- . N O M I

, D E L L E S T R A D E, V I El B O R G H IJ

E T V I C O L I,

Che fono nella Città di Bologna...: ;

C on alll~e curiofità degne dI effere intef .. Di G. N. P • .r~.

Al M.IlIùft.& Eccell.Dott.deU·v113,e l'altra legge il Sig.

HERMETE GVALANDI ! N O B L L E B O L O G N ES E. ' .

I

" , -ET ECCltLLENTISS. DO,TTOR.E

DELL'VNA, E L~ÀLTRA t'~GGE .,: IL SIGNOR

ERMETE' GVALANDI NOBILE BOLOGNESE •.

\\Y"~~~~~ M E R·I TI di V.S.M.Illuft.& Eccel .. lentifs. forio degni d'ellere honorati più altamente, ch~ non e concedu to alla mia fortuna. Sò, che a"1 {ll O inge gno~ (oltre telfere Do,ttore nell'vna,.

~~~~~~, & l'altra legge) naro al1e Mufe, fé,. ndiffi mo, di poerici parti, queH:~ humile comp9ni-:: ente;> par~rà J co~ç è veraluenre di leggier conco ~1 a mi conlola l'è1Tere proprio di quelli, che lanno fare cole grandi, e ne {ono copiali, il non difprezzare le cciole; anzi il gradirle • Souente 'olTeruiao1o i graui ' teUetti goderG anche nelle cofe ba{fe,n~' l~herzi, é frà

,(ofe imporranti taluolta {j in[r~~:ttono gfuochi. Per ~ confido)che la grand~zz~ dell_a~J:'110 di ·V~S! acce,tta:

a z. ra

. fa vòlòiitièri quetlò raccOnto delle, S~rad~; Vi~~Borghi,.~ ~icoli di quella Citta, nella quale prlm~ 1 fuoi ~ntenatl lk eQ'a hora con maggior gloria da tutti ammlra~~ fe n viùe. Col che le faccio riuercnza ,fregandola rlceu~r .volontieri l'humil dono del luo diuoto feruitore, ~ !n , fi~me auguran.dole f~licjffime quefie faere S~lennl~ ~ Dalla Stampa il dì 2, 3~Decembre I ' ,2. ~~ . ~. . '

Di V.S,M.lllqft.~ Ecc~l1cntif5.: - - ' .. _...-~ ~ ~-:: '-- ----

DcuotiCsimo {eiuit~

. . 9 '1{.OMl ~ Dl1!~B STRA1)R, P'l~, '!10lt(}HliB~ rICOLT,

tblfolJont,JJa Città,ai l1ologu"--(.

~.. . CCVSE è vn,jcolo dic~ro al P,l:t%zo dCt.tp , d~'1 Po~eftà, douc

cUa: Compagnia de'Spc'c;jàlhc dc: 14çrzarj.~9~i d(tt~ per eC­{erui'ma rctidtn~ di Nqça1.~ •. cb·a~ectt~.J accufc.de' dan­

D.i,che CI danno Qcl Contà.Er.. Gij~ctta" vj!& ~el ,f.o;zoAcl ~apitA.' . ni,a poi via dc. gli. "rDlarpJi. " '. , . . : ,I, .' ,', J~' ~ "

Alcabclla,comincia c! al lato fini~ro ,~eUa Chicr .. di S.fi~trp,c fil?ifcc . nella via de'JZ.aualljeri rinCQnCro.al ca(~m~nto dc~~!>éfoUift;~o cfra

Vi è I~ re~dcPz~ '4c' CoUeg~ "c' Dq.rtol; !Leg~.ltj~! "'-r.~i~i, la ~oOJ,: " paioJ~ clc f.abl'iR>:Magn.3lJJI. gucJ1adc ._fot:~q;.,\- r t~~ , 'r {' ~lta{~da principia.iQ.Saragoua tjocPQnC? ~ Col1e8i~ 4i,~p~.a ful

-canto di S.Maria delle Muradclle,c , fi~irce ioCapQ Qloz~a,in cr~ , fa vi è la COrQ~n'l di Ciiesù ChriftQ. ; , -: ,. . " "

Androna de' ,CorteUi ,io CJp.di S. Bi3gio,detta Andrf;)na ,~i Fi,ealcol ! Jo,còmineia io òetto I:iacalcoJ I~)~ fornifce nell~ vj~dc' Cortelli .

Di,già detta dc' CQrtçlJi,Jiocòtro ·~l giuoço ~lla paU~ dc' Ag~chi. AndroU2 de'Cortclli,ò via de'Cortellini riferifcc 1 s.F~lj;ec n;iPud. AndronI dc'Chiari,è detta via dc' Cbjari, . .. • :. " Aoot"QQ'4 diS.F,ltcc,'4ctt_l'otto{]oloò"c. f) '"

~ndro~a dc' laftoli 6:pat.tc dalla via dc'Vi~a1i • ~ và ~ I~ ~igada di ~* Ari maggiorcav~rloS.Vjtatc,è bor_detta vIa dc'qo(P.iptrc{fcrCJ

dietro alla fua cal,.Era dcc'ta aQCQ.AQdfODa di S. \rita~. .. (," .Andronl d,Ue Q'che 'ç dj~ttQ-al ~af amenco' d~' ~i~1:q .~. ppncipio

nella ,vja~qc{a,.e fiA~i~l1a.~~1A.BerlilJc ~~ro ~ I ~{~ OJlO ~.~ l(cqc'FJlcidiSfld-lft iaq i, ~. ( 'f< -: ' . ", "1. ~ ; , : .,t,· ,

,Andf,QDtdi S.Lto.t,,,(dCltomiDcia i~IM~·s.Y.i,~flc fC;ir~~tt. C1tic': ,1. fa,e quella clct1 Copag.cli&S;6 .. baAiMA~ &9cco;c v~.a finite nel ..

.. J'Androna cii S ... TtOma(o.; 't;, '~,~ ~ r !: t ~ J '. r

4n~r~na di s.Lorcnzo è Y01v.icolo ~ ~1iQ'~, ,oJ.fa ~i lCino!c~e:priQ , . ~Jpl~· ocl1c.Lamc. clacali dct~.rFD7.80 ,c-arl,Q •• ~s~cl~cc,clG.llc

, . è vn'lltio-pertollC~ '; ' : r l ' ~' . I • v~ ~ ,1,,1 , ' ,' " " ; d: " r A l1dront di •• l:Octll{O d.eU~~rana, &ii Aratfa-lmlggior,,!~ Jtl ~po a1-;- ·l'Aodrou".4i s.Lonardo,e h~61)&nel BigJd8: Ò~ cafa-de QargeJ.,lini. A adrona dc'To{cbi.è queUa uia,ebc dallt Chiauadurc vj llini~ ~nco~ . . cro la p~aZzola~c' ~Cafdcril)i;'decQcQS1.pcrcbc ,iAaua Ja(41mialia

dc' Tofchi,fù.aAco detta via dc' Tolcbi,&rdiSctoa, ' .,omc4i certe pietre JargbC',chcjni~à.lono,e'gi1' pochi aDni a,C. fij , 'luitc gran

, quantità.fottQ il-t4faa.otG dc' Boui.Jn da ~i a la Chicfa,d i S.Sil-~~~r.Oa~ ~~ C~mpaBnia dc' Barbieri, - ' . .

Andro ..

. lO . A od rona drz mp~r! prtneipii~eHa Ruga dc' Spèciati ,dct~a le Gia ~

ponai'ie~c và a finire nel mercato ~i mczo daU~ Cr~c:e dI ~or.ca. , Ag;'efti cominciano iu Porta nuoualOCoorro la Via dc: ftalatlchl, c fi~

. ni{eo~o sù la piaz~oh,dou.c è il PO?t~ di S.Ar~angelo~ , . '/igre.ti principià neUi rutt~ttl f1grcth ~Incontr~ Il cafamerro d~.lJJ C~

prar.)c:fin~~ nel1~ Yia 'a~~ Vol(?~ . dle~ro l~ ~àra81~~e' ~àD.drs..~'. -Agrefti. fono quelll,ehe vanno 4 attcor~o 11 Cbtefa di S.Mlch: Arcag. A..p,òttoli è qqclla yja,ch'è fet canto ~.cHaCbmpag. della Pur1tj nelle

Lame,e arriu.i nella vJa Rcbecca,prcffo al p~~todi~:8onc dal Por to ìn éffl E:hiefa,.rftauaoo i Friti d.tti dc':NpofkHi fino del 117 j­

! ,Aue{elJa hi prin~jpiO'da}la Chi~.fa): ·é.o!"?pa8:~~' .~~~i di. S.,B~rt •. da Renot~ 6ne l)~~lc P,~ghole'ci:àlh,GJ~rdtn~ d. ~ I ~~"c .~(cl.ll,prc(e

. quefooril Sa q~eH'ae~ua!1ilif VI Ol'tèla~rci. ~t?O~hl ·~pcrt-Lr. cheu~'d~l~Auéfa vech..-a. . ' ..,. .

A ucfelLI d~ Mira[olc nomiaàt~ del J J ~7.hora ~.~ta SauG~ella. • Alzo Glrdino cominéìa dal Canale di Reno dalle Suore di S. Marll

'Nuoua,e ftni{cc in vit Rcbécca.Crcdo,cll~ qui~i fò{fcro~èrrcqi "cl Djttorc Azzo dj G~rdioo,chc ,iu~ua dc~ llSS. , : ~;

B-cc.1no,è detto Fta(finigo. . . : l'L • (:. : ' .1) .

, Bagarotti,vedi .Magltot~i •. . :., '. .. . . :- . ' . ' .' J;3agnar,oliè qi1~lla vla~$=he ~ ~1~anti.ta' éhlc(a1d6-' .Ff'-~I .S. ~tacomo.' ·

;·principia io~'r.d·a S.Donato,e fiOlfcè in .'bad;j s;Vltale JOconcr:o ~ ~afamento ~el ii .N~gri, ~ra ~ dctta. :via delle C:mpaoe .p~r,c(Jerul l'n ftatÌonc di detti Fr,athd'OQc[C gli faccùano'eapane; ulcrn ad cfia

~ I "j è la (J&mpa-g~dc C.étUràti:'E,ra ~(\(o>d~tta ~ndrona, etc ~g~~rolf. alno Mar~;~14àfP~a~~·Antot\jo, .lJl :tlle ~m. r~ dell~ Clftl.J ~ou'è il Barracan~rdi ~agn., ol!'!~in.()JGihcbo.ptttl~j~io.Ja Com-:

'. 'i>àg. 'déUa'Saftkìm~Triiii~ iReft • . icta;Co~agD1a di S;G~r(~ . :~ "Ia'mo aut gicl ftauan()iSoWo dj' S.Àb~~cl1' or~.Camaldolinfc'; In

queRo luogo ~i cr,~, i~ 2la~no d~ .M.arino Preconf~le -di , GiuRino lmperat,& 'UI fù tlgl~~ (111 tapo~~ ~:P~ocolo Gauall. Bol~8nt(e.

Barf.accano uedi uià noua, 8lui ciema dO! Bàrr.aC'cano, &. VQlconC'e Barberia princieia dC1lla No~a~~lIa ~er~o la ~alirua.d~S •. ~rlÌ1è: 'e .ui . dritto dali C~ien ae ~fuorc dì • Agol.GaI4t fMdn'Cl d 9;B~Da thno,e di S.Martino èta~,~roc cIt' ~antj,c>dt'~G~ ~Uiil ~i $~M,~ molo riocontro la uia de libra detta de SonadorJ.

Ba~oQ~e!1a cornlneia ~n po~~~nou,:& datanto' dell~Chiefa ~i S"Ma~ti~ no di C~cciancmìei dettodallc Bolctçc;c u. dratto,dou e la Chlefa di -$. M arià de11.-· ~r'oòetlla, .&.la €Op·a.gn-ja~.~ Calleg~j;c fìni{f~ n Ha ui, dct" 8arttbecd,ii"c~laaalG~ ~CO pIazza mig8tcne,c,po. li Fuf~ri" p~f ~ T<>.rlj~()r~ ~~futi. '. .: ,

Baroa.

