dalle associazioni OLGIATE OLONA

21

Legati insiemesi va lontano

RingraziamolaCittadinanzaperavercontribuitoalsuccessodel“1torneoL.Vismara”realizzatonelCrossodromodiOlgiateOlona.ÈstatounOnoreperlaNostraAssociazione,costituitaagiugnodiquest’anno,consegnareilTrofeoalPlessoScolastico“Ferrini”.PerAggiornamentiriguardoleNostreiniziative,ProgettiAmbientalieraccoltatappiinviate

unaMaila:legaconnoi@hotmail.it.

diFarinato Christian

Dottore in Scienze Motorie-Chinesiologo

• ginnaStiCa per la SChiena • ginnaStiCa Correttiva (Dai 6 anni)• ginnaStiCa poSturale • prograMMi Di rieDuCazione Motoria

• prograMMi Di rinForzo e toniFiCazione MuSColare• ginnaStiCa in graviDanza • StretChing globale • SeDute Di pSYCh-K

• riFleSSologia plantare e auriColare

Solo programmi personalizzati Su richiesta visita ortopedica in sede

Olgiate Olona -via E. Toti 8/bis (dietro la chiesa del buon gesù)tel/fax 0331 376960 - cell 339 3198290

mail: info@studiokineo.com sito: www. studiokineo.com

®

22

OLGIATE OLONA dalle associazioni

GliElefantiVolantisisonoalzatiinvolodal29aprileal2maggioalgrandeFestival di Cervia(giuntoalla30°edizione), la foltadelegazioneOlgiatesehaallestito i

propricampisullaspiaggia:imembridelclubaquilonistiattivihanno preparato il campo con le proprie creazioni all’internodell’areadivolo,mentrelefamiglie, ibimbiegliamicihannorealizzatounsecondocampo lungo ilperimetrodi volocon ilpubblico.Giornateemozionanticonbellissimecreazionivolantiprovenienti da ogni parte del mondo. Il tempo ha consentitobuone esibizioni di volo, ma ha anche imposto momenti distacco:lapioggiaèstatatantointensachel’ultimogiornononèstatopropriopossibilevolaree,sistemateleattrezzature,ladelegazionedegliElefantiVolantihadedicatoilpropriotempoalla visita della Casa delle Farfalle: un luogo magico, grandiserre,enormivolieredovevolanointornoatefarfallebellissime,enormi,provenientidazoneesotiche,tropicalieequatoriali.Dopo Cervia si è finalizzata la tradizionale manifestazione di“Aquiloni al Parco”, la 12° edizione.Unagranbellagiornata,rinnovato il gemellaggio con la Festa della Scuola Maternadi Buon Gesù con l’associazione Il Girotondo e insieme agliamicidelleAssociazioniCamminandoconDonMarco,AvisdiOlgiateOlonaelaCooperativadiProgettoPromozioneLavorosièrealizzatouneventodivertente,coinvolgenteedisolidarietà.LacooperativaProgettoPromozioneLavorohaespostoiquadrirealizzatidaipropri ragazzi, l’AvisdiOlgiateOlonaharaccoltonuovidonatoridisangue.Unabellissimagiornata, lamiglioreedizione di sempre con la presenza numerosa e festosa dipersonediognietà:ilsognodiunvolo,checonunsemplicefilodivienerealtà.Unagiornatamemorabile.GiamicidegliElefantiVolantiviaspettanonelloro gruppo di facebook:orasiamogià98obbiettivooltre100!!GliElefantiVolantisalutanoeauguranounbuonNataleefelice2011.

M. Gagliardone

Aquiloni in volo!

Foto

M.G

aglia

rdon

e

CONCESSIONARIO, DISTRIBUTORE PEZZI DI RICAMBIO, CENTRO RIPARAZIONE PEUGEOT

Via Busto Fagnano, 26 - 21057 Olgiate Olona (VA) Tel.: 0331.634.120 Fax: 0331.321.364E-mail: carlomara@tin.it

CONCESSIONARIO, CENTRO RIPARAZIONE PEUGEOT:Viale Milano, 31 - 21013 Gallarate

Tel.: 0331.777.527 - Fax: 0331.213.718e-mail: silcar@marasilcar.it

Sito Internet: www.carlomarasilcar.peugeot.itPronto Peugeot 800 900 901 SERVIZIO INFORMAZIONI CLIENTI

dalle associazioni OLGIATE OLONA

23

èripresaancheperl’annoscolastico2010/11l’attivitàmusicaledelCoroZephiro,compostodabambinidelletrescuoleprimariedell’Istituto“ContardoFerrini”diOlgiateOlona.

LamusicacoralehadasemprepostounagrandeattenzionealNatale,tantodadiven-tarneunodeisimbolipiùriconoscibili,accantoalPresepioeall’albero.Ecco,quindi, che inoccasionedelle festenatalizie, su invito dei LionsdiSommaLombardo,ilCoroZephiro,il2dicembre,saràpresenteallaloro“FestadegliAuguri”pressoilPalaceGrandHoteldiVarese.

Coro Zephiro

Via Piave, 102 - 21057 Olgiate Olona (Va)Tel. 0331.649525 - Fax 0331.643574

www.ferramenta-colombo.it

Ibambinisiesibirannoincantinataliziconl’accompagnamentomusicalediun’arpa.Igiovanissimicoristi,preparaticonestremacuraedattenzionedalMaestroMichelePaccagnella,coniuganolalorofreschezzaespontaneitàall’armoniavocale.IlCoroZephiroauguraatuttalacomunitàolgiateseunNataledipace.

Perinformazioniriguardol’attivitàdelCoroZephiroèpossibilecontattarelaPresidente,LuisellaTognoliMinorinialnumerote-lefonico0331649015

sitointernetdelCoro:http://xoomer.virgilio.it/corozephiro/index.htm

Olgiateolona viaVerbano30-Tel.0331/375937

Uffici e Condomini

SOCCORSOSTRADALE

ORGANIZZATO

24

OLGIATE OLONA dalle associazioni

Nelnumeroprecedentehoiniziatoarispondereadalcune domande che la gentemi pone durantelevariemanifestazioniedanchequestavoltaho

pensatodicontinuareinquestadirezione…Cos’è il trapianto di organi?E’lasostituzionediunorganomalatoenonpiùfunzio-nante,medianteuninterventochirurgico,conunorganosanoprelevatodaundonatore.Restituiscelefunzioniperduteeconsenteunavitanormale.E’unaterapiacheconsentealpazienteunadurataeunaqualitàdellavitachenessunaaltraterapiaèingradodigarantire.Chièildonatore?Ildonatoreèunsoggettoaffettodalesionicerebraliir-reversibilichenonostantelecurerianimatorieprestatepersalvarglilavitapurtroppodecede.Laleggeitalianadefinisce la morte come la cessazione irreversibile dituttelefunzionicerebrali:lamorteèunasola,mapuòavvenireoperarrestocardiacooper lesionicerebrali.Inquestocasoilpazientesitrovainunrepartodiriani-mazioneegliorganivengonomantenutiartificialmentevitalisoloperpocotempo.Ci sono limiti di età per la donazione?Nonesisteunlimitedietàperladonazione,inquantolavalutazionedelpossibileprelievosiriferisceallabuonaqualitàefunzionalitàdegliorgani.Sipossonoprelevareetrapiantareconsuccessocornee,reniefegatodado-natoridietàsuperiorea80anni.Cisonodelleindicazionibenprecise,invece,suchiNONpuòdonareeprecisamente:pazienticonHIV,neoplasiemalignemetastatizzabili (linfomi, leucemie,melanomi),conmalattiedaprioni(es.muccapazza)oconinfezionisistematicherefrattarieallaterapia.Perquestipazientinonèconsentitol’espiantodiorganiotessutiinquantoil rischio a cui verrebbe sottoposto il ricevente sareb-beinaccettabile.IncasodiepatiteBoCdeldonatoreè possibile effettuare il trapianto nel momento in cuiil paziente riceventene viene informatoe acconsenteall’intervento.Chi è questo potenziale donatore?Alcuniorganietessutipossonoesseredonatidaperso-navivente(rene,fegato,polmoneemidolloosseo)malamaggioranzadeidonatorisonopersonemorte.Il potenziale donatore è un individuo ricoverato in uncentrodirianimazioneilcuicervellohasmessodifun-zionaredefinitivamente(mortecerebrale).Ilnostrocer-velloèsuddivisointreparti:lacorteccia(èlapartepiùesternaedèlasededellefunzionisuperioridell’uomocome l’intelligenza, lamemoria, ilpensiero.Con ladi-struzionedellacorteccial’uomoèvivomaperdetuttelefunzionisuperiori.)inucleicentrali(sonoilcentrodire-golazionedeibisognifondamentalicomelafamelaseteedelleemozionicomeildoloreelagioia.Anchequestipossonoesseredistruttiedinquestocasolapersona

