dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

7
Cuba è la più grande isola dei Caraibi, un insieme entusiasmante di avvincenti avventure, travolgenti passioni, vivace musica e grande cultura. Anche se non tutto è roseo nel giardino della rivoluzione permanente, l'isolamento politico ha impedito che l'isola venga contaminata dal fenomeno del turismo di massa e la popolazione locale accoglie con cordialità i visitatori. L’Avana, un’audace, contraddittoria ed energica città; Trinidad, dove si può gustare il cocktail reso famoso da Hemingway che compose alcune delle sue più celebri opere ispirate dalla bellezza di Cuba; e ancora il sud est dell’isola, da Camaguey a Santiago de Cuba, spesso tralasciato ma che in realtà rappresenta la zona più tradizionale e caratteristica, luogo di scontri rivoluzionari e di nascita dei generi musicali e della poesia cubana. In conclusione un po’ di relax a Cayo Guillermo splendida spiaggia nel sud dell’isola, baciata dal mar dei Caraibi. Il clima tropicale permette di nuotare ed immergersi tutto l’anno nel suo mare caldo e trasparente. Cuba è famosa per le sue splendide spiagge, uniche per la varietà dei colori della sabbia. L'interno e le spiagge sono mete ideali per escursionisti, nuotatori, speleologi e per chiunque voglia soltanto fumare un sigaro sotto una palma. Venite con noi a scoprire il paese che Cristoforo Colombo definì “la terra più bella che occhi umani abbiano mai visto”. CUBA atmosfera, colori e allegria dal 12 al 26 marzo 2016

Transcript of dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Page 1: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba è la più grande isola dei Caraibi, un insieme entusiasmante di avvincenti avventure, travolgenti passioni, vivace musica e grande cultura. Anche se non tutto è roseo nel giardino della rivoluzione permanente, l'isolamento politico ha impedito che l'isola venga contaminata dal fenomeno del turismo di massa e la popolazione locale accoglie con cordialità

i visitatori. L’Avana, un’audace, contraddittoria ed energica città; Trinidad, dove si può gustare il cocktail reso famoso da Hemingway che compose alcune delle sue più celebri opere ispirate dalla bellezza di Cuba; e ancora il sud est dell’isola, da Camaguey a Santiago de Cuba, spesso tralasciato ma che in realtà rappresenta la zona più tradizionale e caratteristica, luogo di scontri rivoluzionari e di nascita dei generi musicali e della poesia cubana. In conclusione un po’ di relax a Cayo Guillermo splendida spiaggia nel sud

dell’isola, baciata dal mar dei Caraibi. Il clima tropicale permette di nuotare ed immergersi tutto l’anno nel suo mare caldo e trasparente. Cuba è famosa per le sue splendide spiagge, uniche per la varietà dei colori della sabbia. L'interno e le spiagge sono mete ideali per escursionisti, nuotatori, speleologi e per chiunque voglia soltanto fumare un sigaro sotto una palma. Venite con noi a scoprire il paese che Cristoforo Colombo definì “la terra più bella che occhi umani abbiano mai visto”.

CUBAatmosfera, colori e allegria

dal 12 al 26 marzo 2016

Page 2: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba: atmosfera, colori e allegria - Pagina 2/7

ORGANIZZAZIONE TECNICA RE TEODORICO VIAGGI di TryVerona s.r.l.s.

Via Pallone, 16 37121 Verona - T 045/596944 - F 045/8033881 - [email protected] - Capitale sociale € 1,0 i.v. - R.I./C.F./P. IVA

04155300231 - R.E.A. 396704 -- Aut. provinciale n° 2910/13 del 24/06/2013 - Assicurazione "Aga International S.A." n° 171306 -

Comunicazione trasmessa all'Amministrazione Provinciale di Verona il 23/10/2015

Sabato 12/03/2016 – VERONA/MILANO/AVANA Ritrovo dei Sig.ri partecipanti e partenza in pullman GT per l’aeroporto di Milano Malpensa, all’arrivo disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo con scalo per l’Avana. Arrivo, trasferimento in hotel, cena e pernottamento. Domenica 13/03/2016 - AVANA/CIENFUEGOS (km 238/3 ore)/TRINIDAD (km 80/1 ora)