. Jl BarODcclla ~j'Sa.rlgòzz2 ~ un ujcolo~ che c'in detta uia di SJTagozza;

che pochi anni fono e Rato (c ata con un portone di legno delle suo­re di S. Marìa dc gli c4 geli, e perdo fi chlamaua uia dc gli Anicli. e fin Re dalla Caf,faluatic;J • .

7Jafadoanc e un uicol0 ftrcttiffimo ch' c di dietro aJ M onaR.dc'Frati. di S~,Martino,che principia d~lIa uil dcJ1c Tuate, dctrc anco delle ladlcre c uolta dictr.o à eaO mooafterio.&hà fine ne la uia dellc Ber Hoc (ul canto;dcllc cafe nuòue di detti Frati, luI canto prtaO la por­tazza ui era il ca(amcnro dc'Bafad~nc,ii qual fù ucoduto à detri Fr.

Battcbccco hi princìpio dalla Piazz.ola dci Pontefello d.S. Arcangelo c u:i ~n caP?,aUa B~J'?"cclla, & uà à rcferire (ù la piazla di S. Gio. . Battdla dc CeleftloJ. . . :. .. .

'Battebceco ' còmjn~ia da •. CampQ di S Domcn.clou' t l'archa'de' Coret­.. tori dc'Notari,c.le tafe delle fU9rc Tcniaric dcI dettO Sato,e dritto

ua nella uia déJ poce di fcrrQ dà caCa di Picrramellara,cra anco detta BattidizilO. : , \ . 2iatocchio è ii uico'Jo che ha fine jn ~cno,inéotro alle ftadiere delle mtl

linc douc è Doa cofcrua d'acqua di Reno detto B'4cocchio,clouc nano 1'IcqbaroJfa prcndcrC'"acqu;l qa qe~d.~rC' p,r Ja Cittd.

:Delcarro c queUo chc." pare~ da'1J~~ Fiazola d,'Magioli da S.poDato,e ucl ~ finir oe/J'Infcrno rincono à una ltalla-.chc fù fatta alcuni anni (o

·1)0 in un .u.icoJo che paffa\ll lù la pia'Zzola. di SS. SimcD,C Tadeo. 21(I.fiorc comincia in Bo!g<! nou~ ~j.a, c~e c.nneontro à S'.Giorgio,c u~

rJOcontro la cafa delh Zancctlnl In tua ,hetlo ~ s. Maria maggiore • . Bclfiorcfi chiama ancora la via Imperiale CII Capodcl Mercato,& uia

.: delli matld da legnami, li "affcllari,'pc,rcbecra.hablraca da loro. ' I

!Btlmc'Uoroè quel poco uico, o che li parte da Gattamarza ~ujncl1~V';:; t[ ~ nazzi clittrada S. Vitale, doueu fine ~1l'.~CqU3, che diene ucrlo èafa '. de MaluezI.1 1queftofi chiàmapal' -Andro a "e'Vioazzi. . Be1ucdcrc hi priocipi.o io fan Mamolo, e fiDe rincontro la porta mai.-

'.' giorc di S. Domrnico,hora è detto uia,largL_ . . Bclueder fj patte diGaheÌ'a,~ 'pafia frii la ca'a dcIii Fiub;,uà a fiDir da ca

: 'fa' di-Zabeccari gia cliMaJua{. ,ia Vnahcria dena'uia IÀr.ga de' Pa(dli 2lelaedctc.del Campo del M crc~co comincia in Galicra"c'ba fine incoQ , trO la uia Imperiale dal GUJzaduro. . ' . Be luedcre di ·ftrada Sar~gozzJ principia quafi rincontro le suore ciella

Concéttione,e và a nn·lfe in Capra mozza-Bduedere dii Borgo delle cane,dal qual Borgo hà principio, c fine Dclla

via del ·Poggiale, rioc~ntfo la Chìefa de·' frati di s.G,cgouo. . Bclueder' è~qucl vicolo, ch', daHat~ deliro dci afamcoto dc' Fachintt

ti quafi t'incontro la via qC~ Gom\l.ratiJc Yd a fiQir. ndl,a ,ia dci Pog-~ ~ Gi~lc

il aia1c rincolu~ro la cara de' Toftigoani fuI canèò dell'Vrba$i. . ' ~

Berchia comincia nella via di mezo,rincontro i CUt hi, c fin _tre nella Yla

. dietro al palazzo dc' 21011compagni,cra de~ta yia de' PlalclH,perchc (ul canto d'cfra nella via di mezo vi ftaua quefta famigli:a • . .

Bcrtiera bà principio io Galicra rincontt~ i Fiubi,& v~ a finir~ -daITor~ rc{ottodel mèrcato in ,i" Gouefa,fi chlamaua Folato,e pOI Blcta •.

Bctt.nia 6 parte dalla Chicfa di S.StcfaooJ. doue è Hofpitalc di s.Buòu~, t v4 in Irada miggiore.era detta an,col3 vja· S.alar.i~. . '

Bedem è quel vicolo.che è a mano dcft (a'della Chlcla di s.M aria Porta Rau~nnata del Carobia rincootro la ,M"reaQtia, a vi a 'voltare, &·a referire-nellc Giupollcrie ò Rusa dc' sp~cialjJrincoQtto l'altre Giupo ncric,chc uaono nel mercato di mezo.. " . . .. .. .

Bjgldo ~rinlipia in ft.~:ada mlggiore}ncontl'o il racr~tQcle' ~crDi,c vi à finire In ftrada s;Vltale,doue ful caco delro YI è le ~lUce di s. Marta.

Bocca di Jouo,cdì lupo,comincia dal pratòdi$.AQtoniOdictr~ al Ma­naftcrio dci Corpo di Chrifto,& finiffe rincontro al CoIleg.dl Spagoa. inclfa via vi rcferiffe la Compagnia di 6icsu Chrifto.. .

Boc~a di 'Ragno è vicolo ferat'? co~ portone di Jcg~o,ncl~~ via del' p~n. te di ferro frà le caCe dc' BOUhC PJctramcUara,e glà rlfcrlua lu l~ pla~ zola di s. Maria cfeUa'Chiauica,deta s.Silucftro, & è anco Dotn111atb da alcuni CuI di rl·gno. ' '. l' .' ~ " '. ", .

Borghetto del bordello hà prineipi~ in:" .. 1 "ell"Aucf. da·l·lato dcftro ~~l . la Compag.dello spirito S.I dietro A elIo vi ~ fiDire in ,,:na ca fa,che rl­

: feriffe in via di s.M amolo,doue già era l'y(cltar& fi chlama.ua anco la Torre dc' CaceUani,tlouc'cra il poftribolo,ò bordello pubhco. . )

Borghctto&leJla Eonda2~1 è·dallaro: d'eftrodchll~naft. del,le suo~c di s. . ~ Chriftinla,&·à fin-ali t mura delta (Sj t rei , done ~ al B.arracano di d.etta

. {intl;nel qui1e vi è la Ch!efa,e çompag.di !.~ari~ de1l.Pj()mbo~è aD co I)cttO Borghetto del plòmbo da ~~é: fe çh rl t!OUO qllc.lla M.~ona .•

Borgheteodi s.Franc.6 parte dalla em.Ca 'dl s.l~ala,c véi dletr~. a.ll ~or­, to e satrato di detto faoto,6no Del Pradello,rlOconcro allaul~ dc Cor

tei1ini"era detta qia dene'P~8JjoJe,epoi ~orgo Bambaglioto. t ' . "

Borghetto di ·s.Lucia rinceiitto la Chilla di detta (anta, & aUa ula del , Campo di s. Lueia,~ jc(ee.nèll' A pora,cr~ nomjna~o BorBo m02.-~i) • .

Borgo delJa Chiefa de, fanti Apoftoh,ftdl ~poftoh. . . -Borgo 4i s.Andrea del M erèato è quella 'la,~he è dall~to 6Ddtrod~lla

Chiefa,c CompJg.di detto saco,e và a formre nella Vl~ ~cl!e Berhnc. Borgo dell' Argentotcosi, n~mi~a~o fino ~el I J 00: COmJ~~la l? ftrada...

Caftjglione d cara dc CJgar'Dhe forodfc doue e la Chl!(a .. c M ~Da~ di s.Bernardo de' Monici dcll'Ord.di s.Beacdctto,dettl di s",M Jch.l.

, Bofco,i quali.:~onac~ f •. ce~~ ~~~~~~~~ ~~!~~ ~~~~~~~ J che t~~r:n

clall ' ..I Il "... . r J a porti" ..... ~ ~f ... fino a} P&e.4cU'Apo/a per Far aDa pjlZZI~ Bor8~ ~rDfflta,prt;J~pla In ftr.da Calt~8liooc dalla eafa pur dc' Ci •

larl!&,dal.I~~o di ~Iac.!(o!lo, yj a fornire da' MODalcri deUw laot. • TrJo,tl,& dI S. Plctto rn-att;r ;.fira HCO ooftlif)8o, 100 dcI I JOJ.Borgo ArQtfato,c poi Borgo Orfeo. & vltimJmcnte' POZIO ro!'"o,per ~,!,c.rquello lu' caoro dcHa Yia de'CorccJJioi dalla caf~ cf~ ZanchJol,l1 qua!e alcuni an'rI {ono id chiuro.

Borlctcfellc BIJlo~tee,plrteftdoli ciaNa W'Y detta SauoncUa iDMira­fole ~andc,& yj a fornirene/J'Apofa.

. Bor~od, S.BJ~aio 6pa~tc di .rada S.SrtfanoeYà a fornire nclla via cfi s. ~~rOfu!>, Ytechiojli e~ta~a_IIkO eta al cuoi la RemorEc Ila, & po·fu ord~~to,ehe fr cfìe.~ 8&~80 di S.Bialio,comc 6 vede da

. voa pletra,ch! neUa c3{a a ma de ra nell'eotrar pcrftrada s. Scel. Borgo 2)lmbaghofo.detto Bor~hetto di S.Fraoc,{co. Ror-gtrcfeHc {;alfe v~ dalla Yia di S. FeJiec,rineoDtro la Salicaca di fan

Fra~c~{co lio'al ~anaJe di Rcoo,rincontro ali a Molinella. Borgo dI ~.C~thcrJll'a véi dal lato dcfrro de'Ifa' Chicfa di detta s.in SI­

r~goz~a fin! ana ea{~ Saluarica,c8'aChicfa haucua la (na porta mai Ilore In qucfto Borgo, e 8!à ~Icuni anni Ed Jeu~rl, C F'ofta in S:lra­iozza,~con ,t~1 o((a6~n~ fi rJuolrè, la Chic{a,eom, ti vede da 'Da... memorra,efl è {ul canto dI detto Borgo. Ira anco detta Pizzamorti

Borgo Coruolino è i l p~"im~a ,jcolo, ch'è mano deltrl della porta di ftrad~ s.St~f.e v.t a rtfc!H'~ f~ le mura, c06 nominato dcI 1387.

Borgo di S.G.3como comrnc.a ID .radl s. Denaco j e véi a finire nella Chj~fl'dclJaComp3g.(fi~.M~rja .. CoroDara,.dou'cra,.o BarracIDo, c p~l~a la porll,che 9~c,lua rJ~otro fa Chie{a,e Mona1t.di s .. Giac • e FJllp.da Sauen2,perclo fi chlamaua b.,rso cfj s.Giac.lin dcII J 66

Borgoloch,a,(} 2iorgolo~h~!è ~uella Yia,che è prelfo deJ~ SflOre di s. Huomob.c che V.ì~. fJ!Crlre meonrroa quello di s. Pietro m., rite.