La vita di ogni uomo è un bene inestimabile

saràancoravivama rimarràsolo lapossibilitàdiunavitavegetativa)eiltronco(èallabasedelcranionellazonapiùprotettaperchéèilcentrodicontrollodellefun-zionivitalicomeilrespiro,laregolazionedellatempera-turacorporea.Laperditaanchediquestaporzionedelcervelloportainevitabilmenteallamortedell’individuo).Come avviene accertata la morte a causa di lesioni cerebrali?Ladiagnosivienefattadauncollegioditremedici(me-dicolegale,medicospecialistainanestesiaerianima-zione,mediconeurofisiopatologo)cheduranteunperio-dodiosservazionedi6oreeseguevarieproveperac-certarel’assenzadifunzionivitaliquali:lavigilanza,lacoscienza,iltestdell’apnea,lastimolazionedeiriflessideltroncocerebrale,l’elettroencefalogramma.Al termine del periodo di osservazione viene dichiara-ta la morte cerebrale del paziente. Solo dopo questoperiodoeinassenzadiopposizionealladonazione,sipuòprocederealprelievodiorgani,chevienefattodaaltrimediciprovenientidaicentriditrapiantoacuisonodestinatigliorgani.Che cosa si può donare?Oggisonomoltigliorganichesipossonodonareetra-piantare:ireni,ilfegato,ilcuore,ipolmoni,ilpancreas,l’intestino..edancheitessuti:lecornee,ilmidolloos-seo, lacute, levenee learterie, levalvolecardiache,lecellulestaminali,leisolepancreatiche,leossa,imu-scoli,itendinielecartilagini.E’notiziadelmesediottobredeltrapiantodimaniese-guitoall’OspedaleSanGerardodiMonzaabeneficiodiunadonnadi52annidellanostrazona.Chi è il ricevente?Ilriceventeèunapersonamalatasenzaaltraprospetti-vaterapeuticachequindinecessitadiuntrapiantopernonmorireetornareallanormalevitaquotidiana.Viene inserito inuna listadi attesagestitadaiCentriInterregionalidiRiferimento.E’ilCentroNazionaleTra-piantiafissareicriteridiassegnazionedegliorganian-cheneicasidiemergenza.Per la legge italianaè illegalecomprareo vendereor-ganie ladonazionedegliorganièsempregratuitaedanonima.Leoperazioniditrapiantovengonoeffettuatesolonegliospedalipubblici.Per concludere….Lavitadiogniuomoèunbeneinestimabileedildoverediognunoèquellodipreservarla…..Giocare,leggere,studiare,conoscere,parlare,amare….sonolecosechelarendonolietaecheognunodinoidevegarantireaglialtri.Sonoigestidisolidarietà…ildonopiùgrande!

Il Presidente Roberto Fedeli, GRUPPO COMUNALE “BEPPE VIOLA” OLGIATE OLONA

dalle associazioni OLGIATE OLONA

25

“XX Giornata Ecologica”

Venti anni. Sono già trascorsi venti anni da quando lasottosezione Avis di Olgiate Olona, in collaborazione conl’Amministrazionecomunale,haideatoeorganizzato“LagiornataEcologica”.Il 6 giugno 2010 si è tenuta, infatti, la “XX° GiornataEcologica”, giornata di sole nella quale bambini e adulti,comeognianno,sisono impegnati apulirealcunezonedelpaeseconilvalidoaiutodelragazzidellaCooperativaMassimoCarlettidiOlgiateOlona.Prima del pranzo, presso l’ASD del rione Gerbone, sonostateconsegnatedelletargheinsegnodiringraziamentoacolorochehannoideatoeavariotitolocollaboratoallabuonariuscitadiquestainiziativa:-ilSindacoArch.GiorgioVolpichedall’iniziohaappoggiato,

inqualitàdiAssessoreall’ecologia,lanostraidea;-l’attualeAssessoreDott.GiovanniMontano,-ilPresidentedell’AidodiOlgiateOlona,

- Adriano, Aldo, Anna, Antonella, Giacinto, Grazia,Ignazio,Mario,Mauro, promotori e attuali artefici dellamanifestazione

- ilgruppocomunaledi ProtezioneCivile,nellafiguradelCoordinatore Tiziano Provasi, e il comando della PoliziaLocaleperlapreziosaeindispensabilepresenza.

Un ringraziamentoparticolareallaDott.ssaMariaAlbertaVignati - Dirigente scolastico Istituto OmnicomprensivoFerrini-sempreprontaedisponibileadivulgareleiniziativedell’Avisall’internodeiplessiscolasticidiOlgiate.Nelpomeriggioipartecipantihannopotutovisionareundvdriportante le immagini della primeedizioni dellaGiornataecologicaeibambinipresentisonostatiintrattenutidaunospettacolodiclown/giocolierie,grazieaGiorgiaeJacopodella Ivam Plastica, hanno visto quante “cose” vengonoprodottegraziealriciclodeinostririfiuti.Una bella giornata passata a far capire a tutti noil’importanzadellaraccoltadifferenziataearicordarequesti20annipassatiinsieme.

di Geom. Franzon Andrea & Franzon Michela

LAVORAZIONE MARMI E GRANITI per• edilizia • arredamento • bagni • cucine • funeraria • oggettistica da regalo • vendita e posa caminetti

21050 NIZZOLINA DI MARNATE - Via Sele, 118 (ingresso da via Brenta, 33)tel./Fax 0331.367232 - e-mail: franzonsnc@libero.it

www.franzonsnc.com

26

OLGIATE OLONA dalle associazioni

11 dicembre 2010 “...aspettando Natale...”

Aspettiamo tutti i bimbi sabato 11 dicembre, dalle ore 09.00 alle ore 18.00, nell’area antistante il parcheggio di Via Introzzi angolo via Mazzini per il nostro famosissimo servizio di “posta celere” dedicato alle letterine indirizzate a Babbo Natale. ……………..……… NON MANCATE !!!!!!

lefamigliealseguito.

Leassociazionidivolontariatoorganizzatodevonosemprepiùcollaborare………“l’unionefalaforza”ecirendepiùincisivisulterritorio.L’Avisèsempredisponibileacollaborareeaconfrontarsiconnuoverealtàeiniziativevarie.Colgol’occasione,anomedituttoilConsiglio,perringraziaredicuoretutticolorocheciinvitanoocollaboranoconnoiericordiamoaiSigg. lettoridiquestoarticolochel’AVIShabisognodituttinoi…….ilsangueèvita!Dieci minuti del nostro e vostro tempo, il tempo di unadonazione, possono salvare e aiutare una persona indifficoltà………eunagioiaimmensavipervaderàilcuore!

Natascia Giuli, Consigliere Provinciale AVIS Varese

Giornata mondiale del Donatore

InoccasionedellaGiornataMondialedelDonatore, il13giugnoabbiamopartecipatoall’iniziativadell’AssociazioneElefantiVolanti“AquilonialParco”.Unpomeriggioinvolotralenuvoledell’allegriaconcentinaiadipiccoliaquilonidicartavelinamessiadisposizionedeipiùpiccini.Un ringraziamento particolare al Sig. Mauro Gagliardoneperl’attenzionechededicaall’AssociazioneAvisinvitandocialleiniziativedegli“ElefantiVolanti”.

