1

28-29 aprile 2012

Invitation

Swiss Middle Distance Orienteering Championships 2012

National Sprint Orienteering

IOF-Wold Ranking Event

[ECHT BIO.]-OL-Grand Prix 2012

2

3

Maurizio Mina Presidente comitato organizzativo

Dear friends of orienteering, The O-Club Orientisti 92 Piano di Magadino welcomes you all to these two competition days to celebrate its 20th anniversary of foundation. On Saturday 28th April 2012 we will be honoured to host the Middle Distance Swiss Championships in the Arcegno forest. This forest has been previously used for several national and international events, the most famous of which were the Long Distance Junior World Championships in 2005. The area is widely acclaimed for its outstanding technical features and offers an ideal terrain for a middle distance event. The following day, the renowned leisure destination of Ascona will host for the first time a sprint orienteering event on the brand new town map. The competition area consists of the old town of Ascona and of the modern residential areas around it, and will require very accurate navigation and route choices skills alike. We look forward to welcoming you in Ascona next April and wish you all the best for this thrilling week-end of orienteering!

Paolo Beltraminelli Consigliere di Stato

La corsa d’orientamento è uno sport affascinante e spettacolare per chi lo pratica, di regola purtroppo seguito da pochi spettatori, perché sport individuale a cronometro dove ognuno è libero di scegliere la propria strada, a meno di far correre gli orientisti fuori dal proprio stadio naturale, il bosco e portarli in città per esempio ad Ascona ! Il fascino della corsa d’orientamento se ti prende non ti abbandona più, spesso per una vita intera. Io stesso nonostante gli impegni di Consigliere di Stato appena posso partecipo ad una gara e grazie a questo mi tengo in forma. In Ticino il numero dei partecipanti è crescente, anche perché la corsa d’orientamento aiuta a far trascorrere molto bene il tempo libero alle famiglie. Sono perciò particolarmente contento di complimentarmi con la società O-92 Piano di Magadino per la splendida iniziativa di festeggiare i suoi vent’anni organizzando una due giorni di richiamo nazionale, con campionato Svizzero sulla media distanza in una delle regioni più belle del Ticino, il Locarnese, ad Ascona, la perla del lago Maggiore e ad Arcegno, uno dei più bei boschi della Svizzera. Organizzare una corsa d’orientamento è compito molto impegnativo, sono indispensabili numerosi collaboratori, tutti volontari, per permettere la riuscita della competizione. Ma ne vale certamente la pena soddisfare 1500 orientisti di tutta la Svizzera che avranno così l’occasione di ammirare il nostro bel Ticino in un modo particolarmente originale. Mentre i campionati svizzeri di media distanza di Arcegno entusiasmeranno i concorrenti, la gara nazionale di Domenica ad Ascona permetterà a molta gente di ammirare gli orientisti, tra cui alcuni campioni del mondo. La Svizzera è infatti attualmente forse la più forte nazione a livello mondiale e di questo ne sono particolarmente orgoglioso. A tutti, organizzatori e concorrenti, buona fortuna e buon divertimento, agli spettatori e ai curiosi un invito, venite a vedere le gare, è un’occasione straordinaria che vi sorprenderà anche perché per chi vuole vi è la possibilità di provare il fascino della C.O.!

4

5

Aldo Rampazzi Sindaco Ascona

Care Amiche, Cari Amici Orientisti, è con particolare piacere ed onore che vi porgo il benvenuto ad Ascona il prossimo 29 aprile, nell’ambito della competizione nazionale di corsa orientamento che si svolgerà sull’arco del fine settimana. Il fatto che una competizione di tale importanza si svolga sul nostro territorio non può che renderci orgogliosi. Un’occasione inoltre questa, per i partecipanti e per gli spettatori, di conoscere meglio questa disciplina sportiva completa ed interessante, che comporta una capacità che va oltre quella fisica. L’obiettivo della corsa d’orientamento è in effetti quello di reperire con precisione delle postazioni definite, scegliendo il percorso migliore per giungere al termine nel minor tempo possibile. Un obiettivo questo, che può valere quotidianamente per ognuno di noi e non solo necessariamente nell’ambito sportivo. Al contempo, la stessa rappresenta un’opportunità per maggiormente apprezzare le caratteristiche del nostro Borgo e scoprirne, in una maniera un po’ originale, alcuni angoli pittoreschi. Auguri a tutti voi per una perfetta riuscita dell’evento!

Mario Bazzi Capo dicastero Sport e tempo libero Ascona

E’ un piacere, nella mia veste di capo dicastero sport e tempo libero, salutare i partecipanti ai Campionati svizzeri di Corsa d’orientamento. Ascona ospita sovente manifestazioni sportive, anche di rilievo nazionale, ma queste normalmente si svolgono sul lago o negli impianti sportivi. E’ dunque una piacevole novità per noi accogliere una competizione come la vostra, che si svolge direttamente nel cuore del nostro Borgo. La corsa d’orientamento è uno sport rispettoso del territorio in cui si svolge, sia esso nella natura o come nel nostro caso una zona abitata, motivo per cui bene può inserirsi ovunque, anche se i partecipanti sono in numero molto importante. I miei complimenti vanno anche al gruppo che ha organizzato questo evento, con cui il Comune ed i suoi servizi hanno potuto trovare un’ottima collaborazione ed un partner serio ed affidabile. Formulo dunque a tutti sportivi auguri di successo, invitandovi a godere della nostra bellissima regione.