Prima colazione in hotel. Partenza per Cienfuegos e visita della città che inizia dalla Piazza centrale, con il Parque Marti, dove si trovano il Palacio del Ayuntamiento ed il Teatro Tomar Terry, un piccolo gioiello con la platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno, dove cantarono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. La città fu fondata nel 1819 con il nome di “Fernandina de Jagua” dal francese Luis de Clouet, anche conosciuta come “Perla del Sud”; è caratterizzata da un’archetettura coloniale francese e da costruzioni in stile neoclassico ed

eclettico. Il suo centro storico, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 2005, è un singolare esempio di urbanistica cubana e caraibica del XIX° secolo. Dopo la visita della città, si effettuerà una camminata attraverso il paseo del Prado per ammirare gli edifici storici. Pranzo in ristorante. In seguito proseguimento per Trinidad, arrivo in hotel, cena e pernottamento. Lunedì 14/03/2016 – TRINIDAD Prima colazione in hotel. Visita del centro storico di Trinidad con sosta al Bar la Canchanchara dove si potrà degustare il cocktail reso famoso da Hemingway a base di miele, limone, aguardiente, ghiaccio e acqua. Trinidad, detta anche “Città Museo”, fondata nel 1514 da Diego Velazquez ed è uno degli insediamenti coloniali meglio conservati di tutti i Caraibi, dall'epoca in cui il commercio dello zucchero era l’attività principale in questi luoghi. Gli edifici di Trinidad sono un susseguirsi di magnifici balconi, scalinate, portoni, fregi, e coloratissime facciate. Nella Piazza Mayor sono ubicati: il Palazzo Brunet, il Palazzo Sanchez Iznaga e la Chiesa della Santissima Trinità, bellissimi esempi di architettura del XVIII° secolo. Nei dintorni di Trinidad si trovano inoltre, oltre alla già citata Valle de los Ingenios, la zona montagnosa del Massiccio dell’Escambray dove si possono effettuare camminate e trekking nella natura. Si prosegue per la Casa del Alfarero dove fin dalla metà del XIX secolo, le sapienti mani degli artigiani continuano a modellare vasi, utensili e soprammobili in ceramica. Pranzo e pomeriggio libero per passeggiare tranquillamente nella splendida cittadina. Rientro in Hotel, cena e pernottamento.

Page 3: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba: atmosfera, colori e allegria - Pagina 3/7

ORGANIZZAZIONE TECNICA RE TEODORICO VIAGGI di TryVerona s.r.l.s.

Via Pallone, 16 37121 Verona - T 045/596944 - F 045/8033881 - [email protected] - Capitale sociale € 1,0 i.v. - R.I./C.F./P. IVA

04155300231 - R.E.A. 396704 -- Aut. provinciale n° 2910/13 del 24/06/2013 - Assicurazione "Aga International S.A." n° 171306 -

Comunicazione trasmessa all'Amministrazione Provinciale di Verona il 23/10/2015

Martedì 15/03/2016 – TRINIDAD/SANCTI SPIRITUS/CAMAGUEY (km 260/3 ore ½) Dopo la prima colazione in hotel partenza per Camaguey con sosta per la visita di Sancti Spiritus, capoluogo dell’omonima provincia situata nel centro di Cuba. Un’affascinante cittadina coloniale che un tempo fu molto importante sia per il commercio della canna da zucchero, sia perché scelta da Castro come base operativa per sedare i ribelli dopo la battaglia della Baia dei Porci. Ad oggi, possiede un bellissimo centro storico ristrutturato con piazze, palazzi coloniali, chiese, musei. Dopo la visita, pranzo in ristorante e proseguimento per Camaguey, conosciuta per i “tinajones” grandi otri di terracotta di antiche tradizioni, sparsi un po’ dappertutto nella città. Fondata il