Memorial Vismara –mountain bikes -

Il10ottobresiamostatiospitidell’Associazione“Legaconnoi”alprimotrofeoVismara,garadimountainbikesdovetantibimbisisonopotutidivertire,giocareegareggiarecon

NUOVA APERTURA - Via Manzoni 73 - Busto Garolfo

TECNOLOGIA, SICUREZZA& COMODITÁ NELLA TUA CASA

COSA ASPETTI?CHIAMA SUBITOIL 347 2494856

mail: italtecnodicp@yahoo.it

• ANTIFURTI - INSTALLATORE AUTORIZZATO TECNOALARM• CANCELLI AUTOMATICI• CLIMATIZZATORI DELLE MIGLIORI MARCHE• IMPIANTI FOTOVOLTAICI

SOLO MADE IN ITALY

ITALTECNO

ecn

TTA

larm

333 2471104

• ANTENNE TV E SAT• ANTENNE TV E SAT

Preventivi

gratuiti

dalle associazioni OLGIATE OLONA

27

AssociazioneVolontariaAssistenzaInvalidieDisabili

ROTTAMAZIONE MOTOSEgA

Via Ronchi, 16Tel. 0331.255.390 - Fax 0331.259.451

Somma Lombardo (VA)Via Trieste, 54

Tel./Fax 0332.970.731Besozzo (VA)

VENDITA E ASSISTENZAMACCHINEDA GIARDINO

Ivolontaridell’A.V.I.D.VareseOnlusringrazianocaloro-samentel’AmministrazioneComunaletuttadiOlgiateOlona,peraverci datospazio,operativitàeapertura

dellosportelloassistenzialegratuito,doveogni lunedìmattina,dalleore8.30alle12.00,vieneapertoalpub-blicocomevengonoapertialtrisportellivolontarigratu-iti,inaltriComuni,inoraridiversi.Ringraziamoanchetuttiqueicittadinichehannogiàvolutoepotutoprovarelanostraassistenzagratuita,senzal’obbligodipagarenessunatesseraassociativaosindacaleesenzatrat-tenutedal lorostipendioodalla loropensione,pubbli-cizzando inoltre tra i loroconoscenti, l’imparagonabileservizio dell’A.V.I.D., presente in questo Comune, pertuttalaValleOlona.

L’A.V.I.D. VareseOnlus, nata nel gennaio 2008 da ungruppodi15volontaricirca,oltreadoccuparsisulpia-nosocio-assistenziale, operaafavoredeidisabiliedinvalidi per unamaggioremobilità attraverso il conse-guimentoelariclassificazionedellePatentiBSpeciali.Inoltreharicevutonell’ottobredel2010dallaRegioneLombardiaattraverso laProvinciadiVarese,unsoste-gnoeconomicodi10.000europerineopatentatiepercolorochedevonoriclassificarelapatente,daBNorma-leinBSpeciale.

Il gruppo di volontari opererà anche per migliorare laquotidianitàdeidisabiliedegliinvalidisiainambitola-vorativo,extralavorativoeculturale,sioccuperàfattiva-menteavvalendosiall’occorrenza,anchediprofessioni-sti esterni, di assistere gli associati in collaborazione

L’A.V.I.D. Varese dal 1° dicembre 2008 anche ad Olgiate Olona

conentiprepostieconilCAF,nellagestionedi:

• infortunisullavoro,malattieprofessionaliedinfortu-niinitinere

•richiestadannobiologico•invaliditàcivileconassistenzaMedicoLegale•richiestepensionisticheeprevidenziali•assistenzadisabilisull’acquistoautoconIVAagevo-

lata•esenzionebolloauto,esenzioneIPTeassistenzafi-

scaleattraversoilCAF•recuperoIRPEFsull’acquistoauto•richiesta appuntamenti visita presso ufficio patenti

disabiliinVarese•modificheautoconofficineautorizzate•acquisizionipatentiBSpecialiconMERVAmultiadat-

tatadinostraproprietà•acquisizione, riclassificazione e rinnovo patenti B

Specialiconautoscuoleacosticalmieratioltrealso-stegnoeconomicodellaRegioneLombardia

PerquestaoperavolontariapresenteintuttalaProvin-ciadiVarese,l’A.V.I.D.VareseOnlusconsapevoledelladifficoltàmacertamentenonimpossibile,èsempreallaricercadinuovivolontaridaformareedavviareainostrilavoriassistenziali,(lavorivolontarichenoncomportanopiùdimezzagiornataallasettimana).LaSedeèpresenteinOlgiateOlonasitainViaLuigiaGreppi1,sedecomunale,dietrol’ASL,sededitutteleAssociazioni.

28

OLGIATE OLONA dalle associazioni

Domenica, 13 Giugno 2010, a Solbiate ed OlgiateOlona, si è svolta la3° tappadella primaedizionedel Giro d’Italia Handbike. La tappa si è svolta su

un circuito di 5,5 Km da compiere sette volte. Il Circuitorappresentalasimbolicaunionediduepaesi,SolbiateedOlgiateOlona,chetramiteilG.S.SolbiateseegliAmicidelGambahannodatovitaadunabellagiornatadisportediamicizia.Siringrazianotutticolorocheconillorocontributohannopermesso la realizzazionedi taleevento,eda lorodedichiamoquestaletteracheunatletachehapartecipatoallagaracihafattopervenire.Laletteranonnecessitadicommenti,ègenuinaesinceraedancorpiùcihafattosen-tireorgogliosiefelicidigustarciinsilenzioun’immensagioiaspirituale,comepremioperquantorealizzato,ecidàsprone per una ancor più eclatante seconda edizione delGirod’ItaliaHanbike.Admajora!!!!Grazieatutti.

Associazione Amici del Gamba Onlus/G.S.Solbiatese

Lagaracuiabbiamopartecipatoieri,3°tappadelgirod’Ita-lia diHandbikeaSolbiateOlona, si è rivelata la garapiùcurataneiparticolari,cheioabbiapartecipato!Sevogliamoescluderelemagnifichepremiazioni(coppe)èproprio l’organizzazionedipersèe lacuranelpresentarequestatappachehastupito!Soloperfarequalcheesempio,lecolonnedicementogrigiedelpalcodellepremiazioni,sonostateaddiritturaDIPINTEDIROSA(!)PERNOI!contantodilogodelgiro...lostessoeralarampapersalirvietuttiipezzidilegnocheservivanopersaliresuimarciapiedidipintidi rosa,e ripetopernoi!Questesono leattenzioniche ti rendonoveramenteorgo-glioso,tifancapirequantoglialtriapprezzinoesirendanocontocheseiunatleta,sportivoal100%.Ilpercorso invece,moltobello,varioecombattivo,sisno-dava tra le strade e stradine dei due centri di Olgiate eSolbiateOlona,ecomeintuttequestegarechesisnodanoneicentrièpossibilel’odiosaintrusionedimacchine,dossiartificiali,elapossibilitàdisbagliaredirezioneacausadel

Vieni a conoscerci!

ISCRIzIONI SEMpRE ApERTE

Tel. 0331 504012via Cantoni 89 - CASTELLANZA (VA)

dalle associazioni OLGIATE OLONA

29

Via Volontari del Sangue, 1 (traversa Via Milano) - Località Gerbone - Olgiate Olona

Tel. 0331.640414

STUDIO DENTISTICODott. EMILIO BRAMBILLAMedico Chirurgo Odontoiatra

SI RICEVE PER APPUNTAMENTOTELEFONARE

DA LUNEDì A SABATODALLE ORE 9 ALLE ORE 20

Aut. ASL n° 80764 del 14/08/07

percorsopocovisibile(levibrazionichedisturbanolavistaelaconcentrazioneacorrerepernonfartisuperareavoltetifanperderelagiustadirezioneadunbiviooche)...MA1°Nonvieranessunamacchinaintrusanelpercorso2°addirittura,iDOSSIdigommasonostatiRIMOSSItem-poraneamentepernoi!(questanonèunafaticaabnorme,mavuoldireaverenonunomadueocchidiriguardoancheachihaunmezzodacompetizionemoltobassoodelicato,peresempiobiciincarbonioetc.).3°eultimacosa,poiconcludo,èchetuttelesvolteecurveeranosegnalateoltredasveglivolontaricheindicavanobe-

nissimolastradadapiccolicartellicoloregiallochesegna-lavanolacorrettadirezione,nonsoloaqualchecurva,mavieranosull’interotracciato,perchicomeme,enonsolo,sof-freunpo’divistatraballantediciamo(sonodisabile,qualcheprobleminoèlegittimo)ediscarsaattenzionealleimprovvisecurve.Sonostatinonutili,maquasifondamentali!Un cartellino sembraunasciocchezzamasi rivela inveceutilissimoedigranrispetto!Questoèquellochedefiniscounorganizzazioneimpeccabi-le!!Grazieatuttigliorganizzatori!!Consigliataesicuramentedaripetere!