Borgo L?rcnzo. hà prrneJp.a mezo borgo delle Ca«~tC lin nelle Lame Borgo t.fignohdel IJ Is.eraneUaCJpdJa dis.Giulianoinlralia s

Srefano.ercdo fi, borgo 'oeho. . • Bor~o di s.~ :rrjno pr!neipia n~lJl M~{carclla,c vii:J finirt dalla Vio

la,doue e Il CoJlt81o FerrctJ.1edcJ IJ o,. era nominato Braina del borgo della M l'{eare Illse confinaua cCime anco fil con la Braina d. Urada s.Donato,doue è la Viola_ J

2lorgo mozzo e un, v ic()lo,.ch~'~on h.~,v{ejta, è ~elJ'AbtftlJa rincorro aJ .cafamento dc Tanarz,& già v(clua neUa ~Ia r:oua,era detto Pu .. gllola moz za.. _

Borgo D~OUO Ij ch~~m ~ueJJa n"flJc i dacontro alla CbieCa di fan Cìcorglo,chc !a In Gal1cra. .

C B~r80

I

'j -- ..

B .)rg~ nuouo di $ . F~lice,& del Pradcllo,perehe priocip~, io s.FeJicc . f111 Clueo "della Compag.di. s. M.ria.de~)~ .Carità, c fimfi'c nel p.rad.

aorgo nuouo di ftrada magglor~,COmIOC!a In detta ft[ad~ maggiore. c fornifrc 'in irada s.Scefano rUlcoDtrO 11 cafamento de Roili, e del 1370.ti cbiamaua via nuoua.

Borgo ~ell'Oro,c.ql1l via~ch'c in ft~ada Ca~iglione dall~ porta~ qu.a~ rincotro alla ul~,chc ua a s .. M aria de glt Aog.e che ua a fornare In~ contro alle Chiouare nella uia del Barracano dalle Chiouar~.

7JOtgo della Paglia hl principio dal Torrefot~o de' Mezauac~hhd~t .. to da s.Martioo,e fine in ftrada s. Doni CO, lOcoQtro la Chtcfa ,b s. M aria M ad~alcoa,iri effo vi,è i l Coll~8~o Farncfe,ò Aocarano.

Borgò di s.Pecronio h~ra ~ctto fan. Pc~ronlo vccchio. . . Borgo di s.Pietro comrncla nclla via d! mez~ da~ Campan~lIc di {aD

M areino jn.contro al caramcnto dc LCOlla,e dn~to ua fin alle mura . della Città ,-doue c la Chic{lae Compag.di ss,Plccro,c Paolo de.tra

{"anta Maria del Soccorro. . Borgo Polcfc,ò Policioo 6 parte dal Canal di .RCDO, done c la feg~

dall'Acque;e uà a finire: nella uia del PortO,lnconrro la porta della Chiefa delle fuore di s. Bernardino,c ~arca.

Borgo Ricco principia in Sa,ragozza incontro ~1 sac.rato ai s.~arta delle muradeHe,e uà a fornire in via Barbena " nncootro 11 caf&~ . m:nto di queHi dall'Armi. , .

230rgo Rondone principia nelle ~~m.e dal lato de~r~ della Chl(fa.... delle suore Coouertice, & fOfmerC In Azzo GardlQo.

Borgo s.Giouanni in ~ap.s.Col~mbtn~ dcl.~ 3~8.ptefs'~1 ca~amcnto dc'Ghifclieri,che pOI e lato de SaffoOl,.pcIO fu detta tHl de Sa,!o,nJ;

Borgo fanto vi da Galiera fui mercato grande, da quefto lato Ul e la Chicfadcllacompagoia di s.Giofcfto,& dall'altro uct{o Galiera la Chiefa delle Cuore di s. Maria M addaleoa.

Borgo dalle TOllaglictc quello, che fi par~e dalla uia di~. Ma~.oIo Cui canto dci monafterio di s.Proeolo,e ua fino à ca{a de Ruul.OJ •

Braina di Fiatacollo comincia a mezo la uia di Fjacalcollo,c u .~ a por . fioe a mezo la uja dc' Cortellini,rimpctto al giuoco della Palla dc

:Braina della ma{carella,dcttail Borgo di s.Marino. (gli A80(hi~ .Braina di mClo m,rafole dci 13 91.ucdi Mirafolc di mczo • Brain:a di Copra in Capel. s.Procolo del I 3 8l.e de~ca ~1irafote di {op. Braioa di ftrada s.Donato,per la qual.rada [e gli entra,e ti uà .fia'al-

la Viola iocontro al Borgo di s.M arino,era anco detta Brama dI gli Afini,pcrcht vi ftauaoo A6nari. . . ...

Braina di s. Toroafo,dctta Braiol di Iracla mlg.bora eletta. ~artola.~ .Brcta c d~tca Drcticra. ' .. . ---- -- - . _. (fiI nuoua

- . ~ . .' Bro ..

21 Brachetta e quella ui.,ch'e a maDodclra dcna Chiefa,e mona!. delle

-suo~e di s.çarherina di Irada maggiore,e non hà uCcita • .. ~ Broch~odofo principia io ftrarla maggiore rintontro la cala de'Namn

(Orl,e Bianchi,& hà fine in firada s. Vita le rincotltro alla Chic ' !.WJ

ve ~~hi~ de' ~édica.nti,crcdo,che quefta uia pigHaLft il nome çia v~ na tamlg,.de Brochmdo6, ch~ hò ritrouata dal I 'j17. haal1403. C~t a'.2,di.Sercem?re fù cacciata di Bologna. I

Brollo de gli A?nelh ~ ~uel uicolo,ch~ c io ttrada maggiore a! neo del ~ort~ dc P.retl.dl ~.BlrtoLil q~ale dt1 effi p CCt pochi anui o no fu Chlulo,e rlufcJua In ftrada s.Vlta.le del r 190. era Ilomina a,e del l; 8.3~a;~o.d'Apri1e fLi dichiarata uia t>ublica. I r

..Broil0 d.i M acagQa~i ~ u~a uia.ch~ c di dietro al Collegio "di Spag •. &: uà dritto alla ChIC la di s.Martluo dalla Croce dc'fanti. .

Broilo dc' Muffolini comincia in arada maggiore, quali incoQtro" Borgo nuouo,c fioiffe nell'Androua de'Giuttoli.ò uia cic"Cofpi,effa via prefe il nome dalla famiglia de~ Muffolioi, çbe fono dcl11t6o. ft~ua ~el cafamenco,ch'hora è del Ferro fui cato di ftrad~ magg.

BrOdo di s.Colombano c quel ftradcllo da ss. Fàb~no , c Scba~hano di porta di Caftel1o,e fornìffc in uia de'Patiti inconcroa Caa CoJom bano,cra detto Borgo di bn Gio.e poi uia de' Saffonl.

Br.ulapccore e una uia uicinale in Capella s. Dalmafo dc·Scanabcchi, credo lia la 7/ufa dc' M 3ndelli •

Bura cii Mandelli c vn uicolo uicioale,ch'e neU. Calciolarie, che noa ilà fioe,c a detta Brufapecor.e.. .

21rjeicro c il fao principio ili Bricicra pre{fo alla ui~GucCa, c u.t nella ui& di mezo rincontro la eafa d~' Cauazzoni. .

· CAlanchi c uoa uia uicin2.1e fcrata COD un portone di legno~ ' cile o qua6 riocontro alla nia di s.Giob,e uj erà certi cafamai del Col

legio di sp~na)e doue e il Datio deH'lmpofta. Calcauinazza 6 paree di porta di CaRello preffo la Croce di ss.Fabia;

no,e sebafliano,c uà nella aia nuoua,rincontro ane hotterie. -Calciotarie principiano nel mercato di mcz.o,riu-contro la uia dc' Ca";

.u allieri" farnUee incontro aUe Oreficerie per aodare a fan M a e ... . theo,in effa ui e la Compagnia dc' Calciolari. . .

Caldarefc comincia in ftrada maggiore rincontro alli Aecari6 Ma­gnani.e uà a fornire in ftrada s. Vìr:alr,qua6 rincolltrO alli Odi, c del 1"99.6 chiamaua uia dc' Calderoni. '

Campo dc'B~oi uà di ftrada s.Vitale Del 'Dorgo di s.Giacomo, e per tale è nomlDato uno del I ~ 89- ma fLi poi dichiarato Borgo di fan Leonardo,e per ciò ui fù pofto uoa pj~tra con alcune lettere.

Camp~ ~~ ~~~c ~!! CLIO principio è nella uia di mczo fri '1i ,a!amenti -- -.- . .. '" 4.~

i~ , " cf • S."g ·orgi,eBon2foni.c iffine.in 21crtitr.:

Campo di lanta Lucia fi par.te di-~.rada Ca.~8li~e ~al .Iato ~clro . della Chiefa. di ranta LUCla,e arrlUI nella Ula de Chlarh 6 chlama~

ua il campodis.Lueia,ui fono 1e reuoledc'Preti GicCuiti. Campo del mcrcato,dctto anco Campo Magno fono quelle uie, che

uanno dalle bande dcIIi M ulini,dinanzi alle ladierè., alla compa .. gnia dI s •. Andrea, e da·j lati,c di dictro al, M onafte~io delle su~re della Madalena,la uia Imperiale dettade ValfelJatJ I & maftrl da Itgnam,ì,lr carette da s.Ben~dccto,e da un lato,o di dietro all'bor­to dei, Frati di dettO fanto,& IOtorno alla Moot3'gna dcI' mereato. col temP9 poi 6 e diu·ifo jo,due aiè,con di1l1~r(i cafalllc,ttti. " .

Campo-Marzo era preftoaUc eaft.dc Caftelh.e andaua.ucr{o s~ PIe .. tro fino del l J S l. . - -

Canpoda.le Pugli ' lefOtlQ q~elJCf_uJe,chc.u.nnointorQo aHa e~ra, èMonafttrro del ;e suore di ss.B'~ nardino.c Marta, & al Giardtno

. -de' Poeti,the fannò quattro bic.- ' - "," f

Campo dc' Vinazzi di $,Sigifmo~docomitic~aDo i~ Irada",s: D~~lto, rin-eontro la cala dc' Padouana,. aehc quaro c 1 cafamen.dc M~ ..

" lXzzh&·và alioirc in capoaBetméltoca. ',~ . Campo di ~s .. Piecro,& ~ar(eJlino fon~ quei vico~i,ch~ fono inca~ro

la .Chiera di detti fantl,& vanno a finire nelJa Ula dc GombrucN. Campo di s.~ ie~l~ de gli ~ rbor~ iotorn.o,.llla Chida d'c~o santo. Cauooic:adi-s..Pietro vn vlco!o.che v[cdle dalla porta plccol.deftra

de] la Chielà di s. Pierro"e uà rincooct'C à una ui~,ch~è dallato dc Aro doJ ·palciiio~ del:1i 21onco~~goi,i!1't{fa; ui.cl ~~M ctc ~cl M If~ Iarol0,tea già habituiont delh SignorI CanoniCI.

Capramozzac longa quanto è la ~ura~lia dell'horco dcne faoreèti s. Aoncfe,ehe-priocipia in vi! Bocca dl'Louo,o LllFo,c finafic ncllLJ vi~ de' Mutrolini. ' .

~avraria evnviazzolo nelle Chiauacurrtcbe,à a. rcferlre dalla Ga-beJla vecchi3. ·

Carobie li chiamauano quenc uie,che'(onodaHe b.antJe della Mercan , tia,equetto nome hebbero pe~ li ban.chide' ~ambi~t~ri,c~c v.i ft a ~

u'ano,cloue vi era la Compagnia Joro,~ J. C.hlefa di s. ~f'2rla'-d1 Por ta Raue!1{1ata,6 chi-~m~u~ anco del C..arobto per dctr'a c~ufl~

Carrara e fa prim.ui3 pafbco il ponte d.i Reno nelle Lame, la quale vi a finir'alle mura della Ci tà,doue e il Barr~cano detto Carrara.

Carcolaria noou3,fut canto di effa vi è Ja.Chic:fa di s. Thoma{o dCJl ;l . Brainadi fttadam3ggio ... ,cful'altr~eantO-uerfo ~tada:~ . ~tcf3 n() , ui è la 'ChieCa di s.B.iagio,co6 tra chiamata per tal ~fferclrJ{lJchCJ (c gli faccua,& I :~!timo fù p~~ dc'B~ra.rdi,~he_ mori a.tJO.d't6~·:cl

. "

. 17 161 ).quefta ti chiamaoa FolJ'ato,& ynl pa~tc ti chiamaua 8rainl~'

Carcolari~ , ecebia comincia dal Torrefotto di s. Lucia in ftrada Ca­ftiglione,e u~ in ftrada s.Stt 'fano rincontro la Chicra di s. Maria di caftel di 21ritei,decta la Cirio a,fu ctça ue chia quando h 'Car toJari andarono in Cartolaria nuoua,ceotenara d'anni (ono.

Cafa Se uacica ha prinèipio ne la No(~.eHa r-incoQcro a Frcaacctce. c uà a fornire: nel Fraifinago,e anco detta uia di s.M atchia •

Carc nuouc:,quela uia comincia nel b orgo della Pàg1ia, ' e uà dritto al Collegio F~r("cri dalla Viola,non uì fono cafe fe oon dal~ bada 'deftr.,e farono f.atc al t mpo.che dominauano j Bentìaogli,accio che ui .cffero i foro huomini d'armi ~quando babieauano nel giar­dino "cHa Viola:& n~t cafino,ch'e fuI c3to-d'effa uia nel , borgo-dCi la paglia,hora del Cau.Barbier i.fi chiama~a via delle Nefpole.

Cale nuouc c uia dall~ banda finittra delle ftad ierc, e M olici de Imer cata,e dalla uia dcHc Tuace,uà fin aHe mura della Città fet Ren", c l'Apofa,cofi detta per alcuneca(clche ui (ono a manodcftra fatte d'ordine in èfTa;fopra dell'acquadcll'Apofa vi c voa iega da.lcgni. li chjamaua Campo .el mercato. ,

Carette c quella uia.,che 6 parte d ti Bo.rgo falleO rincqntro al camp,_ .• . n;lJedcUc Cuore di s.Maria Maddalena, 'c uà 'riocootro all'heirto . dc' Frati di s.Beoed CCo,er, già nel Campo dcI mcrèato. Caftagnoh {ono a m.tno de guatto de' Bentiuogli io irada s. ponatoi

c vanno nel borgo deHa pagha rincontro la uia delle Tuatc.V (cra .. no le fi tre della Ci tà,e poi ui flette lafamig1ia dc'Caftagnoli.d,a -la quale h~bcro i r~o·in ~ .. : , '

Cafteltata prlncipia da lia ChieCa,e Com"agni~ del Crocelilfo. «= cr! ­uer(a ft rada Caftiglione,e continua dietro , I mODaftc~io dclle M o / nache di s.Lorcnzo,e arriu3 in ft rada s.Ste fa o . Era anco defto il Fofiate,,p cffcrui le folfe dellaCjtt~Je poi detta u;a dc'Tìnt.di s.Lo~.

Caftel Tblto comincia io ftrada maggiore, quali d ncontto la uia del LUlzo,e vj a forcire in rada s. Vitale !

Cauallieri uia,chc: h~ principio oel mercato di mezo 'riocontro la uia delle Caiciolaricl c fine DC ìa' l1ia di..nczo, 'rincontro Ja uia delle..-Berline dal sacrato di s. M artino. .

Centocrecento,qucfta uia n parte .dàl BorgodeHa pagHa rincontro al <Ouafto de' Bentiuog1it c uà ne.l bergo di s.M arino. In cfia ui e la Cbiefa,c Comp;,gnia della R..Jurrett ione &jl C ll<:g - i ngaro .

Chiauature,uia,chc inc.()minci" in pialza maggiOft 'al ~ato drffro delleJca t.e di s.Pet rolllo. v;ì.à fornite jn ftr.ada 5. St ttno i .d>t ro la uia de·' l.uzzo;6~hiwa Ruga <leUi C~uatu1~, ui ra a (')co' uo~ ftlm_~gIia dill~ 'Cb1auatutc,~1il cttl lJi~~~j C l:A .pi .;Il fj ~ t ~t4i

~ - D &

18 r

& Ho(pit.di s.h! aria della V!ta,c le "rellclenzadctl'Aree della Set'~ . Chirjazza principia nella uia d1 mczo '. e uà a P?~ fine al TO,rrefottG , dci mcrcato,c già detta Gouefa per "nome di qUa porca,o Torrcl. Chiuuare e una uia,ehe eomioeia nel Borgo dell' l1 rgento, ~ hà finc.-

alle mura dtlla Clttà,doue c il Barracano delle Chiuuare • , Chiuuare c ancora quel uieolo,ehe ttà dal lato fioiftro del Torrefotto

di ft.rada CafHglionc,c uà nclle Chiuuare del Ciftcllo,ehccofioano .. con l'Apofa. "

Cimaric: eominciano hel mercato di mczo,e .annO a fornire nelle o­reficerie rinconcro alle Bcccarie di fopra.In effa via ui "'ono le Co­p!goie de'Cima cori, & dc' M aftri dà legnami

Corte di Bulgari h~ prindpio neIl~ ,ia -'!l ar'~helana è và di dict~o al~ le Scuolt è volta dietro alla Chlefa dI S. Sdllettro, molt'ana1 fQno vi era il Poftribol0,o Bordello,& vi era l'OA:cria della Simia,e pe'l

. ciò gli Ed poi detta via deUa Sim!a. .. .. ' , . Corte di Galuzzi Ce gli entra da .duIl~tl n'ell~ ~I~ di s. ~ amolo rm·. - concro la Chiera di Gio~ Battlft:a di Ccldhal.

D 4cio del Vino eo~iaeia in Piaz~a dal lato 6nHt~0 di S.Petronio, . e 6nifec1quanto tRDC de~ta C~'lefa da.qu~l!l bada, e dctt~ cos~ per il Datio del Vino, che VI era, In e(fa vl·a YI e la Compag.dc Ne: tari,e quella dc' Brcncatori, & il Dado d~l Sa.let ò Salario., ' ,

Dietro à Reno (ono qu~lle vie, che fi v" da • lati dal Canale di Reno J

daHe mura di S. Felice della Cittj, fino quanto dura cffo Canale •

F 'llC.tlcOllo,e qu;IJavia',che 6~plrte~a Bo:g.R~ffo v~rfo ftrada ~& . ftigHone.e v" giù fino nclla vIa ~e'~an~orhaltrl vogboDOtche arr~:

ua io ftrada SrScefano,pcrc(Ja V'la di F'lcaJcolo ,orre acqu,a • Fiacalcotlo, et detto il Cauadizzo, c re gli và aDeo per i18.orgo del

PolelCJ. . .' , Fien9, e Paglia, è. que1Ja vi! ;cò'è longa qU1antoè il ~.I dl'Ctto.del Pa...,

lazzod.e' Superiori, çioè' da Porta no~a, 6n alla VIa Impert~le) do .. u'è il Torrone, detta cosi pcrchc Cc gh'vcndea fieno,c paghe, fono detti j Statactiehi •

Fon,dazza princlpi>a iBftrada Maggiore rinc9ntroà .Ma!gratlo,~ ~nir-{ein ftrada S. Stefano, vi"è la ehiefa, c Monaftcno dI S. Chnfhna.

Foffa è vn certo' vi'colo , 'che non hà vfcita", (h~è nelle Chiauatl:lre riQ~ contro la v'ia de' Torchi detta di S ... Si) u.queft:o refcriua nell' Apofa.

Foffato d·i Caftagnoli com.incià d'al lato deftrCl del T.orrcC?tto de~ ~o r . go delta PagHa , e' dritto ~ndaua rineo~tro Ja ChlCf.a-dJ S. CC~llta J

dou'è il Ca(ameoto del Signor Gregorio MallfC!ZIt&~ucl v1colo, ch"arriua nella via di mczo detta via da' Fachini. . t

FCI~ pc~ul~im~ ~Ila Cirr' .. d~lIc le g'li.t fatt~ firade. Q vie pu~!c:e.

;~ .' ~ -:" .: -: • " , J>-: . ~ -". .

o 'l ·t

. '::; ~~;' - j:.>.\ \ : ~ '

,....-, "..... ..

{ono f. Sal!cata ~j Irada'~ ,~io~e, li Pcl~tjni, li Cal.Ano:t'lia deUe StadJcrc,vJJ Impct1alc,o Mercato,dJctro à Reno di (Sa. liera fin al Borgo delle Caffe, e detto Borgo, i~ Salicata di S. Franccfco, la Noladclla lia'al a Compagnia òe'.Poueri, & jl Foffato, la via di MulfoIini. Capramozza Prato di S. Antonja, il Borgo "alle To­uag i ~ la v:ia da Cafa dc' SS. Ruuìni fin al Crocifillo, iI efttllo, la via de lle CafteHatc,ò di S.·Larcnzo,la via dc'Iintori,ò di F 'acalcol 10,& Cartolaria nuoua.. ,-

folfato di Cafiagnoli,è vn yicol0, ch'è nella via di mC20 rincontro al Cafamento d.' SS.2ìaozi, e l'(fcriua ncUi Caftagnoli.

Fo.ff'ato hà principio in Saragozza dallcu:o deHro del Monaftc:riodcl~ la Cone tione, rincontro la via di Muff.olini, c giù và lino nella NoI~dclla. fu! c~ln o finif~ro, de, la quale ~i è la Compagnia della Regtna dc Cleh detta de Poucr II quella vIa era FoRa della Città.

Fraffinago, ò Fratlìnatico I~ parce di Saragozz.a lui cantodcftro,dcl­la quale ~i è Ja Turcbia,è ,à diritto lin io S.lfaia,dou·era la Croce. (l&opoi fù pofta nella Chic fa di detto S. If~ia, qucflo rrchialtllua Roucrfella, perche io mcz a quello v'era voa Rouere del J 3 I J. c: per queftQ quel la via hautua quel nome, c fin iD' Si.ragola.a 6 chia.­pa-Paffinatico per il Barraccano. . . ' J

Frcgat~ttc comincia nella. Nofadel1a rincoorro la Cara ScJuatic3, & . finifl.e nel Foffato, nel qua~e ~i è la Compag.di S .. M.della Nel,lC' • .

Frcgatetce della yia di S.,G:org.in S,hiauonia rincontro li Zanrttini. Fregatette, c qloiclla via che fi pa.rte dalla Piazza. di S .. CSio .. in Monte

dal canto del Collegio de' Poeci)c và giù in ftràda Caftjalione,. no .. • minata fin dcI r 400.. . .J

.Fula.ri ~oli dctt3 .}?che V'i fauano Torlidcri dà Fu6, vedi Baronccll'a

G~licra fi ~artc dal l.a porta della ci tà dctt~ diGa.li~ra,c d~itt?i . umpeto a porta dt Cafte! evoha dalla CIHefa di S. Mafia di Ga

J~cra)c và dou·e è il c.UoDte di San PiCUOt & 1:1 c.hida.!.M ctrop~ htana',e ~niffe. in J'i~zza. lo quefta ftr~da (~benc fj c.hiamaua g~i 2ior~o di Ga,ltcra, VI- fono ancora la c hlefa dI S. M arIa $'2ggio­r~,dl s~t!J!1 aria Maddalena, di S. Elena, delle DO~lne del Soccorlo)

• dI S.Paolo,& S.,Bened.tto~ vi era anco la ChieCa di S.AlefJandro. Sat~a ~ar2a fip'3-rtediftrada S.Vjta'~edi rinc8Dtro la cara de' Pj­

goa,.è vj g"ù fin ncl Borgo d·i S.Giacomo, vi era la chicCa di S.Apo-' . lonia in vna cafetta,ch' è di lecci. ~. . C:;hirlada hà' principio fotto le volcc dc' PoJaroli,è volta,& hà fir e nel

la yia dietro la GlbcUa nuoua, rincoDtro j vo nobil Ca [amento dc· ss. GhiCelicri. \ ,

Giupo~c!j,~l~ !!~ c~c 6 p~rtc daU,Crocc di 'Porta Rauennat2, c y1 \R::--~. . ~...... ",' .- - n"'ll':.

u. .... _..... '" -

o . . ,n .. l.~ ttdga dc· o~eiaH rio antro Jà.:Via detti Betl. li detta cosi p,r,che . Vl ' tl no l rti h: f-l '= .naao. ;Giupponi,era già detta An~ dr oa~ 'Gìbu, ari, c eosì nominata uno l I~J6 .• oe'ccrminidcl T 'eno di Porta. R:.t no ca .•

G illlt Il el 1l66.h ra è detta,iacli Vitali. Go ;g dello prindp·" ocHe Ifearje,dou~t la ChicCa diS. Allò,tdr;c~

'vi a Cara. ch'è de' 55 .. M tecf1co1i,già dc' SS.Lamber,tini, u . p {fa n ! M crC:l to di mczo,dou'è VOI porta del CaCam, nto dc·.Pa~

't arioisvi è a Compagnia dc' O~c6cìt ~ c iam tua via de'PeCcara, li,& h,' ra ftradell e' Ranocchi, percbc 'iui ti -vendono.

Gorg' delfo fi chiam oancora quei vicoli, :c:he{onodallaco dcftro d, 'I Compag ia de' Sarei, & di dietro à eiIa. -

G uaZaéll1fO vec hio è ql1cUa via,cb1è rincontro la Piazzac1i s. Petro~ 'nio,ò d~ne S u 1e,c vi nella via LarSl di S. 'Domenico;e detta an~ e via del Cagnolo . , ',

Guaz do 0,« dalla via Imperiale, -ò Campo del Mercato.,'c và un'alla v i h 1JtI !~6tenti,douc paRa Bretticca,:dccco così pere lc.uì.4gua

: 2 200 Cau 11 ' • 'IEruCa'em è que la. via,che 6 parte eli BorgGcuouo , & .Jrriua a1.Ifl-­

Ch.i fa di S.Sr(f no,dou'è la Chiera cii SS.Giacomo,e Filippo,det­to Òrpitale di s. Bùotio, c [òpra vi è la C~mplgnia de' Lomblrdi,& quella dc g 'Odi>j • "

Inferno p incip' a io Porta Rau '!nnata fu1 canto deftro ~eIla Compa­,g ia di S. M t~Olc vi dritcot c fù detto Ghetto pcr.1i.Hcbrci J cbe

~ vi ha itauano. . Inferno hà principio "11 via VaIdoo_cga. da Cafa di Formaiari,c dritço

yi rinconO' . , , rp ' te, e Compagnia.di S. Giob. Inohitterra è vn. vicolo (erato co vn porto e frà l~ re de'SS.Bo!ogni ~ ',c Bauofi g' à de' :Bianchi, sù la Piaz-ì:\ di s. Stcfloo. '

L Amago è Vll vicolo ferraro con portone ,ch'~ frà le caJe de' ~S. Luppori, Bolognini,c Biatlchinitf:he i't ritu in Arada Magglo­

re't m-ano de ra d l C {amento t' S Ifol~ni,era aperto elcI .l1-J 8. Lame vedi :Sorgo delle Lame, è quella rada, ch cominci~ aHI Por~

t a della C.ittàtC! noitt io s. Felice rincontro la Saliclta di s. frane., v'i e la ChicCa di S.Lor.di Porta Sciera, fa 1adonna del POtJt~ dcI

r le L m~f e ContlerClte e la Compagnia dcU Pariti. & O'fp~ale di I COlluale(feoti della saotiffima Trinid • .M Agarorti è quelia via,cbe comincia i rada Maggiore r.ineotl

trO la ea'a di MOtltetel'lzoli,ev4i dictro..al Monattcriode'~~a. t i .~: ,ferui . e fi ì~·~ in s. Pctronio vecchio, rincOl1'Cro 1. Cafa' e'

. 7a1;lchi dcll1089.Mag~rotto M garOtfl mdz':aIQ eala"fol cato' .... ~_.~ -- ._, , ' . d'etTa

d'e~a Irada Infggilll't,nelfa paroeliil di S. Tornato. ' t ­Megho" quella VJa,ch'è fr~ il MODaftcriodis,Bern.rdin~cll Com

pagnia d'ella Crocetta,e 6niffc ane mnradi Galiera. Mal.quifto,e néUa t'i, dlUe Pu&liolc,prcffoal MOoil'.dis.BèrDltcf .. MaJgrado principia dal Barraccano di Malgr-ado, ch'èneJJc mu­

f:'t:;l ie·deIJa Città, e finiffe in ftrada M augiorc, fùl canto dci Oam­panillc dctJa M a(oor, riocoacro ali a Fondazza • . -

Malcontenti comincia dal M c. nre di Pietà di s.Pietrò,e paffa dinan'; " z~alla ChicCa di s. Andrea de' Piarcfi, t dritto fin'alla ,ia di meto,

nncontto al cafamento de' ss.BonafOhi, era detta yja dc' Piatefi. Malcontenti fono quelli, che 6 partono daUa via di mezo t1clla Chic~ /1

(a di s.Tomafo, e dritto YloO dal guaiadutodèl mcreato. . . ~ MaJpertuf? viene tlaUe mura delfa CJt.t~.do~'~ 'i l Barr-ac~ èli Ma'pcr~

tufo fin m saragozza dal Jato aniftrodel cnfamEro ,dc' Albcrg3'ti. Marchc(ana prinCIpia dal ,oltone di C.ccianemici io .ia di ToCchi.

c tiQiffe riocontro-Ia Chicra di s. 'Pctrooio, dallato-clcftro "i ~ il .:J!l. onte di Fitti drlJ'Ofpctalc della mone, c daU'aitro le scuale , YlClnO j effe vi è la Chicfa di s. Chriftoforodc-' LJttl6ertioi,. detto del Balatoio,d~u'~ la Compal.di s •. Giorgi~ftfta de' Gcnaucfl . . ~

Maf:carclla cOmlOtla nel Borgo dclla paglia,e 6n~~ alla pOl1'a delta CJt~à detta Al. afcarcll~~vj è il mooafterio di s.G8glielmo,la Chic­

, f,d~ f.A-!aria mafcat'clJa,JaCopa~ .. & Ofpcr.dis.)1taria)J./adciaf. blcrC'aco,oCampodcl Mercato. -

, M tI caro di mero comincia della Croce di porta Raucnnata,e hj fine dal ca(améto de' ss,Scappi,rincotrolt piazz.., rltioul, vj è la Chic­Ca par~chiaJe di s.Michelc Archaog.& la Comp1lnia dc' Sarti.

M e~zar!e P_f nc ~pi'aftO nel !Dettato di' ~~z~? rincontro jl ca{amel1to già dc. R.aponJ,hora ~el sig. ~roeolo Calu'J~ f'aOf) à finirt in piaz­za, qUIUJ da vn laeo VI e la Chlc(a di s. Leonardo delfe 'Prigione" e da!l'altro la eompagnia de' mcrzari, e qucfta nominttl IDCOr3.J

\ ;PlazZ'ola del Lino, e Caocpe, doue il sabato (e gli fà il mercato. MJoJa detta via del Miolo c qucl.Ja via.cbc vi dalla Croce di Brada..:..

~aftjgtione fin alla Chiefa di s. Tccl~ rjmpcto" ftrad. 's. sttfano. M Jramonrc hj printi io da I BorBo delle TooagUc ~ dal palazzo de'

s~.Ruuinj, & à fiDe al Slrraccano di M.ramon~~. dos'è fa Copag. di s.Maria delle Fcbri detta Madon'na d.i M,r.moote,e rlnroorro à mano dcftra vi e la Comp2gnia di s. Girolamo.

Mirafole-grande principia dalla uia di Miramonte deueè la Crocc , di. Mira(oJc, e finiffe in Paglia.incontro la porta di 'dittlo acUa....

Compagnia d'e l Burln Gicsù.. .. " MirafoIc 'di mc:zo,c dalla uia'drMirlmontc 6no io Paglia. -

. ". E ~i~

/

~).

,il1lra(ole di Copra e rinçontro'la Comp2gnia dis. Girolamo da Mi~ ,r3m!>n_~,~ 'drjct!l-oàJn Paglia. · ~ , Le dette vie.fi.chi l-lJl·au..·nt> ancor! Brctine di s.Ptocolo ..

N oli ne (ano <fU$lIe viCtche Cono dalle bande dcllì l\-folini dci M crea. : . .ço,e qy~Ua cp~ dinanzi detta dallè fiadiere, c tucte fi chiamauanG . vie c:l~~ ç:an)po~el Mercato. . . .

M o".t'Qliueto,ò Monte Caluario principia in M101a da s. Tecla, c fornifieaHa ChieCa di s.Gio.in M onte,dou~ tutto quel tito li chia~ maua ~ ore Oliueco, & vi era dciIi Oliui,& il gi~irno delle Pa~mc il ~p.or~ vi andaul a riceucrlc. ~~ft:q fd façco das.P trooio a 6-

~ mlhtodiue-de-l Monte Oliucto. . . . .~o1ioe!'a ~ f.lue'ùa,che è rinç~ot.ro al borgo delle Caffe _d.tI po~te di'

. R~l1O"e!~ .• .fo~nire 9.c,1 Caua~iz.zo;è detca aoeo Fotanina. perche: · pre(s a~.\Capadlzzo Q.I e ujla fonc!na,doue fo rge acqua deHçaccl , vi

na.no quelli,che.f.tQrican·o cartlte d!l13 7 I. vi era un~ rega da acq­Mufomo,detto 5guazzacoi,& Sozzonome,prineipia jn Saragolza, .

c fornilfe dQ-ue ~ Ja COJlpagnia di s .M.tpa della Ncuc. e per quc-;' I~ 6 chjamila[)ç~uia 4i s.Maria.deJ!a Ncue.

N9fadcllaCQmiaCja.lulPO!\t~ di Ba.rberia r·jncontrol~ · Sal.icat3.J · _ dj t$..f.ra~c,e uà ~lorn;re iq .Slragqzza rincootro 'gl' Albergati; '

1O"e'fa, vie ~l ~onat ... di ,s.!1l~tia dè,gl,i Ang.e la Cortlpag.dc'Pou.

ORb}lPfà9r~aZ:ja dcll) 7 r .era del Comune per cRcre dietro al';; le mur.a v:cchie della Città, h.:l principio d~l Poggiole dalla-

· tO uoHtro d.el cafamento dc'Lod·oui6,già dell'Abatlia di Nonato­Ja.e per~iecro ,a que!l~ fin "FUa Pufterla del Borgo delle cafTe." ~ ~e~c~ anco ciel P1~ggiaJe. ." ..

çret~ principia ~11a ,uia di mézo .. e da.{1.1 baD.~, cicl,cafam'c neo de" Leoni,e và ~ for~re in VaJdonegLr. ' . " , ,

Orclictri~ già di Ruga dc gli,Orefici fono daHa' pia·zl3- do~'e le fpad& rie aeralle Calcio '.ful caeo ~cUe quale v'era la Chiera di s.D·a!ma{o

Ottocqloon~~vja ch: co'mincia a man mica del mooaft:.di ss.Nabor, e Fet.lce,.c finHfc:oell c: Latne,~otnin,co.cor. per ~(ferui Colo un por-... t(CO con ono colonne di I~gnot'the pochi anni fà fLi guaio, e cintG di rnura&liadel .d-ttt~ ,m~naft~r. , 'nominlu:l AndrODa dis.Fcliee.

Oarolino ui~ vid.lu.1e in Cap.di s.Scef~no pre(s'~' Banchi d:J 14.68. "O ccob-onc in· Cap.cli $. TornaCo del mercato ~a cafa de' Ca.nonici del" . I 13 90.hora detça..,ja q·c'mal.to·téci,dou'e la Chiera di s.Aod.de'Pia t ..

P :\glia e VOI' via,che hà;,prin'cipio o'cl Borgo delle TOlllglie rioco.-cco jJ mooaft.di s·. Protolo,c bnc alle: mura dell a Citc~. t ~

.Pagl.iI principia nell' Auefclla dal lato Cinillro dclla Compag. e putti dis.Bartol.11t &6.t1irc~clla ,ia nuoaa. .

-' . : Para- .

~?,

Rara d,j fo 'comincia in Ittacla s.Fclici;i va a forGir&: DcI Prad.rinc&cro il monaftcro di s.Lodouieo.

Pctradifo vi dal Capo di s.Dom.c Ila C!r~ d'Arili. incocr? i .Barba~li. P.arad:jfa c quel vico o douce la 'porca di dIetro d\!' Fra.tl di fan Glae.

chèc io ftrad'a s,V,italc •• ieino al mOllaftde' ss.Vicale,,&Agricola • rineontro al palazzo de' Fatuzzi,.qucfto vjeolo,referiul ne'PellaC'r"

'Pe llacani ç quella via. che comincia in A:rada s. Vita.lé rincontro IL sa)icata,e và a fornire io fhada s. Oonaco,rimpetto ~lIa uia de' Ca. ftag.dal ~Uà. o,qujui era le folfe deli l. Citd,v.i c la Co?de'P, ll a ~.

l'cl aduro vn vicolo,eh'e nel rnerc;ato di m: z rancC?ntro leBcecaru: di C()tto~non h~ vfcit.t,è cori nomato perehe ui Li peI i porci, Be già Ut crlno le pefcar ie,& haueu~no vlcica io. Porta, douc e l'entrata del palazzo,ò Compagnia dc St,razza.roh. •. t

Pelìzzarie comineiano nel i O refiche fiol[coo(}nel mereatodl mezo., 'lumi !l:au1oo li P: lzari,& fi nomioaua Ruga de' Pelizari.

PeCca r le n oue,che fi p rte i piazzl ml ggit)rc, c dietra ,1 H'Ofped.e t Arch confeat: rnatà di s.Maria della Vica,arri tla dalla ChicCa di s.

..yJ{attheo de gli AecariCi,dettO delle pefcarie,quiui molt'anOi fO"1

no le g.j véde il pefc(,ui (0110)' COp1g.dc'm?rat.f~lar~li,c p~fcat: pcrcaric vecchie erano dOlJe '~ 11 Pcladuro,e nella VJl dc maleotenu

~n piazzltfotto alle volte d~l palaz~o).& foceo ali! Compag.dc'No , tari l u'n uicolo,doue hora .e la {peclln3 erano dette Bu(e del pc(ce

Piazza nl l ggiore t eoeua daUa C:hic.fa di~. Giac. dc' ~arbollcfi ~o'al . cantOQc dclla piazza,douc e lllorologto, e quanto tiene la C~lJefat .. ~ monaft.èl.i S.Gio"Batt.de'Celeftjrii,~ li ea(amenti dc'Mar6h, dc~ FO.lllaq~.e del Tubertinì ,hora 6 nomIna ftrada s.Mamolo.

Pi,zzamorti e quella uia,che hi. principio in Saragozza ~al canto de-• > ftro della Chi~(a di s.Cathetinl,c fi ne alla Cda ';e1uat~ca,era alleo

detto.21orgo s.Cath.,pche la c;h!cf3 h~ucua ltentrat~ in dc~ca uia. Poggiole.comincia dalla volta de Barbarttdoue e la ChicCa de ss.Grc ·

g~ri,_c~Siro ,.e uà a fin~rc ~o~ e porta G~ue'a,dctt:3 T!>rreCotto del Poggiate di s.Georglo,ul~moal Reo?JrlOconcro ~a ~.ua nuoua.

ponte di Ferro principia da la Croce di ft rada CalUghone, c fine fui ~ant().delle scuole da s.And.de gli l\nfa!di)ui c la Chief~ di s. Cof ... mo,e Dami.ano,e fa çompagnia dera~te del.la Lana, ~oue fopra al torrente deWApo{a ui era nn ponce di f;rro.

Ponte di Fiaealcollo è done è la fcga dal\'ac.q.è detto pare del Cauad. 2'orta di Ca.Rello principia dalla Chicf:! ,e Croce di ss.Fabiano, f Se

ba'tè fòrniffc in c;aliera rincantro al·c.tfamento de~ Ma!uczu, dll s. Pietro,hora {e gli di~~ dictro la ~abella nUOIll­

Porta Gu~faJ ti ch!~~~ ~!a del poggtalç .. Por-f '·

r

"(

Por!: I1I1Ò1la li patte ci.1 élllto cltlla ~i:ait.a .. s.M AlDOlò,doa e.t'ho rologio c uà dri~to Cin'aVa l?orca -della Città daUa Sshcat~ di (Ill .. Franc.riocootro alla Cbiefa di detto fattto,doue c il cacnpaolllC-l­In clfa ui c'-la Chicfa di s. Marino,cli s.SalultOrt,c dis.Mat tioo di Cacci~ncmici,dlct() delle Bolcttt, e l 'Otator. di s. M aria de'l'alfe.

Pozzo della ~uooa acqn ~ fin del 14 J o.e quella ui~,che bi principio dalla piazza dc' Calderilli,e fo rn;lfc in ftrada C~fti81ione . , . . .,

Pozzo del Capitano princ~piil doue hora ucde eletto pOZI~ dalle ~~ cu[t,C andaua a fornire ael mereato di mczoa man.deft.dclla Chic

~ I

fa di s. Michclt.,dGue c una pOrtazz3: . . POZIO rof{o e detto orgo Orf1!~,ui era fu quel er~r:lt~ di ,ftra,da dal. , latod'q.il3 cafa 'de' Zanehioi Ila pOllo.che molti anOl è fa chlufo. Prad~ 1io com ineia dal principio delta S licata cii s. Franc. douc fui

c'nt~ vi ~ ta Chic(a,e Ofpidale di s. Frane.detta di S. Maria d cHe:." 'LlUdi, !! u~ a forn ire alle mU l" a d ella Città nel BarracaoQ del Pra .. del1oJgi~ porta de lla Città"dolle e la C~m?lgf)ia, d. s:Ro,cco., & itl

.. . elfo ai c il mooatt.di ss.l,od.& AlcR.& d,Col eglo dc Fhfchl .. Pceda:fict'3 e quel vicolo,chc c in Galicra da s.Pietro· riocont-ro il ca

{amento dc' M aluezzi,e uà dritto incontro al lato tiil iftro del ea­{amento dc'Ghifclicri,c andaua in Ga1icra,douc t il cafamcnto dc", F~u;,ine otro a ChieCa di s.M aria di Galiera,deI1471. ali fil fae tO quel uotto dalli San(~uerinj,qua~doh~bbe,ro ~0f!1pr~toilea(~~ mento da'Cacci~tupi,ch hora c dciii detti Gb ~ fe l lcr ••

Predalatl,ò Pietral ta principia in s.Felièe ~ c filrnitfe DcI Pradcllo rincontro . a uia nUQua,io effa ui c Ia'Chiera 'di s.Chrilioa, & dci I ~J o.vi ftau3 Vg-ucèio di Piecr,aJata Not.& ~ell 197.vi fi t~ou~ Ul G·jJo~ i Imo da Pietralata,eh e a Dottore 1[1 legge Canonica • .

PuPl:erla: quella,che cominci~ in ftrad,. maggiore rincontro al eart: . men\:o del Ferro dalla Beccari.le ui a fornire in flrada s. Stefillo,

incontro a J ca(amento de'Cofpi fu1 canto di Cartolarla vecchia, a , mezo di qud1:a ma ui era una pua:,r la,o porticclla della.. CiccjJch~ ' riferi()1 !O C..l rtolaria nnOU3 incontto la cafa de'DarutJ. ,

Putterla uà dal Borao delle caRe alla uia d,I pesggialc. e (ul canto de­ftro ui ~ -I e fam~nto de'Ll mbercioi,e riaCo..luO la aia· de' Parifi~

Pugliola mozza detto Borgo mozzo. • , Pugliola i Glti~ra, bà pr1ocipi~ in Ga1ie~a fui tanto,del mo.nafte­

riò.di s. ' ena rincontro, e fiDllfe nella via delle PUBhQlc , rlReon .. troat Dr to.

puglio1e' : ~. Bernard,ino, comincia rio~~ntrò la portazza di ~tto mona . i , nella via del 'Pono,c và dritto, &" à mano manca ,ol,! tano nel Borgo dc! ... ~olc{C'~ .

I, A Vartirol0 è quella yia, ch·~ nella ~ja eli mezo , ri~coftt~ la caf~ ':,[ de' DogHoli,c vi io Bfcttler~. dietro ,alle cafe d~ Gallera. ~rcirol0 prjncipi~ in iradas. VltaJ~ ~ " . ; . • .' , . '. I

R ibcc,Cà,e trà Borgo ROQdooc,elt.\'Ja.tlelii Apololr.;. !.. .

'. R cmorfd lA 6 parte cii iracb s. 'SuN,OO e yj io s, .P1t&!:mi. "cc~ chio.del ·' ~,.Pictrodclll:Rcmotlelll, fubitaua Cutancd di' "etta yjaio'!rada s.Stcf.tno,e'dcl ·J:J1).1ilmclioltot chc fi nomioaffc Bor --­go dis.Biatlio,comc I ycdeda'vna p1~._cbl .. i è. .' ..

B.cmerlclla è In sangozza, è lata fcracacon,vD ponol. dalle suore di s.Maria dc gl'Ao8éli • ~ , '. : ~ . . ' . . •

Rocc~a. Feancha è vn vicolo (erltDeOD ~lpo~~.fCnza YIC1~ ta,ch'è frà le cafe de' 5S. Gcifi. ,... . . " , . , I • • ',. : ..: •

Roccha Ìp'tt 13ta pri8cipi~ in pòr!i h'u ba, .ic~ ii t:Dr~focto ,..di fail .- Fr~c.c finicrc in BarbarI I rincotro la cafa dc alMaHJ)lla de Fotana. Roma ~ ~ qucl vicolo, ch' c tineOn tto la porta fini Ira di s. Pietto jn..."

Altabefla,& vj'drittoal callmento già d.'Raponi, h.a dci sigliof' Procolo Calui, & volea ndla via cCOcclcmri4oolDo·Ja afa, dc· GatÌ,aria gi~ dé' Butrigari. . ,... . '. ",\ ' y. -- :.1-.. : . c a- ;-, "

l'tugadfgl'Ordid ; . . ,-' . ~fPd , pefc~on..~.,;- l ~i~: · . . R ...l' t • .D·~DWd t~_r-c .. ..... .... .. f ... ( ùga"c Pc czarl • . r., ,: . " . " ~~Ir': C; '~~~'.:' :. :~; : .

S· AnfcIicc gi.i detto Borgo dls. Felice. '~lUl8iaU.~-:d . Ila Cirij ditta di siFeJice,è finili. ncna Via ~'~u3,d :tGi~~ --"bI

ca di Barbarijvi fono'le Chietc di ss.(tì.mat1o,-Prora IUetla M a donna di s.·France ~o,dt s;LOrcne.cti s.NleMò. di'aaK«i ~

·C ariril·J ibl'dc~Frati t·&"dla;C~tnp'éBi8·J '.·, ~ /.:. r ... !i ' ,~!': ... Sabmam" ò·s;M.molof~fa B~rgé-di'9 • .M ~1 • ~ra "

.,por.ta deHaC·ttf~ ti dc1 fuo.t1dlrff. elidi ... · St,é: t; tolRo'>tle Òrbol\~~ tk ta.conftnùdriio'piazdl,..lS W"~Q ~

' queftia via-gl'c le èmet'i di s;Gio • .J'Baitillaidt' C~o 0. , , ." --

lWtooda dc" G.ilu3zi, tt.a ComptgDiwdl s .. G,ic),BatClttf:~~,"a' . to de' Fiorencini,s.G,jaeomo dé' -Carbonlfi, S'~'Ptotolo; ~Compa

':'r iì,'. Ofp~~alt'dt; ,B~.~rdjhi, .s .. M~'~lo~i!~Ab~Diq, ~1~"'d ·MQo'caltd-; J_ comp~'gOJa"del Bon G~csÙ', B. ~'tl.~~,?,;l!~C ,

... s~ .\ tenio >et,' p'liebl,ò Potte .l'i s:c.rCJtc~'$: M ada '~cti p~lle: SaTl Pettonio v'ethio', gij d.çtO Borgo di S. Pètr~nio, p r f~ -rui .0

Oratorit), fe gli'pfincipiò i dire vcc~hio ra~no ~ ~ 98. qu~ ~.fì rincipiò la Chiera ~tcffd 'Santo, in Pli!z. que~l.'ci h~J)Tlnc!pto

in Cartolaria nuou~,e hi fine neUa F~ntlazza flnContro la. ChJc!;, e Monafterio di s.ChriijQ';Ì. ,. '., I

Santa Crote ,è \tna vii, fit-comineia nc.J Praècllo, po~' ~ì.n~~o da . s Rocco e v~ à finirt di trO a Rcoe ~1 .. :$r.aa·d,s,.'.Fchce;4ctta • ' - - - - -". F (osi -.

, 1 :~~:~;1

~ " ,cosi , cleroi molti beni dilli Chi.r. tU s:Croee ,nita alfa Wàroaè~ Sane'llail già Borio cii S.llaia , vi dalla Sali uta cii -s. Francefco, dal

canto deUa NofadeHa fiQ-alla Porca clclla Citti,già dctca cii Sel{a­ia , & hora dctca Pia per eRcre lata aperta nel tempo eli Pio V. 'In cffa yj ~ Ja Compagnia di I. Pelcgrino , i l.!)ll oDalerio di fan Gio. Battila,c quello eli S. Anna, c di S. Mattco,e la Chiera di·S.lfaia. ~

'~ara~z~a comiacia alla porta dclla Cittj detti di Saragozza,c dric .. 1 to uà fiD·al Colleaio di Spaloa,e da' dui fini,uno u~ dinanzi a detto -. ·Collcg.c l'altro dal bto Boilro d'elfo Col1cg.e arriua in Val dell'A

ocra. lo quclè uie vi fono le Chief c di s.M aria delle muradelle, & 4!ella ConcettiODc,ac di s.Cather.unt Orat. & il Coll,S. di Spa!nl t doucc la Chiera .tis .Clemente.

Sauoncllagià détra AuefcUa d': Mira{olc priDcipia da' mirafole Ir~n · · de,dalla Croce di mirafofc,c uà a fornire alle mura della Ci't~ , vi -c la Copag.di s.Ambrog.e uirifcriua ancoquclla di s.GiroJamo ..

Schiauonia principia nella uia dc) poggiak,e ui a finire diet.f s. ~l a .Sguazacuoi dalla Madonna della Neuc. (ria MaSBio:e. . Simia li. eletta Corte dc' 21a!gari. . SoazoDome éo& deteo pcrche haucua UD n0tD!l fporco, è anco Dom·i-O

'Illto MnfomG del J 49 J.era dcçco Paradifo,qulodo ui fù ordinato, • una'Chi.{adifanu ·Maria. . - ,.

Strada CaliiJione bj principiodatla porta clelia Cittj di tal nome, I c fine in porca Rauenoata;e d' auuertire, che tuttc quelle ,ic J eh..,

iD porca.ucngono, però daUt porte della Città fono chiamate Ira­de,le QOQ al ere, cioè Irada maggiore,ftrada s. Vitale, ftrada Calli-

. 11i()Dc,lrac1a s. Donato. In quefta ft:rada ui cii foro dc' Mercanti. la Chicfa di $. M aria di porta Rauc;nbaca , detta dci Carobos. Aga­-tha, la CrOée 4i.clcua Irada,s.l.ue.s.Lor.en.s. Maria delCiltello. _

Slrada sJ>o11ato principia dalla fuI. porta deUa ciu.,c 6nilf"e ia porta RaocnData,io eifa ui e le Compag.di s.M arco,da' BaCilieriJs. DODa" to,il CoIlcgio'PaoolinoJs.Giac. s. eccilia,e s.M.Mad. .

Strada Malslore comincia da quella port~ eoli comioata, hi, une ~fl porta. RaucnoJ ta,v i ès.Barc.ilmoutc di "iecà.s. Mich.de'Lepro­{ctti,s.TomafQ.e Copag.di detto raoco,s. Maria de'Scrui,ç.Macrh.

, s.~aria del T'empio,ò s .• (;jo.Batt.della mafoDcsc s. Benedetto. ) Strada s.Sccfanovj dalla porta (ua fin in Porca/Rauéoata,vi è la Chic

la di s.StefaDo,s.Tecla,la Ceriola,l'Olpcdale,c Copagoia:di s. Ma­ria dc' Serui,da s.l1iagio,Scalzi,s.Homobuono ì c CatecumiQi,Puc .. te del Barracrano,Suore Scalze s. Giuliano. .

Strada $. Vitale ,jen~ dalla porta è và in Potta Rauennaea yia di {ao »~r~olomcO'BI'è 55. Vitalc"c AGri(olaJt~ Cr9ccdi~. Caio, e •• ~ ~ ,- ' s .. ~,· ~ . , .. .. -- - . . - . !

r'-""\ ., ~7 ~

s.Mafti~s.Ltònlr.o~'1i M.ildicààti~ . ' Stra%~a'c.ap:a ~omincia(ul Campo d~J mcrcatodi~ictrollla Compa'; '

aOla dI s.Glofctfo,e paffa per Gallera,c và il 60nc neU'Aucfella rin COotro Ja via,chc và al portojdi quelo Dome bo "Guato da vn cbl

, cra Capiti Dio di Bolo&QI . ' . Stronzo muffO. .

T 0rliODe è(dallato fiDi. re clelia ChieCa,e 'monaftcrio cii s.Cathc~ rioa di fttada maggiore è và fin'aUa porta. di ftrada s. Vitale. ,J

I Torre di CatteJ~Dj,ò Torre Cornachia vi era il Bordello • Trabifonda hà pHncipio io Irada s. Stefano fuI canto dci Caramento

del sig.Gjo.Tad~o Bianchi,c fiDcio Iratla maGliore qua6 rillcoQ~ tro a Caldarcfe. .

Trebo di Ghifelicri in Capella s. Slbali.Do tlcl 14'J.' crà la dctti Chie{a, e II Cafa dc' Cattelli.

Trufalmondo 1387 .io Capella di S.Lucia,& parte da Borgo Ruffo elce . toPozzo ROffo,e và a finircalJaCompagniadi s.M.ariatii Angeli

dalle mU,ra della Ciccà,clou·cra il,Barraccaoo della MiCericordia,è alcuni anni fono, fù anco dècta via da gl'Anleli •

, T A t dell' Aue(a,ò Apofa hi principio ~al monalerio cfcl Corpo di 'LY Chrift. in capo alla via Idi s.MamoJo è YàgiLi dritto dal Colle . Sio Viucs dc' Spagooli,da S.Marcino della Ctoce dc'Santi,& finilfc

rioeontro alla Chiera cii s. Michele ArchaDgeloae per qnclc vie COt . reu.a l'acqua dell' Apofa vecchia, y,j è la Compagnia'dcl Spirito san to,e la Chicfa vcèchia di s.Antonio da 'adoua, tiraca nel monale­rio di s.Margherica. . ~

Val dc Brigola in Capella dì s. eiaeomo ele' Carbone6 dcII J 80 • Valdonega comincia fol canto clcl1a piazza diS~Martino dal late 4e~ - Iro del cafamento dc' SS.FaDtuzz', e dritto và al Collegio Pa,noJi~

ni, é poi volta è vj a finire io Bclcarro ful canto del cafameoco de' SS.M angioli. '. '

- :Val di GioJafat,equeUa via, ehccomineia in Miòfa dou'è la Chicfa di S.Teel. , .CIiDjf{C dou'è laCroce fODdata daS.cPctronio a fimilitudi De di quclloco, doae SaDea Veronica (ulò N .S.quando porcIna la Croce al Monte Calu.rio. . .

:Venctia fi parte dcI mercatO eli mezo qua6 rinèontro leSpadi ric, c giù và dritto ID Altabella rincontro alla porta pochi ariDi fLi rjapcr ta,che và ocl Cortile del .Arcioercouaro.

Via delle Accarifi è qnclla,·'ch'è dina ozi , paRa atta Chie(a di S. Mat~ teo de'gl'Accari6, detto dalle pcfcarie, e però 6 chi. ma anco via dj

.. S.Mattèo delle pefcarie. VJadcl1i Anfaldi, c rinconuo alla ChicradiS.Andrca dcgl'Anfaldi*

detto anco dalle scuole. Via .

t& . V~acfep'Arcna,~ou'è Jl ,Croce .di'Sr.-VjtàJ ••• Agricoli: - . Vladc Ar~aroh, horae detta d3 f1~ A~u(e, dittro al palazzo, tlttto

,del !ooe~à , detta (06, pert hc·s tà VI ft auano quelli di tal elereitio. . Via di ~erlJDa và da) Sacrato ,d( S.Martinp dall'Auelc, ~o aUa Com

, p ~ gOJa de l l a M d~nna del-Carminf. · .' " :" . ; j

V':1 de' Bonfigli comincia in s. Felice rincootto al cafamehto dc' Fa~ . chinetti,e ~ à a fornite in uia Barbma , cooftnaua ' prcfs'al Gdafto

. dc'Canetoh del t46 9.hora et dc:cca uia dc'Gombruti. Via di Eu ticl'~ d~tc~ et i Boatierj,è. una uii I~nga (còza entrat3 di'c:a ~

{c,che comtn~la IO fttad a $;sedano,t ~à a fornire incontro la por. tazu def·mo naftero tU Cao Piltro ml T'cire.. . .' J

Via de lle Can~ue;ò Canrinf ,vedi via ddlc TU3.tc. Via del ~rbont hà, pl'iricip~o' io Altab-ella' fr~ il portico uceehio del .

}' l\rclUefe.& la Compa:gOla dc'fabri. c fine ri04o-tÌ'o aUa Torre elcI caramento dci seminario. ' .

Via dc'. C~iari ~omincja in Careo!ar.ia yccchia,e n~ a finire in ftrada <:at.g~lone rl~con.tro al c~fameto del S'Gar.Corpi, già etct sapieri, VI c un Ora torlodls.Matla. ' " .

V!a. 4~ 1c.Ch!l:"1a r~,daI B~rgo dell' ~r8ent~ all,muri. Via .A'ile Cbrauarc41al Torre (otto Ila s',Luela. · . " Via de

t

Cortt'lIi.dctta horl d~·,.Cortell ini priocipià' io dr'ada s.ste&no "dal ~.lnco fi~I~ .ro dc~ ca~a~e.to dc'~ cadlnari,e i oiffi al Pozzo rofro

Via 4~ Cortelhru hi prinCIpI? In s.FèHer,e ~ne nel Praclello fuI cIote ~, ~o del ~OJl~glO del Fltfco,qucfto li chimlua 4ndrona •

VII d= Co[pJ,vedt AndronI de'GiuRoli. _. . .Vil I (1ròic~t~ cOmincia dal earamento dc'Ruuini, c D~ etntto fin

alta Compagnu cfèl. Crocefi tlo. . · . l' " " ;

Via.datte D~gc:Uc,c quella u!3,chC pafl'a eia uanri la Chiera, ii si. Gia como,c Filippo detta dc· Plateti .

V~I de:Fac.hio!, .. cdi Aodrona.de'Caftagno!i. . '. .~ Via 4c ~el.fctnJ (j parte ~alla Yt.a Barberia r.neolftYe R~·eblera dtlI~ ,: .suore "lS.~goft.c ~rrlua fui saeratodi ss.Pi'rtfJ' •• MarecJtino. Vl;l dcI! q hlfiola,c q.ucl ~a,ch·~ i~ Ira"~ ~djg ib"ne t'ie(n"afla porta,

c uà alta ~ompagala dI s. ~faf1a 4. gli ' npIi, cò& IR)mj~ti fino 411 148f. . '. . " .. " . : .

V~.& cl~' Goo_ati,no .. ni~I~IIDCO uia d~: Defidcri,vedi uia ii' B5lioJi. VJa d~.lleGr.ldc ,prmClp!l.dllla Chiefa di s.Oomtnicò,e f6rmLfc ne 1-

J~ pl.a~zola dc Cal ~Jo!,e aQd~u.l al· pon:c di fer rQ incontro fa uia . cI~ s. Sllul !1: ro,qua~do su la detta ft~ada DI era un'Ifof_,che totn in.

.CI3 Ul d~ t Pl ntc ~i ferro,e an~a.ll~ ~n'.l! la i a r.a piatxolà dcI r J7 I. VU [m.?~rlal' t qUllll,cb~ çgmlOClI 1G plaz~a , Co -Ti clal laeo fi niftro

. . . d,I

.~ ~ f

i elpalìizi ID'.l tiirioiic il'ifò Clilliii.nioD.;·! iJ~mln.1 aaei " dalle yolte d,' Po)Jaroli per' effe dall'altr,banda di dete ujc. Vian.nperialc·,' è quella "iadctta Campo del Mercato, dc'ma~

. Id di lC'gnami. ... "ia ,d.:' Lallzi io Cap.dj s.Batfokrr(c di Porta cf'C' 13 ~t. . Via laria da ca fa de' PafcJli,hiJ princi,io dal PoggiaJe prefs'al Tor";

rclçtto,e y:1 dritto a BcluccftIc,dollc è il voltone c1t tFiubiin Galic • 'ra.è Dominata Vlliheria.

Vj~13rga da .S.Domcnjco,à dal C2mpodi detto tanto fin iD yia dis. Mamolo,quctta cra già detta Vioa'zzi di s.Procoto. '

Vi! de libri priccipia in via di s.Mamolo (ul (311(0 dc' Lrgnani, c,I 6o'aUa piazza delle Scuole,era anco detta y ja dc' Sonatori •

·V·i. dci Luzzo comincia in Itnda Maggiore, e u:i a foroirè in Braia : s.Stlfano rincontro alle C.hiauaturc,e al ca{amenro clc' sampicri.

. ,Via di mezo hj priocipio in <baliera incontro alli AJdrouandi, c fine in ftrada s.Donato rincontro al mooaft.di s.Giac. in detta uia ti è la Chiera de'Frati di s, Martino,e quella di l.sTorna(e dci mcrcatq.

Via detmoHini da Galla detta clc' Tiorori,& FiacacoJl0. . .... Via dc' Moftolini detta dc'Giodoni uà da Saragozza rincontro al CeC .. . .fato in Capramozza d~uc è l'hort'! dcJ1~ Mon~chl-di s.Agncfe. .. VI. delle Ncfpolc ,cofi detta ~ dferui dc' Ncfp.fu pOi eletta ~Cafe no. .Via nuoua dietro al monal.di s.Mar8b.prJD~jpiadaJtl yja del Voke

fanto,c fornHfe dal Pon-rcCcl)o di s .Arehang. c06 detta In del 14 'o Via onoua dc-l BerracaDo è detta il-Volronc del Barracano douc a ma .

man(3)viè lA chieCa deUe puttedi s. Maria dc'l 2lafracano, & iD pr9Cpettonclle mu,a deUa ... Città vi è la Chicra della MadoDDa del . Barracano,iI detto Valtone fu fatto circa cene" anni fono. .

Via nueua dcI porto Sià fiì ampliata del I 194.hora comincia In ltA~ . uefe!Ja,e và fin' al Porto.e 8i2 6 ebiamaua Campo dene Pugliole.

.Via ~uoua da Renocòmincia dal Cana'e douc'è il Torrclottodel POI giaJe,e ,à a fornire in eletta y-ia del Pouo,rinconcro JaCompagDia della Croceta. .

,Via nuou~ dalla yolci de'Barbari)c yicne fin'alla via Imperial. dall~ GabeUa nDoo~,rjncoatro al Torrone,(ù del I ~o8. 3pertl ds cinto

,~ dclla Zecca fio'al Calcauinazzi,edall'hora in quà fù detta uia nuo. Via Duoua fatta dcII S 8s.ehe.j da s.Iraia Dci PradeUo riocootro j

.PredaJara,detta la V~ftoIiDa. . VJa nuoul apcrta l'anDo rJ8J.CJietro al mOllaler~d.l Corpo di eho­

lo in Val dcl}'Auefa,tvà in Saragozza,e Colo $'apcr{c fin'a '0 vico 101 che è eli dietro al CoUcgiodi Spagna. .

Yia dc ili Orbi io Capelli ss. Vicalc,c Agricola dciI 46 o, - -., .. -:-- .. -- .. G . Via

--

. t ... "cH.'ONo." "'"-' ,i:4,p4~ ;a.;~lnç~~~~~~dcllà

baon-.cqua,t uà 1:ijctr9 n~.lIc ~'"ti4i.s ~n]. e-tiaìiè fu-!" fa-o ctato di d~tto (a-nco dalla via fanGa. .' -.' . -: V~a Pattarina e la fudetca nomilla~a~fino dcI r400. ; '. ... . VIa ~C!' Pa.ri~ è dctc", di ~.C~l~mba~o hà principiO in Gaticra da car.

o de ,?aftelh,e p~lJa dalla Chlef~ .dl de.tt~ Santa.e 6niifcnel ~o8gia. , le rJn~oQc-ro al calam ntp de~ La,mbercjQj. . . . . , ' Via de'Preuedelli, è qt;cIJa, ch'e ~parte ~a' .Pc.ll~~j,evà Bill riDcon~

.c:o a,l c~Umento ~e M alue,zz; ,c: nonllo~.ta ~r ~, V.iDa.zzi.,.. ~ VI .. de 'l'Jaccfi voa e la via de M aJcQ.ltent!,.e l:, ~ltra la v~a delle Don , ~clle,DtUa qual~ ~i fon~ la lOfoC h!efa ',~eJJa prima quella di jarn

• l O An rea,e nell. feeo(l<!a 'q~etll ~4 ss.çJ,acomo,c Filippo. ' Vie dtlleftigien.i dal lato ~.f\ro,ac di«ro aJ ptllazzo, clou.c Ili il Po.; " I~à ~ri (Qfi per e(T,rui l~. prigiQ,n_,e in dt;tta uia a maUQAc'ft.ra

Ira de~ " ;<k.JJ~ .Ztleca,percp.c co acro ic pregioof.ui era la Zecca :. deuI i ~_ tCUjl fÌl(lnet3,C'Qro. ,

}lia.d~U: ~ 8..0 dine ~rnincia nel ~raffina.gPfe il. alla Chié{~~.Coin .. , . ~ag?Ia dI s. MaFIa delle R,?acll~~,cpOl uolta,earriua fli le muri. , ~

v:l .... d, ,ss.~.cl)efi{},~.reo~Qnt.l~ li p'"r~e ·dou ~t~ detta C~ie(a dictlrQ ' zII A,r.c ~f&. dal Scmmarl.o,c và.,Clocoocro al ca(améco c' Buchi

v;adi' ~'~'~c;epreffot p·a~~a.p~incipia ill4"·al1f$ . .l;{~ moIQ, dict~ :;(U~ C : il4gnia e'N t riJdou-eè.jl.S~~ario,t no 'fle rincontro a s

o -P~~r.().!\i~; .. :u" e a ~~ C,h i e [a.. q i s.Cr()(e-d~'Cau . GicrofoJimit: ' 1u,11· J~10 i d.ett-aChl r" fu potto ncUa.Cap.di detti N ot.in s .Pec.' hl di S.GL'OC-e,., di s.CrDCC D~l Pradcllo d~ s.Rocco,douc {Qpo be ni '." l d lta .Cll .. f~. . . . , ' '

v!a Salari til'a'rc:c d~tla Cbiela di s.S~faDoie-v:~ io ftfdcfa maggiore.' v' .. Santa v! dalla l'la del PJ1ZO deIla .buorf~eq.ua d~ll alO deftro de{~

cafàm-el1to de' Boccadifetri,.fjo·all'horco d~l S.aci.·aco di s.Domen. ' .iadcUe Scudelle~ra una. u.ia,.eh' era rincontro a quel la,ohe vie e da. . ; s.PietroJe dritto andaua fin doue è I a foneana,;quaudo vi era l'Ifo

Ja,che fù guaHa del 1}63. • vi -de'S 11.( ri,cietta,uiade',J'bri. ' o . .' ' .' via d~~ Snrghi hà prinàipio in Ira.da .s;~t~f .. {~Qtro.al.caf~ ~ pe ',

Bolog.c bile in Il ~-d~ m~g~rin~on~r~:al ~afalMnro.muou();"t{ ?Gefii Vj, dcHc1if, a(~, ti pa te qal Bor.go dcl,Ja P.JB~a t r~outr,o, Ìi ~Ìil..Qir

Cagtloli, e pa{fa il Borgo di S.Piccro.,1! arriua.' a,Uc rl4ll redelfw ~fu'ifle.fl.lICampodel mcrcato,e ·detta Yufgarmé~e~fcll~ Cànep~p o Cantine. , ..' ,

Vii vecchia del Bar i-àccano p.riaejp·· in-:arada ~ St~f~iù~Ir.à il con~ ue~t~ d:Ue ,:P~t~~· ~~s~#~~.t A~I < ac~a~~,~ v~:4'~nzj al1~ ~

('031'- .

. tI, ~_ . ... " •

. , 3 t ' CompJgniàdidettas. Maria. è vi atte mura, dOll'è la s. Imagine del Barraccaoo. '

V'ia Vezzofa. ' . -il ia de gl'Vsbetti comin~ia dalla ~hi~fa di .ss.~a~lano, I S,baR iano

di Caftcllo è và a finnl nella via dI Pan 6, o di s. Colombano dal canto, dou:è il cafamcnto de' l\c~illi.ni.

Via della Zecca vedi vie dcl1 e 'PrrglO.nJ • . ,. Viazola Don hà .vfcita,6 parte dal1a vIa dci Ponte dI ferro.e va a finI-

re nella portazza della cala dc: Lazari. . ~ . . Vjnazzi,ò Vignaci,douc cr~no VJgne,fi. chiamauano la Via ~arga .d1 , s.Domenico,!a Via prima di Ca~~olJ,e quelle, che {ono dl?anzi a

s.Domenico,& quclle,chc fono à JOtor~o al ,!a~amlnto de Faua, & quella dietro alli .!iKarfiU,& tutt~ Vlgnacl dI. s. Proc~10, •

E)j Vinazzi di s. Vitalc,e di Irada s. VltaJe,fono dietro alli peJJacanl c da s.Sifmondo,dal calamentode' ss.Maluezzi, & quella cincono: tro a e(fo,& queJJa via che refirifce in ftrada s. V1tal~.

Viola vedi Braina cii araela s. Donato. Viuario principia sù la piazz2 cii s.S~ fano dal ca{amc~to tic' ss.Bec~ , cadelli,e gi,ù dritto an~a~a io lt!-lola, & hora volta ~ maD "c~ra ~

& arriua in Ir ada CatbghoDc n~contro alla cara dc .. 5S. Cofpl. ~I quefta vja fù cauato da s.Pc~ODJo)la terra, ~he fece l! M~ntc OJ1~ ueto,e quiui diife Val,le di Gilofafatto, hera c dcero Vluarlo,& aQ~ . co le ftalle dc' ss.Pefiuli.

Vnghcria e ta via larga, dctta dc' P~fcUi. • ' •. Volta di 7larbari cosi detta perche Il 7lar~erl, ~hc c.~dln~ pabl , per s. Fclict\t voltaulco ycrlo s. Gregorio, c suro, dOIl cla Il cara~

mento dc' Ghifclicri. ' Volte di pularoli fcdi ,ia Imperiate. .,.. .. .. Volto fanto hi principio in porta.nuo~a,rancotro,! ca(a~cnto dclli , $slHcredi dcI sig. Aurelio Ar~J, ~ dietro ana ~hlcfa dI s. salllat~

rc,ò fine di dietro al monaftcrlo dI s. M argberna.

!~~a,~ !~~ 9~~lga ! '

Il fine &lcUe Irade • -" .-.- _ ... - - .. .-, .

021053