate con il programma BACKUP PLAYER. Se cliccate su M-JPEG REC apparirà la finestra seguente. Cliccate ‘Yes’ per iniziare la registrazione. La luce in M-JPEG REC s’illuminerà. Cliccate di nuovo su M-JPEG REC per interrompere.

16. OSD ON: Display On/Off.

17

3.2 RIPRODUZIONE 3.2.1 List Playback (Record List / Alarm List) Cliccate su REMOTE PLAY per visualizzare la schermata sovrastante. 1. Selezionate Record List o Alarm List. 2. Selezionate l’Hard Disk desiderato (Master o Slave). 3. Premete il pulsante per visualizzare l’orario d’inizio e di fine della registrazione. 4. Le informazioni verranno visualizzate in Recording Information. 5. Per visualizzare i file, fate doppio click sulla riga corrispondente in List Information. 6. Per selezionare il file in base alla data, cliccate sulla data nel calendario. 7. Per la riproduzione, usate i pulsanti seguenti: Indietro veloce (velocità doppia) Indietro Pausa Stop Play Avanti Veloce (velocità doppia)

12 3

4

5

7

6

12 3

4

5

7

6

18

3.2.2 Time/Date Playback (Time Search) 1. Selezionate Time Search. 2. Selezionate l’Hard Disk desiderato (Master o Slave). 3. Premete il pulsante per visualizzare l’orario d’inizio e di fine della registrazione. 4. Le informazioni verranno visualizzate in Recording Information 5. In Time Search potete selezionare file sia dall’hard disk Master che Slave.. 6. Selezionate prima la data dal Calendario e poi l’ora in Time Search. Cliccate su Search per iniziare la

riproduzione a partire dall’ora selezionata. 7. Per la riproduzione, usate i pulsanti seguenti: Indietro veloce (velocità doppia)

Indietro

Pausa Stop Play Avanti veloce (velocità doppia)

12 3

4

5

7

6

19

3.3 MESSAGGI DI NET VIEWER 3.3.1 Messaggi durante la connessione Logon Failed! Master has already logon. - Quando provate a connettervi come Master e Master è già connesso. Logon later. NetViewer is under control by master. - Quando provate a connettervi e Master è in modalità riproduzione. Logon later. DVR unit is in its Setup mode. - Apparirà quando il DVR è in modalità Setup. Non si può entrare in Viewer fino a quando il Setup non è

stato completato. Neanche Master può effettuare il logon durante il Setup. Try again. - Prova più tardi. Logon Failed! - Logon fallito. Connection Failed - Connessione fallita.

3.3.2 Messaggi durante il Setup Allowed input number of IP addresses are over. - Appare quando provate a inserire un indirizzo IP e ne sono già stati memorizzati 24. Are you sure? - Vi chiede di confermare se volete davvero cancellare gli indirizzi IP.

3.3.3 Messaggi durante la connessione del Viewer al DVR via rete Guest disconnected by Master. Logon later. - Guest viene disconnesso quando Master passa alla modalità Play. Access denied. Logon later. - Appare quando quattro Guest sono già connessi e il quinto cerca di connettersi (Server pieno) Terminated by server. - Disconnessione forzata da parte del Server. Logon again later. DVR starts Setup. - Appare quando il DVR inizia il Setup mentre Viewer è connesso via rete. (Viewer non potrà connettersi

finchè il Setup non sarà completato.) Do you really want to record by M-JPEG? - Chiede di confermare se volete registrare in formato M-JPEG (YES/NO). Can not open file! - Si è verificato un errore provando ad aprire file M-JPEG. Can not make a directory! - Si è verificato un errore provando a creare una directory per file M-JPEG.

20

4. BACKUP PLAYER 4.1 CD PLAY Eseguendo il programma Backup Player apparirà la seguente schermata.

1. CD PLAY: Premete il pulsante ‘CD PLAY’ per visualizzare lo schermo in modalità CD Play. 2. FILE PLAY: Premete ‘FILE PLAY’ per visualizzare lo schermo in modalità File Play. 3. Inserite il CD di Backup, caricate i dati di Backup del CD-ROM cliccando sull’icona e selezionate il

CD-ROM dal menu a tendina. 4. Selezionate la velocità di riproduzione (1 ~ 20x) 5. Play 6. Stop 7. Ritorna all’inizio

3 45 6 7

1 2

21

4.2 FILE PLAY Premete ‘FILE PLAY’. Apparirà la seguente schermata

Per caricare dati di Backup dalla memoria USB, per prima cosa collegate la memoria al PC.