Natale con Voiè

questoilnostroprossimoappuntamento,èquestoilnostroaugurio,èquestoilnostrodesiderio.Laseradel23dicembreciritroveremoperleviedelcentrodiOlgiateOlonaeinpiazzettaS.Lorenzoscambieremogliauguricontutticolorocheciseguono,checisostengonoeconchivorràtrascorrereunabellaserataallietata

dacantinataliziedintrattenimentidivariogenerepergrandiepiccini.Ciriscalderemoconilvinbrulè,conlecaldarrosteeconlavogliadistareinsiemeperstringerelemani,insegnodi

riconoscimentoediaugurioperunprosperoefeliceNatale.Enonpotevamodimenticareibambini,colorocheconunsorrisociriscalderannoanche

ilcuore.BabboNataleliincontrerànelleviedelcentro,offriràlorocaramelleedolciumieindi-cheràlorolasuacasetta,làdovesplendelastella,prenderannounbelpalloncinoa

cuiverràattaccatoillorodesiderioepoi…quandolestellebrillerannoincielo…tutti insiemeconunbel“BuonNataleatutti!” lancerannoil

PalloncinodelDesideriosu,su,incieloechissàfinadovearriverà!Viaspettiamo!Nonmancate!“NataleconVoi”!

Associazione Amici del Gamba OnlusIl Presidente Roberto Albè

TAPPEZZIERE ARREDATOREDIVANI - TENDAGGILETTI e COPRILETTICOMPLEMENTI D’ARREDO

21053 CASTELLANZA (VA)VIA M. COLOMBO, 34CENTRO ARTIGIANI CASTELLANZESITELEFONO e FAX 0331 502440

IMPERMEABILIZZAZIONI E COIBENTAZIONE TERRAZZI IN GENEREPOSA DI TEGOLA CANADESE

RIMOZIONE E BONIFICA ETERNIT

Via Montello, 1 - GORLA MAGGIORE (Va) - Tel. 0331.619175

30

OLGIATE OLONA dalle associazioni

Tutti ormai conoscono laCooperativa “progettoPromozione Lavoro” si-

tuatanelrioneBuonGesùadOlgiate Olona. La Cooperati-va,natanel1987conilsup-portodelleistituzionilocalieconilpreziosocontributodeivolontari,sioccupadellainte-grazioneesolidarietàsocialedipersonediversamenteabi-li.Dopounaprimafasedisperi-mentazionelaCooperativasièviaviaconsolidatadiventan-dooraunarealtàlocalebenconosciuta e rispettata sulterritorio in cui opera. Moltofrequentisonogliscambiculturalioludiciconscuole,asso-ciazioniestrutturegiàesistentichefacilitanol’integrazionedeiragazzieaiutanonell’abbattimentodiinutiliedannosipregiudizicheancoracircondanopersonecondisabilità.All’internodella cooperativa, spronati e guidati daespertieducatorievolontari,iragazziraggiungonodiverseabilitàartistichedandovitaadoperechenonsolopiaccionoperlalorooriginalitàmacheancheincantanopericolorielesoluzionitecnicheadottate.LaCooperativae’come un crogiuolonelquale, graziealla fusionedi arte, solidarietà e passione, si ottengonoopereartistichefinaliinperfettoequilibriotramodernoepassatochesempresorprendonoefannoriflettereperleoggettivedifficoltàsuperatedainostriartistidiversamenteabili.

Sono ormai consolidate lemostre itineranti dei quadridipintisulegnochediven-tanosempreunveroeventoperilluogonelqualelamo-straèospitata,lamostradi-ventaancheunaoccasioneper i ragazzi di relazionarsiconl’esterno.Gli originali presepi creatidallacooperativastannopoidiventandounvero“cult”sututto il territorio ...presepiche hanno già vinto premie ottenuto diversi riconosci-mentialivellonazionale...Le raffinate ceramiche tut-tedipinteelegantemente a

manochenonhannoveramentenulladainvidiareaifa-mosiceramistidelpassato,lebelleecoloratetovaglietut-tepazientementericamateamano,epoiancoracollane,tappeti,decoupage…..Tuttequesteoperesarannoesposteemesseinvendita(aprezziveramentesimbolici)durantel’aperturaeccezionalechesiterra’sabato27domenica28Novembreepoiancorasabato4edomenica5Dicembre…Per chi volesse visitare i nostri laboratori durante la set-timana, i nostri ragazzi saranno lieti di poter spiegare (edimostrare)comerealizzanoleoperechevedreteesposte.Perinformazioni,ilnostronumerotelefonicoèilseguente:0331-375250.Viaspettiamo...inostriartistisarannoavostradisposizio-ne!

“Progetto Promozione Lavoro” Cooperativa sociale

Diversamente Artisti

Domenica 9 maggio, aiuta la ricerca a rendere il cancro sempre più curabile. Regala alla mamma l’azalea di AIRC

Domenica9Maggio2010sulterritorionazionalesonostatedistribuite660.000piantediazaleeinoltre3.700piazzeesonostatiraccoltiquasi10milionidieuro.Unrisultatostraordinario,dovutoallagrandegenerositàdegliitalianieallacapacitàdeinostrivolontari,sempreprontiagestirelacomplessaorganizzazio-nediquestoeventoconentusiasmo,allegriaegrandecoinvolgimento.Grazieall’importantecontributoraccolto,inostriricercatoripotrannocontinuarearen-dereilcancrounamalattiasemprepiùcurabile,comerecitaloslogandellano-stracampagna.LapopolazionediOlgiateOlonahagenerosamentecontribuitocomeogniannoallaraccoltafondipartecipandocongrandeentusiasmo.Infattilanostraincaricata,lasignoraAnnaMoreni,haesauritole280piantineprevisteentroleore13,raccogliendocontributipereuro4.320.

La Segretaria EsecutivaArianna Callegari

L’azalea della ricerca - i risultati

ASSOCIAZIONEITALIANAPERLARICERCASULCANCRO

Comitato Lombardia

22122MilanoViaCorridoni,7Tel.0277971Fax027797245E-mail:com.lombardia@airc.it

dalle associazioni OLGIATE OLONA

31

di Carnelosso Alberto & C.Dir. San. Dr. Mauro Carnelosso - Odontoiatra

Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 19.00Si riceve su appuntamento

Centro Dentale Primula sas

21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via dei Gladioli, 2 - Tel. 0331.375090Aut. ASL n. 2380 del 23-11-2000

Associazione Nazionale Combattenti e ReduciSezione di Olgiate Olona e del Buon Gesù

92° Anniversario del IV Novembre

Sabato6novembre,inunatipicagiornatadinovembre,sièsvoltanelnostroComunelacelebrazionedellaFestadelleForzeArmateedell’UnitàNazionale,nota

a tutti come IV novembre. Dopo l’onore alla Bandieradell’Associazione Combattenti e Reduci, si è celebrata,nella chiesa di San Gregorio, la S. Messa officiata dalRev. Don Piero Roveda, al termine il Reduce MonetaGiuseppe ha letto la preghiera del Combattente. UscitidallachiesasièformatoilcorteoapertodallabandadiRovello Porro seguito dalla rappresentanza dell’IstitutoComprensivo “Beato Contardo Ferrini” con bandiera,dalle Associazioni di volontariato con i loro labari, gliAlpinidelGruppodiOlgiateOlonaconillorogagliardetto,dal labaro dell’Istituto Nastro Azzurro di Busto Arsizio,dalle bandiere dell’Ass.ne Nazionale Famiglie Caduti eDispersiinGuerra,A.N.P.I.,U.N.U.C.I.(UfficialiinCongedo)e dell’Ass.ne Naz.le Combattenti e Reduci, chiudeva ilGonfaloneComunaleconleAutorità:ilSindacoDott.Arch.Giorgio Volpi, Il Presidente della Federazione ProvincialeA.N.C.R.Sig.UgoLodiPasini,ilDirigenteScolasticoDott.ssaMariaAlbertaVignati, ilGen.Div.GiovanniFantasia,il Col. Saverio Scarinci, il Rappresentante ufficiale dellaCaserna “Ugo Mara”, il Rappresentante ufficiale della

stazione dei Carabinieri di Castellana i Sigg. Assessori,seguiva la popolazione. Il corteo snodatosi per le viedelPaesesiè fermatoalMonumentoaiCadutidovesièsvoltalacerimoniaufficiale,successivamenteilcorteoha proseguito per rendere omaggio al Monumento allaResistenzaeallaDeportazioneealmonumentoall’AlpinodovesisonoricordatianchetuttiiCorpidellaForzeArmate.RaggiuntoilteatrinodiVillaGonzaga,dopobreviinterventidelleAutoritàsièprocedutoallaconsegnadellaMedagliad’OnoredellaRepubblicaItalianaaifamiliaridegliexmilitariinternatineilagernazisti:AlbèEttore,AlbèGottardoLuigi,BaglioMario,BertaniSilvio,CastiglioniAlfredo,CastiglioniAngelo, Cerana Luigi, Chierichetti Giovanni, ColomboRenzo, Colombo Ugo, Luini Luigi, Menzaghi Giuseppe,Moneta Luigi, Palma Giuseppe, Pisani Marino, RasoGiovanni,RossiAldoeaidiplomidifedeltàall’A.N.C.R.peri novantenni: Monetti Giannino, Gussoni Rodolfo, e allamemoriadi:CastiglioniGiuseppe,ConsoliGabriele.HachiusolamanifestazioneilSindacoconunaallocuzione.L’AmministrazioneComunaleel’Ass.neNaz.leCombattentieReducidiOlgiateOlonaeBuonGesù ringraziano tuttiquantihannovolutopartecipareallabuonariuscitadellamanifestazione.

PODERE RESTELLI

21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via Piave,9Tel. 0331.649250 - Fax 0331.376188

www.podererestelli.it

la Chiocciola Cooperativa socialeONlus

Via Trieste 8/12 Gorla Minore 21055 (Va)

Tel. 0331604970 - Fax 03311686856e-mail: info@asilolachiocciola.it

www.asilolachiocciola.it

Augura BuonNatale

Asilo Nido 10/36 mesiClasse Primavera dai 30 mesi

Scuola materna 3/6 anniCentro Estivo Giugno Luglio

Agosto e periodi invernali di chiusura delle scuole

Orario di apertura:dalle 7.30 alle 18.30

iscrizioni sEMPrE APErTE

32

OLGIATE OLONA dalle associazioni

NellaParrocchiadiS.GregorioaMilanoPadreEnricoMaurigettòlebasiperfondarenelnovembre1917l’Associazione Nazionale “Madri e Vedove dei

Caduti”.Successivamente L’Associazione Nazionale Famiglie deiCadutieDispersi inguerra (A.N.F.C.D.G.)vieneeretta inEntemoraleR.D.7febbraio1924n.230.TragliscopiprincipalidelComitatoProvincialeA.N.F.C.D.G.di Varese è quella di tenere vivo il ricordo dei Caduti eDispersiinGuerra.AtalpropositosièprocedutoariaprirelaSezioneComunaledi Olgiate Olona creando di fatto una struttura con gliiscrittidelluogo(SociedAmici),cosìcomeprevistonellostatutovigenteedotandocidellabandiereassociativa.Lanostrasezionenel2010haorganizzatoconilpatrociniocomunale la “Giornata del Ricordo”, in onore dei nostriCadutieDispersiinGuerraallaqualehannopartecipatoleAutorità locali edaltreassociazioni combattentisticheed’arma.LaDelegazionecomunalediOlgiateOlona,organizzaogniannolaGiornatadelRicordoepartecipaallaGiornatadelRicordo organizzate dalla provincia e dalla regione chesostengonolaspesadeltrasportodeisoci.L’Associazione consente ai Soci ed agli Amici di potersoggiornarenellenostrecasediSirmioneeBordigheraaprezzimodici.Tra le varie attività associative vi è quella importante

di fornire assistenza alle vedove e agli orfani affinchèpossano usufruire dei benefici della legge 140/336 inmeritoallepensionidi reversibilitàspettantiallevedovee agli orfani di guerra da parte degli enti previdenzialiprepostiall’erogazionedelcontributostesso.

Il PresidenteRaso Nicolino

Associazione Nazionale Famiglie dei Caduti e Dispersi in Guerra

Sezione di Olgiate Olona

Portaci i tuoi oggetti e realizza denaro contante!

www.mercatopoli.it

ArredamentoElettrodomestici

GiocattoliOggettistica

Musica - VideoMobili

AbbigliamentoVintage - Curiosità

SGOMBEROCANTINE - BOXE ABITAZIONI

Via Della Biella, 9 - Castellanza (VA) Tel. 0331 481994 - castellanza@mercatopoli.it www.castellanza.mercatopoli.it

gruppi politici OLGIATE OLONA

33

LISTA CIVICAFORZA OLGIATE

E’ passato un altro anno…ecisembradoverosofareunal-tro Bilancio riguardo il Lavoroche laLegaNordhasvolto inConsiglioComunaleesulTer-ritorio.Proseguel’alleanzaelaColla-borazione con la Lista CivicaForzaOlgiateeilNostroConsi-gliere, Mauro Carnelosso nonpuò esimersi dal contestareall’Amministrazionetuttequel-le promesse non mantenutefatte in campagna elettoralequali: Palestra Scuole Medie,Villa Gonzaga, Piste ciclabili,rifacimento pista di Atletica,OratorioBuonGesù.I vincoli del patto di stabili-tà dovevano essere presi inconsiderazione anche in cam-pagna elettorale… invece, adoggi… sono stati bloccati an-cheifondiperlasicurezzadeiCittadinisullestrade…Seneparlerànel2011.Numerose anche le Commis-sioni Urbanistiche nelle qualivengono discussi e realizzatisu “carta” progetti che nonavranno un seguito causa lamancanzadirisorse.Un’altra preoccupazione è larealizzazione del Centro Poli-funzionale… partito male…L’amministrazione ha omessodi trascrivere lo sconto per iCittadini Olgiatesi sulla con-venzione. Il Progetto è statomodificatopiùvolteeloslitta-mentodeilavoripermancanzadiaccessoalCreditodaPartedell’Impresachehainappaltoillavorodestaqualchedubbioeperplessità.LaNostraAmministrazione in-tantomettesultavolo3mil.di

Conl’arrivodellabruttastagio-ne,pernoiabitantidellaLom-bardia, si ripropongono tuttii problemi, mai risolti, legatiall’inquinamento atmosfericoedallemisureadessocorre-late.Inparticolare,ciriferiamoal territorio del nostro comu-ne che appare, stranamente,un’isola felice poiché sembrache un “miracoloso microcli-ma”ci salvi dall’essereconfi-nati inzonaA1,comeinvecetutto il territorio circostante(ovveroCastellanza,BustoA.,Cassano, Gallarate, Saron-no…).Questo vantaggio, nonostantelestrade“pulite”checicircon-dano, quali la A8, l’asse delSempione,leprovincialie(pre-sto)laPedemontana!Per questo pensiamo che siaauspicabileche lanostraam-ministrazionemetta inattoalpiù presto, (come dichiaratonel programma elettorale, incollaborazioneconARPA),unacampagna di misurazione peril corretto monitoraggio dellepercentuali di sostanze inqui-nantinell’ariache respiriamo,alfinediaggiornarequestasi-tuazionepococoerente.(Ricordiamochelostopaivei-colipiù inquinantieaicaminialegna,èpartitoil15ottobrescorso!)E’ assolutamente necessarioe indispensabile, che ciascuncittadino agisca di coscien-za nell’osservare le più sem-plici regole di gestione dellavitaquotidianadomesticapercontribuire alla diminuzionedell’inquinamento ma ritenia-mocomunque, che lapolitica

EurodeiNostriSoldi…efadagaranteperaltrettanti4mil.DiEuro….UnProgettochevedecoinvoltoilNostroComunepercomplessivi7Mil.DiEuro….dato in appalto a un’impresapresumibilmente in difficoltàcipreoccupa…enonènostraintenzionefermarciqui.Il Nostro Segretario, JacopoCantù, oltre adoccuparsi del-leiniziativeaLivelloNazionalecontinua ad essere presentesul territorio Olgiatese racco-gliendo il malcontento dellaCittadinanza.Nel mese di Luglio è statofatto un Gazebo a sostegnodei Cittadini del ComitatoSan Martino che, aimè, an-che quest’anno hanno subitoi disagi del “cattivo odore”.Tempestiva è stata la Nostradenuncia all’AmministrazioneeTempestivaèstataanchelarisoluzionedelProblema.Nonvogliamo prenderci nessunmerito ma constatare che ilproblema“Odore”èstatofor-se sottovalutato o ignorato…econfelicitàapprendiamocheforse, o quasi sicuramente…ci sono i mezzi per impedireulterioridisagi.Nel precedente periodico co-munale laCittadinanzahaac-colto il Nostro Invito e ci hacontattatiperparteciparealleRiunioni…GrazieaVoisiamocresciuti… Numerose sonostate le Tessere sostenitorie leMilitanze. Vi ricordiamo iNostrirecapitiecontatti:349-2215953 Facebook: LEGANORDOLGIATEOLONAE-mail:seg.leganordolgiate@malpen-sa.it.

deidivietisiasostanzialmenteinefficaceseilcittadinononèincentivatoedaiutatoadutiliz-zaredeimezzialternativi.Un esempio pratico? Spegne-re ilmotoredellanostraautoquando attendiamo l’aperturadei cancelli delle scuole cosìcome quando aspettiamoall’uscitainostrifigli.Dopotuttosiamobenvestitiecoperti!Esicuramenteundomaniino-stri figli avranno acquisito unimportantebuonaabitudineelanostracomunitàsaràunpo’menoinquinata!

Per contattare la nostra sede Nicola Melchiorre349.3299161civicaforzaolgiate@libero.it

Lista civica forza olgiate

è PASSATO UN ALTRO ANNO...

NATALE 2010 Domenica 19 DICEMBRE

ORE 10.00

PressoP.zzaVolontaridellaLibertà a Buon Gesù laLista Civica Forza Olgiatevi propone una giornatadi festaperscambiarcigliauguridiNatale.La nostra festa offrirà aipiù piccoli la presenzadi BabboNatale chehadato la sua disponibilitàperaccompagnarciconlasuacarrozzaperleviedelrionegratuitamente.

I migliori Auguri di Buon Natale e Felice anno Nuovo

34

OLGIATE OLONA gruppi politici

L’ETICA DELL’AMMINISTRAZIONE E LE PROMESSE NON MANTENUTE

Riportiamo da wikipedia,l’enciclopedia universaleon-line, che l’etica può es-sere definita come la ricer-ca di uno o più criteri checonsentano all’individuo digestire adeguatamente lapropria libertà nel rispettodeglialtri.Essadeveavereuna base razionale, quindinon emotiva, dell’atteggia-mento assunto, non ridu-cibile a slanci dettati dalleconvinzionipersonali.Siamoall’eticadell’ammini-strazione: qualche appuntoloabbiamodafareainostriamministratori.La finedell’annoè sempreconsiderata il momento incuisifannoibilanci,sitira-nolesommedellavorocheèstatosvoltonell’annochesitermina.Anchenoivoglia-motenerefedeallatradizio-ne,manonsaràunbilanciocon numeri, sarà un modoperverificareselepromes-se fatte dall’attuale GiuntaComunale sono stateman-tenuteomeno.Abbiamorilettoattentamen-te il programma elettoraledelgiugno2009delSinda-coVolpi:VillaGonzagaLapromessa:“apartiredal2009 si termineranno, percomparti,ilavoridirestaurointerno”; la realtà: dalle ci-freveredelbilancio2010èsparitoilfinanziamento.PoloChimicoLa promessa: “Rilanciooccupazionale con nuoveproduzioni innovative e dilivello tecnologico; aprire ilsitoreperendoareeaverdepubblico e realizzare un si-stemadi teleriscaldamento

e produzione di energia al-ternativaalserviziodellaco-munità locale.”Larealtà:aoggiabbiamounasemplicepresentazione da parte delPolo Chimico di un’istanzaperlacostruzionediduege-nerici capannonidi12.000mq. ciascuno privi di ognidestinazione d’uso, anchein parziale contrasto conle norme vigenti; nessu-na ipotesi, al momento, diun’ipotesidiriqualificazionecomplessiva che individuipure le promesse aree averde pubblico. Quella delPoloChimicoèunavicendachemeriteràparticolareat-tenzione durante lo studiodel PGT non solo da partenostramadituttalacittadi-nanzacheciimpegniamoainformarepuntualmente.AsilonidoLa promessa: “Costruzionedinuovoasilonido(previstonelbilancio2010)”.Lare-altà:anchequestofinanzia-mento è scomparso dallecifreveredelbilancio2010.ScuolaeculturaLa promessa: “Ampliare iservizi e la collaborazionecon le scuole per un’of-ferta educativa di qualitàrivolta agli alunni.” La real-tà: diminuzione nel bilan-ciodeglistanziamentiper ivariservizinellescuole.Lapromessa:” Costruzione dinuovapalestraperlaDanteAlighieri (prevista nel bilan-cio2009).”Larealtà:stan-ziamentoscomparsoanchedalverobilancio2010.AssociazioniLa promessa: “Realizzazio-ne dell’area feste, magaz-zenodellaProLocopresso

la proprietà comunale exAiget.”Larealtà:nonseneparlaneppurepiù.CasaeterritorioLapromessa:“Pisteciclabi-li e viali alberatidi collega-mentotraitrerioni.”Lare-altà: nessuna realizzazionené nel 2009 né nel 2010.Possiamosperareinqualco-sanel2011?SportetempoliberoLa promessa: “a breve ini-zieranno i lavori per il cen-tro sportivo polifunzionalecomunale con piscina, pa-lestra e altro.” La realtà: èstata concessa una proro-ga,addiritturaperlapresen-tazione del progetto, allaSocietàchedeverealizzarel’opera; è stata sottoscrit-ta la convenzione e dallastessa è sparito lo scontodel 10% dalle tariffe per iresidenti olgiatesi. È eticoaddossare ad un errore dibattitura quest’imperdona-bilemancanza?Per il Sindaco Volpi e perl’Assessore Bassi è tuttacolpadelpattodi stabilità.Peccato che tale patto esi-stevagiàdaanni-eloroloconoscevanobene-,almo-mentodidettepromesse.Tale comportamento dellaGiunta Volpi invece è, pernoi,nontantocolpadelpat-todistabilità,bensìdiunascarsa aderenza all’eticadella amministrazione inte-sa comenormedi compor-tamento pubblico che unapersona,inquestocasounprecisogruppo,dovrebbete-nere nel rispetto di quantopromessoaipropriammini-strati; poi di un’incapacitàper una seria e realistica

programmazione; infine diunapuraarroganzanell’am-ministrare disattendendosistematicamente ilsiapurpiccolocontributocheilno-strogruppocercadiappor-tare.E’ con la speranza che i nostri appunti servano per una riflessione ai nostri am-ministratori, che intendia-mo affrontare le prossime feste natalizie con serenità e con un grande augurio di prosperità soprattutto per i nostri Concittadini.

La lista Severino Caprioli Sindaco

gruppi politici OLGIATE OLONA

35

BREVE BILANCIO DI PROGETTO OLGIATE

Sonomoltigliargomentidicuicisiamooccupatiepos-siamodirechesualcuniab-biamoriportatodeirisultatiimportanti:unesempiotratuttièquellodelcomitatoacquapubblica.Come tutti sanno una re-cente legge prevede chel’acquavengaprivatizzata;ilrischioconcretodiquestoprovvedimentoècheinfu-turosivadaincontroaunadiminuzione dei servizi eadunforteaumentodelletariffe.Perqueste ragioni,epoichériteniamol’acquaunbeneprimario,chenondebba assoggettarsi a lo-giche commerciali, noi diProgetto Olgiate abbiamodecisodisupportareIlco-mitatoacquapubblicanellaraccoltadifirmeperindireunreferendumcheblocchiquestalegge.Unaltrotemadicuicisia-mo occupati e che ci staestremamente a cuore èquello della scuola, dovesono stati fatti alcuni ta-gli che potevano essereevitati, primo fra tutti lasospensione del traspor-to pubblico per gli alunnidellescuoleFerrini:èpar-so poco corretto che unasimile decisione sia statapresasenzanemmeno in-terpellare il consiglio, chedopo tutto è espressionedell’intera cittadinanza.Abbiamopropostosoluzionialternative,comeadesem-pio abbinare il trasportoalunni delle scuole medieconquellodelleelementariounpulminodafargestire

ad una cooperativa, perprovvedere,duranteglioraridiinizioefinedellelezioni,al trasporto dei ragazzi,e poter essere messo adisposizione delle altrerealtàcomunaliperilrestodel tempo.Sempreriguar-do alla scuola abbiamochiesto di intervenire suicostidipreepostscuola,e per i libri di testo dellescuole medie soprattuttoperchéparliamodiscuoladell’obbligo.Anche la mobilità deboleè stata uno dei temi cheabbiamo sostenuto conparticolare attenzione; cisiamoimpegnatipercerca-rediincentivareilpedibus,oggi attivo solo presso ilplessoCarducci,eperotte-nereunmiglioramentodellaviabilitàdipedonieciclisti,attraverso la realizzazionedi carreggiate inpiano,abordostrada,chepermet-tano soprattutto a ciclistie pedoni di spostarsi insicurezza.Unaltroprogettochecipia-cerebbevederrealizzato,èil consiglio comunale deiragazzi,cheriteniamoutileper permettere ai nostrigiovanidicapireattraversoun’esperienzadirettaqualisiano diritti e doveri deicittadiniequalilefunzionideidiversiorganidell’Am-ministrazione.Villa Gonzaga: abbiamopiù volte fatto notare chela manutenzione degli uf-fici è decisamente caren-te, che viene disatteso ild.lgs 81/2008 ex 626, e

che ancora si presentanobarriere architettonichecherendonopraticamenteimpossibile l’accesso aidiversamenteabili.Perquantoriguardalapartedella villa in ristrutturazio-ne, lanostra richiesta,datempo,èquelladirealizzareun progetto coerente, cheriguardituttolostabileeunpianodirientrodellaspesachepermettadirealizzareilavoriinunlassoditemporagionevole.In ultimo l’iter che staportando, in questi mesi,all’adozione del Piano diGovernodelTerritorio;cièstatochiestodidarepareriepropostesuquantosistarealizzando,manoncisonostatifornitiidatiperpoterlofare,riguardantiperesem-pioilnumerodeglianzianiedeinuovinati,degliinse-diamentiproduttivi,terziarioo commercio, dei livelli dirumore e inquinamento,lostatoelaquantitàdelleareeverdi…Nonabbiamoricevuto nulla, e quindiecco cosa ci sentiamo diproporre: Limitazionedi consumo del territorio:non devono essere urba-nizzate aree attualmenteverdi, lo sviluppo ediliziodeveinteressareilrecuperodell’esistente o occuparegli spazi liberi all’internodelleareegiàurbanizzate;conseguenteaciòvièl’im-pegnoadagevolareilrecu-perodelleareeindustrialidismesse, mantenendoneladestinazioned’usoeladefinizione di una politica

urbanistica che rivitalizzi il centro storico dal punto di vista economico e sociale. Definizione di un sistema di percorsi per la viabilità debole (biciclette e pedoni) che agevoli la comu-nicazione dei diversi rioni di Olgiate con il loro centro di riferimento e con gli edi-fici pubblici (scuole, chie-se, municipio, biblioteca).Concludiamo augurandovi buone feste.

Progetto Olgiate

36

OLGIATE OLONA dalle associazioni sportive

L’A.S.D. Centro Gerbone continua la sua attività dipromozione sportiva e sociale. Anche per l’anno2010/2011leattivitàsportivevedonolenostrestrut-

tureriempirsidiragazzipienidibuonavolontàchesidivi-donofracalcio,rugbyetennis.Sulnostrocamposportivohainiziatolasuaattivitàl’As-sociazioneSportivaAUDAXPROLIBERTATEilcuifineèdiavviareigiovaniallosport,aldivertimentoeaivaloriqualil’amicizia.Unaconferma,invece,arrivadallasocietàBUSTORUGBYcheper l’annosportivo incorsohapiùche raddoppiatolepresenzediragazzichepraticanoquestosport.Impor-tante è l’omologazione delnostro campo sportivo perla disputa di partite finoallaserieC.PrestoavremolapossibilitàdiassistereapartitediRugbyetifareperquestigiovaniatleti.ContinuaalCentroGerboneanche l’attività di avvio alTennis per i nostri ragazzi.La capacità e la simpatiadell’ insegnante di tennische tiene i corsi, ha con-sentitounincrementodellepresenze.Ricordiamoche icorsi di tennis sono apertiancheallepersoneadulte.Lepropostedi diverseatti-vitàsportivedannoairagaz-zi di Olgiate la possibilitàdi scegliere e praticare losport che a loro più si ad-dice.

A.S.D. GerboneA.S.D. Centro Gerbone …………….. noi per voi

………………… e non solo per sport!!!

Oltreallosport cipiace ricordareche ilCentroGerbonesi è impegnatoanchenell’ organizzaredelle giornatedi“feste”cheintendiamoripeterenelprossimoanno.Viri-cordiamoledatedel2011:domenica22MaggiocisaràlaFESTADIPRIMAVERA,il2-3-4SettembresaràilmomentodellaSAGRADELGERBONEelaprimadomenicadiOtto-breciattendeLASAGRADELLAZUCCA.Vogliamoanche ricordare ai Cittadini diOlgiate l’iniziati-vaComunaleorganizzatadall’AssociazioneTERRAeMANIedanoisostenuta,delMERCATOCONTADINOdiOlgiateOlona,chesitienetuttiiprimiSabatodelmesedalleore08:00alleore12:00inPiazzaPertini.

cartoleriaRossigiocattoli - giornali

articoli scolastici e da regalo

Via Cavour, 8 - Tel. 0331.64917321057 OLGIATE OLONA

Assistenza anziani: domiciliare, ospedaliera, trasportoServizi domestici: Pulizia, stiro, cucina, camerieri, dog sitter

Ricerca/selezione domestici: Colf, badanti, baby sitterPart-time, full time, convivente - notte, festivi, sostituzione

LEgNANO - Via 29 Maggio, 82 - Tel. 0331.459633/451381MILANO - Via Meloria, 24 (MM1) lotto - Tel. 02.89070161www.santarosaassistenza.it - info@santarosaassistenza.it

NUOVA VEDI CASTELLANZA

dalle associazioni sportive OLGIATE OLONA

37

Il Centro Gerbone coglie questa occasione per ringrazia-re tutti i Soci volontari che hanno reso e rendono possi-bili le attività del Centro e di porgere a tutti quanti i più sinceri auguri di un sereno 2011.

Carrozzeria Bustesedi Moretti L. & R. s.a.s.

• Auto sostitutiva • Carro attrezzi

• Pratiche sinistri• Sostituzione rapida cristalli

21052 Busto Arsizio (Va)Via delle Mimose, 11

Tel. e Fax 0331/634.556e-mail: carrozzeriabustese@tin.it

21050 MARNATE - Via Don Luigi Spotti, 230 - Tel. 0331/60.10.24 - Fax 0331/60.55.14www.arredamentipagani.it E-mail: info@arredamentipagani.it

Scoprite il Nuovo Noce Tattiledi Valcucinel’anima del legno

e-bicy_AluLadies version

People50 2T

Via L. Pomini, 3 - CASTELLANZA - Tel./Fax 0331 50.55.22www.motodue.com - E-mail: ciclodue@libero.it

38

OLGIATE OLONA dalle associazioni sportive

A.S.D. tennistavoloOlgiate Olona

c o s t r u z i o n e - r i s t r u t t u r a z i o n em a n u t e n z i o n e e d i fi c i c i v i l i e d i n d u s t r i a l i

21057 Olgiate Olona (VA)Via Diaz, 52

Geom. Scicolone AndreaCell. 338 3286645 - Tel./Fax 0331 600543

CENTRO VETERINARIOdella VALLE

VIA CADORNA, 6 - OLGIATE OLONA - TEL. 0331-642.420

Dr. PATRIZIA ARRIGHI Dr. DONATA BIANCHI

Ricevono dal lunedì al venerdì ore 10,30 / 12,30 - 16 / 20Sabato ore 10,30 / 12,30 - 15 / 19

Visite a domicilio su appuntamento - Cell. 339.3678937

Fondatanel2009perlapraticaeladiffusionedeltennistavolo,l’AssociazioneSportivaDilettantisticaTennistavoloOlgiateOlonavantagiànumerosiiscritti,soprattuttonelsettoregiovanile,edottimaèlapartecipazioneaicorsieagliallenamenti.Nel2010èquindiiniziataanchel’attivitàagonisticaconeccellentirisultatichesiconcretizzano

inunprimopostonelcampionatoasquadreprovincialeFitet(FederazioneItalianaTennistavolo)aseguitodellevittorieriportatenelleprimegiornatedicampionato.InoltreipiùgiovanihannopartecipatonumerosiallaprimaprovadeltorneoprovincialeC.S.I.dove,oltrecheadivertirsi,hannodimostratoungrandeimpegno.Ungrazievaatutticolorochehannocontribuitoallanascitadell’AssociazioneSportivaDilettantisticaOlgiateOlonaeche,neimodipiùdiversi,permettonolacontinuazionediquestabellaavventura.InfoeContatti:Tel.347.9709262(SettoreGiovanile)Tel.334.5800911(SettoreAdulti)e-mail:ttolgiate@libero.it

L’ANGOLO DELLA PIZZAPIZZERIA FORNO A LEGNA

CONSEGNA A DOMICILIO

tel. 0331 642502

Chiusura Lunedì e Domenica MattinoP.zza S. Gregorio, 1 - OLGIATE OLONA

DAL 2011 CI TRASFERIAMO IN VIA A. DE GASPERI, 48 A 300 MT. DALL’ATTUALE NEGOZIO

OLGIATE OLONA

39

Per Combattere La Crisi Occorre Imparare Da San Benedetto

Dadiversianniduran-te levacanzeestivemireco,insiemealla

miafamiglia,avisitarealcu-ne grandi città dell’Europaeunodegliaspettichepiùmi colpisce è che i luoghipiù significativi della lorostoriaeculturasonoquasituttinatiattornoadambitiosimbolireligiosi.Spesso sui palazzi medie-vali, sulle cattedrali, intor-noacampaniliefontanevisono cicli scultorei, alcunidei quali sono dedicati allavoro.Gli uomini del Medioevoerano consapevoli di unacosa che noi moderni ab-biamo dimenticato: l’ideadilavorochehafattogran-del’Europanascedallatra-dizionegiudaico-cristianaealdifuoridiquestatradizio-ne il restodelmondononlaconosce.Nelmondoclassico,illavo-romanualeeral’attivitàde-gli schiavi: era nell’ozio lalibertà umana, come scri-veva ancora il grande Se-neca. Cinque secoli dopo,nella regola di San Bene-detto, troviamo rovesciatatale concezione: l’ozio ènemicodell’anima,perciòimonacidevonodedicarsiallavoro in determinate ore.Il lavoro è la prosecuzione della preghiera, salvando la statura intera dell’uomo fatto ad immagine del Cre-atore e da Lui chiamato a collaborare al creato: ora et labora.

Taleconcezionedellavoro,diffusa dai monasteri be-nedettini in un mondo de-vastatodalleinvasionibar-bariche,segneràlanascitadell’Europa, questo stranocontinentecreatonondallageografia(geograficamenteinfatti l’Europa è una pe-nisola dell’Asia), ma dallastoria.E’ questa idea del lavoroche ha permesso all’Euro-padiconquistareilmondo.Edèquesta cheoggiè incrisi, rendendo più profon-damente drammatico ilmomento di difficoltà eco-nomica che stiamo attra-versando.Comehogiàavutomododiraccontare in altri articoli,per motivi di lavoro, quoti-dianamente,visitoaziendesia piccole che grandi edho contatti continui conimprenditori, impiegati, re-sponsabili di produzione,operaiequandosiparladilavoro larispostapertutti,tranne pochissime ecce-zioni, è “quella cosa chebisogna fareperportareacasa il pane”. Io rispondosempre, lasciando un po’esterrefatti i miei inter-locutori, che questa è laconcezionedellavorodeglischiavi.Seunolavoracosì,fafintadi lavorare,perchéquello che fa non c’entraconsé.Così,lavorandoperil “padrone”, (ma così silavora senza testa, quan-do ilpadroneguarda),nonsi realizza sé e non si dà

alcuncontributoall’aziendaoallasocietà. Il lavoro in-vece è la strada per il pro-prio compimento umano, di cui il portare a casa il pane è un aspetto fonda-mentale, ma non esausti-vo. E’ urgente rieducare aquestaideadilavoro,diver-samente saremo destinatiasoccombereamondichehannoculturedellavorodi-versedallenostre.LaCinaè forse l’esempio più em-blematico.Nonostante l’ideadel“la-voro=pane”siaoggilarga-mentediffusa,cisonoperòesempidiuominicheanco-ra credono nello sviluppodel lavoro come espres-sione del proprio essere.Posso testimoniare chenell’ambito imprenditorialecisonouominicheaffron-tanoiproblemidirimanerenel mercato industriale, inunacompetizionemondia-lespessosenzaregolechepenalizzalenostreimprese(assai poco sostenute dalnostro sistema politico),eppure non solo non de-mordono, ma reinvestononellapropriaaziendaquan-do sarebbe più comodo,dopo aver fatto due conti,ritirarsiper fermare laper-dita economica. Cosa limuove? Certamente nonl’interesseeconomico,ma,comemiraccontano, il de-siderio di continuare a por-tare il loro contributo nel mondo del lavoro perché capiscono che la profes-

sionalità che hanno impa-rato è il loro contributo per il bene della loro famiglia e quindi di tutta la socie-tà. Perquestomotivohan-noun’attenzioneper i lorodipendenti, che non sonoconsideratideinumeri,madellepersonecon famigliedasostenereallespalleediconseguenzalacoscien-zadelvalore“sociale”del-laloroopera“privata”.Così come ho incontratogiovani operai che vivonocon passione il mestie-re che hanno imparato(il già citato fruttivendoloche desiderando l’infinito,desidera essere il migliorfruttivendolodelmondo) epoirischianomettendosiinproprio, assumendoa lorovolta altre persone. E’ dauominichevivonocosìcherinasce una creatività chepuò vincere la crisi e unaconvivenzatesaalbeneco-mune.Ce ne sono. Il compito èaiutarli, affinché come imonasteridelMedioevofu-rono luoghi dello sviluppoeconomico di allora, cosìlenostreimprese,fattedauomini chehannoa cuorelaconcezionedel lavorodiSan Benedetto, possonoessere fattore di cambia-mentopertuttalasocietà.

Assessore ai Servizi Educativi

Enrico Vettori