6

7

Saturday 28th April 2012 Swiss Middle Distance Championships in Foot Orienteering 2012 (MOM) IOF-World Ranking Event

Sunday 29th April 2012 Nationally ranked “A” sprint orienteering event in urban terrain [ECHT BIO.]-OL-2012 Grand Prix

Entry fees MOM 1991 and older CHF 24.-- 1992 to 1995 CHF 17.-- 1996 and younger CHF 12.— Nat. A Sprint 1991 and older CHF 24.-- 1992 to 1995 CHF 17.-- 1996 and younger CHF 12.—

Organizing Club Orientisti 92 Piano di Magadino Event Center (EC): Ascona municipal gymnastic hall (Palestra comunale di Ascona)

Online entries: from January 2012 via go2ol www.go2ol.ch Traditional entries: On post account # 30-558909-4, Schweizerischer OL-Verband, Bern Please indicate: competition (MOM and/or Nat A Sprint, Surname, Name, year of birth, SOLV code, SI-Card number, address, class, club.

Getting to Ascona By car: Express state road Locarno – Brissago, Ascona exit, way to parking area signposted from the exit. Public transportation: Train to Locarno railway station, bus line number 1 “62.301 Tenero–Locarno–Ascona”, get off at stop “Baragie” and follow signs (approx. 10 min walk).

Entry deadline Online: 15th April 2012 Traditional entries: 11th April 2012 Entries are only valid if payment has been received by the entry deadline! Late entries in competing classes will not be accepted. Modifications (e.g. SI-card number): Saturday (MOM): according to Swiss official rules for orienteering competitions (WO). Sunday (Nat. A): possible against a fee of CHF 10.-. New entries will be accepted only in the Open classes (OK, OM, OL).

8

9

First starts and ways to starts Saturday (MOM): first starts at 13:30 Ways to starts: EC to Start 1: approx. 60 min walk EC to Start 2: approx. 60 min walk For Classes: H80 / H75 / H70 / H65 / H60 / H12 / H10 D70 / D65 / D60 / D55 / D12 / D10 Transportation by bus (approx. 20') and 20' walk Sunday (Sprint): first starts at 09:00 Ways to starts: EC to Start 1: approx. 15 min walk EC to Start 2: approx. 15 min walk

Splitting of Classes

Classes S1: H16, H18, H20, HE, HAL, HAM, HAK, H35, H40, H45, H50, D18, D20, DE, DAL, D35, D40. Classes S2: H10, H12, H14, HB, H55, H60, H65, H70, H75, H80, D10, D12, D14, D16, DAK, DB, D45, D50, D55, D60, D65, D70

Start lists From 19th April 2012 at www.swiss-orienteering.ch

Rankings At www.swiss-orienteering.ch

Finish

MOM: approx. 20 min to EC

Sprint: at EC

Competition terrains Arcegno 1:10'000, contours 5m, winter 2011/12

Ascona 1:4'000, contours 2.5m, winter 2011/12

Classes

On both days according to Swiss official rules for orienteering competitions (WO).

Saturday and Sunday: “Troll”-O for children

Sunday: open classes (OK, OM, OL)

Barred area

The old town of Ascona will not be accessible to competitors on Sunday 29th April from 7:30 to 12:00.

Accomodation Please refer to http://www.ascona-locarno.com/accommodations

Parking: At the old Ascona airfield, approx. 10 min walk to EC

10

11

Nursery At the EC for children at least 2 years old Hours: Saturday: from 12.00 to 18:00 Sunday: from 8:30 to 13:30

Food and drinks An ample selection will be available at the EC in the big party tent. Saturday dinner menu: spaghetti with meatsauce (bolognaise). Sunday lunch menu: gnocchi with tomato sauce.

Model Event

On the way to Start 1 for the WRE (MOM); approx. 5-10 min. before pre-start

Detailed instructions From 2nd April 2012 at www.mom2012.ch

Anti doping

In the classes HE/DE and H20/D20, only those athletes having acknowledged the Swiss Olympic Association’s anti-doping rules will be allowed to compete. See www.dopinginfo.ch for more information.

If not done already, at the EC athletes will have to sign before their start the anti-doping agreement of the Swiss Olympic Association.

Insurance

It is a responsibility of the participants. The organizers decline any liability.

Organizing Committee Event Director: Maurizio Mina Course setters: Sergio Cantoreggi (MOM / WRE) Piercarlo Gaia (Naz. A) Controller: Stefano Maddalena Event Advisor MOM/WRE: Tulla Spinelli Event Advisor Nat. A Sprint: Roberto Tettamanti Media: Patrick Rossetti Mail: pr@mom2012.ch Tel. 076 565 80 13 Information: Luisa Soldati Mail: info@mom2012.ch Tel. 079.324.63.00

www.mom2012.ch

The O-92 celebrate the 20. year of its birth: we invite you to celebrate with us!

12

Main Sponsor

Azienda Elettrica Ticinese Viale Officina 10 6500 Bellinzona www.aet.ch

Co-Sponsor

Swiss Life SA Via Ciseri 13a 6600 Locarno www.swisslife.ch

Ente Turistico Lago Maggiore Largo Zorzi 1 6600 Locarno www.ascona-locarno.com

Banca Stato Viale Papio 5 6612 Ascona www.bancastato.ch

Cooperativa Migros Ticino Via Serrai 1 6592 St. Antonino www.migros.ch

Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport 6500 Bellinzona www.ti.ch

Partners

Patriziato di Ascona Piazza San Pietro 9 6612 Ascona www.patriziatoascona.ch

Patriziato di Losone Contrada San Giorgio 7 6616 Losone www.patriziatolosone.ch

Unione Farmaceutica Distribuzione SA Via Pian Scairolo 6 6917 Barbengo-Lugano www.unione.ch

13