2 febbraio 1514, possiede uno dei centri storici meglio conservati di Cuba. La città “vieja”, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 2008, è caratterizzata da un labirinto di caratteristiche stradine, un ampio sistema di deliziose piazze e piazzette e numerose chiese antiche. Tra i luoghi più importanti: la bellissima Plaza San Juan de Dios, Plaza de la Soledad, Plaza del Carmen dove si trovano le opere in bronzo e l’atelier della famosa artista cubana Marta Jimenez, il Teatro Principal sede del Balleto di Camaguey ed il Parco Ignacio Agramonte, dal nome del patriota cubano che si ribellò contro il Governo degli Spagnoli nel 1868. Cena e pernottamento in hotel. Mercoledì 16/03/2016 – SANTUARIO VIRGEN DEL COBRE/SANTIAGO (km 317/4 ore) Prima colazione in hotel e partenza per Santiago de Cuba con sosta al santuario della Virgen del Cobre. La leggenda narra che la Vergine apparve in questo luogo a 3 umili uomini del popolo, grazie a ciò venne edificata dapprima una piccola cappella e poi il la chiesa che sorge su un promontorio nei pressi di Santiago. Il Santuario è meta di pellegrinaggi da parte di persone che chiedono aiuto alla Vergine e lasciano come offerta oggetti in oro e pietre preziose, stampelle e oggetti vari, che comprendono anche la medaglia d’oro vinta dallo scrittore nord-americano Ernest Hemingway con il premio Nobel nel 1954. Pranzo in corso di escursione. Finita la visita si prosegue verso Santiago de Cuba, arrivo in hotel, cena e pernottamento. Giovedì 17/03/2016 - SANTIAGO DE CUBA Dopo la prima colazione in hotel si procederà alla visita di Santiago de Cuba, la più caraibica delle città cubane, terra di contrasti, ubicata tra il mare e le montagne della Serra Maestra. Fu fondata da Diego Velázquez nel 1515 e Castro la scelse per promuovere la sua rivoluzione nazionalista. Capitale culturale, centro di sviluppo della letteratura, dell’architettura e soprattutto della musica, Santiago può vantare di essere la “patria” di quasi tutti i generi musicali di Cuba, dalla salsa al son. Numerosi sono i luoghi di interesse, primo fra tutti il Cuartel Moncada dove ebbe inizio la lotta rivoluzionaria contro la dittatura, con il tentato assalto da parte di Fidel Castro alla caserma il 26 luglio 1953, diventata giornata di festa nazionale. Il Parco Céspedes è la piazza

Page 4: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba: atmosfera, colori e allegria - Pagina 4/7

ORGANIZZAZIONE TECNICA RE TEODORICO VIAGGI di TryVerona s.r.l.s.

Via Pallone, 16 37121 Verona - T 045/596944 - F 045/8033881 - [email protected] - Capitale sociale € 1,0 i.v. - R.I./C.F./P. IVA

04155300231 - R.E.A. 396704 -- Aut. provinciale n° 2910/13 del 24/06/2013 - Assicurazione "Aga International S.A." n° 171306 -

Comunicazione trasmessa all'Amministrazione Provinciale di Verona il 23/10/2015

principale della città, sempre animatissima e ricca di edifici storici bellissimi come la Cattedrale e la Casa di Diego Velazquez, splendida dimora coloniale oggi adibita a museo. Interessanti i musei di Emilio Bacardi che raccoglie opere d’arte di varie epoche, il museo della Lotta clandestina e la casa natale di José Maria Heredia, il primo poeta romantico delle Americhe. Una delle strade più conosciute è la Calle Padre Pico, in onore del sacerdote cattolico Bernardo del Pico Redin, formata da una scalinata che conduce alla porta d’ingresso al quartiere Tivolì, di influenza francese, molto caratteristico con le case colorate sul porto e scenario del famoso Carnevale di Santiago che si svolge tutti gli anni nel mese di luglio. All’entrata della città si trova la monumentale Piazza della Rivoluzione a ricordo dell’eroe nazionale Antonio Maceo, e a 10 km da Santiago si trova il Castillo del Morro, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 1997 per il suo straordinario valore storico e architettonico. La costruzione della fortezza iniziò nel 1638 su progetto dell’ingegnere italiano Gian Battista Antonelli per proteggere la città dagli attacchi dei corsari e dei pirati che all’epoca devastavano le coste dei Caraibi. Pranzo in ristorante, cena e pernottamento in hotel. Venerdì 18/03/2016 – SANTIAGO DE CUBA/CAYO GUILLERMO (km 552/7 ore ½)