1. Cliccate su ‘File Open’ e apparirà la seguente finestra. Selezionate il file di backup. Appena selezionate un file, alla destra dell’icona ‘File Open’ appariranno i seguenti pulsanti: Ritorna all’inizio del file

Riproduzione all’indietro per fotogrammi

Play

Stop

Riproduzione in avanti per fotogrammi

Vai alla fine del file.

1

22

5. COME SALVARE O CANCELLARE IMMAGINI FISSE Potete utilizzare queste funzioni sia in Net Viewer che in Backup Player. Posizionate il cursore sull’immagine del canale in cui volete salvare o cancellare l’immagine fissa. Cliccate

col pulsante destro del mouse per aprire la seguente finestra menu. All’interno della finestra menu troverete le seguenti opzioni:

− Save channel xx: Salva le immagini fisse del canale selezionato. − Save channel All: Salva le immagini fisse di tutti i canali. − Reset channel xx: Resetta un canale su cui compare un’immagine residua a causa di una bassa

velocità della rete. Appena resettate il canale, lo schermo diventerà nero per alcuni istanti fino a quando non sarà aggiornato con le nuove immagini.

− Reset channel All: Resetta tutti i canali su cui compaiono immagini residue a causa di una bassa velocità della rete. Appena resettate i canali, gli schermi diventeranno neri per alcuni istanti fino a quando non saranno aggiornati con le nuove immagini.

− Software Version: Visualizza la versione in uso del software.

GARANZIA

1. La garanzia entra in vigore alla data del documento fiscale.NOTA BENE: SI HA DIRITTO ALLA GARANZIA SOLO SE SI ESIBISCE IL PRESENTE CERTIFICATO DI GARANZIA INSIEME ALLA FOTOCOPIA DELLO SCONTRINO FISCALE (O FATTURA) ENTRO I TERMINI STABILITI DALLA LEGGE.2. In caso di guasto dell’apparecchio, l’acquirente dovrà recarsi presso il proprio rivenditore LIFE.3. L’unico documento valido per ottenere la garanzia è lo scontrino fiscale (oppure la fattura).4. Non sono coperte da garanzia le parti esterne dell’apparecchio né i danni provocati al prodotto da imper-fetta installazione, cattivo uso da parte dell’utente ed interventi/patch e modifiche operate sull’apparecchio. Sono esclusi da garanzia i danni provocati da agenti atmosferici, sbalzi di tensione, incendi, nonché guasti provocati durante il trasporto. Se il numero di matricola dell’apparecchio viene rimosso, cambiato oppure reso irriconoscibile, la garanzia decade automaticamente. É escluso il riconoscimento di danni diretti e indi-retti di qualsiasi natura a persone e cose per l’uso improprio o per la sospensione d’uso dell’apparecchio.5. Per richieste di garanzia senza un ben motivato difetto, così come per l’installazione ed illustrazione delle norme d’uso dell’apparecchio, verranno addebitate al cliente tutte le spese sostenute.

Al momento dell’acquisto, fate apporre dal rivenditore timbro e data.

Modello Nr. Matricola___75.KR5316E______________________________________________________

Cognome_____________________________________________________________________________

Nome________________________________________________________________________________

Via ______________________________________________________________________Nr.__________

Località______________________________________________________________________________

Prov. _______________________________C.A.P. ____________________________________________

Firma Cliente ________________________Data d’acquisto ___________________________________

Timbro e firma del rivenditore

Scontrino fiscale

SMALTIMENTOIn ottemperanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE, si raccomanda di non smaltire il prodotto come rifiuto urbano e di effettuare, invece, raccolta separata (tramite lo stesso rivenditore o appo-site aree predisposte) poiché l’errato smaltimento dei prodotti AEE potrebbe avere effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.

Importato daLIFE ELECTRONICS S.p.A.

www.life-electronics.com

DDNS Supported - Life Electronics

Documents

Transcript of DDNS Supported - Life Electronics