Prima colazione in hotel, partenza per Cayo Guillermo, uno dei 400 Cayos che formano il complesso di isole chiamato “Jardines del Rey”. Un tempo rifugio di pirati e corsari, oggi culla dei resort più esclusivi vicino a spiagge incontaminate, di fronte ad una barriera corallina tra le più grandi al mondo con un’estensione di 400 km. Cayo Guillermo ricordato da Hemingway nel libro “Isole nella corrente” comprende spiagge di acque tranquille e limpidissime tra le quali Playa Pilar, una delle più belle. La zona inoltre è caratterizzata da alte dune che arrivano fino a 15 metri di altezza.

Arrivo in hotel con trattamento di Tutto Incluso, cena e pernottamento. da Sabato 19 a Martedì 22/03/2016 - CAYO GUILLERMO Soggiorno libero in hotel per relax e attività balneari individuali con trattamento di Tutto incluso. Mercoledì 23/03/2016 – CAYO GUILLERMO/SANTA CLARA (km 254/4 ore)/AVANA (km 280/3 ore ½) Prima colazione in hotel e partenza per Santa Clara, capoluogo della Provincia di Villa Clara fu fondata il 15 luglio 1689. Oggi è famosa per le vicende legate alla Rivoluzione ed in particolare per il ricordo del leggendario Comandante Ernesto Che Guevara, ucciso dall’esercito boliviano nel 1967, le cui spoglie e quelle di altri combattenti sono conservate nel Mausoleo che porta il suo nome. A Santa Clara “il Che” vinse la battaglia conosciuta come l’assalto al “treno blindato” contro l’esercito del dittatore Fulgencio Batista che fu decisiva per la vittoria della Rivoluzione. Dopo il pranzo, visita del Mausoleo del Che e del “treno blindato”. Proseguimento per Avana, cena e pernottamento in hotel. Giovedì 24/03/2016 – AVANA Dopo la prima colazione, l’intera giornata sarà dedicata alla visita della città. Fondata dal conquistatore spagnolo Diego Velazquez de Cuellar il 16 novembre 1519, è il nucleo politico, economico e culturale di Cuba. Il centro storico, grazie anche all’opera di mantenimento e sviluppo della catena Habaguanex è stato dichiarato

Page 5: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba: atmosfera, colori e allegria - Pagina 5/7

ORGANIZZAZIONE TECNICA RE TEODORICO VIAGGI di TryVerona s.r.l.s.

Via Pallone, 16 37121 Verona - T 045/596944 - F 045/8033881 - [email protected] - Capitale sociale € 1,0 i.v. - R.I./C.F./P. IVA

04155300231 - R.E.A. 396704 -- Aut. provinciale n° 2910/13 del 24/06/2013 - Assicurazione "Aga International S.A." n° 171306 -

Comunicazione trasmessa all'Amministrazione Provinciale di Verona il 23/10/2015

Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco nel 1987. Habaguanex è una società cubana appartenente all’ufficio del “Historiador de la Habana” creato per la salvaguardia de la Habana vieja. Negli ultimi 10 anni il centro storico è stato quasi completamente ristrutturato facendo rinascere palazzi, case antiche, bellissimi chiostri coloniali dove sono stati creati hotel di charme, bar e ristoranti, locali caratteristici; un importante e funzionale esempio di “sviluppo sostenibile”, in quanto i redditi della società sono reinvestiti per continuare il mantenimento del

casco viejo. L’Avana comprende importanti luoghi, palazzi e piazze principali: Plaza de la Catedral, dalla facciata simmetrica e dalle linee sinuose, Plaza de Armas la più antica e animata delle piazze dell’Habana Vieja, Plaza de San Francisco de Asís situata di fronte al porto dell’Avana e Plaza Vieja, il Campidoglio, il Parco Centrale, il Parco della Fraternità fondato nel 1892 per commemorare i quattrocento anni dallo sbarco degli spagnoli nelle Americhe, la grande Piazza della Rivoluzione con i grandi volti di Che Guevara e Camilo Cienfuegos, dove vengono celebrate le grandi riunioni e le Messe dei Papi che negli ultimi anni hanno visitato Cuba, il celebre Museo-Fondazione del Rum Havana Club che offre una spiegazione dettagliata del processo di produzione e il Mirador del Castello del Morro. Pranzo in ristorante, cena in hotel e pernottamento. Venerdì 25/03/2016 - AVANA/ITALIA Prima colazione in hotel e giornata libera a disposizione per attività individuali e shopping in questa caratteristica città. Verso sera si farà un aperi-cena all’Hotel Nacional, edifico ricco di storia, dichiarato monumento nazionale, inaugurato il 30 dicembre del 1930 è Frequentato da attori, scrittori e politici importanti da tutto il mondo. Si trova in una posizione privilegiata nel quartiere Vedado, con una splendida terrazza a pochi metri dal mare e dal Malecon de l’Avana. Al termine trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea con scalo per Milano Malpensa. Sabato 26/03/2016 - ITALIA Arrivo in aeroporto, sbarco e trasferimento in pullman GT privato a Verona. Fine dei servizi.

QUOTA CALCOLATA PER MINIMO 21 PERSONE

(cambio applicato: 1 USD = EUR 1,12)

Quota di partecipazione in camera doppia € 2900,00 Supplemento singola € 450,00 Tasse aeroportuali (soggette a riconferma) € 450,00 Supplemento minimo 16 pax € 350,00

Page 6: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba: atmosfera, colori e allegria - Pagina 6/7

ORGANIZZAZIONE TECNICA RE TEODORICO VIAGGI di TryVerona s.r.l.s.

Via Pallone, 16 37121 Verona - T 045/596944 - F 045/8033881 - [email protected] - Capitale sociale € 1,0 i.v. - R.I./C.F./P. IVA

04155300231 - R.E.A. 396704 -- Aut. provinciale n° 2910/13 del 24/06/2013 - Assicurazione "Aga International S.A." n° 171306 -

Comunicazione trasmessa all'Amministrazione Provinciale di Verona il 23/10/2015

OPERATIVO VOLI PREVISTI: 12/03/2016 MXP-MAD UX1066 1120-1335 12/03/2016 MAD-HAV UX0051 1500-1925 25/03/2016 HAV-MAD UX0052 2250-1245+1 26/03/2016 MAD-MXP UX1061 1515-1720 HOTEL PREVISTI (o similari): Avana: Hotel Florida 4* oppure Hotel Telegrafo 4* oppure Hotel Habana Libre 4* Trinidad: Hotel Club Amigo Ancon 3* Camaguey: Hotel Gran Hotel 3* Santiago: Hotel Melia 5* Cayo Guillermo: Hotel Melia Cayo Guillermo 5* LA QUOTA COMPRENDE:

• Accompagnatore agenzia per tutta la durata del viaggio • Trasferimento in pullman GT da Verona all’aeroporto di Milano e viceversa • Pernottamento in hotel 3*/4*/5* come da programma • Trattamento di pensione completa come indicato nel programma (pranzi in ristorante e cene

in hotel) • Trattamento di All Inclusive durante il soggiorno mare • Guida locale parlante italiano per tutto il tour (nessuna guida durante il soggiorno mare) • Ingressi ai luoghi di visita indicati • Visto consolare • Assicurazione per l’ assistenza medica, il rimpatrio sanitario ed il danneggiamento del

bagaglio • Assicurazione annullamento

LA QUOTA NON COMPRENDE:

• Tasse aeroportuali (soggette a riconferma € 450,00 per persona) • Le mance (da versare in loco al capogruppo € 50,00 per persona) • Le bevande ai pasti • Eventuale adeguamento valutario • Gli extra di carattere personale e tutto quello non compreso ne "La quota comprende"

DOCUMENTI NECESSARI: Passaporto (validità residua di 6 mesi dalla data di rientro)

NOTE IMPORTANTI: Tutte le visite menzionate nel programma sono garantite ma potrebbero subire variazioni nell'ordine dell'effettuazione. In riferimento agli alberghi, prima di affrontare un Viaggio a Cuba, è molto importante sapere che i servizi sono di livello molto basso e assolutamente non paragonabili allo standard europeo. Escludendo l’Avana dove il livello è superiore, nelle altre località si richiede spirito di adattamento per quanto riguarda gli inconvenienti che possono accadere come la mancanza di acqua, di corrente elettrica, della lentezza del servizio nei ristoranti (sia degli alberghi che in quelli esterni) e della carenza generale dei servizi. Da considerare inoltre che gli alberghi possono cambiare senza preavviso, anche in corso di viaggio, per ragioni non dipendenti dalla volontà dell’Agenzia. I mezzi di trasporto possono essere in qualche caso scadenti e la comodità non a livelli europei. I percorsi possono essere molto lunghi e disagevoli (si richiede spirito di adattamento). Le infrastrutture stradali sono molto carenti in particolare nell’Oriente di Cuba: dal centro dell’Isola per arrivare fino a Santiago esiste soltanto una strada sempre molto trafficata non solo di auto e bus ma anche di animali vari, carri, biciclette, venditori, dovendo prestare molta attenzione nella guida specialmente se si utilizza l’auto a noleggio e non si conoscono le strade. Prenotazioni in agenzia con acconto pari al 30% della quota totale all'atto della prenotazione sino ad esaurimento dei posti disponibili e il saldo entro 30 giorni dalla data della partenza.

Page 7: dal 12 al 26 marzo 2016 - reteodoricoviaggi.it

Cuba: atmosfera, colori e allegria - Pagina 7/7

ORGANIZZAZIONE TECNICA RE TEODORICO VIAGGI di TryVerona s.r.l.s.

Via Pallone, 16 37121 Verona - T 045/596944 - F 045/8033881 - [email protected] - Capitale sociale € 1,0 i.v. - R.I./C.F./P. IVA

04155300231 - R.E.A. 396704 -- Aut. provinciale n° 2910/13 del 24/06/2013 - Assicurazione "Aga International S.A." n° 171306 -

Comunicazione trasmessa all'Amministrazione Provinciale di Verona il 23/10/2015

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO VIAGGI ORGANIZZATI IN PROPRIO

All'atto della prenotazione per renderla effettiva verrà richiesto il versamento di un acconto pari al 30% della quota di

partecipazione. Il saldo poi sarà dovuto un mese prima della data di partenza del viaggio prenotato. Fino a 10 giorni prima

della partenza potrà essere richiesto un eventuale adeguamento carburante e/o valutario. I viaggi verranno confermati al

raggiungimento del numero minimo di partecipanti indicato nel programma di viaggio. Sarete informati dell'eventuale

annullamento del viaggio al massimo 20 giorni prima della partenza. Una mancata comunicazione da parte nostra di tale

annullamento potrebbe essere dovuta all'impossibilità di raggiungervi telefonicamente. In tal caso siete pregati di contattarci

in tempo utile allo 045596944.

ANNULLAMENTI

In caso di annullamento del viaggio da parte del cliente per motivi propri verranno applicate le seguenti penali:

- 20% della quota di partecipazione fino a 30 giorni di calendario prima della partenza

- 35% della quota di partecipazione da 29 a 15 giorni prima della partenza

- 50% della quota di partecipazione da 14 a 4 giorni prima della partenza

- 100% della quota di partecipazione da 3 al giorno della partenza e nel caso di mancata presentazione

Sono invece esclusi eventuali visti già emessi che saranno completamente a carico del cliente e il costo della garanzia

annullamento.

L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del

supplemento singola per l’altro partecipante.

I contratti di cui al presente programma si intendono regolati dalla L. n. 1084 27.12.77 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al

Contratto di Viaggio C.C.V firmata a Bruxelles il 23.04.70. e dal D.Lgs 79/2011. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 17 della legge n. 38 del

06/02/2006. "La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero"